Hanoili çocuk, hafta sonları Hoan Kiem Gölü’nde yaptığı sohbetleri İngilizce pratiğine dönüştürüyor

8 dakikalık okuma
Hanoi Boy Turns Weekend Chats at Hoan Kiem Lake Into English Practice

Bir Sohbet İçin 45 Dakikalık Yolculuk

Altı yaşındaki Ha Ngoc Hieu, her cumartesi evinden Hanoi'deki Hoan Kiem Gölü'ne yaklaşık 45 dakikalık motosiklet yolculuğu yapmak için bir neden buluyor: ziyaretçilerle İngilizce konuşma fırsatı. Kendini Theo olarak tanıtıyor, sorular soruyor, Vietnam hakkında konuşuyor ve bazen yetişkinleri kendi ülkeleriyle ilgili bilgilerle şaşırtıyor.

İçindekiler
  1. Bir Sohbet İçin 45 Dakikalık Yolculuk
  2. Öğrenme Evde Nasıl Başladı?
  3. Dinlemekten Yanıt Vermeye
  4. Hieu Nelerden Söz Ediyor?
  5. Genç Öğrencilerin Uğrak Yeri: Göl
  6. İzin İstemek de Dersin Bir Parçası
  7. Annesinin Değerlendirebildikleri
  8. Küçük Bir Sohbetin Uzun Bir Geçmişi Olabilir
  9. Öne Çıkanlar

Annesi Hoang Ngoc Anh, evlerinin yakınındaki bir öğretmenle yapılan birkaç dersin ardından eğitim kesilince ücretsiz çevrim içi kaynaklarla başlamasına yardımcı oldu. Şimdi oğluna göle kadar eşlik ediyor; çünkü Hieu'nun konuşma becerisi, annesinin rahatça yanıtlayabileceği düzeyi aşmış durumda.

Bir gezileri sırasında Hieu, ABD'li ziyaretçiler Kendall Stempel ve Chloe Starr'a yaklaştı. İlk başta bir şeyler satmaya çalışan biriyle karşılaşacaklarını düşündüler. Oysa karşılarında bir sohbet konusundan diğerine geçmeye hevesli bir çocuk buldular.

Nashville'den 34 yaşındaki sağlık sektörü pazarlamacısı Stempel, övgülere verdiği karşılığı şöyle anlattı:

Ona her 'İngilizcen çok iyi' dediğimde, 'Evet, teşekkürler' deyip hemen bir sonraki konuya geçiyordu.

Hieu'nun rutini, annesinin tek başına sağlayamayacağı dil öğreniminin birkaç unsurunu bir araya getiriyor: evde dinlemek, kişisel ilgi alanlarının peşinden gitmek ve sıradaki sözlerini tahmin edemeyeceği insanlara yanıt vermek. Göl çevresindeki bu sohbetler başka bir beceriyi de gerektiriyor: bir yabancının sohbete ne zaman açık olduğunu, ne zaman rahatsız edilmek istemediğini anlamayı.

Öğrenme Evde Nasıl Başladı?

34 yaşındaki Anh, An Khanh beldesinde yaşıyor ve en büyüğü Hieu olan üç oğlunu büyütüyor. Oğlunun İngilizceyle erken yaşta tanışmasını istiyordu, ancak yerel bir öğretmenle ilk ders denemesi, belirtilmeyen nedenlerle birkaç dersin ardından sona erdi. Ara verileceğinden endişelenen Anh, 2025'te çevrim içi ücretsiz öğrenme kaynakları aramaya başladı.

Yaklaşık ilk iki ay boyunca onunla birlikte öğrendi; temel telaffuz ve İngilizce sesleri keşfetmesine yardımcı oldu. Hieu'nun sevdiği çocuk programlarını da açtı. Çalışma kitapları, ev yapımı bilgi kartları ve hoparlörlerden dinletilen dersler, dili evlerinde düzenli olarak duyulur hâle getirdi.

Reklam

Anh, İngilizceyi ağırlıklı olarak kitaplardan öğrenmişti ve yabancılarla konuşurken çekingen davranıyordu. Kaygısı pratik bir noktadan kaynaklanıyordu: kelimeleri yanlış telaffuz edip Hieu'nun da onu taklit etmesi hâlinde bu alışkanlıkları düzeltmenin zorlaşacağından korkuyordu. Bu nedenle ana dili İngilizce olan kişilerin kayıtlarını tercih etti ve oğlunun izlediği içerikleri kontrol etti.

Rolü, İngilizce dersleri bulmanın yanı sıra uygun programları seçmeyi de kapsıyordu. Hieu'nun ilgisinin onu uygun bulmadığı içeriklere yöneltmemesi için çevrim içi karşılaştıklarını takip ediyordu. Hieu'nun ilgisi arttıkça derslerin ötesine geçip merak ettiği konuları araştırmaya başladı.

Dinlemekten Yanıt Vermeye

Nisan ayına gelindiğinde Hieu daha fazla İngilizce konuşuyor, bazen akrabalarıyla da bu dili kullanmak istiyordu. Anh onu temel düzeyde anlayabiliyordu, ancak hızlıca yanıt vermek çok daha zordu. Evde pratik bir sınıra gelinmişti: çocuk, annesinin artık sürdüremediği bir sohbet istiyordu.

Bir hafta sonu sabahı Anh, yabancılarla konuşmaktan korkup korkmayacağını sordu. Hieu korkmayacağını söyledi. Bunun üzerine Anh, uluslararası ziyaretçilerin Eski Şehir yakınlarında sık sık yürüyüş yaptığı Ho Guom adıyla da bilinen Hoan Kiem Gölü'ne gitmeye karar verdi.

Başta Anh, insanlara neden yaklaştıklarını açıklamak için çeviri uygulamalarından yararlandı. Ayrıca birinden oğluyla biraz konuşmak için zaman ayırmasını isteyen kısa bir İngilizce rica cümlesi öğrendi. Haziran ayına gelindiğinde aile, güneşli ya da yağmurlu havalarda sürdürdükleri düzenli hafta sonu rutinini oluşturmuştu. Babası da vakit bulduğunda onlara katılıyor.

Hieu'nun öğrenme sürecindeki başlıca adımlar şöyleydi:

  • 2025'te Anh, ücretsiz çevrim içi kaynaklar aramaya ve oğluyla birlikte öğrenmeye başladı.
  • İlk iki ay boyunca Hieu çocuk programlarını izleyip dinlerken temel sesler ve telaffuz üzerinde çalıştılar.
  • Nisan ayından itibaren Hieu daha fazla İngilizce konuşmaya başladı ve annesinin rahatça yanıt verebildiği düzeyi aştı.
  • Haziran ayından itibaren Hoan Kiem Gölü ziyaretleri düzenli bir hafta sonu etkinliğine dönüştü.
  • 5 Kasım'da, Hieu'nun sohbetleri daha geniş çevrelerin dikkatini çekerken fotoğrafı bir Amerikan gazetesinde yayımlandı.

Nisan, haziran ve kasım tarihlerinin hangi yıla ait olduğu haberlerde belirtilmedi. Süreç açık: önce evde öğrenme başladı, ardından İngilizceyi başkalarıyla kullanma ihtiyacı arttı.

Reklam

Hieu Nelerden Söz Ediyor?

Hoan Kiem Gölü, Hieu'ya tanıdık konulardan söz etme fırsatı veriyor. Ziyaretçilerin daha önce görmüş ya da denemiş olabileceği yer ve yemeklerden bahsederek Kaplumbağa Kulesi'ni, Ngoc Son Tapınağı'nı ve Vietnam yemeklerini anlatıyor. Sınıfta sorulan bir soruyu yanıtlamak yerine, onlara kendi anlatacaklarını sunuyor.

Anh onu ziyaretçilerin ülkeleri hakkında bilgi edinmeye de teşvik ediyor. Bu hazırlık, karşısındaki kişiye nereli olduğunu sormanın ötesinde bir başlangıç noktası sağlıyor. Bir gezileri sırasında Avustralyalı bir çifte, ağaçlardan düşüp insanlara saldırdığı varsayılan ve Avustralya şakalarında geçen hayal ürünü bir yaratık olan drop bear'dan söz etti. Onu görüp görmediği sorulunca bunun bir efsane olduğunu açıkladı.

Hieu daha sonra Martin adlı Alman bir ziyaretçiye Almanya'da yaklaşık 1.500 çeşit sosis bulunduğunu söyledi. Martin bunu bilmediğini belirtti. Bu sayı, çocuğun sohbet sırasında paylaştığı bilgilerden biriydi ve anlatmak üzere nasıl hevesle ayrıntılar topladığını gösteriyordu.

Hieu'nun İngilizceye ilgisi gölün ötesine uzanıyor. Evde uzaya merak saldı; gezegenler ve galaksiler hakkında bilgi arıyor. İngilizce, ilgisini çeken konularla ilgili daha fazla videoya ulaşmasını sağlıyor ve bu da dinlemeyi ve öğrenmeyi sürdürmesi için başka bir neden oluşturuyor.

Genç Öğrencilerin Uğrak Yeri: Göl

Hieu, Hoan Kiem Gölü'nde çok daha eskilere dayanan bir geleneğin parçası. Öğrenciler yıllardır İngilizce pratik yapmak için burada uluslararası ziyaretçilere yaklaşıyor. Bu etkinliğe halk arasında kabaca “Batılı avı” diye çevrilebilecek san tay deniyor. Anh, kendine İngilizce konusunda güvenmediği için katılmamış olsa da bu geleneği üniversite yıllarından hatırlıyor.

Hafta sonları çocuk grupları ellerinde yazı altlıkları ve yemek, müzik, ülkeler ve günlük yaşam hakkında önceden hazırladıkları sorularla geliyor. Ergenler ve üniversite öğrencileri ise çoğu zaman daha uzun sohbetler etmeye çalışıyor. Durup konuşmaya istekli ziyaretçiler için bu karşılaşmalar, otel çalışanları, rehberler ve satıcılarla yapılan alışılmış konuşmaların dışında yerel halkla iletişim kurma fırsatı sunuyor.

Anh, Hieu için sohbet arkadaşı ararken sarı saçlı ya da Batılı görünümlü kişileri seçtiğini anlattı. Bu yaklaşım, uygulamanın daha kimse konuşmadan önce yabancılar hakkındaki varsayımlara dayanabildiğini gösteriyor. Kendisi ya da oğlu birine yaklaştığında ilk bakılması gereken, ziyaretçinin sohbete katılmaya istekli olup olmadığı.

Reklam

40 yaşındaki İngilizce öğretmeni Le Van Tai, sohbet pratiğine duyulan ihtiyacı okullardaki hazırlığın yetersizliğiyle ilişkilendiriyor. Derslerin birçok öğrenciyi günlük konuşmalara yeterince hazırlamadığını söylüyor. Gençler ayrıca turizm ve ihracatla bağlantılı fırsatlar için İngilizce öğrenmek, Vietnam dışındaki yaşamı merak ettikleri için de bu dili kullanmak istiyor.

Önceden hazırlanmış bir sınıf etkinliğinde öğrenci, sırada ne olacağına dair genellikle fikir sahibi olur. Bir ziyaretçi farklı hızda konuşabilir, beklenmedik bir soru sorabilir ya da alışılmadık kelimeler kullanabilir. Hieu'nun göl ziyaretleri ona sohbet sürerken tekrar tekrar dinleme, anlamı çözmeye çalışma ve yanıt verme fırsatı sunuyor.

İzin İstemek de Dersin Bir Parçası

Anh, oğlunu birine yaklaşmaya teşvik etmeden önce ziyaretçilerin yüz ifadelerini ve davranışlarını gözlemliyor. Bazıları konuşmaktan memnun oluyor, bazılarıysa dinlenmek ya da yürüyüşlerine devam etmek istiyor. Biri sohbet etmek istemediğinde Hieu'ya onu rahatsız etmemesini söylüyor.

Soru seçmesine de yardımcı oluyor. Örneğin küçük bir çocuk bir yetişkinin yaşını merak edebilir; yetişkin ise bu soruyu sohbete başlamak için fazla kişisel bulabilir. Konuyu karşısındaki kişiye göre ayarlamayı öğrenmek de hafta sonu pratiğinin bir parçası hâline geldi.

Anh'nin sohbete başlarken kullandığı rica, karşılaşmanın amacını açıkça ortaya koyuyor. Hieu'nun annesi olarak ona dil pratiği yaparken eşlik ediyor ve ziyaretçilerden zaman ayırmalarını istiyor:

Affedersiniz, oğlum İngilizce öğreniyor. Onunla biraz konuşabilir misiniz?

Yanında olması Hieu'nun nasıl karşılık verdiğini gözlemlemesine de olanak tanıyor. Kullandığı her kelimeyi değerlendiremediğinden sohbetlerin doğal biçimde sürüp sürmediğine ve ziyaretçilerin tepkilerine bakıyor. Bazı konuşmaları kaydedip sosyal medyada paylaşıyor; izleyiciler de Hieu'nun konuşmasını övüyor.

Annesinin Değerlendirebildikleri

Anh, kendi İngilizcesinin sınırları konusunda açık sözlü. Oğlunun İngilizcesinin ne kadar ilerlediği sorulduğunda şöyle dedi:

Ne kadar iyi olduğunu gerçekten bilmiyorum.

Birkaç ay içinde neredeyse akıcı konuşur hâle geldiği söylenen Hieu'nun becerisi, annesine göre çoktan kendisininkini aşmış durumda. Herhangi bir resmî dil değerlendirmesi ya da sınav puanı paylaşılmadı. Anh'nin gözlemleyebildiği, oğlunun artık ziyaretçilerle sohbetleri sürdürebildiği ve ilgilendiği konuları kendi başına araştırırken İngilizce kullandığı.

Ailenin koşulları, Anh'nin katkısının neden zaman ayırmak, kaynak bulmak ve oğluna eşlik etmek üzerine kurulu olduğunu açıklamaya yardımcı oluyor. Daha önce mimarlık alanında çalışan Anh şimdi serbest olarak balon sanatı yapıyor. Üç çocuklarını büyüten Anh ve eşi, ağırlıklı olarak eşinin bankadaki işinden olmak üzere yılda yaklaşık 10.000 dolar kazanıyor.

Reklam

Oğlanlara bakmak ve evi idare etmek, Anh'ye kendi adına düzenli bir kursa katılacak pek zaman bırakmıyor. Bunun yerine Hieu için öğrenme fırsatları oluşturuyor; küçük oğullarında da ücretsiz videolar ve uygun bulduğu kaynaklarla benzer bir yöntem izliyor.

Küçük Bir Sohbetin Uzun Bir Geçmişi Olabilir

Dan Truong, ziyaretçilerle pratik yapmanın Vietnamlı bir öğrencinin hayatının parçası hâline gelmesine dair daha eski bir örnek sunuyor. 1990'larda okulda ve Amerika'nın Sesi yayınlarını dinleyerek öğrendiği İngilizceyi denemek için Hue'daki turistlere yaklaşıyordu.

Şimdi 56 yaşında olan ve Kuzey Carolina'da yaşayan Truong, yazılı çalışmalardan konuşmaya geçerken karşılaştığı zorluğu şöyle anlattı:

Dilbilgisi öğrenebilir, yazabiliriz. Ama konuşurken önce Vietnamca düşünüp İngilizceye çevirmemiz gerekiyordu.

Oregon Üniversitesinden ziyaretçi bir profesörle yaklaşık 10 dakika süren bir sohbet sonunda burs almasına yol açtı. Truong yüksek lisansını tamamladı, evlendi ve şimdi ABD'de şapka üreten bir şirket işletiyor.

Hieu'nun hedefleri, çocuğa özgü gündelik macera duygusuna çok daha yakın. Yabancılarla konuşmaktan ve daha fazla video izlemekten hoşlanıyor; ailesi de pratik seanslarını çoğu zaman ona dondurma alarak bitiriyor. Şimdilik istediği işin uluslararası eğitimle pek ilgisi yok.

Büyüyünce ne olmak istediği sorulan Hieu, polis memuru olmak istediğini söyledi. Hedefini basitçe şöyle açıkladı:

Hırsızları yakalamak istiyorum.

Öne Çıkanlar

  • Altı yaşındaki Ha Ngoc Hieu, Theo adını da kullanıyor ve Hanoi'deki Hoan Kiem Gölü'nde ziyaretçilerle İngilizce pratiği yapıyor.
  • Annesi, yerel bir öğretmenle başladığı ilk dersler sona erince ücretsiz çevrim içi kaynaklarla öğrenmeye başladı.
  • Aile, evlerinden yaklaşık 45 dakika yol giderek haziran ayından itibaren hafta sonları düzenli biçimde gölü ziyaret etmeye başladı.
  • Anh karşılaşmalara eşlik ediyor, ziyaretçilerden izin istiyor ve Hieu'ya konuşmak istemeyen kişilere saygı duymayı öğretiyor.
  • Hieu'nun sohbetleri Vietnam'daki tarihî yerlerden ziyaretçilerin ülkelerine ve kişisel ilgi alanlarına uzanıyor; evde uzay ve astronomi üzerine de öğreniyor.
  • Annesine göre İngilizcesi kendisininkini aşmış durumda; resmî bir değerlendirme puanı paylaşılmadı.
Bu haberi paylaş

Bunlar da ilginizi çekebilir