17 Oyuncunun Yüzünü Kopyaladığı İddia Edilen Yapay Zekâ Dizisi Kaldırıldı

10 dakikalık okuma
AI Red Chamber Drama Removed After Claims It Copied 17 Actors' Faces

Tanıdık yüzler, yapay zekâ destekli intikam dramasını mercek altına aldı

Çin'de 1987'de yayımlanan Kızıl Köşkün Rüyası televizyon uyarlamasındaki 17 oyuncunun yüzünü kopyalamakla suçlanan yapay zekâ destekli kısa drama, kamuoyundan gelen tepkilerin ardından 12 Kasım 2026 akşamı yayından kaldırıldı. Tartışma birkaç soruyu bir araya getiriyor: Bir oyuncunun yüzünün dijital ortamda yeniden kullanılmasına kim izin verebilir, oyuncunun ölümünden sonra hangi korumalar geçerliliğini korur ve yapay zekâ eğlence içeriklerini dağıtan şirketler ne ölçüde sorumludur?

İçindekiler
  1. Tanıdık yüzler, yapay zekâ destekli intikam dramasını mercek altına aldı
  2. Bir hesap nostaljiyi nasıl ilgiye dönüştürdü?
  3. Yayımdan kaldırılmaya uzanan süreç
  4. Tanınırlık, kullanılan yöntemden neden daha önemli?
  5. Yasa, yapay zekâya verilen materyalleri de kapsıyor
  6. Yakınları, hayatını kaybeden oyuncuların haklarını koruyabilir
  7. Klasik bir hikâye, birbirinden ayrı çeşitli hakları barındırıyor
  8. Yapay zekâ etiketi ile rıza farklı amaçlara hizmet ediyor
  9. Diğer oyuncuların davaları sorumluluk tartışmasını genişletiyor
  10. Öne Çıkanlar

Yaklaşık olarak Kızıl Köşke Dönüş Düşü diye çevrilebilecek Meng Hui Hong Lou adlı dizi, Lin Daiyu karakterini intikam almak için hayata dönen bir kadın olarak yeniden kurguluyor. Üretilen karakterlerin, Chen Xiaoxu, Zhang Li ve Deng Jie'nin de aralarında bulunduğu oyuncuların yüz hatlarını ve ifadelerini yansıttığı iddia ediliyor. İzleyicilerin sözünü ettiği sahneler arasında Daiyu'nun Xue Baochai'ye tokat atması ve ailenin kadın büyüğünün Daiyu'nun önünde diz çökmesi yer alıyor.

Hesap, yapay zekâyla üretilen bölümleri 18 Ekim'de yayımlamaya başladı. En çok ilgi gören içerikleri 115 bin beğeni alırken, daha önce paylaştığı televizyon klipleri genellikle yaklaşık 100 beğeni topluyordu. Oyuncu temsilcilerinin portre haklarının ihlali gerekçesiyle dava açtığı ve içeriklerin çeşitli platformlardan kaldırılmasını talep ettiği bildirildi.

17 sayısı internetteki sayımlara dayanıyor; yetkili ve eksiksiz bir liste yayımlanmadı. İçeriğin 12 Kasım'da kaldırıldığı bildirildi ancak bunun platformlar genelindeki kapsamı, davaların tüm ayrıntıları ve bir sonraki duruşmanın tarihi kamuoyunca doğrulanmış değil. Bu belirsizlikler hukuki sonucu açıkta bırakırken, eski bir televizyon performansının yeni bir dijital yapım için nasıl ham maddeye dönüşebildiğini gözler önüne seriyor.

Reklam

Bir hesap nostaljiyi nasıl ilgiye dönüştürdü?

Meng Hui Hong Lou hesabı, 21 yapay zekâ dizisi bölümü dâhil, Kızıl Köşkün Rüyası ile ilgili 368 içerik yayımlamıştı. Hesap bilgilerinde, çevrim içi içerik üreticilerini yöneten ve ticari faaliyetlerini düzenlemelerine yardımcı olan bir MCN, yani çok kanallı ağ olan Qichuang Media ile sözleşmesi bulunduğu belirtiliyordu.

Yapay zekâ bölümleri, bu 368 paylaşımın yaklaşık yüzde 5,7'sini oluşturuyordu. Tartışmada öne çıkmaları, bir hesabın içeriklerinin görece küçük bir bölümünün bile görsellerin kaynağı ve bunların arkasındaki izinler dâhil tüm üretim sürecine dikkat çekebileceğini gösteriyor.

İlgi, tanıdık yüzlerle intikam konulu bir hikâyenin birleşiminden doğdu. İzleyiciler oyuncuları 1987 yapımı diziden tanıyordu; yeni hikâyeyse kısa izleme sürelerine uygun çatışmalar sunuyordu. Tanınan oyuncular, üretilen karakterlerle izleyicilerin çok sevdiği bir yapım arasında anında bağ kurulmasını sağladı.

Hesabın ticari bir kuruluşla bağlantısı, izin sürecini pratik bir iş meselesi hâline de getiriyor. Bir içerik üreticisi, yönetim şirketi ve dağıtım platformunun dâhil olduğu bir yapımda kimin izin aldığı, iznin neleri kapsadığı ve yayımdan önce kimin kontrol ettiği açık olmalı.

Yayımdan kaldırılmaya uzanan süreç

Hesabın yapay zekâ dramasını yayımlamaya başlamasının ardından tartışma bir aydan kısa sürede büyüdü. Kızıl Köşk tartışması gündem olmadan kısa süre önce, oyuncu Zhao Liying'in portre haklarıyla ilgili ayrı bir dava duruşmaya çıktı.

  • 18 Ekim 2026: Meng Hui Hong Lou hesabı, Kızıl Köşkün Rüyası'nı temel alan yapay zekâ bölümlerini yayımlamaya başladı.
  • 10 Kasım: Zhao Liying'in Hongguo kısa drama hizmetiyle ilgili portre hakları davasında çevrim içi duruşma yapıldı.
  • 12 Kasım: Kızıl Köşk temalı yapay zekâ dramasının 17 oyuncunun portre haklarını ihlal ettiği iddiaları gündem oldu.
  • 12 Kasım akşamı: Tepkilerin ardından tartışmalı dramanın yayından kaldırıldığı bildirildi.

İki tartışma farklı yapımlarla ilgili olsa da hukuki mücadelenin neden artık yalnızca videoyu üreten kişiyle sınırlı olmadığını gösteriyor. Oyuncular, bu içeriği izleyiciye ulaştıran şirketlere de yöneliyor.

Reklam

Tanınırlık, kullanılan yöntemden neden daha önemli?

Çin Medeni Kanunu, teknolojiden yararlanarak bir başkasının görüntüsünün taklit edilmesini düzenliyor. 1019. madde, teknolojik üretim dâhil yöntemlerle portre haklarının ihlal edilmesini yasaklıyor ve yasal istisnalar dışında bir kişinin portresini oluşturmak, kullanmak veya yayımlamak için genel olarak rıza alınmasını şart koşuyor.

Pekin Taoan Hukuk Bürosu baş ortaklarından Wang Jun, üretilen bir karakterin belirli bir kişinin görüntüsünü kullanıp kullanmadığını değerlendirirken sıradan izleyicilerin o kişiyi tanıyıp tanıyamayacağının belirleyici olduğunu açıkladı. Ölçüt, izleyicilerin görüntünün ardındaki kişiyi teşhis edip edemediği.

Tanınabilir bir portre yalnızca yüzden ibaret olmayabilir. Ayırt edici vücut özellikleri, duruş ya da hareketler de bir kişiyi tanımlayabilir. Bu tartışmada iddialar, yüz hatlarının yanı sıra orijinal performanslardan tanınan ifadeler ve oyunculuk biçimleriyle ilgili.

Yüksek Halk Mahkemesi, Yapay Zekâyı İlgilendiren Uyuşmazlıkların Hukuka Uygun Şekilde Görülmesine İlişkin Görüşler'i (《关于依法审理涉人工智能纠纷案件的意见》) 7 Eylül 2026'da yayımladı. Beş bölüm ve 24 maddeden oluşan belge, ülkenin en yüksek yargı organının yapay zekâ uyuşmazlıklarına ilişkin yargılama kurallarını ortaya koyan ilk düzenlemesi. 4. maddeye göre, kanunda aksi belirtilmedikçe mahkemeler; yapay zekâ kullanılarak bir kişinin adının veya görüntüsünün izni olmadan işlenmesi, o kişi olarak tanınabilecek sanal bir dijital görüntü oluşturulması ve bunun kullanılması ya da yayımlanması hâlinde ad, portre ve diğer kişilik haklarıyla ilgili talepleri kabul edecek. Bu yaklaşım, portre korumasının merkezine kimliğin tanınabilirliğini yerleştiriyor. Yapımcıların birkaç yüzü harmanlaması, sonuçta gerçek bir kişinin hâlâ tanınabilir olup olmadığını değerlendirme sorumluluğunu ortadan kaldırmıyor.

Yasa, yapay zekâya verilen materyalleri de kapsıyor

Çin Ulusal Halk Kongresi tarafından yayımlanan Kişisel Bilgilerin Korunması Kanunu, üretim sürecini değerlendirmek için başka bir yasal dayanak sunuyor. 20 Ağustos 2021'de kabul edilen ve aynı yılın 1 Kasım'ında yürürlüğe giren kanun, kuruluşların kimliği belirlenebilir kişilere ait bilgileri toplama, kullanma, işleme ve açıklama biçimlerini düzenliyor.

27. madde, kişilerin kamuya açık hâle getirdiği ya da başka bir şekilde hukuka uygun olarak açıklanmış bilgilerin makul sınırlar içinde işlenmesine izin veriyor. Bu işlemenin kişinin hak ve menfaatleri üzerinde önemli bir etkisi olduğunda, kanuna uygun biçimde rıza alınması gerekiyor. Dolayısıyla herkesin erişimine açık bir fotoğrafın yeniden kullanımı da sınırsız değil.

28 ve 29. maddeler, biyometrik bilgileri hassas kişisel bilgiler arasında sayıyor. Bu bilgilerin işlenmesi için belirli bir amaç, yeterli gereklilik ve sıkı güvenlik önlemleri gerekiyor; hassas bilgilere ilişkin kurallar uyarınca ayrıca rıza alınması da şart. Bir kişiyi teşhis etmek ya da yeniden üretmek için kullanılan yüz verileri, bu korumaları gündeme getirebilir.

Böylece hukuki inceleme iki aşamadan oluşuyor: Yapımcının özgün materyali nasıl elde edip işlediği ve daha sonra ne yayımladığı. Üretilen yüzün tanınması zorlaşsa bile kimliği belirlenebilir kişisel bilgilerin toplanması ve işlenmesi hukuki inceleme gerektirebilir. Uygulanabilir yasal istisnalar dâhil, yapımcıların bu süreç boyunca uygun bir hukuki dayanağa sahip olması gerekiyor.

Reklam

Yakınları, hayatını kaybeden oyuncuların haklarını koruyabilir

1987 uyarlamasında Lin Daiyu'yu canlandırmasıyla bu karakterin hafızalara kazınmasına katkıda bulunan Chen Xiaoxu, görüntülerinin yapay zekâ dramasında yer aldığı iddia edilen hayatını kaybetmiş oyunculardan biri. Kamuoyunda adı geçen diğer oyuncular arasında Xue Baochai rolündeki Zhang Li, Wang Xifeng rolündeki Deng Jie, Jia Baoyu rolündeki Ouyang Fenqiang, Jia Lian rolündeki Gao Hongliang, ailenin kadın büyüğü rolündeki Li Ting ve Granny Liu rolündeki Sha Yuhua bulunuyor.

Medeni Kanun'un 994. maddesi, ölümden sonra da kişinin adı ve portresiyle bağlantılı menfaatler dâhil olmak üzere bazı kişilik haklarını koruyor. Wang, yakınların ihlal durumunda hukuki yollara başvurabileceğini; ihlalin durdurulmasını, etkilerinin giderilmesini, özür dilenmesini ve yasal koşulların oluşması hâlinde tazminat talep edebileceğini söyledi.

Kişisel Bilgilerin Korunması Kanunu, hayatını kaybeden kişileri de kapsıyor. 49. madde, kişi hayattayken aksi yönde bir düzenleme yapmadıysa yakınlarına kendi hukuka uygun ve meşru menfaatleri için ölen kişinin bilgilerine erişme, bu bilgileri kopyalama, düzeltme ve silme gibi hakları kullanma imkânı tanıyor.

Bu nedenle aileler açısından dijital yeniden yaratım, hem ekranda sunulan kamusal görüntüyü hem de bunu üretmek için kullanılan bilgileri kapsayabilir. Bu korumalar, yakınlara oyuncunun kimliğinin yeni kullanımlarına özgün performanstan uzun süre sonra da itiraz etme imkânı veriyor.

Klasik bir hikâye, birbirinden ayrı çeşitli hakları barındırıyor

Kızıl Köşkün Rüyası, yeniden anlatılabilecek eski bir edebiyat eseri. 1987 tarihli televizyon yapımıysa görsel-işitsel kaydı, oyuncuların performansları ve yapımcıların hikâyeyi ekrana taşıma biçimi gibi başka yaratıcı katkılar da içeriyor.

Wang, çoğaltma hakkı, uyarlama hakkı, eserin bütünlüğünün korunması ve icracıların kanuni haklarıyla ilgili olası sorunlara dikkat çekti. Yapay zekâ yapımında televizyon dizisindeki hareketlerin, ifadelerin ve oyunculuk ayrıntılarının yeniden kullanıldığı öne sürülüyor. Her bir iddianın değerlendirilmesi için kullanılan materyalin ve ilgili izinlerin incelenmesi gerekiyor.

Dramatik yeniden kurgu izleyicileri de öfkelendirdi. Daiyu intikam peşinde koşan bir kahramana dönüşürken ilişkiler, ev içi iktidar mücadelelerini çağrıştıran yüzleşmeler etrafında yeniden şekilleniyor. Böylece izleyicilerin önceki yapımla özdeşleştirdiği yüzlerle sunulan sahnelerin anlamı da değişiyor.

Bazı izleyiciler ayrıca aile büyüğünün yapay zekâyla üretilen sesinin, The Story of Minglan'daki yaşlı kadının sesini andırdığını ileri sürdü. Bu iddia, ses kullanımına ilişkin izin meselesini de tartışmaya ekliyor. Dolayısıyla klasik bir hikâyeyi kullanan yapımcının görüntü kayıtları, performans, yüz ve ses için birden fazla izni çözmesi gerekebilir.

Reklam

Yapay zekâ etiketi ile rıza farklı amaçlara hizmet ediyor

Dizinin etiketlenip etiketlenmediği tartışmalı. Sayfasında içeriğin yapay zekâyla üretildiğine dair bir uyarı bulunduğu belirtilirken, izleyiciler videolarda böyle bir ibare olmadığından da şikâyet etti. Bu farklılık, uyarının ne olduğuyla ve izleyicilerin onu nerede gördüğüyle ilgili.

Çin'in Derin Sentez İnternet Bilgi Hizmetlerinin Yönetimine İlişkin Hükümleri ile Yapay Zekâyla Üretilen ve Sentezlenen İçeriklerin Etiketlenmesine İlişkin Tedbirleri, bu vakada gündeme gelen düzenleyici çerçevenin parçası. Etiketler izleyicilere içeriğin yapay zekâyla üretildiğini veya değiştirildiğini bildiriyor. Rıza ise bir kişinin kimliğinin ya da koruma altındaki diğer materyallerin kullanılıp kullanılamayacağını belirliyor.

Ulusal Radyo ve Televizyon İdaresi de yüzlerin ve seslerin izinsiz kullanılmasını, yapay zekâ destekli kısa drama yapım standartlarıyla birlikte düzenleyici adımlarının odağına aldı. Daha önce yapay zekâyla yapılan değişikliklere yönelik müdahalelerde, özgün eserlerin ve karakterlerinin temel anlamını ciddi biçimde çarpıtan içerikler hedef alınmıştı.

Dolayısıyla platformların hem yayımlama hem dağıtım aşamasında yapması gerekenler var: Korunan materyalin kullanım dayanağını kontrol etmek, sentetik içeriği belirtmek ve şikâyetlere yanıt vermek. Yetki belgelerini zorunlu kılmak ve üretilen karakterlerin tanınmış kişilere benzerliğini denetlemek, tartışmanın ortaya çıkardığı önleyici tedbir önerileri arasında yer alıyor.

Diğer oyuncuların davaları sorumluluk tartışmasını genişletiyor

Yi Yangqianxi ve Yang Zi de kısa dramalarda görüntülerinin yapay zekâyla kullanıldığı iddialarına karşı çıktı. Yi'nin stüdyosu, yapay zekâyla üretilen görüntüsünün nisan ayında yapımlarda yer almasının ardından harekete geçti. Yang'ın stüdyosuysa mart ayında adı belirtilen bir yapımla ilgili açıklama yayımlayıp avukatlarına delilleri muhafaza etme talimatı verdi.

Dilraba Dilmurat'la ilgili bir dava karara bağlandı. Yüz değiştirme teknolojisinin ücretli kısa drama içeriğinde kullanılarak portre haklarını ihlal etmesinin ardından iki şirkete kamuya açık biçimde özür dileme ve maddi kayıpları ve makul masrafları tazmin etme yükümlülüğü getirildi.

Zhao Liying'in davasında davalılar arasında Hongguo'nun işletmecisi Beijing Bimo Liuxiang Technology Co., Beijing Douyin Information Service Co. ve bir kişi bulunuyor. 10 Kasım'daki çevrim içi duruşmayla birlikte dağıtım şirketlerinin eylemleri, bireysel davalının davranışlarıyla beraber mahkeme önüne taşınmış oldu.

Kişisel Bilgilerin Korunması Kanunu, her katılımcının rolünün aynı olduğunu varsaymak yerine sorumluluğun daha kesin biçimde incelenmesine imkân veriyor. 20. maddeye göre taraflar işleme amaçlarını ve yöntemlerini birlikte belirler ve ihlal yoluyla zarara neden olurlarsa müştereken sorumlu tutulabilir. 58. madde, belirli koşulları karşılayan büyük internet platformlarını koruma kuralları oluşturmaya ve kişisel veri mevzuatını ciddi biçimde ihlal eden hizmet sağlayıcılara hizmet vermeyi durdurmaya mecbur kılıyor.

Wang, delillerin gerektiğinde noter onayıyla korunmasını, ardından platformlara şikâyette bulunulmasını ve sorumlular hakkında hukuki işlem başlatılmasını önerdi. Bu süreç, oyuncular ve sıradan kullanıcılar için hızla kaybolabilecek bir videoyu delile dönüştürebilir. Şirketlerin pratikte yapması gereken, başarılı bir klip geniş kitlelere yayılmadan önce yüzleri, sesleri ve performansları kullanmak için hukuka uygun erişim sağlamak.

Öne Çıkanlar

  • Meng Hui Hong Lou, 1987 tarihli Kızıl Köşkün Rüyası dizisindeki oyuncuları kopyaladığı iddialarının ardından 12 Kasım 2026'da yayından kaldırıldı.
  • Etkilendiği öne sürülen 17 oyuncu sayısı internetteki sayımlara dayanıyor; yetkili ve eksiksiz bir liste yayımlanmadı.
  • Hesap, ilgili 368 içerik arasında 21 yapay zekâ bölümü paylaştı; en popüler içeriği 115 bin beğeni aldı.
  • Portre korumasında temel ölçüt, sıradan bir izleyicinin üretilen görüntüde gerçek bir kişiyi tanıyıp tanıyamadığı.
  • Kişisel veri kuralları, kimliği belirlenebilir görüntülerin ve biyometrik verilerin nasıl toplandığını ve işlendiğini de düzenliyor.
  • Aileler, hayatını kaybeden oyuncular için koruma talep edebilir; görüntü kayıtları, performanslar ve sesler ayrı haklara tabi olabilir.
  • Oyuncu temsilcilerinin dava açtığı bildirildi; tartışma, içerik üreticilerine, yönetim şirketlerine ve platformlara yönelik incelemeleri artırdı.
Bu haberi paylaş

Bunlar da ilginizi çekebilir