Hafif Büyüme İki İhracat Ekonomisini Baskı Altında Bıraktı
Japonya 2025'in son çeyreğinde yalnızca %0,1 büyürken İsviçre ekonomisi %0,2 genişledi. Böylece her iki ekonomi de önceki çeyrekte daralmanın ardından teknik resesyondan kaçındı. 16 Şubat 2026'da birkaç saat arayla açıklanan veriler, Kuzey Yarımküre genelinde ticari anlaşmazlıklar ve zayıflayan tüketici talebi ortamında iki büyük imalat ekonomisinin ivmesini ne ölçüde geri kazanabildiğini gösterdi.
İçindekiler
- Hafif Büyüme İki İhracat Ekonomisini Baskı Altında Bıraktı
- Japon Hane Halkları Sınırlı Destek Sağlıyor
- Ticari Anlaşmazlıklar Japonya'nın Toparlanmasını Zorluyor
- İsviçre'de Sanayi Dururken Ekonomi Toparlanıyor
- Yen ve Frank Zıt Yönlerde Hareket Ediyor
- Takaichi'nin Seçim Mandası Zayıf Ekonomiyle Sınanıyor
- Yeşil Yatırımlar Japonya İçin Başka Bir Yol Sunuyor
- Veriler Büyük Ekonomilerle Nasıl Karşılaştırılıyor?
- Harcamalara İlişkin Beklentiler İngiliz Savunma Hisselerini Yükseltti
- Şirketlerdeki Sıkıntılar Konut Piyasasının İstikrarıyla Tezat Oluşturuyor
- Öne Çıkanlar
Japonya'nın çeyreklik artışı yıllıklandırılmış %0,2'lik büyüme oranına karşılık geldi. Ekonomistler önceki çeyreğe göre %0,4, yani yıllıklandırılmış yaklaşık %1,6 büyüme bekliyordu. Gerçekleşen çeyreklik artış tahminin üçte birinden az kaldı; bu da yen üzerinde anında baskı oluştururken Başbakan Sanae Takaichi'nin ezici seçim zaferinin ardından büyüme konusunda önüne bir sınav koydu.
İsviçre'deki %0,2'lik artış önceki çeyreğe kıyasla ölçüldü. Japonya'nın yıllıklandırılmış manşet rakamıyla aynı olsa da iki veri farklı dönemleri ifade ediyor. Çeyreklik büyüme üç aylık değişimi ölçerken yıllıklandırılmış oran, çeyreklik performansın bir yıl boyunca sürmesi hâlinde ortaya çıkacak hızı gösteriyor.
Japonya, üçüncü çeyrekte aşağı yönlü revize edilen %0,7'lik daralma yaşamıştı; bu, yıllıklandırılmış %2,6'lık düşüşe karşılık geliyordu. İsviçre de aynı dönemde %0,5 küçülmüştü. Teknik resesyon genellikle ekonomik üretimin art arda iki çeyrek düşmesi olarak tanımlandığından, iki ülkedeki küçük artışlar bu düşüş dizisini bozdu.
Buna rağmen her iki ülke de 2026'ya zayıf büyümeyle girdi. Japonya, hane halkı harcamalarındaki küçük bir artışa büyük ölçüde bel bağlarken İsviçre'de sanayi durgun seyretti ve hizmetler sektörü sınırlı destek sağladı. Sonuçlar, yurt dışındaki faaliyetleri önemli yer tutan ekonomilerin ticaret engelleri ve belirsiz talep nedeniyle yaşadığı baskıyı ortaya koydu.
Japon Hane Halkları Sınırlı Destek Sağlıyor
Japonya'nın ekonomik üretiminin yarısından fazlasını oluşturan özel tüketim, dördüncü çeyrekte %0,1 arttı. Hane halkı harcamaları toparlanmanın temel dayanağı oldu; ancak bu artış, temmuz-eylül döneminde kaydedilen %0,4'lük artışın oldukça altında kaldı.
Japon tüketiciler bütçeleri üzerindeki baskıya rağmen harcamayı sürdürdü, ancak veriler bu harcamaların ne kadar devam edebileceğini belirsiz bıraktı. Fiyatları hafifletmeyi amaçlayan hükümet önlemleri hane halklarına yardımcı olabilir. Satın alma gücünün artması içinse ücretlerin fiyatlardan daha hızlı yükselmesi gerekiyor.
Mitsubishi UFJ Araştırma ve Danışmanlık'ın başekonomisti Shinichiro Kobayashi, tüketimin gücünü ve bunu sürdürmek için gereken koşulları şöyle değerlendirdi:
Kişisel tüketim dayanıklılık gösterdi, ancak bu dayanıklılığın sürüp sürmeyeceği fiyatları hafifletmeye yönelik önlemlerin etkili olup olmayacağına ve reel ücretlerin pozitife dönüp dönmeyeceğine bağlı.
Reel ücretler, enflasyon hesaba katıldıktan sonra kazançlarla neler satın alınabileceğini ölçer. Fiyatlar daha hızlı yükselirse çalışanların maaşı artsa bile satın alma güçleri düşebilir. Kobayashi'nin değerlendirmesi, Japonya'nın büyüme görünümünde hane halklarının satın alma gücünü merkeze yerleştirdi.
İşletme yatırımları yalnızca sınırlı katkı sağladı. Şirketlerin ekipman ve binalar gibi varlıklara harcadığı sermaye harcamaları, %0,8'lik beklentiye karşılık %0,2 arttı. Beklentinin altındaki bu sonuç, imalatçıların karşı karşıya olduğu belirsizliği gösterdi ve özel taleple beslenen geleneksel bir başka büyüme kaynağını zayıflattı.
Net dış talep çeyreklik büyümeye hiçbir katkıda bulunmadı. Bu gösterge, ihracat ve ithalatın ekonomik üretim üzerindeki etkisini bir arada ölçüyor. İhracat önceye göre daha az sert düşse de ticaret, Japonya'nın sınırlı toparlanmasına olumlu katkı sağlamadı.
Ticari Anlaşmazlıklar Japonya'nın Toparlanmasını Zorluyor
Japon ihracatçıları, ABD'nin Japonya'dan ithal ettiği ürünlere uyguladığı ve %15 olarak belirlenen taban gümrük tarifesiyle karşı karşıya kaldı. Bu oran, otomobillere başlangıçta uygulanan %27,5'lik tarifeden ve diğer ürünlere yönelik tehdit edilen %25'lik orandan düşük olsa da Pasifik'in iki yakasındaki tedarik zincirlerini aksatmayı sürdürdü.
Gümrük tarifeleri, ithal ürünlerden alınan vergilerdir. Yabancı bir pazarda satış maliyetini artırabilir ve şirketleri fiyatlandırma, üretim ve yatırım kararlarını yeniden değerlendirmeye zorlayabilir. Japonya'daki zayıf sermaye harcamaları ve düşen ihracat, bu belirsiz ticaret ortamında gerçekleşti.
Tokyo'nun Tayvan'ın güvenliği konusundaki Pekin'le diplomatik anlaşmazlığı da baskıyı artıran bir başka unsur oldu. Çinli turistlerin Japonya'ya ziyareti neredeyse yarıya inerken Çinli tüketiciler Japon ürünlerini boykot etti. Bu gerilim hem ürünlere yönelik talebi hem de ziyaretçilerin harcamalarını etkiledi.
Dolayısıyla Japonya, uluslararası ticaretin iki önemli alanında zorluklarla karşılaştı: ABD pazarına erişim ve Çin'le ticari ilişkiler. İhracattaki düşüşün daha hafif olması bir miktar rahatlama sağlasa da bu baskılar sürerken hane halkı harcamaları kritik önemini korudu.
İsviçre'de Sanayi Dururken Ekonomi Toparlanıyor
İsviçre Ekonomiden Sorumlu Devlet Sekreterliği, ülkenin çeyreklik %0,2'lik büyümesini hizmetlerdeki sınırlı artışa bağladı. Uluslararası baskı altında sanayi durgun seyretti; bu nedenle ekonomi üçüncü çeyrekteki %0,5'lik daralmanın ardından ancak sınırlı ölçüde toparlandı.
İsviçre, 2025 takvim yılının tamamında %1,4 büyüdü; 2024'te bu oran %1,2'ydi. Yüzde 0,2 puanlık bu iyileşmeye rağmen yıllık büyüme, ülkenin 1981'den bu yana kaydedilen %1,8'lik tarihsel ortalamasının altında kaldı.
Başkan Donald Trump'ın ticaret savaşı, İsviçre ihracatı önünde özellikle yüksek bir engel oluşturdu. ABD tarifeleri başlangıçta %39 olarak belirlenmiş, kasımda yapılan bir anlaşmayla %15'e indirilmişti. İndirim yükü hafifletti, ancak ihracatçılar kalan tarifeyle karşı karşıya kalmayı sürdürdü.
Yurt dışı satışlarına bağımlı sektörler zorlanırken İsviçre'nin hizmet ihracatı tarihsel ortalamasının üzerinde oranlarda büyüdü. Belirsiz koşullarda paraları için daha güvenli bir yer arayan yatırımcılar, finansal istikrarı da cazip bulmayı sürdürdü.
Satın alma yöneticileri endeksi verileri, sanayi sektöründe büyümenin sürdüğüne işaret ederek temel bir destek kaynağı sundu. Bu tür anketler satın alma yöneticilerinin bildirdiği iş koşullarını takip ederken çeyreklik ekonomik veriler, sanayinin üretime katkısının durgunlaştığını gösterdi.
Dolayısıyla İsviçre'deki toparlanma, daha güçlü hizmet ihracatı ile zayıf sanayi üretimini bir araya getirdi. Yıllık büyüme iyileşti, ancak son çeyrek ticaret kısıtlamaları altında ivme kazanmanın ne kadar güç olduğunu gösterdi.
Yen ve Frank Zıt Yönlerde Hareket Ediyor
Japonya'nın hayal kırıklığı yaratan büyüme verilerinin ardından yen dolar karşısında 153 seviyesinin üzerine geriledi. Yatırımcılar Japonya Merkez Bankası'nın faiz politikasına ilişkin beklentilerini yeniden değerlendirdi ve merkez bankasının para politikasını daha normal koşullara yaklaştıracak adımları erteleyebileceğini öngördü.
MUFG bankasında döviz uzmanı olan Lee Hardman, değer kaybını politika beklentilerinin yeniden fiyatlanmasıyla açıkladı. Zayıf büyüme, piyasanın Japonya Merkez Bankası'nın faizleri hızlı biçimde artıracağına dair güvenini azalttı. Dolar, 152 yenin hemen üzerindeki seviyelerden 153 yenin üzerine çıktı.
Tokyo borsası da verilerle birlikte zorlandı. Sumitomo Mitsui DS Asset Management'ın baş piyasa stratejisti Masahiro Ichikawa, yatırımcıların açıklamayı endişe verici haberlerden başka türlü yorumlamakta zorlandığını belirtti. Nikkei 225 %0,24, daha geniş kapsamlı Topix ise %0,8 geriledi.
Devlet tahvili getirileri yükselirken İsviçre frangı dolar karşısında değer kazandı. USD/CHF paritesi son işlem seanslarında yaklaşık %0,8 düşerek şubat başından bu yana görülmeyen seviyelere indi. Doların frank karşısındaki kurunun düşmesi, bir dolar satın almak için daha az frangın gerektiği anlamına geliyor.
İsviçre'nin 10 yıl vadeli devlet tahvillerinin getirisi 12 baz puan artarak %1,42'ye çıktı. Bir baz puan, yüzde puanın yüzde birine karşılık geldiğinden bu artış 0,12 yüzde puan oldu. Enflasyon %1,8'e yaklaşırken İsviçre ekonomisinin dayanıklılığı, daha sıkı para politikası beklentilerini güçlendirdi.
İsviçre Merkez Bankası ve Japonya Merkez Bankası, enflasyonu ve döviz kurlarını yönetirken büyümeyi destekleme göreviyle karşı karşıya. Para biriminin değer kaybetmesi ithal ürünleri pahalılaştırarak hane halkı bütçeleri üzerindeki baskıyı artırabilir. Para birimlerinin zıt yönlerde hareket etmesi, piyasaların her iki merkez bankasının vereceği yanıta ilişkin farklı beklentilerini yansıttı.
Takaichi'nin Seçim Mandası Zayıf Ekonomiyle Sınanıyor
Başbakan Sanae Takaichi'nin Liberal Demokrat Partisi, son seçimde alt meclisteki 465 sandalyenin 316'sını kazandı. Bu, partinin 1955'te kurulmasından bu yana elde ettiği en büyük çoğunluk oldu. Tarihî zafer Takaichi'ye süper çoğunluk ve gündemini hayata geçirmek için geniş bir siyasi alan sağladı.
Sonuç, teorik olarak tartışmalı anayasa değişikliklerini ve kapsamlı mali teşvikleri hayata geçirme gücünü artırıyor. Ancak Japonya'daki zayıf büyüme, gündemin ekonomik boyutunu daha acil hâle getirirken harcama ve borçlanma kararlarını da karmaşıklaştırıyor.
Takaichi, kısmen borçlanmayla finanse edilen agresif kamu harcamalarını içeren, Abenomics'in değiştirilmiş bir versiyonu üzerine kampanya yürüttü. Büyümeyi desteklemek ve hane halklarını enflasyondan korumak amacıyla yaklaşık 100 milyar dolar olarak tanımlanan 21,3 trilyon yenlik bir teşvik paketi açıkladı.
Gıda satış vergisinin iki yıl süreyle askıya alınması da değerlendiriliyor. Takaichi, bu önlemin yeni borçlanmayla değil tasarruf ve sübvansiyon reformlarıyla finanse edileceğini savunuyor. Vergi önerisi hâlen değerlendiriliyor.
Seçimden bu yana Japonya Merkez Bankası Başkanı Kazuo Ueda ile gerçekleştireceği ilk ikili görüşme, GSYH verilerinin ardından daha da önem kazandı. Piyasalar, hayal kırıklığı yaratan büyüme verilerine rağmen merkez bankasının para politikasını normalleştirmeyi sürdürüp sürdürmeyeceğine ilişkin netlik arıyordu.
Mali disiplin yanlıları, GSYH'nin %240'ını aşmış olan Japonya'nın kamu borcunun, tahvil piyasasını sarsmadan yeni teşvikler sunma kapasitesini kısıtladığı uyarısında bulundu. GSYH, bir ekonomide üretilen mal ve hizmetlerin değerini ölçer; kamu borcunun GSYH'nin %240'ını aşması, birikmiş kamu borcunun yıllık üretimin iki katından fazla olduğu anlamına gelir.
Kamu harcamaları talebi destekleyebilir, ancak bunların finansmanı borçlanma maliyetlerine ve yatırımcı güvenine dikkat edilmesini gerektirir. Takaichi'nin parlamentodaki büyük çoğunluğu siyasi gücünü artırırken borç yükü ve zayıf toparlanma önündeki mali seçenekleri şekillendiriyor.
Yeşil Yatırımlar Japonya İçin Başka Bir Yol Sunuyor
Japonya'nın yüksek emisyon salımına sahip 750 şirketin gönüllü koalisyonu GX League, yapısal reform ve işletme yatırımları için başka bir yol sunuyor. Grup, 2026'da zorunlu uygulamaya geçilmesinden önce emisyonlara fiyat biçen mekanizmaları pilot olarak deniyor.
Emisyon fiyatlandırması kirliliğe maliyet yükleyerek şirketleri daha az karbon salan ekipman ve üretim yöntemlerini değerlendirmeye teşvik ediyor. Japonya'da genel yatırım artışı zayıf seyrederken program, karbonsuzlaşmaya yönelik sermaye harcamalarını teşvik edebilir.
Japonya'nın Yeşil Dönüşüm Planı, önümüzdeki on yılda yaklaşık 1 trilyon avroluk kamu ve özel sektör yatırımını harekete geçirmeyi amaçlıyor. Hedefler arasında yenilenebilir enerjinin payını %36 ila %38'e çıkarmak ve 2030'a kadar yeni otomobil satışlarında elektrikli araçların payını %20'ye ulaştırmak bulunuyor.
Bu hedefler, uzun vadeli yatırımları hükümetin hane halkı harcamalarını hemen destekleme çabasıyla bir araya getiriyor. Dördüncü çeyreğin zayıf verileri her iki önceliği de önemli kılıyor: tüketicilere bugün sağlanacak rahatlama ve gelecek yıllarda üretimi destekleyebilecek yatırımlar.
Veriler Büyük Ekonomilerle Nasıl Karşılaştırılıyor?
Japonya'nın çeyreklik %0,1'lik büyümesi Birleşik Krallık'ın sonucuyla aynı oldu; iki ülke de mevcut G7 verilerinin alt sıralarında yer aldı. İsviçre'nin %0,2'lik büyümesi de bu büyük ekonomilerle kıyaslandığında daha zayıf sonuçlar arasındaydı.
Almanya ve İtalya dördüncü çeyrekte ayrı ayrı %0,3, Fransa ise %0,2 büyüdü. Bu rakamlar, tüm ülkelerin paylaştığı güçlü bir toparlanmadan ziyade birçok Avrupa ekonomisinde sınırlı artışlar yaşandığını gösterdi.
16 Şubat itibarıyla ABD ve Kanada son çeyrek verilerini henüz açıklamamıştı. ABD'de büyümenin üçüncü çeyrekteki %4,4'ün ardından yıllıklandırılmış %3,5'e doğru yavaşlaması bekleniyordu. Yıllıklandırılmış bu veriler, Avrupa'nın çeyreklik karşılaştırmalarından farklı bir zaman ölçüsüne dayanıyor.
ABD'nin görünümünü, dayanıklı tüketici harcamaları ve güçlü teknoloji sektörü destekliyordu. İmalat ihracatına daha fazla bağımlı Asya ve Avrupa ekonomileri ise tarifelerin ve anlaşmazlıkların uluslararası ticareti karmaşıklaştırdığı, ticaretin parçalanmasından kaynaklanan aksaklıkları gidermeye çalışıyordu.
Son gelişmelerin sıralaması, 2026'ya girerken oluşan baskıyı açıklamaya yardımcı oluyor:
- Temmuz-eylül 2025: Japonya %0,7 daralırken İsviçre ekonomisi %0,5 küçüldü.
- Kasım 2025: Bir anlaşmayla ABD'nin İsviçre'ye uyguladığı tarifeler %39'dan %15'e indirildi.
- Ekim-aralık 2025: Japonya %0,1 büyümeyle yeniden büyümeye dönerken İsviçre %0,2 genişledi.
- 16 Şubat 2026: Büyüme verileri, piyasanın dikkatini merkez bankalarının kararlarına ve kamu harcamalarına çekti.
Harcamalara İlişkin Beklentiler İngiliz Savunma Hisselerini Yükseltti
Asya piyasaları zayıf büyüme haberlerini değerlendirirken Londra'da savunma hisseleri yükseldi. Haberler, İngiliz hükümetinin ekonomik üretimin %3'ünü savunmaya harcama hedefini bir sonraki yasama dönemini beklemek yerine mevcut parlamentonun sonuna çekebileceğine işaret etti.
Babcock %2,5 değer kazandı. Mühendislik şirketi, nükleer reaktörle çalışan Birleşik Krallık denizaltı filosu dâhil deniz, kara, hava ve nükleer operasyonları destekliyor. Havacılık ve uzay parçaları tedarikçisi Melrose %2,2 yükselirken BAE Systems %1,3 artış kaydetti.
Harcama takviminin öne çekilebileceği beklentisi, Başbakan Keir Starmer'ın hafta sonu Münih Güvenlik Konferansı'nda yaptığı konuşmanın ardından geldi. Starmer, Avrupa ülkelerine NATO taahhütlerini artırma ve ABD'nin savunma garantilerine aşırı bağımlılıktan kaçınma çağrısı yaptı.
Birleşik Krallık, 2027'ye kadar savunma harcamalarını GSYH'nin %2,5'ine çıkarma taahhüdünde bulunmuştu. %3'e daha erken ulaşılması, hükümetin yurt içi harcamalara yönelik diğer taleplerle de karşı karşıya olduğu bir dönemde daha büyük bir mali taahhüt anlamına gelecek. Hızlandırılmış takvim, açıklanmış bir karardan ziyade haberlerde yer alan bir olasılıktı.
Şirketlerdeki Sıkıntılar Konut Piyasasının İstikrarıyla Tezat Oluşturuyor
SkinBioTherapeutics hisseleri, şirketin eski CEO'su Stuart Ashman'la bağlantılı muhasebe usulsüzlüklerini açıklamasının ardından cuma günü yaşanan %50'lik düşüşü takiben %40'tan fazla geriledi. Art arda yaşanan düşüşler şirketin piyasa değerindeki kaybı derinleştirdi.
Yönetim kurulu, Ashman'ın davranışlarına yönelik soruşturmanın ardından önceki yılın sonuçlarında yer alan 770 bin sterlinlik tahakkuk etmiş telif gelirinin muhtemelen hesaplardan çıkarılacağını bildirdi. Tahakkuk etmiş gelir, ilgili ödeme henüz alınmadan kaydedilen gelirdir.
Şirket, önemli bilgilerin yönetim kuruluna, denetçilerine ve danışmanlarına yanlış aktarıldığını söyledi. Beklenen muhasebe değişikliği, daha önce kaydedilen telif gelirinin güvenilirliğini şirket tartışmasının merkezine taşıdı.
Yatırım grubu Apax Partners'ın zorlu piyasa koşullarını gerekçe göstererek devralma görüşmelerini sonlandırmasının ardından Pinewood.AI hisseleri yaklaşık %30 düştü. Otomobil bayilerine yazılım yönetim sistemleri sağlayan Pinewood, yinelenen gelirlerini ve orijinal ekipman üreticileriyle kurduğu yerleşik ortaklıkları işaret ederek uzun vadeli beklentilerinin güçlü olduğunu savundu.
Britanya'nın konut piyasası daha istikrarlı bir görünüm sergiledi. Rightmove, satıcılar arasındaki rekabetin 11 yılın en yüksek seviyesine çıktığını ve alıcılara önemli bir pazarlık gücü sağladığını bildirdi. Yeni ilana konan bir evin ortalama istenen fiyatı 368.019 sterlin oldu; ay içinde yalnızca 12 sterlin düşerken bir yıl öncesine göre değişmedi.
Neredeyse yatay seyreden fiyatlar, ocak ayındaki rekor mevsimsel artışın ardından geldi. Rightmove emlak uzmanı Colleen Babcock, istikrarı Boxing Day'den bu yana piyasaya erken giren satıcı sayısının rekor seviyeye çıkmasına bağladı. Konut arzı, istenen fiyatları yükseltmeden birikmiş talebi karşıladı.
Kasım bütçesine ilişkin belirsizliğin geride kalmasının ardından alıcılar ve satıcılar arasındaki net güven, Eylül 2025 seviyelerine döndü. İngiltere Merkez Bankası'nın martta olası faiz indirimi, bahar satış sezonu yaklaşırken piyasaya ek destek sağlayabilir.
Öne Çıkanlar
- Japonya, 2025'in dördüncü çeyreğinde yıllıklandırılmış %0,2'ye karşılık gelen %0,1 büyüdü; bu oran beklentilerin oldukça altında kaldı.
- İsviçre, %0,5'lik daralmanın ardından %0,2 büyüdü; sanayi durgun kalırken hizmetler büyümeyi destekledi.
- Japonya'da tüketim %0,1, sermaye harcamaları %0,2 arttı; net dış talep büyümeye hiçbir katkı sağlamadı.
- ABD tarifeleri ve Japonya'nın Çin'le yaşadığı anlaşmazlık ticareti ve iş dünyasının güvenini baskılamayı sürdürdü.
- Takaichi'nin kazandığı 316 sandalye ona güçlü bir yetki veriyor, ancak zayıf büyüme ve GSYH'nin %240'ını aşan kamu borcu harcama kararlarını zorlaştırıyor.
- Yen dolar karşısında 153 seviyesinin üzerine gerilerken İsviçre frangı değer kazandı ve İsviçre tahvillerinin getirileri yükseldi.
- Daha hızlı harcama beklentisi İngiliz savunma hisselerini yükseltirken SkinBioTherapeutics ve Pinewood.AI hisseleri sert düştü.
- Konut satıcıları arasındaki rekabet 11 yılın zirvesine çıkarken Britanya'da istenen fiyatlar 368.019 sterlin civarında kaldı.






