İngilizce Derslerine Daha Geniş Bir Ulusal Misyon Yükleniyor
Hong Kong'un İlkokul 1'den İlkokul 6'ya kadar olan sınıflara yönelik güncellenmiş İngilizce müfredatı, insan hakları ve fırsat eşitliğine değerler eğitimi örneklerinde açıkça yer vermeyi bırakırken ulusal güvenlik ve vatanseverliği dil derslerine taşıyor. Eğitim Bürosu tarafından 2024'te yayımlanan kılavuz, ilkokullar için önceki 2017 baskısının yerini alacak özel bir çerçeve sunuyor.
İçindekiler
- İngilizce Derslerine Daha Geniş Bir Ulusal Misyon Yükleniyor
- Değerler Eğitiminde Neler Değişti?
- Politika Nasıl Gelişti?
- Pirinçten Yaban Hayatına, Uzay Araştırmalarına
- Öğretmenler Politikayı Derslere Dönüştürmek İçin Destek İstiyor
- Yeni Önceliklere Farklı Bakışlar
- Değişiklikler İlkokul İngilizcesinin Ötesine Geçiyor
- Denetimler Uygulamada Sorunlara İşaret Ediyor
- Kimlik ve Dil Becerileri Aynı Sınıfı Paylaşıyor
- Öne Çıkanlar
İngilizce eğitiminin temel yapısı değişmeden korunuyor. Değişiklikler dört alana odaklanıyor: değerler eğitimi, ölçme ve değerlendirme okuryazarlığı, elektronik öğrenme ve bilgi okuryazarlığı ile okuma. Bu çerçevede öğretmenlerden çocukların İngilizcelerini geliştirirken daha güçlü bir ulusal kimlik duygusu kazanmalarına ve ulusal güvenliği koruma sorumluluğunu benimsemelerine yardımcı olmaları bekleniyor.
Sınıf materyalleri, bu politikanın küçük yaştaki öğrencilere nasıl ulaşabileceğini gösteriyor. Pirinç bilimcisi Yuan Longping hakkında okumak, Çin'deki etnik grupların halk danslarını keşfetmek ve ülkenin havacılık ve uzay başarılarını öğrenmek, ulusal güvenlikle ilişkilendirilen İngilizce etkinliklerine dönüşebiliyor. Gıda tedariki, yaban hayatının korunması ve kültürel gelenekler, çocukların ülkeyle ilişkilerini anlamalarına yardımcı olacak konular olarak sunuluyor.
Bu güncelleme, 2019'daki toplumsal huzursuzluğun ve Pekin'in ardından Ulusal Güvenlik Yasası'nı yürürlüğe koymasının ardından Hong Kong eğitiminde yaşanan daha geniş değişimin bir parçası. Ortaöğretimdeki dersler, öğretmenlerden beklentiler ve Çin kültürü ile anayasa eğitimine ayrılan süre de değişti.
Okulların önündeki acil görev uygulamaya dönük: dil becerilerini öğretmeyi sürdürürken geniş kapsamlı siyasi ve eğitimsel bir hedefi çocukların anlayabileceği derslere dönüştürmek. Deneyimli İngilizce öğretmeni Pauline Chow Lo-sai, özellikle büyük ölçüde ders kitaplarına bağlı okullar için daha fazla destek ve örnek materyal çağrısında bulundu.
Değerler Eğitiminde Neler Değişti?
2017 kılavuzu, öğretmenleri insan hakları, fırsat eşitliği, sürdürülebilirlik ve sorumlulukları içeren konuları işlemeye teşvik ediyordu. Güncellenmiş kılavuzda ise başkalarına saygı, hayvan hakları ve hayvanların korunması ile çevrenin korunması gibi temalar sıralanıyor.
İnsan hakları ve fırsat eşitliğine yapılan açık atıflar kaldırıldı. Hukukun üstünlüğü, kültürel kapsayıcılık, çoğulculuğa saygı, karşılıklı saygı ve kabul konularındaki önceki atıflar da ilgili bölümde artık yer almıyor. Çoğulculuğa saygı, bir toplumdaki insanların farklı inanç ve görüşlere sahip olabileceğini kabul etmek anlamına geliyor.
Buna karşın hukukun üstünlüğü, güncellenmiş kılavuzda belirtilen ulusal eğitim hedefleri arasında yer alıyor. Dolayısıyla değişiklik, hem öğretmenlere sunulan örnekleri hem de hukuki sorumluluğun ele alındığı bağlamı kapsıyor.
Eğitim Bürosu'nun güncellenmiş kılavuzu, öğrenciler için hedeflenen sonucu şöyle tanımlıyor:
ulusal kimlik duygusuna sahip, hukukun üstünlüğüne saygı gösteren ve yasalara uyan, böylece ulusal güvenliği koruyan iyi vatandaşlar.
Ulusal eğitim, anayasa ve Temel Yasa eğitimi ile ulusal güvenlik eğitimi artık özel önem taşıyor. Temel Yasa, Hong Kong'un anayasal çerçevesini oluşturuyor. Kılavuz, sınıfta ulusal kimliği öğrenmeyi yasal yükümlülükleri anlamak ve yasalara uymakla ilişkilendiriyor.
Politika Nasıl Gelişti?
Eğitim Bürosu, ulusal güvenliğin korunmasını Hong Kong Özel İdari Bölgesi'nin anayasal bir yükümlülüğü olarak tanımlıyor. Büronun ulusal güvenlik müfredatı belgeleri, bu yükümlülüğün İngilizce dâhil farklı dersler aracılığıyla eğitime nasıl taşınacağını belirleyen çerçeveyi ortaya koyuyor.
Büro, ulusal güvenliği koruma ve yasalara uyma bilincini güçlendirmek amacıyla ulusal güvenlik eğitimini teşvik etti. İngilizce müfredatındaki güncelleme, siyasi gelişmeler ve müfredat değişikliklerinden oluşan bir sürecin parçası:
- 2017: Önceki İngilizce müfredatı kılavuzu yayımlandı.
- 2019: Hong Kong'daki toplumsal huzursuzluğun ardından Pekin, Ulusal Güvenlik Yasası'nı yürürlüğe koydu.
- 2021: Hong Kong Ulusal Güvenlik Eğitimi Müfredat Çerçevesi yayımlandı.
- 2024: İlkokul 1'den İlkokul 6'ya kadar İngilizce öğretimine yönelik güncellenmiş kılavuz yayımlandı.
- 2025: Ulusal güvenlik eğitimi çerçevesinde yapılan güncellemeler, okul derslerinde yürütülecek çalışmalar için yeni dayanaklar sundu.
Yetkililer, toplumsal huzursuzluktan bu yana gençler arasında vatanseverliği ve ulusal kimlik duygusunu güçlendirmeye çalışıyor. İngilizce kılavuzu, temel amacı dil öğretimi olmaya devam eden bir derse bu öncelikleri taşıyor.
Pirinçten Yaban Hayatına, Uzay Araştırmalarına
Eğitim Bürosu, ulusal güvenlik eğitimini desteklemek üzere ilkokul ve ortaöğretim okullarına yönelik özel İngilizce kaynak kitleri hazırladı. Büronun ilkokullar için İngilizce kaynak kiti, etkinlikleri dört başlık altında topluyor: kültürel güvenlik, ekolojik güvenlik, gıda güvenliği ve uzay güvenliği.
Bu kavramlar, ulusal güvenliği polislik veya askerlik dışındaki konularla ilişkilendiriyor. Kitte kültürel güvenlik, Çin'deki farklı etnik grupların halk danslarını öğrenmeyi kapsıyor. Ekolojik güvenlik, nesli tükenme tehlikesi altındaki yaban hayatının korunmasıyla; gıda güvenliği ise istikrarlı gıda tedarikinin sürdürülmesiyle ilişkilendiriliyor. Uzay güvenliği, ülkenin havacılık ve uzay teknolojisindeki başarıları üzerinden ele alınıyor.
Öğrenciler bu konularla okuma, izleme ve diğer İngilizce etkinlikleri aracılığıyla tanışıyor. Materyaller, öğrencilerden günlük yaşamlarında ulusal güvenliğe nasıl katkıda bulunabileceklerini de düşünmelerini istiyor. Belirtilen eğitim amacı, ülkeye aidiyet duygusu ve ülkenin güvenliğini koruma bilinci kazandırmak.
Etkinliklerden biri, "hibrit pirincin babası" olarak tanımlanan Yuan Longping'i konu alıyor. Çocuklar, onun gıda güvenliğine ve ulusal kalkınmaya katkılarını okuyor. Bu örnek, adı belirtilen bir kişinin bilimsel çalışmalarını ülkenin gıda tedarikini nasıl sürdürdüğüyle ilgili daha geniş bir soruya bağlıyor.
Öğretmenlerin, materyallerinde ulusal sembollere de dikkat etmesi gerekiyor. Ulusal bayrak ve Hong Kong bayrağı ile amblemler için çizim yerine resmî fotoğraflar kullanmaları hatırlatılıyor. Bu talimat, sınıf materyallerinin hazırlanmasında doğruluğu ve bu sembollere saygıyı da işin bir parçası hâline getiriyor.
Öğretmenler Politikayı Derslere Dönüştürmek İçin Destek İstiyor
Deneyimli İngilizce öğretmeni Pauline Chow Lo-sai, konunun kapsamının okullar için zorluk oluşturduğunu belirtiyor. Öğretmenlerden ele almaları istenen konuların genişliğini anlatırken şöyle dedi:
ulusal güvenlik geniş kapsamlı bir konu
Chow, etkili öğrenme materyalleri hazırlamak için okulların Eğitim Bürosu'ndan daha fazla desteğe ihtiyaç duyabileceğini söyledi. Belirttiğine göre birçok okul hâlâ büyük ölçüde ders kitaplarına bağlı; bu nedenle İngilizce üzerinden ulusal güvenlik bilinci kazandırmaya çalışan öğretmenler için ek örnekler yararlı olabilir.
Kaynak kitleri bir başlangıç noktası sunuyor ancak öğretmenlerin konuları öğrencilerin takip edebileceği okuma, izleme ve dil etkinlikleriyle ilişkilendirmesi gerekiyor. Havacılık ve uzay başarıları ya da gıda tedariki üzerine bir ders, değerler eğitimi hedeflerinin yanı sıra İngilizce müfredatına da hizmet etmeli.
Yeni Önceliklere Farklı Bakışlar
Bazı eğitimciler ve ebeveynler, özellikle insan hakları ile fırsat eşitliğinin çıkarılması nedeniyle güncellenmiş kılavuzda belirtilen değerlerin kapsamının daralmasından kaygı duyduklarını ifade etti. Bu kaygının temelinde, öğrencilerin farklı bakış açılarıyla karşılaşmak ve önceki müfredatın teşvik ettiği eleştirel düşünme becerisini geliştirmek için daha az fırsat bulabilecekleri düşüncesi yatıyor.
Destekleyenler ise ulusal kimliğin ve hukuka saygının toplumsal istikrar ve Hong Kong'un geleceği için vazgeçilmez olduğunu savunuyor. Ulusal güvenlik eğitimini, okulları ulusal önceliklerle uyumlu hâle getirmenin gerekli bir parçası olarak görüyorlar.
Görüş ayrılığı, çocukların İngilizceyle birlikte neleri öğrenmesi gerektiği konusunda. Güncellenmiş kılavuz öğretmenlere daha güçlü bir ulusal odak sunarken eleştirenler, önceki sürümde yer alan farklı değer ve bakış açılarına da yer açılmasını istiyor.
Bu tercihler öğrencilerin okuduğu konuları, etkinliklerde kullanılan örnekleri ve sınıfta tartışılan değerleri etkiliyor. İngilizce dersleri dil dersi olmayı sürdürüyor ancak derslerde seçilen içerikler aidiyet, yurttaşlık ve sorumluluk hakkında da mesajlar taşıyor.
Değişiklikler İlkokul İngilizcesinin Ötesine Geçiyor
Hong Kong'daki ortaöğretim okulları da benzer değişikliklerden geçti. Liberal çalışmalar dersinin yerini; hukuka uygun davranış, vatanseverlik ve Çin'in ulusal güvenliğini anlama konularına odaklanan yurttaşlık ve toplumsal gelişim dersi aldı.
Yeni ders, demokrasi, dürüstlük ve sosyal adaletle ilgili önceki içeriğe yer vermeyerek odağını Ulusal Güvenlik Yasası ile Temel Yasa'nın hukuki çerçevesine yöneltiyor. Bu değişiklik, öğrencilerden kamusal yaşamı anlamalarının istendiği konuları ve değerleri dönüştürüyor.
Sosyoekonomik gelişme ve siyasi sistemleri ele alan yaşam ve toplum dersi de ulusal kimlik ve güvenliğe daha fazla yer veren yeni dersler lehine aşamalı olarak kaldırılıyor. Bu değişiklikler, ilkokul İngilizcesindeki güncellemeyi okullarda toplum hakkında öğretilenlerin çok daha geniş kapsamlı biçimde yeniden düzenlenmesinin bir parçası hâline getiriyor.
Eğitim Bürosu, Çin kültürü ve anayasasına ayrılan ders süresini artırdı. İlkokullarda ders saatlerinin dörtte biri artık bu konulara ayrılıyor.
Pek çok kişi reformları, eski müfredatın gençlerin radikalleşmesine ve 2019 protestolarına katılmasına katkıda bulunduğu yönündeki suçlamalara verilen bir yanıt olarak görüyor. Hükümet, öğretmenlerin ulusal eğitimi ilerletmesini ve yasa dışı faaliyetleri ya da "ahlaki açıdan sapkın" olarak nitelendirilen eylemleri bildirmesini zorunlu kılan öğretmen davranış kurallarını da güncelledi.
Denetimler Uygulamada Sorunlara İşaret Ediyor
2021-22 eğitim yılında Hong Kong'daki 1.160 okuldan 169'unu kapsayan bir denetimde, ulusal güvenlik eğitimini müfredata dâhil etme çabaları yetersiz bulundu. Denetlenen okullar, bu iki rakamdan hesaplandığında toplamın yaklaşık yüzde 15'ini oluşturuyordu.
Bulgular, Eğitim Bürosu'nun daha kapsamlı kılavuzlar, kaynak kitleri ve örnek öğretim materyalleri sunmasına yol açtı. Bu önlemler, müfredat hedefi belirlemek ile bunu sınıfta hayata geçirmek arasında kalan uygulama çalışmalarına yönelik.
Büro, yaklaşımını mevcut derslerle "organik bütünleşme" ve "doğal bağlantı" olarak tanımlıyor. Başka bir deyişle öğretmenler, ulusal güvenlik temalarını ilgili ders içerikleri ve etkinliklerle ilişkilendirmeye teşvik ediliyor.
Okullar ayrıca tüm okulun katılımını sağlamaya, sınıf içinde ve dışında öğrenme etkinlikleri düzenlemeye teşvik ediliyor. Ebeveynlerden, önerilen metin ve videoları çocuklarıyla birlikte kullanmaları isteniyor; böylece ailelerle okullar arasındaki işbirliği sayesinde değerler eğitimi eve de taşınıyor.
İlkokul İngilizcesine yönelik güncellenmiş kılavuz 2024'te yayımlandı ancak burada ayrı bir uygulama takvimi belirtilmiyor. Okulların karşılaştığı pratik talepler arasında uygun materyalleri seçmek, öğretmenleri desteklemek ve yeni önceliklerle birlikte İngilizce becerilerinin gelişimini sürdürmek yer alıyor.
Kimlik ve Dil Becerileri Aynı Sınıfı Paylaşıyor
Akademik gözlemciler, müfredatın yönünü ulusal aidiyet ve sorumluluk duygusu kazandırma çabası olarak tanımlıyor ve bunu önceki dönemde eleştirel düşünmeye ve farklı değerlere hoşgörüye verilen önemle karşılaştırıyor. Değişiklik, okuma parçalarının ötesine geçerek okulların teşvik etmesi beklenen yurttaşlık kimliğini de etkiliyor.
Bazıları reformların Hong Kong'un kendine özgü kültürel kimliğini, açıklık ve çoğulculuk geleneklerini zayıflatabileceğinden endişe ediyor. Bu kaygılar, "tek ülke, iki sistem" çerçevesinde kentin özerkliği için belirtilen son tarih olan 2047'ye yaklaşılmasıyla bağlantılı. Başkaları ise hızlı siyasi değişim döneminde toplumsal uyum ve istikrar için daha güçlü bir ulusal eğitimin gerekli olduğunu düşünüyor.
Öğretmenler, dil becerileri ve eleştirel düşünmeyi geliştirirken ulusal kimliği teşvik etme göreviyle karşı karşıya. Özellikle derslerini düzenlerken ders kitaplarına bağlı olan okullarda, uygun materyaller ve mesleki destek bu çalışmanın temelini oluşturacak.
11 Haziran 2025 itibarıyla politikanın yönü belirginleşmişti: güncellenmiş ilkokul İngilizce kılavuzunda ulusal güvenlik ve vatanseverlik eğitimi temel öncelikler hâline gelmişti. Bunun sınıflardaki etkisi, okulların bu öncelikleri çocuklara yönelik okuma, tartışma ve diğer İngilizce etkinliklerine nasıl dönüştüreceğine bağlı olacaktı.
Öne Çıkanlar
- Hong Kong, 2017 baskısının yerini alan İlkokul 1'den İlkokul 6'ya kadar İngilizce müfredatı kılavuzunu 2024'te yayımladı.
- Kılavuzda ulusal kimliğe, anayasaya, Temel Yasa'ya ve ulusal güvenliğe daha fazla yer veriliyor.
- Değerler eğitimi örneklerinden insan hakları ve fırsat eşitliğine yapılan açık atıflar çıkarıldı.
- İlkokul İngilizcesi kaynakları; okuma, izleme ve diğer etkinliklerle kültürel, ekolojik, gıda ve uzay güvenliğini ele alıyor.
- Öğretmen Pauline Chow Lo-sai, okulların kapsamlı konuyu işleyebilmesi için daha fazla destek ve örnek materyal çağrısında bulundu.
- Güncelleme, ortaöğretim derslerindeki, ders sürelerindeki ve öğretmen davranış kurallarındaki değişikliklere eşlik ediyor.
- 2021-22'de 1.160 okuldan 169'unu kapsayan denetimlerde ulusal güvenlik eğitimindeki eksikler tespit edildi; bunun üzerine ek kılavuz ve kaynaklar sunuldu.






