Arsenik krizi, Naypyidaw'daki görüşmelere aciliyet kazandırdı
Tayland, kuzeyinde bir su arıtma tesisinin çamurlu su nedeniyle devre dışı kalmasından bir hafta sonra, 12 Kasım 2026'da Naypyidaw'da yapılan görüşmelerde Myanmar'a sınır bölgelerinde yaşayanları koruma ve nehir kirliliğiyle mücadele etme çağrısı yaptı. Sai Nehri'nden alınan arıtılmamış su örneklerinde litre başına 0,3 miligram arsenik tespit edildi. Bu oran, Tayland'ın litre başına 0,01 miligram olan yüzey suyu standardının 30 katı.
İçindekiler
- Arsenik krizi, Naypyidaw'daki görüşmelere aciliyet kazandırdı
- İki hükümet neleri görüştü?
- Sai Nehri su tedarikini neden aksattı?
- Sakinler tarım ve balıkçılık alışkanlıklarını değiştiriyor
- Şüpheli madenler, nehrin yukarı kesimlerinde zor bir sorun yaratıyor
- Ortak su grubu ilk sınavıyla karşı karşıya
- Maden ticareti Çin'i de tartışmaya dahil ediyor
- Sınır ticareti için kapıların açılması yetmiyor
- Sonraki adımları belirleyen tarihler
- Öne Çıkanlar
Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Sihasak Phuangketkeow, yerel saatle 14.00'te başkanlık konutunda Myanmar Devlet Başkanı Min Aung Hlaing ile görüştü. 90 dakikadan uzun süren görüşmelerde Tayland yakınlarındaki çatışmalar, ticaretin önündeki engeller, Myanmar'daki siyasi durum ve iki ülkenin paylaştığı nehirlerdeki kirlilik ele alındı.
Meselenin aciliyeti diplomatik boyutun ötesine geçiyor. Tayland'daki 39 köyde çiftçiler, yaklaşık 60.500 rai, yani 24.000 dönüm pirinç tarlasını sulamak için Sai ve Ruak nehirlerini kullanıyor. Chiang Rai eyaletinde yaşayanlar balık tutmaya veya nehir suyunu kullanmaya çekinirken bazı çiftçiler, test edilmediğini söyledikleri kuyu suyuna yöneldi.
Tayland ve Myanmar, nehir suyu kalitesine ilişkin ortak çalışma grubunun çalışmalarını hızlandırma ve üst düzey temsilcilerin etkilenen bölgeleri ziyaret etmesi için hazırlık yapma konusunda anlaştı. Grubun ilk toplantısının kasım ayı sonlarında yapılması bekleniyordu; böylece görüşmeler somut bir adımla devam edecekti.
Ziyaret, 16-18 Kasım'da Manila'da düzenlenecek 49. ASEAN Zirvesi öncesinde de gerçekleşti. Sihasak, diğer dışişleri bakanlarıyla paylaşmak üzere Myanmar'daki gelişmeler hakkında bilgi almak, şiddetin azaltılması ve insani yardıma erişimin genişletilmesi çağrısında bulunmak istedi.
İki hükümet neleri görüştü?
Sihasak, diplomasi, ordu ve ulusal güvenlik yetkililerinden oluşan bir heyetle saat 10.15'te Naypyidaw Uluslararası Havalimanı'na geldi. Heyette Genelkurmay Başkan Yardımcısı General Chidchanok Nuchchaya, Ulusal Güvenlik Konseyi Genel Sekreteri General Chaiyapruk Duangpraphat ve Üçüncü Ordu Bölge Komutanı Korgeneral Worathep Boonya da yer aldı.
Myanmar tarafında savunma, dışişleri, planlama ve yatırım, çevre koruma ile devlet başkanlığı ofisinden sorumlu yetkililerin yanı sıra genelkurmay başkanı ve bir hükümet sözcüsü de vardı. Sihasak ayrıca Dışişleri Bakanı Tin Maung Swe ve Savunma Bakanı Korgeneral Yar Pyae ile görüştü.
Tayland, Myanmar'dan sınır yakınlarındaki askerî operasyonlarda mümkün olan en yüksek dikkati göstermesini istedi. Tayland'ın tutumu, Myanmar içindeki çatışmaların Tayland tarafındaki insanlara veya topraklara zarar vermemesi gerektiği yönündeydi. Sınırı aşan hava saldırıları ve başıboş mermiler hasara yol açtığından sivillerin güvenliği öncelikli bir konu haline geldi.
Min Aung Hlaing, sınır meseleleri ve ASEAN'ı ilgilendiren konularda yardımcı olmaya hazır olduğunu belirtti. Sihasak, Tayland'ın yapıcı diyaloğu desteklediğini ve Myanmar'ın bölgesel örgüte daha kapsamlı biçimde yeniden katılmasını istediğini söyledi. Tayland ayrıca sivillere yönelik şiddetin azaltılmasını ve ihtiyaç sahiplerine yardım ulaştırılmasının kolaylaştırılmasını istedi.
Sai Nehri su tedarikini neden aksattı?
Nehir suyunun çamurlanarak filtrelerin kapasitesini aşması üzerine Mae Sai su arıtma tesisi 5 Kasım'da üretimi durdurdu. Tesis iki gün sonra tam kapasiteyle çalışmaya başladı; ancak kesinti, nehrin yukarı kesimlerindeki değişikliklerin bir kasabanın su tedarikini ne kadar hızlı etkileyebileceğini ortaya koydu.
Naresuan Üniversitesi'nde mühendislik alanında çalışan akademisyen Thanapon Phenrat, nehirdeki bulanıklığın o gün 14.000 NTU'ya ulaştığını söyledi. NTU, sudaki askıda parçacıkların yol açtığı bulanıklığı ölçüyor. Yüksek bulanıklık, arıtma ekipmanlarına ağır yük bindiriyor.
Arsenik ise ayrı bir kimyasal risk oluşturuyor. Litre başına 0,3 miligramlık konsantrasyon, arıtılmamış nehir suyunda ölçüldü. Tayland, nehir suyunun şebeke suyu üretiminde kullanılıp kullanılamayacağını test ediyor ve gerektiğinde alternatif kaynaklar ayarlıyor.
Thanapon, araştırmaların Sai Nehri'nde tespit edilen arseniğin yaklaşık yüzde 80'inin ince tortulara bağlı olduğunu gösterdiğini söyledi. Bu nedenle kirliliği kontrol etmek için sudaki arsenik miktarını ölçmenin yanı sıra küçük parçacıkların hareketini ve sudan uzaklaştırılmasını da yönetmek gerekiyor.
Thanapon'un önerdiği acil önlem, Mae Sai'de suyun daha ileri arıtma veya kullanım öncesinde yeterince bekletilerek tortuların dibe çökmesini sağlayacak çöktürme havuzları için arazi belirlemekti. Kalıcı bir iyileşme için nehrin yukarı kesimlerindeki tortu salımlarının kontrol altına alınması gerektiğini, aksi halde devam eden deşarjların havuzlar üzerindeki baskıyı artıracağını söyledi.
Sakinler tarım ve balıkçılık alışkanlıklarını değiştiriyor
Mae Sai ilçesindeki Pa Daeng Luang köyünde çiftçilik yapan Kham Jaidee, tüccarlara satmak üzere yapraklı sebzeler, salatalık ve patates yetiştiriyor. Kirlilik endişesiyle Sai ve Ruak nehirlerinden pompaladığı su yerine kuyu suyu kullanmaya başladı.
Kham, kuyu suyunun berrak göründüğünü ancak nehre yakın olması nedeniyle yer altındaki olası kirlilikten endişe duyduğunu söyledi. Kuyuda hiçbir kurumun test yapmadığını belirtti. Ayrıca son iki üç aydır nehir suyunun sürekli çamurlu olduğunu, endişeleri nedeniyle köylülerin yengeç ve balık toplamayı bıraktığını anlattı.
Tham Pha Chom topluluğunda yaşayan Kanya Kanwana, güven ve geçim kaynaklarının daha geniş çaplı zarar gördüğünü anlattı. Topluluğu 2024'teki selin etkilerinden hâlâ kurtulmaya çalışıyordu. Kanya, su ve gıda güvenliğine ilişkin kaygıların küçük restoranlar da dahil olmak üzere işletmeleri yeniden faaliyete geçirme çabalarını zorlaştırdığını söyledi. Ziyaretçi sayısının azaldığını da belirtti.
Kanya, iki hükümete birlikte çalışarak bölge sakinlerine zarar veren faaliyetleri durdurma çağrısı yaptı. Anlattıkları, müdahalenin arıtma tesisiyle sınırlı kalmaması gerektiğini gösteriyor: Çiftçilerin kullanılabilir sulama suyuna, hanelerin güvenilir su kaynaklarına, işletmelerin ise müşterilerin yerel gıdaların güvenliğine güvenmesine ihtiyacı var.
Şüpheli madenler, nehrin yukarı kesimlerinde zor bir sorun yaratıyor
Taylandlı yetkililer, Myanmar'ın Shan eyaletindeki madencilik faaliyetlerinin kirliliğe katkıda bulunduğundan şüpheleniyor. Araştırmacılar, Sai Nehri'ndeki su kalitesinin bozulmasını, Myanmar ordusunun kontrolü dışındaki bölgelerden gelenler de dahil olmak üzere maden atık sularıyla ilişkilendirdi. Yetkililer, arsenikteki son ani artışın kesin kaynağını belirleyemedi.
Thanapon, uydu görüntüleri ve tortu hareketi modellemesinin nehre büyük miktarda tortu taşıyabilecek iki şüpheli maden bölgesini ortaya çıkardığını söyledi. Araştırmacıların, kasım ayındaki ağır tablodan önce, haziran ayından itibaren arsenik ve tortu seviyelerinde artış tespit ettiğini belirtti.
Myanmar Doğal Kaynaklar ve Çevre Koruma Bakanlığı Madenlerden Sorumlu Daimi Sekreter Yardımcısı Myo Myint Thein, hükümetin görüşülen bölgede hiçbir madencilik imtiyazı veya işletme izni vermediğini söyledi. Resmî denetimin sınırlarını şöyle anlattı:
Sınır yakınlarında, idari erişimimizin ve denetimimizin dışında kalan yetkisiz ve yasa dışı faaliyetler yürütülüyor olabilir.
Myo Myint Thein ayrıca, atık su veya maden atığı olarak bilinen pasa yoluyla nehirleri tehlikeye atan madenciliğe Myanmar'ın karşı çıkacağını söyledi. Bu tür deşarjlar, nehirden aşağı akarak Tayland'a ulaşmadan önce Myanmar'daki insanları etkileyebilir.
Bu nedenle Tayland'ın birbiriyle bağlantılı iki görevi var: Myanmar hükümetinin iş birliğini sağlamak ve hükümetin yetkisinin sınırlı olduğu yerlerde bilgiye ve sahalara erişmek. Tayland'ın talep etmeyi planladığı önlemler arasında nehrin yukarı kesimlerine izleme ekipmanı kurma izni de bulunuyor.
Ortak su grubu ilk sınavıyla karşı karşıya
Sınır aşan ve sınır bölgelerindeki nehirlerde su kalitesinin yönetimine yönelik Ortak Çalışma Grubu, diplomatik görüşmeleri ortak test ve eylemlere dönüştürmeyi amaçlıyor. Doğal Kaynaklar ve Çevre Bakanı Suchart Chomklin, Myanmar ve Shan eyaletinden temsilcilerin iş birliği çerçevesini son haline getirmek üzere katılacağı ilk toplantının kasım ayı sonlarında yapılmasının planlandığını söyledi.
Mae Fah Luang Üniversitesi Sosyal İnovasyon Okulu'nda akademisyen olan Suebskul Kitinukorn, iki tarafa 6 Ağustos 2025'te imzalanan iş birliği çerçevesini kullanma ve Mae Sai'de görüşme çağrısında bulundu. Ayrıca Min Aung Hlaing ile Myanmar dışişleri bakanını Tayland'daki ve komşu Tachileik'teki toplulukların koşullarını görmeye ve onları dinlemeye davet etmeyi önerdi.
Suebskul, Tayland'ın Sai Nehri üzerinde üç, Ruak Nehri üzerinde iki ve Mekong üzerinde bir noktadan numune aldığını, Myanmar'da ise yaklaşık altı izleme noktası bulunduğunu söyledi. Sonuçların karşılaştırılması, iki ülkenin su kalitesinin nerede değiştiğini izlemesine ve denetimleri olası kirlilik kaynaklarına yönlendirmesine yardımcı olacak.
Suchart, Tayland Kirlilik Kontrol Dairesi'nin yıl içinde yedi izleme istasyonu da kurduğunu söyledi. Yetkililer, ağır metalleri numuneleri Bangkok'a göndermeden test edebilmek için bölgede bir laboratuvar kuracak yer arıyordu. Böylece su tedarikçileri ve bölge sakinlerinin ihtiyaç duyduğu bilgilere ulaşma süresi kısalacaktı.
Tayland kurumlarının sorumlulukları birbirinden ayrı: Balıkçılık yetkilileri su canlılarını, arazi yetkilileri tarım topraklarını, çevre yetkilileri ise suyu test ederek bulguları sağlık kurumlarıyla paylaşacak. Bölge sakinlerine danışmanlık yapmak üzere halk sağlığı ekipleri de gönderildi.
Maden ticareti Çin'i de tartışmaya dahil ediyor
Tayland'ın Myanmar'dan antimon cevheri ithalatı 2023'te 76 tondan 2024'te 42.217 tona, 2025'te ise 68.919 tona çıktı. 2024'ten 2025'e artış 26.702 ton, yani yaklaşık yüzde 63 oldu. Bu rakamlar, maden sevkiyatlarının tek tek madenlere kadar izlenmesi yönündeki çağrıları güçlendirdi.
Muhalefet milletvekili Phattarapong Leelaphat, Çin Başbakanı Li Qiang'ın 13-14 Kasım'da planlanan Tayland ziyareti sırasında Başbakan Anutin Charnvirakul'a Çin'den yardım istemesi çağrısında bulundu. Taylandlı şirketlerin gerçekleştirdiği sevkiyatların incelenmesini, maden denetimi ve su testleri konusunda Tayland, Myanmar, Çin ve Laos arasında iş birliği kurulmasını istedi.
Phattarapong'un önerileri arasında, Birleşik Wa Eyalet Ordusu'nun kontrolündeki bölgelerden çıkan minerallerin izlenmesi de vardı. Çevre grupları da Sai Nehri'nin yukarı kesimlerinde Çin'in madencilik faaliyetlerine dahil olduğunu öne sürdü. Tayland nehir kirliliği konusunu Pekin'e ilettikten sonra Çin daha önce bilimsel bir incelemeye destek vermişti.
Suebskul, nehrin yukarı kesimlerindeki altı bölgede maden faaliyetlerine ilişkin izinler, atık su yönetimi, çalışma koşulları ve maden alımları dahil bilgilerin açıklanmasını önerdi. Bu daha geniş denetim alanları, yetkililerin hem madenlerin nasıl işletildiğini hem de ürünlerinin nereye gittiğini incelemesine yardımcı olacaktı.
Suebskul ayrıca iş birliğinin sağlanamaması halinde maden makineleri, ekipmanları ve kimyasallarının ihracatının yanı sıra mineral ithalatına kısıtlama getirilmesinin değerlendirilmesini önerdi. Bunlar, Tayland hükümetinin açıkladığı önlemler değil, bir akademisyenin önerileriydi. Kirliliğin birbirine bağlı nehirler boyunca yayılmasıyla mücadeleye ASEAN ve Mekong Nehri Komisyonu'nun da destek vermesini istedi. Myanmar, komisyonda diyalog ortağı olarak yer alıyor.
Sınır ticareti için kapıların açılması yetmiyor
Sihasak'ın ziyaretinde Mae Sot-Myawaddy güzergâhı da gündeme geldi. Sınır kapıları yeniden açılmış olsa da güvenlik kaygıları ve Myanmar'ın ithalat lisansı şartları ticareti engellemeye ve sınırın iki tarafında faaliyet gösteren Taylandlı işletmeleri etkilemeye devam ediyor.
Sınır kapısının açık olması malların sınıra ulaşmasını sağlıyor; ancak Myanmar'a yasal olarak girip giremeyeceklerini ithalat izni belirliyor. Çatışmalar ve taşımacılıktaki güvensizlik de işleri daha da zorlaştırıyor. Tayland, yalnızca sınır kapılarının yeniden açılmasına bel bağlamak yerine bu pratik engeller konusunda iş birliği istedi.
Görüşmelerde iş gücü yönetimi ve enerji güvenliği de ele alındı. İlgili kurumlara sorunları çözmek ve ekonomik iş birliğini geliştirmek üzere yakın koordinasyonu sürdürme görevi verildi. İthalat lisanslarında değişiklik yapılmasına ilişkin bir takvim açıklanmadı.
Sonraki adımları belirleyen tarihler
Kasım ayı, diplomatik taahhütlerin eyleme dönüşüp dönüşmediğini sınamak için çeşitli fırsatlar sunuyor. Su kesintisi Sihasak'ın ziyaretinden bir hafta önce yaşandı; Çin'in planlanan ziyareti ve ASEAN zirvesi ise hemen ardından geliyor.
- 5 Kasım: Sai Nehri'ndeki aşırı bulanıklık, Mae Sai su arıtma tesisini üretimi durdurmaya zorladı.
- 7 Kasım: Kesintiden iki gün sonra tesis tam kapasiteyle çalışmaya başladı.
- 10 Kasım: Suchart, Sai Nehri'ndeki aşırı arsenik ve ağır metal seviyelerinin sınır aşan bir kirlilik sorunu olduğunu söyledi.
- 12 Kasım: Sihasak, Naypyidaw'da Min Aung Hlaing ve üst düzey Myanmar yetkilileriyle görüştü.
- 13-14 Kasım: Li Qiang'ın Tayland'ı ziyaret etmesi planlandı. Taylandlı siyasetçiler ve akademisyenler, bu ziyaretin madencilik ve mineral ticaretine ilişkin görüşmeler için kullanılmasını istedi.
- 16-18 Kasım: Dışişleri bakanlarının görüşmelerinin ardından 49. ASEAN Zirvesi'nin Manila'da düzenlenmesi planlandı.
- Kasım ayı sonları: Ortak su kalitesi çalışma grubunun ilk toplantısını yapması bekleniyordu.
Sonraki pratik adımlar arasında su verilerinin paylaşılması, nehrin yukarı kesimlerindeki izleme çalışmalarına erişim ve yetkililerin etkilenen bölgeleri denetlemesine yönelik düzenlemeler yer alıyor. Bölge sakinleri için öncelikler daha doğrudan: güvenilir şebeke suyu, test edilmiş kuyu suyu, güvenli sulama ve balıklar, toprak ve ürünlerle ilgili açık bilgilendirme.
Öne Çıkanlar
- Tayland ve Myanmar, 12 Kasım'da sınır çatışmalarını, ticaret engellerini, siyasi gelişmeleri ve nehir kirliliğini görüştü.
- Sai Nehri'nden alınan arıtılmamış suda litre başına 0,3 miligram arsenik bulundu. Bu, Tayland'ın yüzey suyu standardının 30 katı.
- 5 Kasım'da su üretiminde yaşanan kesinti iki gün sonra sona erdi; ancak çiftçilik yapan ve nehir kenarında yaşayan topluluklardaki kaygılar devam etti.
- 39 köydeki çiftçiler, yaklaşık 60.500 rai alanı sulamak için Sai ve Ruak nehirlerini kullanıyor.
- İki hükümet ortak su kalitesi çalışmalarını hızlandırma konusunda anlaştı; ilk toplantının kasım ayı sonlarında yapılması bekleniyor.
- Tayland, nehrin yukarı kesimlerinde izleme çalışmalarına erişim ararken mineral sevkiyatlarının izlenmesi çağrıları Çin'i de önerilen müdahale sürecine dahil etti.






