Kazakistan, Altı Aylık Kesintinin Ardından Almanya’ya Petrol Transitinin Yeniden Başlatılmasını Rusya’dan İstedi

8 dakikalık okuma
Kazakhstan Asks Russia to Restart Oil Transit to Germany After Six Months of Disruption

Schwedt’e giden hattın yeniden açılması talebi

Kazakistan, 1 Mayıs’ta sevkiyatlar durmadan önce 2026’nın ilk dört ayında 1,02 milyon ton petrol taşıyan Drujba boru hattının kuzey kolu üzerinden Almanya’ya petrol transitinin yeniden başlatılması için Rusya’ya resmen başvurdu.

İçindekiler
  1. Schwedt’e giden hattın yeniden açılması talebi
  2. Boru hattı neden kapalı kaldı?
  3. Büyüyen ticaret mayısta nasıl durdu?
  4. Ne kadar petrol söz konusu?
  5. Schwedt kesintiden neden daha fazla etkileniyor?
  6. Rusya ve Belarus üzerinden geçen kuzey güzergâhı
  7. Alternatif ihracat da büyük ölçüde Rusya’ya bağlı
  8. Üretim hedefleri zorlu son çeyreğe giriyor
  9. Rafinerinin mülkiyeti başka bir anlaşmazlık konusu
  10. Öne Çıkanlar

Enerji Bakanı Yerlan Akkenzhenov, 4 Kasım’da Astana’da düzenlenen basın toplantısında talebi bizzat ilettiğini söyledi. Kazakistan, Schwedt’teki rafineriye sevkiyatları yeniden başlatmak için teknik kapasiteye sahip olduğunu, ancak Rusya’nın henüz yanıt vermediğini belirtiyor. Bakan, yanıt ya da sevkiyatların yeniden başlaması için bir tarih vermedi.

Kazakistan’ın enerji sektöründen sorumlu Akkenzhenov, Rus tarafıyla yaptığı görüşmeyi şöyle anlattı:

Resmî talebi yüz yüze bir görüşmede bizzat ilettim ve talep karşı tarafa ulaştırıldı. Kazak tarafı, operasyonların yeniden başlatılması konusunda Rus tarafından gelecek yanıtı bekliyor.

Kesinti, boru hattının iki ucunda farklı etkiler yaratıyor. Drujba, Kazakistan’ın petrol ihracatının yüzde 3’ünden azını taşırken Kazak petrolü, Schwedt rafinerisinin ihtiyaç duyduğu petrolün yaklaşık yüzde 20 ila 30’unu karşılıyordu. Tesis, Berlin ve çevresindeki Brandenburg eyaletinde kullanılan benzin, havacılık yakıtı ve dizelin yaklaşık yüzde 90’ını üretiyor.

Kazakistan, 2026’da Drujba üzerinden yaklaşık 3 milyon ton petrol göndermeyi planlamıştı; bu miktar 2025’te 2,1 milyon tondu. Bunun yerine petrolünü Hazar Boru Hattı Konsorsiyumu sistemi ve Rusya’nın Baltık kıyısındaki Ust-Luga limanı dâhil başka ihracat güzergâhlarına yönlendirdi. Drujba’nın yeniden açılması, yerleşik bir tedarikçiyi ham petrol kaynaklarını şimdiden değiştirmek zorunda kalan bir rafineriye yeniden bağlayacak.

Reklam

Boru hattı neden kapalı kaldı?

Rusya, güzergâhın Rusya’dan geçen bölümündeki teknik kısıtlamaları gerekçe göstererek 1 Mayıs’ta Kazak petrolünün Schwedt’e transitini durdurdu. Rusya Başbakan Yardımcısı Aleksandr Novak kesintinin geçici olduğunu söyledi ve onarım çalışmalarına bağladı. Kremlin Sözcüsü Dmitri Peskov da teknik sorunlara işaret etti.

Akkenzhenov, mayısta Rusya’dan gelen resmî olmayan bilgilerin kesintiyi Rus altyapısına yönelik İHA saldırılarıyla ilişkilendirdiğini söyledi. Haziranda ise Rusya’nın güzergâh üzerinden petrol pompalamanın teknik olarak mümkün olduğunu hâlâ teyit etmediğini belirtti. Sonraki altı aya ilişkin sevkiyat planlarında sıfır hacim öngörülüyordu.

Kazakistan’ın şu anki hazır olma açıklaması, kendi petrolünü tedarik edebilme kapasitesiyle ilgili. Sevkiyatların yeniden başlaması için Rusya’nın da transit altyapısını kullanıma açması ve pompalamayı yeniden başlatmayı kabul etmesi gerekiyor. Bir ihracat boru hattı birbirine bağlı bir zincir gibi çalışır: başlangıç noktasındaki petrol ancak aradaki bölümler işler durumdaysa alıcıya ulaşabilir.

Büyüyen ticaret mayısta nasıl durdu?

Kazakistan, Drujba üzerinden Schwedt’e 2023’te petrol göndermeye başladı ve o yıl yaklaşık 1 milyon ton teslim etti. Yıllık teslimatlar 2025’te 2,1 milyon tona ulaşarak ilk miktarın iki katını aştı.

2026’nın başı, büyümenin süreceğine işaret ediyordu. İlk çeyrekteki sevkiyatlar yaklaşık 730 bin tona ulaştı; bu, 2025’in aynı döneminde teslim edilen miktarın yaklaşık iki katıydı. Güzergâh kapanmadan önce, nisan sonuna kadar teslimatlar 1,02 milyon tona çıktı.

Başlıca gelişmeler, artan teslimatlardan uzun süreli kesintiye geçişi gösteriyor:

  • 2023: Kazakistan, Drujba üzerinden Almanya’ya petrol tedarik etmeye başladı ve yaklaşık 1 milyon ton sevk etti.
  • 2025: Teslimatlar 2,1 milyon tona yükseldi.
  • Ocak-Nisan 2026: Kazakistan, Schwedt’e doğru 1,02 milyon ton sevk etti.
  • 1 Mayıs: Rusya, teknik kısıtlamaları gerekçe göstererek transiti durdurdu.
  • Haziran: Rusya, pompalamanın yeniden başlayabileceğini teyit etmemişti ve sonraki altı aya ilişkin sevkiyat planlarında programlanmış bir hacim yoktu.
  • Ağustos: Akkenzhenov, teslimatların eylül, ekim veya kasımda yeniden başlamasının beklenmediğini söyledi.
  • 4 Kasım: Bakan, transiti yeniden başlatma talebini bizzat ilettiğini ve Rusya’nın yanıtını beklediğini duyurdu.

Dolayısıyla kasımdaki talep, Kazakistan’ın güzergâhın kullanılamayacağını hesaba katarak plan yapmaya başlamasının üzerinden aylar geçtikten sonra geldi.

Reklam

Ne kadar petrol söz konusu?

Kazakistan’ın açıkladığı son plana göre 2026’da Drujba üzerinden yaklaşık 3 milyon ton teslim edilecekti; bu, daha önceki 2,5 milyon tonluk tahminin üzerindeydi. Bazı açıklamalarda önceki rakam kullanılmaya devam etti. Daha yüksek hedef, 2025’te sevk edilen 2,1 milyon tona kıyasla yaklaşık yüzde 43’lük bir artış anlamına geliyordu.

Mayıs öncesinde teslim edilen 1,02 milyon ton, 3 milyon tonluk yıllık hedefin yüzde 34’üne karşılık geliyordu. Transit durduğunda planlanan teslimatların yaklaşık 1,98 milyon tonu kalmıştı. Kazakistan, bu hacmin tamamını Drujba’nın yeniden açılmasına bağlı bırakmak yerine petrolü başka ihracat kanallarına yönlendirdi.

Bu rakamlar, Drujba ulusal ihracatın küçük bir bölümünü oluştursa da Kazakistan’ın güzergâhı neden yeniden kullanmak istediğini açıklıyor. Drujba, belirli bir müşteriye hizmet veren ve giderek büyüyen bir çıkış noktası hâline gelmişti. Alternatif güzergâhlar petrolün ihracat pazarlarına ulaşmasını sağlarken boru hattının yeniden açılması Schwedt’le yerleşik bağlantıyı yeniden kuracak.

Schwedt kesintiden neden daha fazla etkileniyor?

Schwedt rafinerisi, ham petrolü Berlin ve Brandenburg genelinde kullanılan yakıtlara dönüştürüyor. Bölgenin benzin, jet yakıtı ve dizel ihtiyacının yaklaşık yüzde 90’ını karşılaması, ham petrol tedarikindeki değişiklikleri tesiste çalışanların çok ötesinde geniş bir kesim için önemli kılıyor.

Akkenzhenov’un mayıstaki tahminine göre Kazak petrolü, rafinerinin ihtiyacının yaklaşık beşte biriyle neredeyse üçte birini karşılıyordu. Bu tedarikin kaybı, rafinerinin yerine başka ham petrol bulmasını ya da daha az petrol işlemesini gerektiriyor. İşlenen petrol miktarının düşmesi, bazı ekipmanların kapasitesinin altında çalışmasına yol açabilir.

Almanya Ekonomi Bakanlığı, ilkbaharda kesintinin ülkenin genel petrol ürünleri arzını tehdit etmediğini, ancak Schwedt’in daha düşük üretim düzeyinde çalışmak zorunda kalacağını belirtti. Alternatif tedarik güzergâhları arasında Polonya’nın Gdansk limanı ve Almanya’nın Rostock limanı vardı; petrol buradan rafineriye taşınıyordu.

Bu nedenle Almanya’nın ulusal tedarik durumu ile Schwedt’in işletme durumu farklı ölçütlere dayanıyor. Ülke başka rafinerilerden ve tedarik kanallarından yararlanabilirken tesisin kendisi önemli bir ham petrol kaynağının kaybını yönetmek zorunda.

Reklam

Rusya ve Belarus üzerinden geçen kuzey güzergâhı

Kazak petrolü, Atyrau-Samara güzergâhı ve Drujba’nın kuzey kolu üzerinden Schwedt’e ulaşıyor. Boru hattı sistemi Rusya ve Belarus’tan geçiyor; bu kuzey güzergâhı Ukrayna’dan geçmiyor.

Drujba’nın diğer Avrupa ülkelerine tedarik sağlayan başka bir kolu da bulunuyor. 2026’nın başlarına kadar bu ayrı kol üzerinden Macaristan’a Rus petrolü ulaşmaya devam etti. Schwedt’teki kesinti, Kazak petrolünü Almanya’ya taşıyan kuzey güzergâhını ilgilendiriyor.

Schwedt geçmişte Rus petrolü işliyordu. Kazak petrolünün teknik özellikleri benzer olduğundan bu tür ham petrolü işlemeye alışkın bir rafineriye uygun. Rafineriler belirli petrol türlerini işlemek üzere tasarlandığından, bir tedarik kaynağını değiştirmek için hem tesisin işleyebileceği bir ham petrol bulmak hem de nakliyesini ayarlamak gerekiyor.

Kazak petrolünün menşei ile taşındığı güzergâh, ticaretin birbirinden ayrı unsurları. Petrol Kazakistan’dan geliyor, ancak Schwedt’e ulaşması Rusya’daki altyapıya bağlı. Bu bağımlılık, sevkiyatları yeniden başlatma girişiminde Moskova’nın transit kararını merkezi bir konuma taşıyor.

Alternatif ihracat da büyük ölçüde Rusya’ya bağlı

Kazakistan, petrol akışını Hazar Boru Hattı Konsorsiyumu olarak bilinen CPC’ye ve Ust-Luga’ya yönlendirdi. CPC, petrolü Rusya’nın Karadeniz kıyısına taşırken Ust-Luga, Baltık Denizi üzerinden deniz taşımacılığına erişim sağlıyor.

Kesintiden önce Kazakistan’ın petrol ihracatının yaklaşık yüzde 80’i CPC üzerinden, yüzde 3’ünden azı ise Drujba güzergâhından geçiyordu. Aradaki fark, Kazakistan’ın ihracat sisteminin ne ölçüde yoğunlaştığını gösteriyor: Drujba’ya başlıca alternatif olan CPC, ihracatın yaklaşık beşte dördünden zaten sorumlu.

Sevkiyatları başka yöne çevirmek ihracat kapısını değiştiriyor, ancak hem CPC hem de Ust-Luga Rus altyapısını içeriyor. Kazakistan petrolünü alıcılara ulaştırma biçimini değiştirebilirken Rusya üzerinden taşımayı etkileyen aksaklıklara açık olmaya devam ediyor.

2 Kasım’da, yani Akkenzhenov’un Drujba transitini yeniden başlatmaya yönelik resmî talebi duyurmasından iki gün önce, sabah saatlerinde düzenlenen İHA saldırısının ardından Kazakistan Atyrau-Samara boru hattı üzerinden Rusya’ya ham petrol taşımacılığını geçici olarak durdurdu.

Reklam

Üretim hedefleri zorlu son çeyreğe giriyor

Kazakistan, 2026 petrol üretimi tahminini 96 milyon ton olarak korudu. Ocak-eylül döneminde üretim toplam 69,4 milyon ton oldu; bu, 2025’in aynı dönemine göre yüzde 8,3 düşüşe işaret ediyor.

Yıllık hedefe ulaşmak için son üç ayda 26,6 milyon ton daha üretmek gerekecek. Bu, ayda ortalama yaklaşık 8,9 milyon tona denk geliyor; ilk dokuz ayda aylık ortalama yaklaşık 7,7 milyon tondu. Gerekli aylık üretim temposu yaklaşık yüzde 15 daha yüksek.

2025 için açıklanan önceki yıllık üretim miktarı, petrol ve gaz kondensatı toplamında 99,4 milyon tondu; başka bir açıklamada yaklaşık 99,6 milyon ton olarak verilmişti. 99,4 milyon tonluk rakama kıyasla 2026 hedefi yaklaşık yüzde 3,4 düşüş anlamına geliyor.

Altyapıya yönelik saldırılar, CPC terminallerinden sevkiyatların geçici olarak durdurulması ve Kazakistan’ın en büyük petrol sahası Tengiz’de yaşanan teknik sorunlar 2026’daki üretimi etkiledi. Buna rağmen Akkenzhenov, ülkenin yıllık plan doğrultusunda ilerlediğini söyledi. Bakan, 2027 için ön tahmini yaklaşık 99 milyon ton olarak açıkladı; nihai miktar henüz belirleniyor.

Rafinerinin mülkiyeti başka bir anlaşmazlık konusu

Schwedt’teki kontrol hissesi, Rusya’nın Rosneft şirketinin Almanya’daki iştiraklerine ait. Almanya, önemli yakıt altyapısının yönetimini Rus ana şirketinin kontrolünden ayırmak amacıyla bu şirketleri 2022’de devlet yönetimine aldı.

Almanya Ekonomi Bakanlığı, Şubat 2026’nın sonlarında bu yönetim düzenlemesini kalıcı hâle getirerek önceki altı ayda bir uzatma uygulamasına son verdi. Rosneft karara mart sonlarında mahkemede itiraz etti. Kazak petrolünün transiti ise 1 Mayıs’ta durdu.

Almanya, Rosneft’ten Rus ham petrolü tedarikine de kısıtlama getirmişti; bu da Schwedt için alternatif petrolün önemini artırdı. Kazakistan’ın talebi şimdi mevcut boru hattı üzerinden kendi petrolüne yeniden erişim sağlanmasına odaklanırken rafinerinin yönetimine ilişkin anlaşmazlık ayrı olarak sürüyor.

Akkenzhenov’un atacağı bir sonraki somut adım Rusya’nın yanıtını almak. Onay çıkması Kazakistan için hızla büyüyen bir müşteri güzergâhını yeniden işler hâle getirecek. Schwedt içinse sevkiyatların başlaması, daha önce ham petrol ihtiyacının yüzde 20 ila 30’unu karşılayan bir kaynağı geri getirecek.

Öne Çıkanlar

  • Kazakistan, Almanya’ya Drujba üzerinden petrol transitinin yeniden başlatılması için resmen talepte bulundu ve 4 Kasım itibarıyla Rusya’nın yanıtını bekliyordu.
  • Rusya, teknik kısıtlamaları ve onarım ihtiyacını gerekçe göstererek güzergâhı 1 Mayıs’ta kapattı.
  • Kazakistan, sevkiyat durmadan önce yaklaşık 3 milyon tonluk son yıllık planına karşılık 1,02 milyon ton teslim etti.
  • Kazak petrolü daha önce Schwedt rafinerisinin petrol ihtiyacının yaklaşık yüzde 20 ila 30’unu karşılıyordu.
  • Yönlendirilen ihracat, her ikisi de Rus altyapısını kullanan CPC ve Ust-Luga üzerinden taşınıyor.
  • Kazakistan 2026 üretim hedefini 96 milyon ton olarak korudu ve 2027 için yaklaşık 99 milyon ton üretim öngördü.
  • Rusya’nın yanıtı ya da teslimatların yeniden başlaması için herhangi bir tarih açıklanmadı.
Bu haberi paylaş

Bunlar da ilginizi çekebilir