Hong Kong, Kiwi Chow’un Deadline Filminin Gösterimine İzin Vermedi; Yönetmen Kariyeri Üzerindeki Baskıyı Anlattı

10 dakikalık okuma
Hong Kong, Kiwi Chow’un Deadline Filminin Gösterimine İzin Vermedi; Yönetmen Kariyeri Üzerindeki Baskıyı Anlattı

Öğrencileri Konu Alan Filmin Hong Kong’da Gösterimine İzin Verilmedi

Hong Konglu yönetmen Kiwi Chow’un son yapımı "Deadline"a, ulusal güvenlik gerekçesiyle memleketinde halka açık gösterim izni verilmedi. Başrolde usta oyuncu Anthony Wong’un yer aldığı film, lise öğrencilerinin üzerindeki akademik baskıyı ve bunun yol açabileceği ruh sağlığı krizini ele alıyor. Tayvan’da çekilen film, adı belirtilmeyen bir Asya kentinde geçiyor.

İçindekiler
  1. Öğrencileri Konu Alan Filmin Hong Kong’da Gösterimine İzin Verilmedi
  2. Ulusal Güvenlik, Film Sansüründe Bir Ölçüte Nasıl Dönüştü?
  3. 13 Filmin Onayı Reddedildi, 50 Filmden Değişiklik Yapması İstendi
  4. Yatırımcılar ve Oyuncular Siyasi Riskten Uzaklaşıyor
  5. Tayvan, Yapım ve Gösterim İçin Bir Yol Sunuyor
  6. Okul Baskısı ve Tartışmanın Sınırları
  7. Ölümcül Yangın, Muhalefet İçin Yeni Bir Sınama Oldu
  8. Ten Years’tan 2019 Protestolarına
  9. Chow, Tutuklanma Korkusuna Rağmen Kalıyor
  10. Gösterim İzninin Reddedilmesi Hong Kong Sineması İçin Ne Anlama Geliyor?
  11. Öne Çıkanlar

46 yaşındaki Chow, kararın filmin içeriğinden çok kendisini hedef aldığına inanıyor. Yönetmen, 2015 yapımı "Ten Years" adlı antoloji film ve 2021’de Cannes’da prömiyer yapan "Revolution of Our Times" belgeseli de dahil, siyasi açıdan yüklü işleriyle tanınıyor. Hükümete yönelik açık eleştirilerin büyük ölçüde ortadan kalktığı bir kentte kamuoyu önünde konuşmayı sürdürüyor.

Hong Kong’daki evinden konuşan Chow, gösterim izninin reddedilmesini yönetmen olarak çalışma hayatına son verme girişimi diye niteledi.

"Beni tutuklamak istemiyorlar ama yaratıcı kariyerimi yok etmek istiyorlar," dedi Chow.

Chow, mevcut siyasi iklimde başvuru sürecini sonuçsuz bulduğu için karara itiraz etmeyecek. Yapım şirketi, Hong Kong dışında oyuncuları, ekip üyelerini ve mali desteği bir araya getiren filmin yerel izleyici kitlesini kaybetme riskiyle karşı karşıya.

Chow, kararla ilgili açıklamasında filmin yapımında emeği geçen herkes üzerindeki etkisini anlattı.

Bu film, çok sayıda insanın yoğun emeğinin ve özverisinin ürünü. Hepimiz için yürek parçalayıcı. Haksızlıkla ve saçmalıkla karşı karşıya kaldığımızda kendimizi çaresiz hissediyoruz; öfke duymak da kaçınılmaz görünüyor.

Chow, gösterim izninin reddedilmesine rağmen film yapmaya devam edeceğini de söyledi.

Bu haksız karara yanıtım şu: Film yapma yolumda ilerlemeyi sürdüreceğim.

Reklam

Ulusal Güvenlik, Film Sansüründe Bir Ölçüte Nasıl Dönüştü?

Pekin, Haziran 2020’de Hong Kong’da Ulusal Güvenlik Yasası’nı yürürlüğe koydu. Ekim 2021’de milletvekilleri, ulusal güvenliği zayıflattığı düşünülen yapımları kent başsekreterinin yasaklamasına yetki veren Film Sansürü Yönetmeliği değişikliklerini kabul etti. Bu değişikliklerle ulusal güvenlik, izleyicilerin neleri seyredebileceğine ilişkin kararlara doğrudan dahil oldu.

Film sansür kurulları, bir yapımın onaylanıp onaylanmayacağına karar verirken artık ulusal güvenliği tehlikeye düşürüp düşüremeyeceğini değerlendirmek zorunda. Değiştirilen yasa, izinsiz gösterimler için öngörülen azami cezayı da üç yıl hapis ve 1 milyon Hong Kong doları para cezasına çıkardı.

İnceleme yönergeleri, sansür kurullarına ayrılıkçılığı, yıkıcılığı, terörizmi veya yabancı güçlerle işbirliğini onaylıyor, destekliyor, teşvik ediyor, yüceltiyor ya da kışkırtıyor gibi algılanabilecek içeriklere karşı dikkatli olmaları talimatını veriyor. Bu kategoriler, başka şeylerin yanı sıra, toprakları Çin’den ayırmayı, devlet gücünü zayıflatmayı ve dış güçlerle işbirliğini kapsıyor.

Kurallar, içeriğin "nesnel ve makul" biçimde nasıl algılanabileceğinin değerlendirilmesini gerektiriyor. Eleştirmenler, ölçütlerin muğlak olduğunu ve yönetmenlerin bir sahnenin, karakterin ya da hikâyenin nasıl değerlendirileceğini bilemediğini savunuyor. Bu belirsizlik, yönetmenleri ve yapımcıları, sansür kurulu görmeden önce hassas bulunabilecek içerikleri çıkarmaya yöneltiyor. Bu uygulama öz sansür olarak biliniyor.

Çin sinemasında uzman bağımsız sinema küratörü Shelly Kraicer, Chow’u, karşı karşıya olduğunu düşündüğü kısıtlamalardan açıkça söz etmesiyle öne çıktığını söyledi.

Kraicer, "Algıladığı siyasi kısıtlamaları oldukça doğrudan ele almaktan kaçınmaması dikkat çekici," dedi.

Chow’un konuşma konusundaki istekliliği, güvenlik yasasının yürürlüğe girmesinden bu yana sektöre yayılan korkuyla tezat oluşturuyor. Sonuçları, tamamlanmış bir film onaya sunulmadan çok önce, finansman ve oyuncu seçimi kararlarında kendini gösterebiliyor.

Reklam

13 Filmin Onayı Reddedildi, 50 Filmden Değişiklik Yapması İstendi

Resmi verilere göre yetkililer, Kasım 2021 ile Temmuz 2025 arasında 39 binden fazla filmi inceledi. Bu dönemde 50 yapımdan ulusal güvenlik gerekçeleriyle değişiklik yapması istenirken 13 filmin onayı tamamen reddedildi.

Reddedilen filmler, başvuruların toplamı içinde küçük bir paya sahip. Ancak önceki dönemle karşılaştırıldığında fark çarpıcı: Yasanın değiştirilmesinden önceki beş yılda hiçbir filmin gösterimi yasaklanmamıştı. Değişiklik hem tamamen durdurulan filmleri hem de ancak düzenlemelerden sonra izleyiciyle buluşabilen yapımları etkiliyor.

Film, Gazete ve Makale İdaresi Ofisi, yasaklanan filmlerin listesini yayımlamayı veya her ret kararının özel gerekçelerini açıklamayı reddetti. Ofis, bilgilerin açıklanmasının kamu düzenine ve dairenin verimli çalışmasına zarar vereceğini belirtti.

Dolayısıyla yönetmenlerin, sınırları anlamalarına yardımcı olacak yayımlanmış bir film ve karar listesi yok. Film sansür kurumu, "Deadline"ın onayını reddederken ulusal güvenlik kaygılarına atıfta bulundu ancak bu değerlendirmenin özel gerekçeleri kamuoyuna açıklanmadı.

Yatırımcılar ve Oyuncular Siyasi Riskten Uzaklaşıyor

Chow’un yaşadığı zorluklar sansür kararlarıyla sınırlı değil. Yatırımcılar, ana Çin’deki iş çıkarlarının zarar görebileceği endişesiyle tartışmalı yönetmenlere ve siyasi açıdan hassas konulara giderek daha temkinli yaklaşıyor. Bir yönetmen için bu desteğin kaybı, film çekmek için gereken parayı ve oyuncuları kaybetmek anlamına gelebiliyor.

Romantik dramı "Say I Do To Me" üzerinde çalışırken yatırımcılar, projenin 8 milyon Hong Kong dolarlık finansmanının yüzde 80’ini çekti. Başrol oyuncusu da siyasi risk kaygıları nedeniyle projeden ayrıldı. Chow, Hong Konglu film şirketleriyle çalışan oyuncular arasındaki korkuyu şöyle anlattı.

Hong Konglu film şirketlerinde çalışan oyuncular çok korkuyor ve bu korku her şeyi gölgeliyor," dedi Chow. "Korkutucu olan da bu; sizi doğrudan baskı altına almaları gerekmiyor, çünkü bu insanların hepsini zaten korkutmuş oluyorlar.

Reklam

Birkaç oyuncu, sözleşmelerinde artık Ulusal Güvenlik Yasası’nı ihlal eden açıklamalar yapmalarını veya siyasi risk sayılan kişilerle çalışmalarını yasaklayan maddeler bulunduğunu Chow’a söyledi. Bu koşullar baskıyı iş sözleşmelerine taşıyor; oyuncuların kimlerle çalışabileceğini ve kamuoyu önünde neler söyleyebileceğini etkiliyor.

Mali ve sözleşmeye dayalı kısıtlamalar, eleştiriler dile getirilmeden önce onları susturabilecek bir ekonomik baskı biçimi oluşturuyor. Chow’un deneyimi, tutuklanmadan veya çalışmayı bırakması yönünde doğrudan bir emir almadan da bir yönetmenin yapımını hayata geçirmekte zorlanabileceğini gösteriyor.

Tayvan, Yapım ve Gösterim İçin Bir Yol Sunuyor

Hong Kong, 2005’ten bu yana Film Geliştirme Fonu’na 1,54 milyar Hong Kong doları aktardı. Kamu kaynakları sektöre destek sağladı ancak ulusal güvenlik gereklilikleriyle çelişebilecek projelerin bu kaynaklara erişimi giderek zorlaştı.

Kültür Bakanı Kevin Yeung, 2021’de Ulusal Güvenlik Yasası’nı ihlal edebilecek projelere fon verilmeyeceği uyarısında bulundu. Bağımsız yönetmenlerin çoğu için kamu finansmanı almak artık neredeyse imkânsız görünüyor.

Bazı yönetmenler yapımlarını yurt dışına taşıyarak veya siyasi açıdan daha az hassas gördükleri konulara yoğunlaşarak karşılık verdi. Chow, "Deadline"ı Tayvan’da, hükümetin kısmi finansmanıyla çekti. Film, 7 Kasım’da Tayvan’da gösterime girdi ve Hong Kong’da halka açık gösterimini engelleyen sansür kısıtlamaları olmadan izleyiciye ulaştı.

Bu adımda, "Revolution of Our Times"la bağlantılı mali kayıplar da etkili oldu. Belgesel, yatırımcıları uzaklaştırdı ve "Deadline"ı neredeyse sekteye uğrattı; Chow’u memleketinin dışında finansman ve yapım desteği bulmaya itti.

Okul Baskısı ve Tartışmanın Sınırları

"Deadline", yoğun akademik baskıyla bağlantılı öğrenci intiharlarını ele alıyor. Chow, bu temaları Hong Kong eğitimindeki değişimlerle ilişkilendiriyor; ulusal güvenlik artık okul müfredatının bir parçası. Toplum ve tarih üzerine konuşma alanı daralırken öğrencilerin karşı karşıya olduğu durumun kötüleştiğine inanıyor.

Chow, öğretmenlerin ve öğrencilerin okulda neler söyleyebildiğine ilişkin kaygısını anlattı.

Tarih, toplum ve gerçekler okulda çarpıtılmak zorunda kaldığında ne oluyor? Öğretmenler konuşamıyor, öğrenciler konuşamıyor," dedi Chow. "Toplumda olanlara rağmen gerçeğin çarpıtıldığını düşünüyorlar.

Reklam

Film için araştırma yaparken Chow, beden eğitimi derslerine ulusal güvenlik unsurlarını dahil etmekte zorlanan bir öğretmenle konuştu. Bu karşılaşma, söz konusu gerekliliklerin siyasetten çok uzak derslere kadar uzanabileceğini gösterdi.

Güvenlik yasasının yürürlüğe girmesinden bu yana Hong Kong’un eğitim sektörü daha kapsamlı değişikliklerden geçti. Kütüphanelerden kitaplar kaldırıldı, hassas konuları ele aldıkları için öğretmenlere uyarılar verildi. Chow, bu kısıtlamaları filminin işlediği baskılarla bağlantılı görüyor: Gençler ağır beklentilerle karşı karşıya kalırken açıkça konuşma fırsatları da azalıyor.

Ölümcül Yangın, Muhalefet İçin Yeni Bir Sınama Oldu

Kasım ayında Wang Fuk Court’ta çıkan yangında en az 160 kişi hayatını kaybetti; olay, hükümetin hesap verebilirliğine ilişkin soruları gündemin merkezine taşıdı. Yangından iki haftadan kısa süre sonra Hong Kong’da Yasama Konseyi seçimleri yapıldı. Seçimlere yalnızca hükümet tarafından incelemeden geçirilen adaylar katılabildi.

Seçmen katılımı yüzde 31,9 oldu ve rekor düşük seviyeye yaklaştı. Sorumlulukla ilgili sorular gündemdeki yerini korurken Chow, memnuniyetsizliğini dile getirmenin tek güvenli yolu olarak sandığa gitmemeyi gördü.

Chow, yangına zemin hazırladığını düşündüğü daha derin sorunları da eleştirdi: Yetkililerle şirketler arasındaki çıkar ilişkileri, düşük inşaat standartları ve gevşek denetim. Felaket hakkında kamuoyu önünde konuşan Chow, kentteki koşullara yönelik öfkesini dile getirdi.

"Hong Kong buna daha ne kadar katlanacak?" diye sordu kamuoyu önünde.

Yangının ardından aralarında hükümetten hesap sorulması çağrısıyla çevrimiçi imza kampanyası başlatan bir öğrencinin de bulunduğu birkaç kişi, ulusal güvenlik suçlamalarıyla tutuklandı. Alandaki yenileme çalışmalarından sorumlu inşaat şirketi kamuoyuna açıklama yapmazken danışmanlık şirketinin kapandığı bildirildi. Her iki şirketin yöneticileri de tutuklandı.

Felaket, yanıt talebiyle kamuoyu önündeki muhalefete getirilen sınırların bir kez daha kesiştiği bir olay oldu. Chow’un açıklamaları, hükümetin olaylara yaklaşımını açıkça eleştirmeyi sürdüren az sayıdaki kişi arasında yer almasını sağladı.

Ten Years’tan 2019 Protestolarına

Chow, ilk uluslararası tanınırlığını, Çin Komünist Partisi’nin artan etkisi altındaki geleceğin Hong Kong’unu hayal eden 2015 yapımı distopik antoloji "Ten Years"ın ortak yönetmenlerinden biri olarak kazandı. Tartışmalı içeriği nedeniyle bazı sinemalar filmi göstermeyi reddetse de yapım, Hong Kong Film Ödülleri’nde En İyi Film ödülünü aldı.

Reklam

Chow, Hong Kongluların özgürlük ve adalet için neleri feda etmeye hazır olduğunu sorgulayan "Self-immolator" bölümünü yönetti. 2019’da demokrasi talebiyle düzenlenen protestoların bu soruya sonradan yanıt verdiğini düşündü.

Chow, protestolar sırasında olayları kapsamlı biçimde kayda aldı. Ön cepheden çektiği görüntüler, iki buçuk saatlik bir belgesel olan "Revolution of Our Times"a dönüştü. Film, 2021’de Cannes Film Festivali’nde prömiyer yaptı ancak Hong Kong’da halka açık olarak hiç gösterilmedi.

Belgesel adını, yasaklanan "Liberate Hong Kong, revolution of our times" protesto sloganından alıyor. Film, Chow’a uluslararası çapta övgü kazandırırken işinin çevresindeki mesleki riskleri de artırdı; "Deadline"ı tehdit eden yatırımcı kaybı da bunlar arasındaydı.

Filmlerinin sıralaması ve Hong Kong kurallarındaki değişiklikler, kariyerinin kentteki siyasi kısıtlamalarla birlikte nasıl şekillendiğini gösteriyor.

  • 2015: Chow, "Self-immolator" bölümü dahil "Ten Years"ın ortak yönetmenliğini yaptı.
  • 2019: "Revolution of Our Times"a dönüşen protestoları filme aldı.
  • Haziran 2020: Pekin, Hong Kong’da Ulusal Güvenlik Yasası’nı yürürlüğe koydu.
  • 2021: "Revolution of Our Times" Cannes’da prömiyer yaptı; ekim ayında milletvekilleri, Film Sansürü Yönetmeliği kapsamındaki ulusal güvenlik yetkilerini genişletti.
  • 7 Kasım 2025: "Deadline" Tayvan’da gösterime girdi; Hong Kong’da halka açık gösterimine ulusal güvenlik gerekçesiyle izin verilmedi.

Chow, Tutuklanma Korkusuna Rağmen Kalıyor

Chow, çalışmaları nedeniyle hapse girmekten kurtulmuş olmasının bir şans olduğunu kabul ediyor. "Kışkırtıcı" tişörtler giydikleri için insanların hapse atıldığı bir iklime dikkat çekiyor ve hâlâ özgür olmasına şaşırdığını söylüyor.

Yönetmen bu duyguyu çarpıcı sözlerle anlattı.

"Hâlâ hapse girmeden Hong Kong’da yaşayabiliyor olmam saçma," dedi.

Chow, eşiyle tutuklanma ihtimalini konuştu. Psikolojik yük ağır olmayı sürdürüyor ancak hâlâ yapabiliyorken özgürlüğünü kamuoyu önünde konuşmak için kullanmaya karar verdi. Eleştirileri film sansürünün yanı sıra felaketleri ve Hong Kong’daki özgürlüklerin aşınmasını da kapsıyor.

Pekin’in eleştirmenleri yurt dışında da hedef alma uygulamasına atıfta bulunan Chow, kentten ayrılmanın korkusunu ortadan kaldırmayacağını söyledi. Memleketinde kalma niyetini şöyle açıkladı.

Hong Kong’dan ayrılsak bile korku peşimizi bırakmazdı," dedi. "Hong Kong’da kalmak ve korkuyla yaşamaya alışmak istiyorum.

Reklam

Gösterim İzninin Reddedilmesi Hong Kong Sineması İçin Ne Anlama Geliyor?

Hong Kong bir zamanlar yaratıcı özgürlüğü ve cesur hikâye anlatımıyla "Uzak Doğu’nun Hollywood’u" olarak tanınıyordu. Film sektörü binlerce kişiye istihdam sağlıyor ve yerel ekonomiye önemli katkıda bulunuyor. Siyasi kısıtlamalar artık hem anlatılabilecek hikâyeleri hem de bunları çekmenin pratik koşullarını değiştiriyor.

Bazı yönetmenler, ticari açıdan çalışmayı sürdürmelerine olanak tanıyan konuları seçti. Örneğin yönetmen Ho Cheuk-Tin, gayrimenkul piyasası gibi konulara odaklandı. Başkaları ise Hong Kong’dan ayrıldı. Yeteneklerin ve sermayenin kentten ayrılması, uzun vadede kentin Asya sinemasının merkezi olma kapasitesini tehdit ediyor.

"Deadline", Doğu Asya genelinde ortak olan akademik beklentiler ve öğrenci ruh sağlığı meselelerini anlatırken bu baskıları da görünür kılıyor. Gösterim izninin reddedilmesi, ulusal güvenlik kaygılarının daha önce siyasi sayılmayacak içeriklere kadar ulaşabileceğini gösteriyor. Chow açısından karar, yıllar içindeki yatırım kayıpları ve potansiyel iş ortaklarının giderek artan isteksizliğiyle de bağlantılı.

Chow, bu engellere rağmen Hong Kong’da kalıyor ve film çekmeyi sürdürmek istiyor. Belirttiği hedef, gücü yettiği sürece kentteki yaşamın gerçeklerini belgelemeye devam etmek.

Öne Çıkanlar

  • Hong Kong, Kiwi Chow’un "Deadline" filminin halka açık gösterimine ulusal güvenlik kaygılarını gerekçe göstererek izin vermedi.
  • Anthony Wong’un başrolde olduğu film, akademik baskıyı ve öğrenci ruh sağlığını ele alıyor; adı belirtilmeyen bir Asya kentinde geçiyor ve Tayvan’da çekildi.
  • "Deadline" Tayvan’da kısmi hükümet desteği aldı ve 7 Kasım 2025’te orada gösterime girdi.
  • Yetkililer, Kasım 2021 ile Temmuz 2025 arasında 39 binden fazla filmi inceledi; ulusal güvenlik gerekçesiyle 50 filmde değişiklik yapılmasını istedi, 13 filmin onayını reddetti.
  • Film Sansürü Yönetmeliği değiştirilmeden önceki beş yılda hiçbir filmin gösterimi yasaklanmamıştı.
  • Yatırımcılar, Chow’un "Say I Do To Me" filmi için sağlanan 8 milyon Hong Kong dolarlık finansmanın yüzde 80’ini çekti; başrol oyuncusu siyasi risk nedeniyle projeden ayrıldı.
  • Chow’un önceki işleri arasında "Ten Years" ve Hong Kong’da halka açık gösterimi hiç yapılmamış "Revolution of Our Times" bulunuyor.
  • Chow, "Deadline" için verilen ret kararına itiraz etmeyecek; Hong Kong’da kalıp film çekmeyi sürdüreceğini söylüyor.
Bu haberi paylaş

Bunlar da ilginizi çekebilir