Güney Kore ve Çin, Filmler, Oyunlar ve Turizme Yeni Kapılar Açan STA Hizmetler Anlaşmasına Vardı

10 dakikalık okuma
South Korea and China Reach FTA Services Deal, Opening Routes for Films, Games and Tourism

Sekiz yıllık görüşmeler yeni pazar erişimi taahhütleriyle sonuçlandı

Güney Kore ve Çin, 18 Kasım 2026'da hizmetler ve yatırımlara ilişkin müzakerelerin esas bakımından tamamlandığını duyurdu. Anlaşmayla Kore filmleri ve oyunlarının muamele görmesi, Çin'in 23 bölgesinde turizm faaliyetleri ve perakendeciler, hukuk büroları ile inşaat şirketleri için daha geniş erişim konularında taahhütler alındı.

İçindekiler
  1. Sekiz yıllık görüşmeler yeni pazar erişimi taahhütleriyle sonuçlandı
  2. Kore filmleri ve oyunları için neler değişiyor?
  3. Ortak yapımlar izleyiciye ulaşmak için daha geniş bir yol kazanıyor
  4. 23 Çin bölgesinde seyahat acentelerine erişim olanağı
  5. Perakendeciler, hukukçular ve inşaat şirketleri daha geniş erişim elde ediyor
  6. Yeni yatırım kuralları başlangıç noktasını değiştiriyor
  7. Müzakereler neden bu kadar uzun sürdü?
  8. Her iki ülke de yeni fırsatlarla ve rekabetle karşı karşıya
  9. Zirvede ticaret, güvenlik ve teknoloji gündemleri bir araya geldi
  10. Öne Çıkanlar

Duyuru, Güney Kore Devlet Başkanı Lee Jae Myung ile Çin Devlet Başkanı Xi Jinping'in, Asya-Pasifik Ekonomik İşbirliği zirvesi marjında Guangdong eyaletinin Shenzhen kentinde yaptığı görüşmenin ardından geldi. Sekiz yıl sekiz ay süren müzakereler, Aralık 2015'te yürürlüğe giren ve ağırlıklı olarak mallara odaklanan serbest ticaret anlaşmasını genişletiyor.

Güney Kore Ticaret, Sanayi ve Enerji Bakanlığı, Çin'in Koreli film ve oyun şirketlerine en çok kayrılan ülke muamelesi yapacağını ve içeriklerini değerlendirirken ayrımcılık yapmama ilkelerini uygulayacağını bildirdi. Bu taahhütler, Seul'e Koreli şirketlerin diğer ülkelerden şirketlere kıyasla daha olumsuz muamele görmesine itiraz edebileceği bir ticaret anlaşması çerçevesi sunuyor.

Sanayi Bakanı Kim Jung-kwan, sonucu Çin'de iş yapmak isteyen şirketler için daha sağlam bir temel olarak nitelendirdi.

"Anlaşma; K-içeriği, turizm, finans ve dağıtım da dahil olmak üzere rekabet gücümüzün yüksek olduğu sektörlerde Koreli şirketlerin Çin'deki varlıklarını genişletmeleri için istikrarlı bir kurumsal zemin sağlıyor," dedi Kim.

Resmî imza, parlamentoda onay ve kalan teknik çalışmaların tamamlanması gerekiyor. İmzanın en erken Haziran 2027'de atılması, anlaşmanın ise aynı yılın ikinci yarısında yürürlüğe girmesi öngörülüyor; ancak nihai uygulama takvimi henüz açıklanmadı. Şirketlerin önündeki acil görev, hükümetler yasal süreçleri tamamlarken vaat edilen erişimden yararlanmaya hazırlanmak.

Reklam

Kore filmleri ve oyunları için neler değişiyor?

Çin'in en çok kayrılan ülke taahhüdü, Kore filmleri ve oyunlarına üçüncü ülkelerden benzer içeriklere en az eşit düzeyde muamele edilmesi anlamına geliyor. Adına rağmen bu ilke, özel ayrıcalıktan ziyade eşit muameleyle ilgili.

Çin ayrıca Kore filmlerinin ve çevrim içi oyunlarının incelenmesinde ayrımcılık yapmama ilkesini uygulamayı kabul etti. Güney Kore Ticaret Bakanlığı, Çin'le yapılan bir ticaret anlaşmasına bu içerik hükümlerinin eklenmesini bir ilk olarak nitelendirdi.

Bakanlıktan üst düzey bir yetkili, Koreli şirketlerin resmî olmayan engellerle karşılaşması hâlinde Seul'ün bu taahhütten nasıl yararlanabileceğini açıkladı.

Kore içeriğini kısıtlayan açık düzenlemeler olmasa bile, bu içerik üçüncü ülkelerin içeriklerine kıyasla daha olumsuz muamele görürse konu anlaşmanın ihlali olarak gündeme getirilebilir.

Çin'deki inceleme süreçleri yürürlükte kalırken film ithalatı ve oyun onaylarına ilişkin sayısal sınırlar çözüme kavuşmuş değil. Koreli yapımcıların izleyiciye ulaşmadan önce düzenleyici kurumlardan onay almaları gerekecek. Koreli şarkıcıların ticari konserlere erişimi ise performans izinlerine ve diğer idari onaylara bağlı olmaya devam ediyor; duyurulan anlaşmada ticari konserlerin yeniden başlamasına yönelik açık bir hüküm bulunmuyor.

Bu pratik meseleler önem taşıyor; çünkü Çin'in Kore kültürüne yönelik resmî olmayan kısıtlamaları, Seul'ün 2016'da Terminal Yüksek İrtifa Bölgesi Hava Savunma Sistemi'ni (THAAD) konuşlandırma kararının ardından geldi. Kısıtlamalar eğlence içeriklerinin dağıtımını ve turizmi sekteye uğratarak yeniden pazara girmeyi değerlendiren şirketler için idari kararları temel bir kaygı hâline getirdi.

Ortak yapımlar izleyiciye ulaşmak için daha geniş bir yol kazanıyor

Belirlenen koşulları karşılayan ortak yapımlarda Koreli ve Çinli yapımcılar daha geniş bir format yelpazesinden yararlanabilecek. Daha önce ağırlıklı olarak filmlerle sınırlı olan işbirliği dizileri, animasyonu, varyete programlarını ve belgeselleri de kapsayacak.

Üzerinde anlaşılan koşulları karşılayan yapımlar her iki ülkede de yerli içerik olarak tanınabilecek. Çin'de bu statü, yerli programlara ayrılan yayın kontenjanlarına ve diğer avantajlara erişim sağlayabilir. Bir yapım şirketi açısından bir programa verilen statü, izleyiciye nerede ve nasıl ulaşacağını belirleyebilir.

Ulusal Güvenlik Danışmanı Wi Sung-lac, Lee'nin Çin'in bölgeleri ve sektörleri arasındaki farklılıkları göz önünde bulundurarak kültürel alışverişin aşamalı biçimde genişletilmesini önerdiğini söyledi. Xi kademeli kültürel işbirliğini destekledi; liderler ortak film yapımı konusunda birlikte çalışma kararı aldı.

Bu yaklaşım iki yolu bir araya getiriyor: Kore içeriğine nasıl muamele edileceğini düzenleyen taahhütler ve Koreli-Çinli şirketlerin birlikte oluşturduğu projeler. Yapımcıların hangi projelerin uygun olduğunu ve yerli içerik statüsünün nasıl uygulanacağını belirlemek için nihai kuralları beklemesi gerekecek.

Reklam

23 Çin bölgesinde seyahat acentelerine erişim olanağı

Belirlenmiş 23 Çin bölgesinde faaliyet gösteren Güney Koreli seyahat acenteleri, Çin vatandaşları ve ülkede yaşayan yabancılar için yurt dışı seyahatlerini doğrudan düzenleyebilecek. Bu bölgeler arasında Pekin, Şanghay, Chongqing ve Hainan bulunuyor.

Değişiklik, acentelerin işlerine yönelik somut bir kısıtlamayı ele alıyor. Çin'de faaliyet gösteren Koreli acenteler, yerel sakinler için yurt dışı seyahat düzenleme konusunda sınırlamalarla karşılaşırken Güney Kore'deki Çinli acenteler orada yurt dışı tur paketleri satabiliyordu.

Uygun Koreli acenteler müşteri bulabilecek ve Güney Kore, Japonya ile Güneydoğu Asya gibi destinasyonlara tur paketleri satabilecek. Dolayısıyla fırsat, Çinli turistleri Kore'ye getirmekle sınırlı değil; bu acentelere Çin'in yurt dışı seyahat pazarında daha büyük bir rol veriyor.

Lee, iki ülke arasındaki ziyaretlerin 2026'da yedi yıl aradan sonra ilk kez 10 milyona ulaşmasının beklendiğini söyledi ve 2016'da kaydedilen 13 milyonluk düzeye dönülmesi çağrısında bulundu. 10 milyon başlangıç noktası alındığında 13 milyona ulaşmak için 3 milyon ziyaret daha, yani yüzde 30 artış gerekiyor.

Bu rakamlar tek tek yolcuları değil, ziyaretleri sayıyor. Yine de ülkeler arasındaki hareketliliğe bağlı oteller, hava yolları, seyahat acenteleri ve diğer işletmelerin hedeflediği toparlanmanın boyutunu gösteriyor.

Perakendeciler, hukukçular ve inşaat şirketleri daha geniş erişim elde ediyor

Koreli dağıtım şirketleri, Çinli bir ortakla ortak girişim kurmadan Çin'de bağımsız olarak 30'dan fazla mağaza işletebilecek. Bu da perakendecilere büyürken faaliyetleri üzerinde daha fazla kontrol olanağı sunuyor.

Koreli hukuk büroları, davaları birlikte yürütmek ve iş ortaklıkları kurmak da dahil olmak üzere Çinli bürolarla çalışabilecekleri daha fazla noktaya erişim kazanacak. Erişim Şanghay'ın yanı sıra Tianjin'i, Shenzhen'deki Qianhai'yi ve Haikou dahil Hainan'ı kapsayacak.

İnşaat hükümleri, Koreli şirketlerin katılabileceği proje türlerine ilişkin kısıtlamaları kaldıracak. Çin'in yıllık inşaat pazarının yaklaşık 4 trilyon dolar olduğu tahmin ediliyor. Bu, değişikliğe potansiyel olarak büyük bir ticari alan sağlasa da şirketlerin her proje için ayrı ayrı ihaleye girmesi gerekecek.

Finansal hizmetlere yönelik taahhüt, gelecekteki pazar açılımına bağlı. Çin, üçüncü ülkelerden şirketlere finans piyasalarında daha fazla erişim sağlarsa Koreli şirketler de üzerinde anlaşılan koşullar kapsamında aynı avantajlardan yararlanabilecek.

Finans hükmü, Koreli şirketlerin ileride yapılacak anlaşmalar karşısında geride kalmamasını sağlamayı amaçlıyor. Perakende ve hukuk hükümleri ise daha güncel faaliyet meselelerini ele alıyor: Bir şirketin yerel bir ortağa ihtiyaç duyup duymadığı, nerede ofis açabileceği ve yerel şirketlerle nasıl çalışabileceği.

Reklam

Yeni yatırım kuralları başlangıç noktasını değiştiriyor

Anlaşma, hizmetler ve yatırımlardaki pazar açılımını negatif liste sistemine kaydırıyor. Bu yaklaşımda hükümetler, pazar açılımı dışında tuttukları sektörleri veya önlemleri listeliyor; diğer alanlarda ise ilke olarak erişime izin veriliyor. Pozitif liste sistemi bunun tersine işliyor ve yalnızca adı açıkça belirtilen faaliyetleri açıyor.

Çin bazı sektörler için istisnalarını koruyacak. Bu nedenle şirketlerin nerelere yatırım yapabileceklerine karar vermeden önce hem genel taahhütleri hem de istisnaları incelemesi gerekecek.

Anlaşmaya bir ratchet ilkesi de eklendi. Bu ilke, erişimi kolaylaştıran ve anlaşma kapsamına giren düzenleyici değişiklikleri kalıcı hâle getirmeyi, hükümetlerin kısıtlamaları gevşettikten sonra kolayca yeniden yürürlüğe koymasını önlemeyi amaçlıyor.

Yatırım hükümleri, yatırım koşulu olarak teknoloji transferini zorunlu kılan şartları yasaklıyor. Yatırımcı-devlet uyuşmazlıklarının çözümü (ISDS) yoluyla sağlanan koruma, yatırımın henüz gerçekleşmediği aşamaya da uzanacak. ISDS, bir yatırımcının hükümetin anlaşma yükümlülüklerini ihlal ettiği iddiasıyla başvuru yapabileceği bir süreç sunuyor.

Bu kurallar, mallara uygulanan gümrük vergilerinden daha az görünür olan maliyetleri ele alıyor. Bir yatırımcı, faaliyetlere başlamadan önce ofis hazırlamak, ortaklık görüşmeleri yürütmek veya dağıtım ağı planlamak için para harcayabilir. Pazara giriş ve düzenleyici muameleye ilişkin taahhütler, şirketlerin bu riskleri daha erken değerlendirmesine yardımcı olabilir.

Müzakereler neden bu kadar uzun sürdü?

Kültürel içerik, müzakerelerin önündeki temel engellerden biriydi. Film ve yayıncılık yönetiminin Çin Komünist Partisi Merkez Propaganda Dairesi'ne devredilmesinin ardından Pekin, kültürel içeriğin görüşmelerin dışında tutulmasını istedi. Seul ise bu talebin mevcut anlaşmanın gerisine düşmek anlamına geleceğini savunarak karşı çıktı.

Ekim 2020'den sonra resmî müzakereler dört yılı aşkın süre durdu. Çin daha sonra kültürel içeriği dışlama talebinden vazgeçince görüşmeler yeniden başladı. Ocak 2026'daki zirve müzakerelere yeni bir siyasi ivme kazandırdı.

  • Aralık 2015: Güney Kore-Çin arasındaki ilk STA yürürlüğe girdi ve ağırlıklı olarak mal ticaretine odaklandı.
  • Mart 2018: Hizmetler ve yatırımlara ilişkin takip müzakereleri başladı.
  • Ekim 2020'den sonra: Kültürel içerik konusundaki anlaşmazlıklar nedeniyle resmî görüşmeler uzun süre askıya alındı.
  • Ocak 2025: Çin'in kültürel içeriği dışlama talebinden vazgeçmesinin ardından resmî müzakereler yeniden başladı.
  • Ocak 2026: Liderler zirvesi müzakerelerin hızlanmasına yardımcı oldu.
  • 18 Kasım 2026: Seul ve Pekin, Shenzhen'de görüşmelerin esas bakımından tamamlandığını duyurdu.
  • 2027: İmzanın en erken haziranda atılması, anlaşmanın ise yılın ikinci yarısında yürürlüğe girmesi bekleniyor.

Uzun süreli kesinti, film ve oyun hükümlerinin ticari değerlerinin yanı sıra neden siyasi ağırlık taşıdığını açıklamaya yardımcı oluyor. Bu hükümler, çok daha geniş bir hizmetler ve yatırımlar paketindeki ilerlemeyi engelleyen bir meseleyi ele alıyor.

Reklam

Her iki ülke de yeni fırsatlarla ve rekabetle karşı karşıya

Güney Kore de iç hukuk ve düzenlemelere tabi olmak üzere hukuk hizmetleri, dağıtım ve görsel-işitsel faaliyetlerde Çinli şirketlere daha geniş erişim vaat ediyor. Anlaşma iki yönde de fırsatlar yaratırken Koreli şirketler için yeni olanakların yanı sıra ek rekabet de getiriyor.

İkili ticarette hizmetlerin payı, mallarınkinden hâlâ çok daha küçük. 2025 yılı için verilen rakamlara göre mal ticareti 272,9 milyar dolar, hizmet ticareti ise 38,8 milyar dolar oldu. Hizmet ticareti, mal ticareti toplamının yaklaşık yüzde 14'üne karşılık gelirken mal ticareti yaklaşık yedi kat daha büyüktü.

Bu karşılaştırma, hükümetlerin yıllarca imal edilmiş ürünlere odaklandıktan sonra neden hizmetleri hedeflediğini açıklıyor. Turizm, eğlence, finans ve profesyonel hizmetler, sınır ötesi gelir elde etmenin farklı yollarını sunuyor.

Kore Sanayiciler Federasyonu ile Kore Ticaret ve Sanayi Odası sonucu memnuniyetle karşılarken hükümete Çin'de istikrarlı ve öngörülebilir bir iş ortamı sağlaması çağrısında bulundu. Perakende ve gıda şirketleri de THAAD anlaşmazlığı sırasında yaşanan yatırım kayıplarını hatırlıyor.

Shin & Kim'deki Ticaret ve Sanayi Politikaları Merkezi'nin başındaki avukat Kim Se-jin, iş dünyasının temel kaygısının fiilî erişim olduğunu söyledi.

"Güney Koreli çevrim içi video hizmeti (OTT) sağlayıcıları ve K-içeriğin fikrî mülkiyet hakları gibi temel engellerin sahada gerçekten kaldırılıp kaldırılmayacağı asıl soru," dedi Kim.

Şirketler için uygulama, sıradan kararlarla ölçülecek: Bir oyunun incelemeden geçmesi, bir seyahat acentesinin tur paketi satması, bir perakendecinin mağaza açması ya da bir hukuk bürosunun yerel bir ortakla çalışmasına izin verilmesi.

Zirvede ticaret, güvenlik ve teknoloji gündemleri bir araya geldi

Xi ve Lee, anlaşmayı işbirliğini yeniden kurmaya yönelik daha geniş bir çabanın parçası olarak ele aldı. İstikrarlı sanayi ve tedarik zincirlerini, ekonomi politikalarının eşgüdümünü ve yapay zekâ gibi gelişmekte olan sektörlerde işbirliğini görüştüler.

Xi ayrıca daha geniş bir bölgesel ticaret girişimi olan Asya-Pasifik Serbest Ticaret Bölgesi'ne yönelik çalışmaları destekledi. Lee, Güney Kore'nin Tek Çin politikasının değişmediğini yineledi ve ticaret, yatırım ile tedarik zincirlerinde işbirliğinin genişletilmesini önerdi.

Kore Yarımadası'nın güvenliği de görüşmenin gündemindeydi. Lee, Çin'den gerilimin düşürülmesinde ve barış içinde bir arada yaşamın desteklenmesinde yapıcı rol oynamasını istedi. Wi'nin aktardığına göre Xi, Kuzey Kore ile ABD arasındaki diyalog da dahil olmak üzere gerilimi azaltmaya yönelik çabalara destek verdi.

Lee ayrıca Sarı Deniz'deki meseleleri, Çin'deki Kore vatandaşlarının korunmasını ve Kore'nin bağımsızlık hareketiyle bağlantılı tarihî alanların muhafaza edilmesini gündeme getirdi. Değişim önerileri arasında Güney Kore'ye bir çift dev panda getirilmesi de yer aldı.

Liderler, 2027'de diplomatik ilişkilerin 35. yıl dönümü dolayısıyla üst düzey temasları sürdürmeyi planlıyor. Bu yıl dönümü, her iki hükümet de müzakere edilen taahhütleri şirketleri ve yolcuları etkileyecek kararlara dönüştürürken öngörülen imza sürecine siyasi bir dönüm noktası sağlıyor.

Reklam

Öne Çıkanlar

  • Güney Kore ve Çin, sekiz yıl sekiz ay süren görüşmelerin ardından hizmetler ve yatırımlara ilişkin müzakerelerin esas bakımından 18 Kasım 2026'da tamamlandığını duyurdu.
  • Çin, Kore filmlerine ve oyunlarına en çok kayrılan ülke muamelesi yapmayı ve içerik incelemelerinde ayrımcılık yapmamayı taahhüt etti.
  • Koşulları karşılayan ortak yapımlar dizileri, animasyonu, varyete programlarını ve belgeselleri kapsayacak.
  • Çin'in 23 bölgesindeki Koreli seyahat acenteleri yurt dışı seyahat pazarına erişim kazanacak.
  • Daha geniş erişim; yeni yatırım korumalarının yanı sıra perakende, hukuk hizmetleri, inşaat ve finans alanlarını kapsıyor.
  • Çinli şirketler de Güney Kore'deki belirli hizmet pazarlarına daha geniş erişim elde edecek.
  • İçerik incelemeleri devam edecek; ticari konserlere erişim de idari onaylara bağlı kalacak.
  • Resmî imza ve onay süreçleri henüz tamamlanmadı; imzanın en erken Haziran 2027'de atılması bekleniyor.
Bu haberi paylaş

Bunlar da ilginizi çekebilir