Tăng Duy Tân'ın Ngây Thơ'su Çin'de 10 Milyar İzlenmeye Nasıl Ulaştı?

9 dakikalık okuma
How Tăng Duy Tân's Ngây Thơ Became a 10 Billion View Success in China

Vietnamlı bir şarkı Çin'de geniş bir dinleyici kitlesine ulaşıyor

10 milyarı aşkın Douyin izlenmesi, Huang Ling ile yapılan bir Çin düeti ve QQ Music listelerinde yer alması: Big Arts Entertainment, Tăng Duy Tân'ın seslendirdiği Vietnam şarkısı Ngây Thơ'nun Çince versiyonu için bu başarıları sıralıyor. Eylül 2020'de yayımlanan parça, kısa videolar, müzik platformları ve televizyon performansları aracılığıyla Çinli dinleyicilere ulaştı.

İçindekiler
  1. Vietnamlı bir şarkı Çin'de geniş bir dinleyici kitlesine ulaşıyor
  2. 2020'deki yayımdan 2024'teki televizyon performansına
  3. Platform verileri ne anlatıyor?
  4. Müzik kısa videolarda neden işe yarıyor?
  5. Dạ Vũ başka bir şarkının ne kadar hızlı yayıldığını gösteriyor
  6. Bên Trên Tầng Lầu kişisel duyguları geniş kitlelere taşıyor
  7. Cắt Đôi Nỗi Sầu dinleyici kitlesini genişletiyor
  8. Kayıtların ardındaki kariyer
  9. Ticari başarı farklı kanallardan geliyor
  10. Öne Çıkanlar

Şarkıyı, hikâyesi çoğu zaman Tăng Duy Tân'ın giderek büyüyen uluslararası tanınırlığı etrafında şekillense de önemli bir katkı sunan Phong Max yazdı. Thán adıyla da bilinen ve Çincede 叹 karakteriyle yazılan uyarlamada Vietnamlı şarkıcıya Huang Ling eşlik etti; dinleyiciler böylece şarkıyı kendi dillerinde takip edebilecekleri bir versiyondan dinledi.

Big Arts Entertainment'ın resmî sanatçı profili, Douyin'deki kilometre taşını ve şarkının QQ Music'te yer almasını kayda geçiriyor. Menajerlik şirketinin hesabı, parçanın ticari erişimine ilişkin en açık kurumsal açıklamayı sunuyor; ancak izlenme sayısının hangi tarihte ölçüldüğünü veya Douyin toplamının nasıl hesaplandığını belirtmiyor.

10 milyar rakamı, müziğin videolara eşlik ettiği bir platformdaki izlenmeleri ifade ediyor. Bir şarkı, aynı kişinin defalarca karşısına çıkabileceği çok sayıda klipte kullanılabilir. Bir kaydın tamamını dinlemek, nakaratının kullanıldığı bir videoyu izlemek ve şarkının adını aramak, müzikle etkileşime geçmenin farklı yolları; her biri ayrı bir platform ölçütüyle kayda geçiyor.

Bu nedenle Ngây Thơ'nun yolculuğunu birlikte değerlendirildiğinde somutlaşan birkaç gelişme üzerinden anlamak en doğrusu: Çince bir kayıt, video üreticilerinin şarkıyı tekrar tekrar kullanması, müzik servislerinde tanınması ve yayımlanmasından yıllar sonra yeniden gündeme gelmesi. Tăng Duy Tân'ın başka şarkıları da benzer yollar izleyerek tekil bir başarıyı Çin'de daha geniş bir varlığa dönüştürdü.

Reklam

2020'deki yayımdan 2024'teki televizyon performansına

Ngây Thơ birkaç farklı versiyonla dinleyiciye ulaştı. İlk resmî klip, 4 Eylül 2020'de Phong Max'in YouTube kanalında yayımlandı; 8 Eylül'de ise Tăng Duy Tân'ın kanalında bir şarkı sözü videosu paylaşıldı. Huang Ling'in eşlik ettiği Çince düet daha sonra, Douyin'deki devasa izleyici kitlesiyle en çok özdeşleşen versiyon hâline geldi.

2022'ye gelindiğinde şarkı Çin'de büyük ilgi görüyordu. 3 Ocak 2023 tarihli bir paylaşımda, yıl sonunu değerlendiren QQ Music listesinde Thán'ın Huang Ling ile birlikte yer aldığı kaydedildi. Böylece şarkı, kısa videoların hızla yayıldığı platformların yanı sıra Çin'in önemli bir müzik servisinde de yer buldu.

  • Eylül 2020: Ngây Thơ'nun ilk resmî klibi ve şarkı sözü videosu YouTube'da yayımlandı.
  • Ağustos 2021: Tăng Duy Tân, Douyin'de hızla yayılan bir başka şarkısı Dạ Vũ'yu yayımladı.
  • 2022: Ngây Thơ Çin'de daha geniş kitlelerin ilgisini çekti; Çince uyarlaması milyarlarca video izlenmesine ulaştı.
  • 3 Ocak 2023: Thán'ın bir önceki yıla ait QQ Music listesinde yer aldığı kayda geçti.
  • Nisan 2024: Oyuncu Liu Yan, Ride the Wind 2024'ün açılış bölümünde şarkının Çince versiyonunu seslendirdi.

Liu Yan'ın performansı, özgün yayımlanışından yaklaşık üç buçuk yıl sonra esere yeniden geniş kitlelerin önünde sahne olanağı sağladı. Vietnamca bir kayıttan Çince uyarlamaya, oradan da televizyon performansına uzanan yolculuk, eski bir şarkının farklı sanatçılar ve formatlar aracılığıyla nasıl yeni dinleyicilere ulaşabileceğini gösteriyor.

Platform verileri ne anlatıyor?

Ngây Thơ, farklı türlerde dijital ilgi gördü. 2022'de yayımlanan verilere göre şarkının TikTok izlenmeleri 82,6 milyona, üç versiyonunun YouTube izlenmeleri ise toplamda yaklaşık 60 milyona ulaştı. Bu rakamlar güncel toplamları değil, geçmişteki bir dönemin görünümünü yansıtıyor.

Tek tek yüklenen videoların da kendi izleyici kitleleri vardı. Ocak 2023'ün başlarında Tăng Duy Tân'ın kanalındaki şarkı sözü videosu yaklaşık 6,3 milyon, Phong Max'in kanalındaki resmî klip ise 8,5 milyondan fazla kez izlenmişti. Bu video bazındaki rakamlar, farklı versiyonların toplamını veren daha önceki sayıdan daha dar bir kapsama sahip.

Ngây Thơ'nun küresel Shazam listesinde 1 numaraya kadar yükseldiği belirtilirken, şarkının Çince versiyonu için 2 numaraya çıktığı bilgisi paylaşıldı. Ancak listelerdeki bu sıralamaların kesin tarihleri ve birbiriyle ilişkisi açıklanmadı. Shazam kısa bir ses örneğinden müziği tanımladığı için listesi, şarkının adını öğrenmeye çalışan kişileri yansıtıyor.

QQ Music de tablonun başka bir parçasını oluşturuyor. Dinleyiciler, başka bir yerde bir bölümünü duydukları kaydı bu platformda arayabiliyor. Platformlar birlikte düşünüldüğünde pratik bir yol ortaya çıkıyor: Bir klipte melodiyi duymak, şarkıyı tanımlamak ve ardından tamamını dinlemek için kaydı bulmak.

Reklam

Müzik kısa videolarda neden işe yarıyor?

Müzik yapımcısı Hoaprox, Tăng Duy Tân'ın şarkılarında iki özelliğe dikkat çekiyor: Kısa videolara uyan enerjik elektronik düzenlemeler ve genç dinleyicilerle bağ kuran duygusal sözler. Bu ikili, içerik üreticilerine hem üzerinde hareket edebilecekleri ritmik bir yapı hem de etrafında bir sahne kurabilecekleri ifade gücü sunuyor.

Tăng Duy Tân, dinlemesi, hatırlaması ve yeniden söylemesi kolay melodilere bilinçli olarak odaklandığını söylüyor. Kısa ve ayırt edilebilir bir müzikal ifade, videoda kaydın yalnızca küçük bir bölümü kullanıldığında bile işe yarayabiliyor. Tekrar, izleyicilerin sesle sonraki karşılaşmalarında onu tanımasına yardımcı oluyor.

Dạ Vũ, belirgin düdük sesi ve müzikal doruk noktasıyla görünüş değişimlerini gösteren videolarla özdeşleşti. Bên Trên Tầng Lầu dans videoları ve kişisel duyguları yansıtan kliplerle yayıldı. Cắt Đôi Nỗi Sầu'nun remiksleri de içerik üreticilerine eğlence videolarında kullanabilecekleri farklı versiyonlar sundu.

Şarkılarda, beş notadan oluşan bir dizi üzerine kurulu pentatonik melodiler elektronik prodüksiyonla bir araya geliyor. Bu kalıplar Doğu Asya'nın pek çok müzik geleneğinde tanıdık. Dinleyici, sözleri anlamadan da melodinin akışına kapılabiliyor.

Müzik eleştirmeni Nguyễn Quang Long, Ngây Thơ'nun geniş kitlelere ulaşmasını başka bir açıdan açıklıyor: Şarkının müzikal yaklaşımı, çağdaş Batı gençlik müziğine yakındı. Davul, bas ve düzenleme arasındaki güçlü ilişkiye dikkat çekti. Bölümler birbirine doğrudan bağlanarak akışı tekrar tekrar kesmek yerine tempoyu koruyor.

Dạ Vũ başka bir şarkının ne kadar hızlı yayıldığını gösteriyor

Big Arts Entertainment'a göre Dạ Vũ, Ağustos 2021'de yayımlanmasından sonraki bir ay içinde Douyin'de yaklaşık 2 milyar izlenmeye ulaştı. Bu, daha geniş hikâyeye ikinci bir önemli örnek ekliyor; ölçüm dönemi, Thán için verilen birikimli toplamın kapsadığı süreden çok daha kısa.

Dạ Vũ için 2022'de paylaşılan rakamlar arasında TikTok'ta 75,8 milyon, YouTube'da 25 milyon izlenme de bulunuyordu. Şarkı Çin'de yayılırken ana kara Çin dışında kullanılan servislerde de dinleyici kitlesi oluşturdu ve böylece dinleyicilere ulaşmak için birkaç farklı kanal buldu.

Dạ Vũ, düzenli bir ritim üzerine kurulu bir elektronik dans müziği türü olan deep house'u pentatonik bir melodi ve dramatik film ya da oyun müziklerini çağrıştıran öğelerle birleştiriyor. Sözleri, ayrılığın ardından yaşadığı sıkıntıyı anlatan bir kadını konu alıyor. Hüzün ile dans edilebilir düzenleme arasındaki bu karşıtlık, Tăng Duy Tân'ın repertuvarındaki başka şarkılarda da görülüyor.

Çinli şov dünyası ismi Zhou Jieqiong, Dạ Vũ dans akımına katıldı. Feng Timo ve Zhang Hanyun'un da aralarında bulunduğu başka sanatçılar, şarkının etrafında gelişen benzer cover ve akımlarda yer aldı. Bu katılım, kayıtları Vietnamlı bir sanatçıyı başka türlü aramayacak kişilerin akışına taşıdı.

Reklam

Bên Trên Tầng Lầu kişisel duyguları geniş kitlelere taşıyor

2022'de yayımlanan verilere göre Bên Trên Tầng Lầu, yayımlanmasından sonraki bir ay içinde TikTok'ta 147 milyonu, YouTube'da ise 17 milyonu aşkın izlenmeye ulaştı. Big Arts Entertainment'ın kayıtlarına göre şarkı Vietnam'da Billboard Vietnam'ın Top Vietnamese Songs ve Hot 100 listelerinde de zirveye çıktı.

Yayımlanan 147 milyon TikTok ve 17 milyon YouTube izlenmesi karşılaştırıldığında TikTok rakamı sekiz kattan fazla. Bu karşılaştırma, bir şarkının platformlarda ne kadar farklı biçimlerde yayılabileceğini gösteriyor: Bir platform kısa müzikal bölümlerin yeniden kullanılmasını teşvik ederken, diğeri tam kayıtları ve klipleri barındırıyor.

Tăng Duy Tân, şarkıyı 2021'de, COVID-19 kısıtlamaları sırasında; yalnızlık ve depresyonun yaşamını etkilediği bir dönemde yazdığını söyledi. Besteyi, bu dönemi atlatmanın ve benzer duygular yaşayan insanlara ulaşmanın bir yolu olarak tanımladı.

Parça pop müziği deep house'la birleştiriyor ve anlattığı kişiyi zor koşullara boyun eğmek yerine onlarla yüzleşmeye çağırıyor. Duygusal mesajı, şarkının hem dans videolarına hem de daha içe dönük kliplere neden eşlik edebildiğini açıklamaya yardımcı oluyor. İçerik üreticileri, aynı kaydın farklı bölümlerini görüntülerle farklı anlamlar kazanacak biçimde kullanabiliyor.

Cắt Đôi Nỗi Sầu dinleyici kitlesini genişletiyor

Cắt Đôi Nỗi Sầu, 2023'te ölçülebilir başka sonuçlar elde etti. Yayımlanmasından sonraki üç gün içinde YouTube Vietnam'ın trend listesine ve TikTok ile Zing MP3 sıralamalarına liderlik etti. 14 Ekim'e gelindiğinde, 11 günde YouTube'da 10 milyon izlenmeye ulaşmıştı.

O tarihte küresel YouTube trend videoları arasında 76. sıradaydı; Avustralya'da ilk 10'a, Tayvan'da ise 26. sıraya girmişti. Bu noktalar hikâyeyi Çin'in ötesine taşıyor ve farklı pazarlarda gelişen bir dinleyici kitlesine işaret ediyor.

Çince uyarlamalar ve cover'lar, besteye daha fazla yayılma olanağı sağladı. Oyuncular Li Chen, Zheng Kai ve Sha Yi de Zhejiang Television'ın bir yılbaşı müzik etkinliğinde şarkıyı seslendirerek çevrim içi erişimine televizyon performansını ekledi.

Big Arts Entertainment'ın CEO'su ve temsilcisi Cường Chu, dinleyicilerin ABD, Japonya, Tayland, Tayvan ve başka yerlerden geldiğini söyledi. Herhangi bir yüzde vermeden, Vietnam'daki dinleyici kitlesiyle diğer ülkelerdeki kitleler arasındaki farkın azaldığını belirtti.

Cường Chu ayrıca Tăng Duy Tân'ın Tencent Music Entertainment Group ve ByteDance'ten iş birliği davetleri aldığını söyledi. Bu girişimler, müzik ve dijital eğlence alanlarında faaliyet gösteren büyük şirketlerin ilgisini ortaya koyuyor; olası anlaşmaların ayrıntıları açıklanmadı.

Reklam

Kayıtların ardındaki kariyer

Nguyễn Tăng Duy Tân, 1995'te Vietnam'ın orta kesimindeki Quảng Trị'de doğdu. Huế Üniversitesi'ne bağlı Fen Bilimleri Üniversitesinde Doğu Araştırmaları okudu ve profesyonel olarak müziğe yönelmeden önce tur rehberi olarak çalıştı. Üniversite yıllarında Huế'deki sanat kulüplerine ve topluluklarına katıldı.

Big Arts Entertainment, profesyonel kariyerinin başlangıcını, NIT ile birlikte Hết Duyên'i yayımladığı 2018'in başlarına tarihlendiriyor. 2020'nin başlarında yayımlanan Tình Đầu ise önemli bir çıkış oldu. Tăng Duy Tân, şirketin o dönem yaşadığı mali sıkıntıların, şarkının gördüğü karşılığı özellikle önemli kıldığını söyledi.

Kariyerinde hem şarkıcılık hem de şarkı yazarlığı yer alıyor; ancak Ngây Thơ'nun bestecisi Phong Max. Big Arts Entertainment, Tăng Duy Tân'ın Hồ Ngọc Hà için Cô Đơn Trên Sofa ve Đức Phúc için Mùa Hè Tuyệt Vời şarkılarındaki yazarlık iş birliklerini de listeliyor.

Bu çeşitlilik, sektördeki konumu açısından önem taşıyor. Başarılı bir kayıt sesini yeni dinleyicilere tanıtabilir; başka bir sanatçının seslendirdiği şarkı ise yazdığı eseri farklı bir kitleye ulaştırabilir. Çin düeti ve sonrasındaki cover'lar bu zincire daha fazla sanatçı ekliyor.

Ticari başarı farklı kanallardan geliyor

Tăng Duy Tân'ın müziği lisanslı kullanım, dinleme ve kayıtlarla bestelerin başka şekillerde değerlendirilmesi üzerinden gelir sağlayabiliyor. Bu gelirden kimlerin pay alacağı, her bir hak grubunun kime ait olduğuna ve sözleşmelerin koşullarına bağlı.

Bên Trên Tầng Lầu'nun telif gelirlerinin milyarlarca Vietnam donguna ulaştığı tahmin ediliyor. Bu tahmine eşlik eden kesin bir tutar veya hesap dökümü yayımlanmadı. Dolayısıyla Çin'deki daha geniş başarının mali karşılığı, açıklanan izlenme toplamlarına kıyasla daha belirsiz kalıyor.

En açık başarı, şarkıların farklı formatlar ve dinleyici kitleleri arasında tekrar tekrar dolaşıma girmesi. Ngây Thơ dinleyicilere Çin düetiyle, Dạ Vũ videolarda yeniden kullanılmaya elverişli bölümleriyle, Cắt Đôi Nỗi Sầu ise listeler, uyarlamalar ve performanslarla ulaştı. Liu Yan'ın 2024'teki performansı, ilk kez 2020'de yayımlanan bir şarkının yıllar sonra yeniden gündeme gelebileceğini gösterdi.

Vietnam müziği açısından bu, uluslararası dolaşımın yurt dışında yapılan tek bir yayımdan değil, bir dizi adımdan oluştuğunu gösteren somut bir örnek. Tanınabilir bir melodi dikkat çekiyor, yerel sanatçılar ona yeni bir ifade kazandırıyor ve dinleyiciler yeniden dinleyebilecekleri kayıtlara ulaşıyor.

Öne Çıkanlar

  • Big Arts Entertainment'a göre Huang Ling'le seslendirilen Ngây Thơ'nun Çince versiyonu Douyin'de 10 milyar izlenmeyi aştı.
  • Şarkının orijinalini Phong Max yazdı; Tăng Duy Tân'ın seslendirdiği parça Eylül 2020'de yayımlandı.
  • Thán adlı Çince uyarlama QQ Music'te yer aldı ve Liu Yan'ın Nisan 2024'teki performansıyla televizyon izleyicilerine ulaştı.
  • Sanatçının menajerlik şirketine göre Dạ Vũ, Ağustos 2021'de yayımlanmasından sonraki bir ayda Douyin'de yaklaşık 2 milyar izlenmeye ulaştı.
  • Bên Trên Tầng Lầu ve Cắt Đôi Nỗi Sầu, video akımları, listeler ve uluslararası dinleyiciler aracılığıyla Tăng Duy Tân'ın erişimini genişletti.
  • Yayımlanan telif geliri tahminlerinde kesin bir hesap dökümü bulunmuyor; dijital veriler ise dinleyici etkinliklerinin farklı türlerini ölçüyor.
Bu haberi paylaş

Bunlar da ilginizi çekebilir