Konserden dokuz gün önce dört şarkı yasaklandı
Indore Bölge Çocuk Koruma Görevlisi, beş yaş ve üzerindeki çocukların da katılmasına izin verilecek 15 Kasım 2026 tarihli konserinde Diljit Dosanjh’ın dört şarkısını repertuvarından çıkarmasını organizatörlerden istedi. 6 Kasım’da C-21 Mall yönetimine gönderilen yazıda, alkolü, uyuşturucuyu ve şiddeti yücelttiği öne sürülen şarkıların adları yer aldı.
İçindekiler
- Konserden dokuz gün önce dört şarkı yasaklandı
- Mekân yönetimine iletilen talimat
- 2019 tarihli mahkeme kararı neden önemli?
- Aynı kararda gürültü kuralları da ele alındı
- Şikâyet, özgün şarkı sözlerinin ötesine geçiyor
- Çocukların konsere alınması güvenlik gerekçesini öne çıkarıyor
- Polis tehdit e-postalarını soruşturuyor
- Dosanjh, Indore’da hayranlarıyla buluşacağını söylüyor
- Indore’da 2024’te farklı bir anlaşmazlık yaşanmıştı
- Konser ve turnenin tarihleri
- Öne Çıkanlar
Yasaklanan şarkılar "Patiala Peg", "5 Taara Theke", "Case (Jeb Vichon Afeem Labhiya)" ve "Jatt Fire Karda". Talimatın ilk açıklamasında üçüncü şarkı "Jeb Vicho Feem" olarak belirtiliyor; haberlerde kullanılan daha tam adı ise "Case". Dördüncü şarkı da uzun adı olan "Jatt Uthe Fire Karda Jitthe Pabandi Hathiyaran Di" ile anılıyor.
Konserin Madhya Pradesh eyaletinin Indore kentindeki C-21 Estate Ground’da düzenlenmesi planlanıyor. Yazı, Chandigarh’lı profesör Dr. Panditrao Dharenavar’ın şikâyetinin ardından gönderildi ve sarhoş edici maddeleri ve şiddeti yücelten şarkılarla ilgili 22 Temmuz 2019 tarihli Punjab ve Haryana Yüksek Mahkemesi kararına atıfta bulundu.
Dosanjh, konseri planlandığı gibi gerçekleştirmeyi düşündüğünü söyledi. Hazırlıklar, üç özel okula ve Indore Belediye Başkanı Pushyamitra Bhargava’nın ofisine gönderilen tehdit e-postalarıyla ilgili polis soruşturması sürerken devam ediyor. Okullarda yapılan aramalarda patlayıcı bulunmadı.
Organizatörler açısından yapılması gereken değişiklik net: Planlanan konserden dört popüler parça çıkarılmalı. Profesörün şikâyetinde ayrıca değiştirilmiş sözlere, çocukların sahneye çıkarılmasına ve imitasyon mermi kemerlerine de kısıtlama getirilmesi isteniyor; böylece anlaşmazlık şarkı seçiminin ötesine geçiyor.
Mekân yönetimine iletilen talimat
Kadın ve Çocuk Gelişimi Dairesi bünyesindeki Bölge Çocuk Koruma Görevlisi, C-21 Mall yönetiminden dört şarkının seslendirilmemesini sağlamasını istedi. Yazıda, sözlerin küçük çocukları olumsuz etkileyebileceği belirtiliyor ve beş yaş ve üzerindeki çocukların konsere alınacağına dikkat çekiliyor.
Yazının birer kopyası Indore Bölge Müdürü’ne, ilgili gelir idaresi görevlisine, Kadın ve Çocuk Gelişimi Ortak Direktörü’ne ve Vijay Nagar polis karakolu amirine gönderildi. Böylece talimat hem bölge yöneticilerinin hem de yerel polisin bilgisine sunuldu.
Belirtilen talimat dört şarkıyla ilgili. Yetkililerin değiştirilmiş sözler, sahnedeki çocuklar ve kostüm aksesuarları hakkındaki talepleri de kabul edip etmediği açıklanmadı. Dolayısıyla organizatörler, şikâyetçinin ek taleplerinin yanı sıra müzik konusunda kesinleşmiş bir kısıtlamayla karşı karşıya.
2019 tarihli mahkeme kararı neden önemli?
Yargıçlar Rajiv Sharma ve Harinder Singh Sidhu, Punjab, Haryana ve Chandigarh’da aşırı gürültüyle ilgili dilekçeleri değerlendirirken 22 Temmuz 2019’da Punjab ve Haryana Yüksek Mahkemesi kararını verdi. Indore’daki şikâyette dava CWP/27011/2016 olarak tanımlanıyor.
Karar, CWP No. 6213 of 2016 (O&M) ve bağlantılı davalarda verildi. Komitenin önerdiği politikanın Punjab, Haryana ve Chandigarh Birlik Toprakları’nda uygulanması öngörülüyordu.
Mahkeme heyeti, hoparlörlerin yanı sıra alaylarda ve eğitim kurumlarında ateşli silah kullanılmasını ve çocukları ilgilendiren diğer sorunları da ele aldı. Talimatlar arasında canlı gösterilerde içkiyi, şarabı, uyuşturucuyu ve şiddeti yücelten şarkıların çalınmamasının sağlanması da vardı.
28(x) numaralı talimatta şöyle deniyor:
Punjab ve Haryana eyaletleri ile Chandigarh Birlik Toprakları Polis Genel Müdürlerine, canlı gösteriler de dâhil olmak üzere hiçbir şarkıda içkiyi, şarabı, uyuşturucuyu ve şiddeti yücelten şarkıların çalınmamasını sağlamaları talimatı verilir.
Şiddetin yüceltilmesine ilişkin endişesini açıklayan mahkeme heyeti şöyle dedi:
Şiddetin yüceltilmesi, Punjab ve Haryana eyaletleri ile Chandigarh Birlik Toprakları’nda gangster kültürünün ortaya çıkmasına yol açtı.
Kararda Punjab, Haryana ve Chandigarh’daki yetkililere talimat verildi. Indore Çocuk Koruma Görevlisi, Madhya Pradesh’teki yerel talimatın dayanağı olarak bu karara atıfta bulundu; böylece başka bir bölgedeki karar bu konserin hazırlıklarının merkezine yerleşti.
Şarkılara yönelik kısıtlama, özellikle Punjab, Haryana ve Chandigarh Polis Genel Müdürlerine talimat veriyor; Indore’un veya Madhya Pradesh’in adını anmıyor. Mahkeme ayrıca kararın uygulanması için kopyalarının Punjab ve Haryana baş sekreterleriyle Chandigarh İçişleri Sekreteri’ne gönderilmesini istedi.
Aynı kararda gürültü kuralları da ele alındı
2019’daki yargılamalarda Gürültü Kirliliği (Düzenleme ve Denetim) Kuralları, 2000’in uygulanması da incelendi. Avukat M. L. Sarin başkanlığındaki komite, gürültüyü denetlemek için yeterli mevzuat bulunduğunu ancak uygulamanın yetersiz kaldığını mahkemeye bildirdi.
Mahkeme heyeti, hoparlörler için yazılı izin alınmasını, gece kullanım kısıtlamalarını ve bölge yöneticileriyle polis yetkililerinin sorumluluklarını ele aldı. Talimatlarda ayrıca gece 22.00 ile sabah 06.00 arasında gürültülü inşaat ekipmanlarının kullanılması, basınçlı kornalar ve uygun susturucusu olmayan motosikletler de yer aldı.
Kararda, uygulamadan sorumlu makamın tanımını, farklı alanlara yönelik gürültü standartlarını ve hoparlör kısıtlamalarını kapsayan 2(c), 3, 4 ve 5. kurallar ele alındı. Eyalet yönetimlerinin sanayi, ticaret, yerleşim ve sessiz alanları sınıflandırması, gürültüyü belirlenen standartlar içinde tutacak önlemleri alması gerektiği belirtildi.
5. kurala göre hoparlörler ve seslendirme sistemleri için yazılı izin gerekiyor. Karar, gece kullanımına getirilen kısıtlamaları açıklarken oditoryum, konferans salonu, topluluk salonu ve ziyafet salonu gibi kapalı alanlardaki iletişim amaçlı kullanımı istisna olarak tanımladı. Eyalet yönetimleri, gürültü kirliliğini azaltmaya yönelik koşullara bağlı olarak, kültürel veya dinî bayramlarda takvim yılı başına en fazla 15 gün süreyle hoparlörlerin 22.00 ile gece yarısı arasında kullanılmasına izin verebilir. Hoparlör veya başka bir gürültü kaynağı kullanılan kamusal bir yerdeki ses düzeyi, alanın ortam gürültüsü standardını 10 dB(A)’den fazla aşamaz.
Yargıçlar, Yüksek Mahkeme’nin Anirudh Kumar v. Municipal Corporation of Delhi & Ors., 2015(7) SCC 779 kararına dayandı. Bu davada rahatsız edici veya dayanılmaz gürültüden korunma, yaşamı ve kişisel özgürlüğü güvence altına alan Anayasa’nın 21. maddesiyle ilişkilendirildi. Uygulamadaki mesele, insanların aşırı gürültü olmadan huzur içinde yaşayabilmesiydi.
Dolayısıyla Indore konserindeki anlaşmazlık, önceki yargılamalarda ele alınan iki konuyu bir araya getiriyor: dinleyicilerin şarkı sözlerinde ne duyduğu ve kamusal bir etkinlikte sesin nasıl denetlendiği.
Şikâyet, özgün şarkı sözlerinin ötesine geçiyor
Dharenavar, Dosanjh sözleri değiştirse bile dört şarkının yasaklanmasını istedi. Bu talep, organizatörlerin performans sırasında alkol, uyuşturucu veya silahlara yapılan göndermeleri değiştirerek itirazı gidermesini engelleyecek.
Profesör ayrıca Birlik Sosyal Adalet ve Güçlendirme Bakanlığı’nın madde bağımlılığıyla mücadele kampanyası Nasha Mukt Bharat Abhiyaan’a atıfta bulundu. Sarhoş edici maddeleri özendiren performansların bu kampanyayla çelişeceğini savundu.
Kıyafetlere yönelik itirazı, göğüs üzerinde çapraz biçimde takılan gümüş renkli iki fişeklik kemerle ilgili. Fişeklik, mühimmat taşımak için tasarlanmış bir kemer; şikâyette imitasyon metal fişeklerden de söz ediliyor. Dharenavar, bu aksesuarların sergilenmesinin silah kültürünü simgelediğini ve genç izleyicileri etkileyebileceğini öne sürdü.
Şikâyetin kapsamı, bazı kelimelerin çıkarılması talebinden daha geniş. Şarkıları, performansı çevreleyen görsel unsurları ve çocukların sahneye katılımını hedef alıyor.
Çocukların konsere alınması güvenlik gerekçesini öne çıkarıyor
Mekân yönetiminin yazısına göre beş yaş ve üzerindeki çocukların konsere katılmasına izin verilecek. Dharenavar, yetkililerden çocukların sahneye davet edilmesini önlemelerini isterken bu kabul politikasına dikkat çekti.
Profesörün şikâyetinde konser sesinin 120 desibeli aşabileceği ve yanıp sönen ışıkların 5 ile 30 hertz arasındaki frekanslarda çalışabileceği ileri sürüldü. Desibel ses düzeyini, hertz ise bir olayın saniyede kaç kez tekrarlandığını ölçer. Yanıp sönen ışıklarda 5 hertz, saniyede beş kez yanıp sönme anlamına gelir.
Dharenavar, işitme duyusunun zarar görmesi ve yanıp sönen ışıkların bazı çocuklarda nöbetleri tetikleyebilmesi konusunda endişelerini dile getirdi. Bu rakamlar, konserde oluşabilecek koşullara ilişkin olası riskler olarak sunuldu; Indore’da yapılması planlanan performansta ölçüm yapıldığı açıklanmadı.
Sahneye ilişkin talep, izleyici deneyiminin şarkı sözlerine getirilen kısıtlamadan farklı bir boyutunu ele alıyor. Şikâyette, yüksek sesli müzik ve ışık efektlerinin etkileyebileceği çocukların performans alanına alınması konu ediliyor.
Polis tehdit e-postalarını soruşturuyor
Üç özel okul ile Belediye Başkanı Pushyamitra Bhargava’nın ofisine, 15 Kasım konseriyle bağlantılı bombalı saldırı tehditleri içeren e-postalar gönderildi. Mesajlarda okullar, öğrencileri etkinliğe göndermemeleri yönünde de uyarıldı.
Polis ekipleri ve bomba imha timleri üç okulda da arama yaptı; patlayıcı madde bulunmadı. Polis Komiser Yardımcısı Rajesh Dandotiya, ilk bulguların e-postaların asılsız olabileceğine işaret ettiğini, suç şubesinin ise göndereni tespit etmek için teknik kanıtları incelediğini söyledi.
Soruşturmacılar ayrıca e-posta adreslerinin daha önce biri Hindistan’ın güneyinde, diğeri kuzeyinde bulunan iki eyaletteki kişilerce kullanılıp kullanılmadığını inceliyordu. Sorumluların kimlikleri açıklanmadı.
Belediye Başkanı Bhargava, yetkililere konserin gereksiz engelleme veya taciz olmadan sorunsuz biçimde yapılmasını sağlama talimatı verdi. Tehdit soruşturması etkinliğin güvenliğiyle ilgiliyken çocuk koruma talimatı konserin içeriğinin bir bölümünü düzenliyor.
Dosanjh, Indore’da hayranlarıyla buluşacağını söylüyor
Dosanjh, tartışmalar üzerine kent için verdiği sözü tutacağını söyledi. Şarkıcı, planlanan ziyaretinden söz ederken Indore’la özdeşleşen bir yemek olan pohadan da bahsetti.
Dosanjh, 15 Kasım’daki konserle ilgili şöyle dedi:
15 Kasım’da Indore’u ziyaret edeceğim. Indore’a gittikten sonra önce poha yiyeceğim. Herkes istediğini söyleyebilir ama 15 Kasım’da Indore’da sizinle buluşacağım.
Güvenlik düzenlemeleri, Delhi’deki açılış konserini de zorlaştırmıştı. Delhi Polisi, bayram dönemindeki güvenlik ve kamu düzeni endişeleri nedeniyle başlangıçta izin vermedi. Organizatörler güvenlik, trafik ve kalabalık yönetimini kapsayan yeni bir plan sunduktan sonra konser gerçekleştirildi.
Delhi etkinliğinde yaklaşık 2 bin güvenlik görevlisi görevlendirildi; mekânın çevresindeki 700 metrelik alan araç trafiğine kapatıldı. Polis iznine ilişkin açıklamalarda Delhi konserinin tarihi 30 Ekim olarak verilirken Aura turnesinin Delhi NCR açılışı da 1 Kasım olarak listeleniyor.
Dosanjh, Instagram’da yaptığı canlı yayında Bihar’daki konser planlarının kalabalığı kimin yöneteceği konusundaki anlaşmazlık nedeniyle suya düştüğünü de söyledi. Yetkililerin sorumluluğu kendisinden beklediğini, kendisinin ise kalabalık kontrolünü idarenin görevi olarak gördüğünü belirtti.
Indore’da 2024’te farklı bir anlaşmazlık yaşanmıştı
Dosanjh’ın 8 Aralık 2024’te C-21 Estate Ground’da verdiği konser de itirazlarla karşılaşmıştı. Ancak o dönemdeki itirazlar, şimdiki kısıtlı şarkı listesi yerine içki satışı ve yiyecek stantlarıyla ilgiliydi.
Vishwa Hindu Parishad ve Bajrang Dal, Indore’un kültürel geleneklerini gerekçe göstererek mekânda içki satılmasına ve et içeren yiyecekler sunulmasına karşı protesto düzenledi. BJP milletvekilleri Usha Thakur ve Golu Shukla da düzenlemelerin bazı yönlerine karşı çıktı. Bunun üzerine içki stantları, et içeren yiyeceklerin satıldığı stantlar ve bunlarla bağlantılı reklamlar kaldırıldı.
2024’teki konser yoğun güvenlik önlemleri altında gerçekleştirildi ve 22.00’den önce sona erdi. Şimdiki talimatla karşılaştırıldığında o anlaşmazlık, müzik programına doğrudan müdahale etmiyordu: Önceki itirazlar mekânda nelerin satılabileceğini değiştirirken 6 Kasım tarihli talimat konserde nelerin seslendirilebileceğini değiştiriyor.
Dosanjh, 2024’te biletlerin yasa dışı şekilde daha yüksek fiyatlardan yeniden satılması nedeniyle de eleştirilmişti. Sanatçıların, biletleri yeniden satan kişilerin belirlediği fiyatlardan neden sorumlu tutulması gerektiğini sorgulamış ve sanatçıların bu işlemler üzerinde çok az kontrolü olduğunu savunmuştu.
Konser ve turnenin tarihleri
Indore etkinliği, Aura Hindistan Turnesi’nin Hindistan’daki ikinci durağı olarak tanımlanıyor. Yaklaşan konserin takviminde eski bir mahkeme kararı, yeni bir bölge talimatı ve dokuz gün sonra yapılması planlanan performans bir araya geliyor.
- 22 Temmuz 2019: Punjab ve Haryana Yüksek Mahkemesi, gürültü ile sarhoş edici maddeleri ve şiddeti yücelten şarkılar hakkında talimatlar veriyor.
- 8 Aralık 2024: Dosanjh, içki ve yiyecek satışı planlarına yönelik protestoların ardından Indore’da konser veriyor.
- 6 Kasım 2026: Indore Bölge Çocuk Koruma Görevlisi, şarkı kısıtlamasını içeren yazıyı C-21 Mall yönetimine gönderiyor.
- 15 Kasım 2026: Dosanjh’ın C-21 Estate Ground’da sahne alması planlanıyor.
Sonraki duraklar arasında 21 Kasım’da Ahmedabad, 27 Kasım’da Mumbai, 29 Kasım’da Bengaluru, 5 Aralık’ta Lucknow, 12 Aralık’ta Chandigarh ve 19 Aralık’ta Kolkata yer alıyor.
Indore’daki organizatörlerin öncelikli işi, yetkililerle güvenlik ve kalabalık düzenlemelerini koordine ederken şarkı talimatına uyan bir performans hazırlamak. Bilet sahipleri açısından ise Dosanjh’ın açıklamasına göre sanatçı 15 Kasım’da sahneye çıkmayı planlıyor.
Öne Çıkanlar
- Indore Çocuk Koruma Görevlisi, organizatörlerden Dosanjh’ın 15 Kasım konserinde dört şarkıyı repertuvar dışı bırakmalarını istedi.
- 6 Kasım tarihli yazıda, sarhoş edici maddeleri ve şiddeti yücelten şarkılarla ilgili 22 Temmuz 2019 tarihli Punjab ve Haryana Yüksek Mahkemesi kararına atıfta bulunuluyor; karardaki şarkı kısıtlaması Punjab, Haryana ve Chandigarh polis şeflerine yönelik ve Indore’un ya da Madhya Pradesh’in adını anmıyor.
- Beş yaş ve üzerindeki çocukların konsere katılmasına izin verilecek.
- Şikâyetçi, değiştirilmiş şarkı sözlerinin, çocukların sahneye çıkarılmasının ve imitasyon mermi kemerlerinin de kısıtlanmasını istiyor.
- Tehdit e-postaları alan üç okulda yapılan aramalarda polis patlayıcı bulmadı.
- Dosanjh, Indore’da planlandığı gibi sahne alacağını söylüyor.






