Myanmar'da savaş Işık Festivali'ne gölge düşürürken Taunggyi Tazaungdaing geleneğini yaşatıyor

11 dakikalık okuma
Myanmar'da savaş Işık Festivali'ne gölge düşürürken Taunggyi Tazaungdaing geleneğini yaşatıyor

Normal bir yaşam arayan kentin üzerinde yükselen dev kâğıt balonlar

Myanmar'ın Shan Platosu'ndaki Taunggyi üzerinde, keçi, su aygırı, ördek ve kuş biçimindeki balonlar açık akşam göğüne yükselirken ülkedeki iç savaş çevredeki tepelerin ötesinde sürüyordu. Ekipler kâğıttan eserlerinin içindeki ateşi besliyor, kalabalıklar stadyum tribünlerinden tezahürat ediyor, süzülen balonların altında havai fişekler dökülerek gökyüzünü kısa süreliğine parlak desenlerle dolduruyordu.

İçindekiler
  1. Normal bir yaşam arayan kentin üzerinde yükselen dev kâğıt balonlar
  2. Tanıdık kalabalıklar neden farklı hissettiriyor?
  3. Festival alanının ötesindeki savaş
  4. Haftaya düzen veren bir ritüel
  5. Ateş, kalabalık ve saldırı riskini yönetmek
  6. Kâğıt ve bambu nasıl uçan heykellere dönüşüyor?
  7. Havai fişekler yarışmanın neden merkezinde?
  8. Festival ticareti, işletmelere zor bir yılda destek oluyor
  9. Toplulukları ve uzakları birbirine bağlayan ortak gelenek
  10. Bilinmesi gerekenler

Myanmar'ın her yıl düzenlenen ışık festivali Tazaungdaing, 2021'deki askerî darbenin ardından yaşanan çalkantıyı göğüsleyen bölge halkı için bir gurur kaynağı ve kendini normal hissetmek için nadir bir fırsat olmayı sürdürüyor. Ülke genelinde çatışmalar, yükselen fiyatlar ve belirsizlik yaşamı etkilerken kutlamalar ayakta kalıyor ve büyük kalabalıkları kendine çekiyor.

Festivale düzenli katılanlar, ortamın geçmiş yıllara kıyasla daha sakin olduğunu anlatıyor. Festival alanında sohbetler balon ekipleri, tasarımlar ve havalanma zamanlaması çevresinde dönüyor. Pek çok kişi siyasi tartışmaları bilerek alanın dışında bırakıyor; bunu, çocukluklarından beri tanıdıkları bir geleneği korumanın yolu olarak görüyor.

Tazaungdaing, genellikle kasım ayında, yağmur mevsiminin sonunda Tazaungmon ayının dolunayında kutlanıyor. Myanmar genelinde aileler mum yakıyor ve pagodalarda sadaka dağıtıyor. Bazı bölgelerde insanlar bir keşiş için gece boyunca özel bir giysi dokuyup ertesi sabah bağışlıyor.

Taunggyi, kuşaklar boyunca bu bayramın kendine özgü görkemli bir kutlama biçimini geliştirdi. Yerel gruplar büyük kâğıt balonlar yapıyor, üzerlerine özenle yerleştirilmiş havai fişek düzenekleri takıyor ve havadaki gösterilerinin hassasiyeti, sanatsal niteliği ve zamanlamasıyla yarışıyor. Buluşma; dinî bayramı, mahalle panayırını ve zorlu bir el becerisi sınavını bir araya getiriyor.

Festival, mahalle etkinliğinden ulusal çapta ilgi gören bir kutlamaya dönüşerek Shan Eyaleti'nin başka yerlerinden ve ötesinden ziyaretçileri çekti. Kent için balonların havalanması hem yerel becerilerin halka açık bir gösterisi hem de toplumsal yaşamın sürdüğünün tanıdık bir işareti.

Reklam

Tanıdık kalabalıklar neden farklı hissettiriyor?

Festivale onlarca yıldır katılan Taunggyi sakinleri, favori ekiplerini takip etmek, ekiplerin balonlarını ateşlemesini izlemek ve önceki yıllardaki cesur gösterileri anlatmak için yine geliyor. Yarışmalarda şekil, boyut ve havai fişek düzeni gibi tanıdık kategoriler korunuyor; ancak bazı izleyiciler ortamın değiştiğini söylüyor.

Yerel sakinlerden ve festivale tekrar tekrar katılan 30 yaşındaki Myo Ko, hatırladığı mutluluğu ve farklı topluluklardan insanların yeniden özgürce katılabilmesine yönelik arzusunu anlattı.

Açık konuşmak gerekirse, geçmişte daha mutluyduk. Siyaset yoktu. En güzeli de böyle hissetmekti. Bütün etnik gruplardan kardeşlerimiz eskiden özgürce ve mutlulukla katılırdı. O günlerin geri gelmesini istiyorum.

Çocukluğundan beri festivale değer veren 50 yaşındaki Taunggyi sakini Di Lone, ülkenin çalkantılarını kutlamadan neden ayrı tuttuğunu açıkladı.

Siyaset siyasettir. Festival festivaldir. Bunları ayrı tutuyoruz. Birbiriyle ilgisi yok.

Tribünler erkenden doluyor, etkinlik alanının çevresindeki sokaklar insanlarla kalabalıklaşıyor. Festivali 1990'larda ve 2000'lerde hatırlayan pek çok katılımcı, tezahüratların artık daha ölçülü duyulmasına rağmen kalabalığın eskisi kadar büyük olduğunu söylüyor.

Sakinler bir akşamlık gösteriden fazlası için geri dönüyor. Favori ekipler, akıllarda kalan havalanışlar ve tanıdık buluşma yerleri bu yılki kutlamayı geçmiştekilere bağlıyor. O eski rahatlık duygusunu yeniden yakalama arzusu, bugün de katılmayı sürdürme kararlılığıyla yan yana ilerliyor.

Festival alanının ötesindeki savaş

Etnik silahlı ittifaklar ve direniş güçlerinin Çin sınırına uzanan ticaret yolları boyunca ilerlemesinin ardından Shan Eyaleti'nde 2024 ortasından bu yana yeni çatışmalar yaşandı. Bölgenin bazı kesimlerinde kontrol noktaları, yol kapanmaları ve değişen cephe hatları günlük yaşamın parçası hâline geldi.

Taunggyi çatışmaların çoğundan uzakta olsa da sakinleri savaşın etkilerini hissediyor. Aileler zorunlu askerlik konusunda endişeleniyor, yakıt ve temel ihtiyaç ürünlerinin fiyatları yükseliyor ve güvenlik operasyonları sırasında iletişim kesintileri sık yaşanıyor. Festivalin sürdürülmesi kent için hem pratik bir tercih hem de geleneklerine yönelik sembolik bir bağlılık.

Reklam

Bağımsız bir izleme kuruluşu olan Silahlı Çatışma Konumu ve Olay Verileri Projesi (ACLED), 2021 darbesinden bu yana Myanmar'da tüm taraflarda hayatını kaybedenlerin sayısını 85 binin üzerinde veriyor. Çatışmalar ve hava saldırıları sürdükçe bu sayı artmaya devam ediyor. Pek çok topluluk yerinden edilirken sivil toplum kuruluşları kentsel ve kırsal bölgelerde ciddi insani ihtiyaçlar bulunduğunu bildiriyor.

Askerî yetkililer, siyasi uzlaşmaya giden bir yol olarak aralık ayında başlaması planlanan seçimleri öne çıkarıyor. Taunggyi'dekiler de dâhil olmak üzere pek çok kişi temkinli davranıyor ve aileye, işe ve yerel ritüellere odaklanıyor. Festivalde bu yaklaşım, güvenli biçimde kutlama yapmak ve tartışmaları başka bir güne bırakmak için ortak bir çabaya dönüşüyor.

Bu yılki kutlamayı çevreleyen başlıca gelişmeler birkaç tarihe yayılıyor:

  • 2021: Askerî darbe, günlük yaşamı etkilemeye devam eden ulusal çalkantı dönemini başlattı.
  • 2024 ortası: Etnik silahlı ittifaklar ve direniş güçlerinin Çin'e uzanan ticaret yollarında ilerlemesinin ardından Shan Eyaleti'nde çatışmalar yeniden başladı.
  • Ekim 2025: Uluslararası Af Örgütü, Sagaing Bölgesi'nde motorlu yamaç paraşütlerinin kullanıldığı barışçıl bir nöbete yönelik ölümcül saldırıyı anlattı.
  • Kasım 2025: Tazaungdaing'in her zamanki dönemi, balon kutlamaları için sakinleri ve ziyaretçileri Taunggyi'ye çekiyor.
  • Aralık 2025: Askerî yetkililer, uzlaşmaya giden bir yol olarak sundukları seçimlerin başlangıcını bu tarihe planladı.

1 Kasım itibarıyla burada belirtilen seçim takviminde başlangıç ayı aralık olarak veriliyor, ancak kesin bir başlangıç tarihi açıklanmıyor.

Haftaya düzen veren bir ritüel

Tazaungdaing, öngörülemez bir dönemde sakinlere tanıdık bir etkinlikler dizisi sunuyor: kutsal alanları temizlemek, sunuları hazırlamak, arkadaşlarla buluşmak ve akşam balon ekiplerinin ateş ve rüzgârla çalışmasını izlemek. Bu rutinler, başka yerlerdeki gelişmeleri tahmin etmek zorlaştığında bir düzen sağlıyor.

Ebeveynler, geleneği yeni kuşağa aktarmak için çocuklarını festivale getiriyor. Satıcılar, aynı zamanda buluşup sohbet etme mekânlarına dönüşen tezgâhlar kuruyor. Festivalin değeri, balonun nihayet havalanıp fırlatma alanının üzerine yükseldiği anların yanı sıra bu sıradan etkileşimlerde de yatıyor.

Çatışmanın geneli konusunda endişe duysalar da Taunggyi sakinleri ortak bir etkinliğe göre plan yapabiliyor. Favori bir ekibi izlemek, komşularla buluşmak ve aile geleneğini sürdürmek, günlük koşulların hızla değişebildiği ülkede öngörülebilir bir alan sunuyor.

Reklam

Ateş, kalabalık ve saldırı riskini yönetmek

Taunggyi'de balon geceleri görsel heyecanın yanı sıra fiziksel tehlikeler de barındırıyor. Geçmiş yıllarda balonların yeterince yükselememesi ya da havai fişek düzeneklerinin erken ateş alması nedeniyle kazalar yaşandı. Kâğıt zarf yerden yeterince uzaklaşmadan bir havalanış tehlikeli hâle gelebiliyor.

Ekipler daha iyi hazırlık, seyircilerle fırlatma alanları arasında daha fazla mesafe ve daha sıkı hakem denetimiyle bu riskleri azaltmaya çalışıyor. Organizatörler, ziyaretçilerden fırlatma sırasında bariyerlere uymalarını ve görevlilerin talimatlarını izlemelerini istiyor. Ekiplerin alevlere ve havai fişeklere yakın çalışırken büyük ve kırılgan yapıları taşıması gerektiğinden, çevredeki alanın kontrol altında tutulması önem taşıyor.

İnsan hakları kuruluşları, Myanmar genelindeki halka açık etkinliklerin hava saldırılarına maruz kalabileceği konusunda da uyarıyor. Uluslararası Af Örgütü ekim ayında Sagaing Bölgesi'nde barışçıl bir nöbete düzenlenen ölümcül saldırıyı anlattı. Tanıklar, motorlu yamaç paraşütü kullanan küçük hava araçlarının kalabalığın üzerine patlayıcı bıraktığını, aralarında çocukların da bulunduğu 20'den fazla sivili öldürdüğünü ve çok sayıda kişiyi yaraladığını söyledi.

Saldırıyı anlatan insan hakları kuruluşu Uluslararası Af Örgütü, sivillere karşı motorlu yamaç paraşütü kullanılmasına ilişkin uyarıda bulundu.

Sivilleri öldürmek için motorlu yamaç paraşütlerinin kullanılması, bölgede belgelendiği üzere kaygı verici bir eğilim.

Kuruluş, bu taktiği cephe hatlarından uzakta bile sivilleri riske atan endişe verici bir gelişme olarak nitelendirdi. Bu uyarı, havai fişek gösterilerini ve büyük kalabalıkları yönetmenin bilinen zorluklarına bir kaygı daha ekliyor.

Taunggyi sakinleri olası tehlikelere karşı tetikte. İnsanlar çıkışları gözlüyor, çocuklarını yanlarında tutuyor ve bir panik yaşanması hâlinde haberleşebilmek için telefonlarını şarj ediyor. Organizatörler, dışarıdaki koşullar kırılganlığını korurken mevsimlik geleneğin güvenli biçimde sürmesi için yerel yetkililer ve sağlık gönüllüleriyle çalışıyor.

Kâğıt ve bambu nasıl uçan heykellere dönüşüyor?

Yarışan her balon ayrıntılı bir planla başlıyor. Ekipler hafif bir bambu iskelet kuruyor, ek yerlerini sağlam kâğıt ve tutkalla güçlendiriyor, onlarca kâğıt panelden şekli oluşturuyor. Bu paneller ağırlığı azaltacak kadar ince ve bitmiş yapıyı bir arada tutacak kadar hassas kesilmiş olmalı.

Balonun ağzına yakın bir halka, mumların ya da bir kömür tavasının yükselmek için gereken ısıyı sağladığı brülör tepsisini taşıyor. İçerideki havanın ısıtılması balonun yükselmesini sağlıyor. Ekibin görevi, kâğıt yapıyı koruyup şeklini sabit tutarken yeterli kaldırma kuvveti oluşturmak.

Reklam

Nem, sıcaklık ve rüzgâr havalanışı etkiliyor. Deneyimli ekipler gece havasını değerlendiriyor, alevi beslemek için ağzı eğiyor ve balon şişerken ek yerlerine fazla yük binmesini önlüyor. Seyirciler sonucu gökyüzünde görmeden önce koordinasyon gerektiren bir çalışma yürütülüyor.

Tasarımcılar klasik silindirlerden süslü hayvan figürlerine ve ayrıntılı tapınak şekillerine kadar farklı modeller seçiyor. Boyalı kâğıtlar ve şablonla basılmış motifler balonların dış yüzeyini süslüyor; bazılarına iskeletlerinden sarkan fenerler takılıyor. Alkış toplayan hayvan balonları, çok daha geniş bir tasarım yelpazesinin parçası.

En büyük tasarımlar yavaş hareket ediyor ve dikkatle taşınmaları gerekiyor. Daha küçük balonlar daha çevik olup hızla yükseliyor. Her ekip denge konusunda kararlar alıyor: Fazla ağır bir balon yükselmekte zorlanırken fazla hafif olanı öngörülemez biçimde sürüklenebiliyor.

Bu tercihler görünüşü performansa bağlıyor. İddialı bir şeklin yine de şişmesi, yükselmesi ve planlanan gösteriyi taşıyacak kadar dengeli kalması gerekiyor. Bu zanaat hem sanatsal tasarım hem de balonun havadaki davranışını yakından izlemeyi gerektiriyor.

Havai fişekler yarışmanın neden merkezinde?

Hakemler yapım kalitesini, yükselişi, dengeyi ve havai fişeklerin planlanan düzene ne ölçüde uyduğunu değerlendiriyor. Yükselişin yanı sıra patlamaların zamanlamasını ve biçimini de puanlıyor. Başarılı bir katılımcının yerden ilk hareketinden tepede yaptığı gösteriye kadar iyi performans sergilemesi gerekiyor.

En çok arzulanan ödül genellikle sorunsuz yükselen, duruşunu koruyan ve gökyüzünde desenler oluşturan bir havai fişek dizisini ateşleyen balona veriliyor. Ekipler gökyüzünde şekiller çizmek için roketlerin sırasını ayarlıyor; böylece havai fişekler sona eklenen bir süs değil, programın kalbi oluyor.

Ekipler aylarca para topluyor ve tasarımlarını geliştiriyor. Bazıları kâğıt, yakıt ya da ödül sağlayan yerel işletmelerden destek alıyor. Birkaç dakikalık uçuşun ardında malzeme, ağırlık, taşıma ve seyircilerin izleyeceği sıra hakkında tekrar tekrar alınan kararlar var.

Taunggyi'deki yarışma bu işleri bir araya getiriyor. Çarpıcı bir tasarımın sağlam bir yapıya, özenle planlanmış bir havai fişek dizisinin ise dengeli bir yükselişe ihtiyacı var. Jürinin takdiri, farklı parçaları tek bir gösteri olarak birleştirebilen ekiplere gidiyor.

Reklam

Festival ticareti, işletmelere zor bir yılda destek oluyor

Oteller, konukevleri ve yiyecek satıcıları festival haftasında işlerin artmasına bel bağlıyor. Müşteriler erişte tezgâhlarında sıraya giriyor, satıcılar fırlatma alanının yakınında atıştırmalıklar satıyor, sürücüler de ziyaretçileri yakındaki kasabalardan taşıyor. Buluşma, balon yarışmasının ötesinde istihdam ve ticaret yaratıyor.

Bazı yollardaki kontrol noktalarına ve belirli bölgelerdeki sokağa çıkma yasaklarına rağmen insanlar kente akın ederken Taunggyi'de ticaret hareketleniyor. Bu gelir küçük işletmelerin zor bir yılı atlatmasına yardımcı olurken ziyaretçi kalabalığı konaklama, ulaşım ve yiyecek satışlarını destekliyor.

Balon ekipleri daha yüksek maliyetlerle ve daha öngörülemez tedarik zincirleriyle karşı karşıya. İthal havai fişekleri, yakıtı, kâğıdı ve bambuyu bulmak zor olabiliyor. Deneyimli ustalar tasarımlarını bulabildikleri malzemelere göre uyarlıyor; bazen daha küçük balonları seçiyor ya da boyuttan çok hassasiyete odaklanıyor.

Pek çok seyirci, mühendislik becerileri kadar atmosfer için de geliyor. Katılımcıların gelmeye devam etmesi, malzemeler ya da mevcut bütçeler geçmiş yıllardakilerden farklı olsa bile ekiplerin kutlamayı bırakmadan uyum sağlamasına olanak tanıyor.

Şirket sponsorluğu da festival alanında daha görünür hâle geldi. Uzun süredir katılanlar markalaşmanın arttığını fark ediyor; Myo Ko ise geçmişteki rahat arkadaşlık ortamının bir kısmının kaybolmasından kaygı duyduğunu dile getiriyor. Bazıları, bütçelerin daha küçük olduğu ve ekiplerin aile bağlarına daha çok dayandığı eski festivallerin yakın mahalle ortamını özlüyor.

İşletmelerin desteği atölyelerin çalışmayı sürdürmesine yardımcı oluyor ve yükselen maliyetleri hafifletiyor. Pek çok sakin bu yardımı memnuniyetle karşılarken topluluğun eskiden daha fazla söz sahibi olduğu duygusuna da değer veriyor. Organizatörlerin hem etkinliği finanse etme ihtiyacını hem de tanıdık karakterini koruma arzusunu gözetmesi gerekiyor.

Toplulukları ve uzakları birbirine bağlayan ortak gelenek

Shan Eyaleti'nde Shan, Bamar, Pa-O, Intha ve başka topluluklar yaşıyor. Koşulların daha iyi olduğu yıllarda festival, bölgenin dört bir yanından ekipleri ve seyircileri bir araya getiriyordu. Bu kolay kaynaşmayı özleyen sakinler, bütün topluluklardan insanların yeniden özgürce katılmasını istiyor.

Myo Ko'nun "bütün etnik gruplardan kardeşlerimiz" ifadesi, çatışmalarla parçalanmış bir ülkede ortak alan özlemini yansıtıyor. Bazı katılımcılar daha mutlu ve daha az temkinli bir ortamı hatırlasa da kalabalık festival alanı hâlâ bir buluşma yeri sunuyor.

Reklam

Festival, telefonlar ve aile bağları aracılığıyla Taunggyi'nin ötesine de ulaşıyor. İnsanlar havalanış görüntülerini başka kentlerdeki akrabalarıyla ve yurt dışındaki aile üyeleriyle paylaşıyor. Diaspora grupları fotoğraflar yayımlıyor ve çocukken destekledikleri ekipleri arıyor.

Mumlar, tanıdık balon şekilleri ve havalanıştan önceki sessiz an, uzak mesafeleri aşan anılar taşıyor. Yamaçtaki kente dönenler ya da uzaktan takip edenler için bu görüntüler, yakın ilçelerden gelen haberler ağırlaşırken yaşamın tanınabilir bir parçasını koruyor.

Taunggyi'deki kutlama ekiplerin emeği, ailelerin katılımı ve yerel işletmeleri destekleyen ticaret sayesinde sürüyor. Parlak havalanışlar keder, temkin ve belirsizlikle yan yana var olurken sakinler mevsimlik geleneği yeni bir kuşağa aktarıyor.

Bilinmesi gerekenler

  • Tazaungdaing, genellikle kasım ayında, yağmur mevsiminin sonunda Tazaungmon ayının dolunayında kutlanıyor.
  • Taunggyi festivalinde hayvan, tapınak ve başka şekillerde kâğıt balonlar ile özenle zamanlanmış havai fişek gösterileri yer alıyor.
  • Katılımcılar kalabalığın büyük olduğunu, ancak ortamın geçmiş yıllara kıyasla daha sakin seyrettiğini ve pek çok kişinin siyaseti kutlamadan ayrı tuttuğunu söylüyor.
  • Shan Eyaleti'nde 2024 ortasından bu yana Çin sınırına uzanan ticaret yolları boyunca çatışmalar yeniden başladı.
  • ACLED, 2021 darbesinden bu yana ülke genelinde tüm taraflarda 85 binden fazla kişinin öldüğünü tahmin ediyor.
  • Uluslararası Af Örgütü, motorlu yamaç paraşütlerinin kullanıldığı ve aralarında çocukların da bulunduğu 20'den fazla sivilin öldüğü, Sagaing Bölgesi'ndeki bir nöbete yönelik ekim ayındaki saldırıyı anlattı.
  • Organizatörler güvenlik risklerini ele almak için kontrollü fırlatma alanlarından, görevlilerden ve yetkililerle sağlık gönüllüleri arasındaki koordinasyondan yararlanıyor.
  • Ekipler kâğıt ve bambuyla balonlar yapıyor; yapım, yükseliş, denge ve havai fişek zamanlamasına göre değerlendiriliyor.
  • Festival ticareti yerel işletmeleri desteklerken artan maliyetler, tedarik güçlükleri ve sponsorluklar balon ekiplerinin çalışmalarını etkiliyor.
  • Askerî yetkililer seçimlerin aralık ayında başlamasını planlıyor ve seçimleri siyasi uzlaşmaya giden bir yol olarak sunuyor.
  • Sakinler festivale, topluluklar arasında paylaşılan bir gelenek ve Myanmar'ın başka yerlerindeki ve yurt dışındaki akrabalarıyla bağ kurmanın bir yolu olarak değer veriyor.
Bu haberi paylaş

Bunlar da ilginizi çekebilir