Çin ve İsviçre, Çin'in İkili Ticaret Anlaşmalarındaki İlk Kaynak Kodu Koruma Maddesini İçeren Anlaşma Güncellemesini İmzaladı

10 dakikalık okuma
China and Switzerland Sign Trade Upgrade With China's First Bilateral Source Code Protection Clause

Yazılım koruması kapsamlı ticaret güncellemesine eklendi

Çin ve İsviçre, 30 Ekim 2026'da Pekin'de güncellenmiş bir serbest ticaret anlaşması imzaladı. Anlaşmaya, iki ülke arasındaki ticaretin değer bakımından yüzde 99'undan fazlasını kapsayacak tarife indirimlerinin yanı sıra, Çin'in ikili bir ticaret anlaşmasında kaynak kodunun korunmasına yönelik ilk özel hükmü eklendi.

İçindekiler
  1. Yazılım koruması kapsamlı ticaret güncellemesine eklendi
  2. Kaynak kodu neden merkezde?
  3. Tarife muafiyetleri hızla genişliyor
  4. Tarım ürünleri İsviçre pazarına daha kolay erişecek
  5. Gümrük ve menşe kurallarında pratik değişiklikler
  6. Hizmet taahhütleri çalışanları ve ailelerini kapsıyor
  7. Yatırım ve rekabet kuralları genişliyor
  8. Çevre iş birliği daha kapsamlı bir bölüme dönüşüyor
  9. Beş tur görüşmenin ardından protokol imzalandı
  10. İşletmelerin bundan sonra kontrol etmesi gerekenler
  11. Öne Çıkanlar

Protokolü Çin Ticaret Bakanı Wang Wentao ile İsviçre Ekonomiden Sorumlu Devlet Sekreteri ve Ekonomik İşlerden Sorumlu Devlet Sekreterliği Direktörü Helene Budliger Artieda imzaladı. Törene Çin Devlet Başkanı Xi Jinping ve İsviçre Cumhurbaşkanı Guy Parmelin tanıklık etti.

Kaynak kodu hükmü; elektronik iletimleri, kişisel bilgileri, gümrük işlemlerini ve yapay zekâ alanındaki iş birliğini kapsayan yeni bir dijital ticaret bölümünde yer alıyor. Çin Ticaret Bakanlığına göre anlaşma, telekomünikasyon altyapısında ayrımcılık yapılmamasına ilişkin olarak Çin'in bir Avrupa ülkesiyle yaptığı ilk kurumsal düzenlemeyi de içeriyor.

İşletmeler açısından paket, yazılımın korunması, mallar sınırları geçerken daha az vergi ödenmesi, gümrük evraklarının tamamlanması ve yurt dışında hizmet sunma izni alınması gibi çeşitli pratik konuları bir araya getiriyor. Mevcut sekiz bölümü güncelliyor ve dijital ticaret ile ticaret ve sürdürülebilir kalkınma konularında iki yeni bölüm ekliyor.

Değişiklikler, kayda değer bir ticari ilişkinin üzerine inşa ediliyor. Çin Ticaret Bakanlığı, ikili ticaretin 2025'te 49,04 milyar dolar olduğunu bildirdi. Altın ve diğer değerli malları hariç tutan İsviçre'nin resmî verilerine göre ticaret yaklaşık 33,5 milyar İsviçre frangı, yani 40,3 milyar dolar düzeyinde. İsviçre, Çin'in Avrupa'daki yedinci büyük ticaret ortağı; Çin ise İsviçre'nin Asya'daki en büyük ticaret ortağı.

Kaynak kodu neden merkezde?

Kaynak kodu, programcıların yazılımları çalıştırmak için yazdığı talimatlar bütünüdür. Ticari açıdan değerli yöntemler, tasarımlar ve süreçler içerebilir. Bu nedenle yazılım veya yazılım tarafından kontrol edilen ürünler satan şirketler için korunması önem taşır.

Çin Ticaret Bakanlığının uluslararası ilişkiler birimi, özel koruma hükmünü Çin'in ikili serbest ticaret anlaşmalarındaki bir ilk olarak tanımladı. Bakanlığın açıklamasında yükümlülüklerin, istisnaların veya uygulama usullerinin ayrıntılarına yer verilmedi. Taahhüdün yazılım sahipleri ve kamu kurumları açısından nasıl işleyeceğini bu ayrıntılar belirleyecek.

Reklam

Bu hüküm, daha kapsamlı dijital taahhütler paketinin bir parçası. Çin ve İsviçre, elektronik iletimlere gümrük vergisi uygulamamayı, kişisel bilgilerin korunmasını güçlendirmeyi ve tamamen dijital gümrük işlemlerine geçmeyi kabul etti.

Elektronik iletimler, dijital içeriğin fiziksel bir sevkiyata gerek kalmadan sınırların ötesine taşınmasını sağlar. Gümrük taahhüdü ise işlemin başka bir boyutunu ele alıyor: Fiziksel mallar bir ülkeye girerken veya ülkeden çıkarken ticaret yapanların bilgileri nasıl gönderip işlediğini.

İki hükümet ayrıca yapay zekâ ve elektronik konşimentolar konusunda iş birliği yapma taahhüdünde bulundu. Konşimento, taşınmak üzere teslim alınan malları kayda geçiren ve malları teslim alma hakkının kanıtı olarak kullanılabilen bir nakliye belgesidir. Elektronik konşimentolar, bu evrak işlerini dijital sistemlere taşıyor.

Telekomünikasyon altyapısına ilişkin hüküm, paketin kapsamını yazılım ve belgelerin ötesine genişletiyor. Bu önlemler bir araya geldiğinde anlaşma güncellemesi, ağırlıklı olarak sınır vergilerine odaklanan geleneksel anlaşmalardan daha geniş bir alana ulaşıyor.

Tarife muafiyetleri hızla genişliyor

Çin ve İsviçre, gümrük idarelerinin ithalat vergilerini hesaplamak için kullandığı ürün kategorileri olan yaklaşık 300 tarife kaleminde tarifeleri daha da düşürecek. Çin Ticaret Bakanlığı, sonunda sıfır tarifeden yararlanacak ürünlerin ikili ticaretin değer bakımından yüzde 99'undan fazlasını oluşturacağını bildirdi.

İsviçre'den Çin'e ihraç edilen mallarda tam tarife muafiyetleri, mevcut anlaşmadaki yüzde 53,6 düzeyinden zamanla ihracatın yüzde 99,8'ini kapsayacak. Bu, 46,2 yüzde puanlık bir artışa karşılık geliyor ve mevcut ticaretin çok daha büyük bir bölümünün tarifelerin tamamen kaldırılmasından yararlanabileceğini gösteriyor.

İsviçre'nin mal ihracatının yaklaşık yüzde 77,5'i, protokol yürürlüğe girdiğinde derhal muafiyet alacak. Kalan muafiyetler beş ila 10 yıllık dönemler içinde devreye girecek. İsviçre kahvesi, takım tezgâhları ve saatler; kısmi indirimden veya herhangi bir tercihli indirimden yararlanmazken sıfır tarifeye geçecek ürünler arasında.

Takvim, satın alma kararları açısından önem taşıyor. Bazı ithalatçılar tam avantajdan başlangıçta yararlanırken diğerlerinin kendi ürünleri için geçerli takvimi kontrol etmesi gerekecek. Tarife indirimi sınırda alınan vergiyi düşürür; nihai satış fiyatı nakliye, dağıtım ve diğer işletme maliyetlerine de bağlıdır.

Reklam

Tarım ürünleri İsviçre pazarına daha kolay erişecek

Çin Ticaret Bakanlığına göre İsviçre, ilk anlaşma kapsamında tüm sanayi ürünlerine uyguladığı tarifeleri zaten kaldırmıştı. Bu nedenle güncellemede İsviçre'nin mal pazarında sağlanacak ilave açılımın büyük bölümü tarıma yöneliyor.

Protokol, Çin'in İsviçre'ye tarımsal ihracatının yüzde 97,3'ünü kapsıyor; bunların yüzde 80,1'i tam tarife muafiyetinden yararlanacak. Diğer ürünler, mevsimsel kısıtlamalara tabi olarak indirimlerden veya kotalar üzerinden pazara erişimden yararlanacak. Kotalar, belirli koşullar altında ithal edilebilecek ürün miktarını sınırlar.

Çin menşeli yağlı tohumlar, bitkisel yağlar ve evcil hayvan mamaları, daha elverişli tarife uygulaması için belirlenen ürünler arasında. İsviçre hem tarifeleri derhal kaldıracak hem de kısmi indirimler sağlayacak. Çin bakanlığı, tarıma ilişkin taahhütleri İsviçre'nin bir dış ticaret anlaşmasında sağladığı en yüksek serbestleşme düzeyi olarak nitelendirdi.

Tarım alanındaki değişiklikler, gümrük işlemlerinin verimliliğini özellikle önemli kılıyor. Daha düşük tarife, bir sevkiyatın fiyat bakımından rekabet etmesine yardımcı olabilir; daha hızlı gümrükten geçiş ise malların bozulmadan alıcılara ulaşmasını sağlayabilir. Protokol, pazara erişim ve sınır işlemlerine ilişkin hükümleriyle her iki konuyu da ele alıyor.

Gümrük ve menşe kurallarında pratik değişiklikler

Çin ve İsviçre; tek durak sistemleri, malların serbest bırakılması ve bozulabilir ürünlerin hızlı gümrükten geçirilmesine yönelik yeni hükümler üzerinde anlaştı. Tek durak sistemi, ticaret yapanların gerekli bilgileri farklı kurumlara tekrar tekrar göndermek yerine tek bir başvuru noktası üzerinden iletmesini sağlar.

Protokol ayrıca Akıllı Gümrük Ortaklığı Programı'nı devreye sokuyor ve Dünya Ticaret Örgütünün Ticaretin Kolaylaştırılması Anlaşması'nın ikili iş birliğine uygulanacağını teyit ediyor. Bu önlemler, tarife uygulaması belirlendikten sonra bile bir sevkiyatı geciktirebilen işlemleri ele alıyor.

Menşe kuralları da değişiyor. Bu kurallar, bir ürünün tercihli uygulamadan yararlanabilmesi için Çin veya İsviçre ile yeterli bağlantısının bulunup bulunmadığını belirliyor. Bazı ürünlerde anlaşma, başka ülkelerden gelen malzemelerin daha yüksek oranda kullanılmasına izin verecek.

Bazı imalatçılar, işleme faaliyetinin kullandıkları girdilerin gümrük sınıflandırmasını değiştirdiğini göstererek yeterlilik kazanmak için alternatif bir yöntemden de yararlanabilecek. Bu, uygunluğu belirli imalat koşullarına bağlı tutarken işletmelere üretim ve malzeme tedarikini düzenleme konusunda daha fazla seçenek sunuyor.

Reklam

Ayrı eklerde standartlar ve uygunluk değerlendirmesi, yani bir ürünün gerekli kuralları karşılayıp karşılamadığını denetleme süreci hakkında iş birliği ele alınıyor. İki hükümet, ortak ilgi alanlarında çalışmaları koordine etmeyi ve tarife ile gümrük evraklarının yanı sıra teknik gereklilikleri de değerlendirmeyi planlıyor.

Hizmet taahhütleri çalışanları ve ailelerini kapsıyor

İsviçre, Çin tıbbı alanındaki Çinli uzmanların klinik uygulama içermeyen eğitim, öğretim ve araştırma faaliyetlerinde bulunmasına imkân veren yeni taahhütlerde bulunacak. Ayrıca hukuk danışmanlığı, muhasebe incelemeleri ve mali denetim dâhil alanlarda çalışan Çinli personel için kısa süreli sözleşmelere izin verecek.

Çinli üst düzey yöneticilerin eşleri ve çocukları, İsviçre'ye girip uzun süre ikamet edebilme imkânı kazanacak. İsviçre ayrıca ekipman onarımı ve bakımı ile atık işleme hizmetlerine erişimi genişletecek.

Çin'in taahhütleri, imalat ve profesyonel tasarımla ilgili hizmetlerin yanı sıra finans, deniz taşımacılığı ve hava taşımacılığını kapsıyor. İsviçreli şirketlerin erişim kazanacağı daha özel alanlar arasında teknik testler, finansal hizmetler, uçak bakımı ve deniz taşımacılığı bulunuyor.

İki ülke de DTÖ'nün Hizmetlerde Yerel Düzenlemeler Referans Belgesi'ni anlaşmaya dâhil edecek. Belgenin eklenmesi, işletmelerin hizmet sunma izni alırken karşılaştıkları düzenleyici süreçlerle ilgili. Bakanlık, bu adımla politika şeffaflığının artacağını belirtti.

Hizmetler paketi, anlaşmanın pratikteki kapsamını genişletiyor. Uzmanlık hizmetlerini yurt dışında sunmak isteyen bir şirketin, bir uzmanın seyahat etmesi için izin alması, bir sektörde faaliyet göstermek için onay edinmesi ve anlaşılır idari prosedürlerle karşılaşması gerekebilir. Güncelleme, farklı taahhütlerle bu ihtiyaçların her birini ele alıyor.

Yatırım ve rekabet kuralları genişliyor

Çin ve İsviçre, hizmetler dışındaki sektörler için yatırım erişimi ve idari kurallar üzerinde anlaştı. Yatırımcılar bir pazara girmeye çalışırken uygulanacak muameleye ilişkin taahhütlerdeki istisnaları belirlemek için negatif liste kullanacaklar. Negatif liste, çekince uygulanan alanları belirtir.

Taahhütler, yerli yatırımcılara benzer muamele anlamına gelen ulusal muamele ilkesini ve üzerinde anlaşılan istisnalara tabi olarak diğer ticaret ortaklarından gelen yatırımcılara benzer muamele anlamına gelen en çok kayrılan ülke ilkesini kapsıyor. Pozitif liste ise ayrımcı olmayan pazara erişim taahhütlerinin geçerli olduğu alanları ayrıca belirtiyor.

Taraflar ayrıca yerel içerik zorunlulukları ve zorunlu teknoloji transferi de dâhil olmak üzere belirli performans şartlarını uygulamama taahhüdünde bulundu. Yerel içerik zorunlulukları, yatırımcının belirli miktarda yerli malzeme veya bileşen kullanmasını gerektirir.

Reklam

Rekabet bölümü; uygulama ilkeleri, bilgi paylaşımı, teknik iş birliği ve kapasite geliştirmeyi kapsayan 11 özel hükümle genişletiliyor. Bakanlığın açıklamasına göre rekabet hukuku, uyruk veya mülkiyet temelinde ayrım gözetilmeksizin uygulanmalı.

Hükümetler, uygulama tedbirleri hakkında birbirlerini erken aşamada bilgilendirebilecek. Bu hükümler, pazara açılmayı, şirketler faaliyete başladıktan sonra nasıl muamele göreceklerini düzenleyen kurallarla ilişkilendiriyor. Bu konu, yatırımının karşılığını alması yıllar süren işletmeler açısından önem taşıyor.

Çevre iş birliği daha kapsamlı bir bölüme dönüşüyor

Ticaret ve sürdürülebilir kalkınma konulu yeni bölüm, ilk anlaşmadaki çevre bölümünün üzerine inşa ediliyor. Çevre ürünleri ve hizmetleri ticaretini, sorumlu iş uygulamalarını, sürdürülebilir ormancılığı, iklim değişikliğini, biyolojik çeşitliliği, balıkçılığı ve tarımı kapsıyor.

Temiz enerjiye geçiş ve döngüsel ekonomi de bölüme dâhil. Döngüsel ekonomi; ürünleri ve malzemeleri onarım, yeniden kullanım ve geri dönüşüm yoluyla kullanımda tutmayı, böylece bunları atma ve yenilerini çıkarma ihtiyacını azaltmayı amaçlıyor.

Çin ve İsviçre, çalışma ve istihdam alanlarında da ilke olarak iş birliği yapılmasını kararlaştırdı. Ekonomik ve teknik iş birliği taahhütleri tarım, Çin tıbbı, tedarik zincirleri, saatler ve küçük ve orta ölçekli işletmeleri de kapsıyor.

Liderler görüşmesinde Xi, İsviçre ve Avrupa ülkeleriyle daha güçlü ekonomik ilişkiler kurulması çağrısında bulundu ve dijital ekonomi, yeşil enerji depolama ve yapay zekâ alanlarında iş birliğine ilgi duyduklarını belirtti. Parmelin, anlaşmayı ikili ilişkilerde iş dünyasının ihtiyaçlarına yanıt verecek ve ekonomik iş birliği fırsatları yaratacak yeni bir adım olarak nitelendirdi.

Beş tur görüşmenin ardından protokol imzalandı

Güncelleme, Çin'in kıta Avrupası'ndaki bir ülkeyle imzaladığı ilk serbest ticaret anlaşması olarak tanımladığı ilk anlaşmanın on yılı aşkın süredir yürürlükte olmasının ardından geldi. Görüşmeciler, güncelleme müzakerelerinin tamamlandığını duyurmadan önce beş tur görüşme yaptı.

Anlaşmanın gelişimini gösteren başlıca tarihler şöyle:

  • Temmuz 2013: Çin ve İsviçre ilk serbest ticaret anlaşmalarını imzaladı.
  • 1 Temmuz 2014: İlk anlaşma yürürlüğe girdi.
  • Eylül 2024: Anlaşmayı güncelleme müzakereleri başladı.
  • Ağustos 2026: Beş turun ardından iki ülke müzakerelerin tamamlandığını duyurdu.
  • 30 Ekim 2026: Güncelleme protokolü Pekin'de imzalandı.

Protokolün yürürlüğe girmesinden önce iki ülkenin de kendi iç hukuklarındaki onay süreçlerini tamamlaması gerekiyor. Yürürlük tarihi veya onay için son tarih açıklanmadı. Çin Ticaret Bakanlığı, metnin serbest ticaret anlaşmaları bilgi hizmeti üzerinden yayımlanacağını bildirdi.

Reklam

İşletmelerin bundan sonra kontrol etmesi gerekenler

Uygulama düzenlemeleri hazır olduğunda ihracatçıların birbiriyle bağlantılı üç işi olacak: Malları için geçerli tarife takvimini belirlemek, üretimin güncellenmiş menşe kurallarını karşılayıp karşılamadığını kontrol etmek ve tercihli uygulamadan yararlanmak için gerekli belgeleri hazırlamak.

Yazılım şirketleri kaynak kodu hükmünün metnine odaklanırken hizmet sağlayıcıların ve yatırımcıların kendi taahhütlerinde yer alan sektörleri ve istisnaları incelemesi gerekecek. Başlıklarda verilen oranlar açılımın ölçeğini gösteriyor; belirli bir ürün veya iş faaliyetine nasıl muamele edileceğini ise münferit takvimler belirliyor.

Bu nedenle anlaşmanın ticari değeri, çeşitli değişikliklerin birlikte işlemesine bağlı. Tarifelerin kaldırılması sınır vergilerini düşürüyor, menşe kuralları uygunluğu belirliyor, gümrük hükümleri işlemleri ele alıyor; dijital ve yatırım kuralları ise şirketlerin bilgileri nasıl paylaşacağını ve pazarlarda nasıl faaliyet göstereceğini şekillendiriyor.

Öne Çıkanlar

  • Çin ve İsviçre, ticaret anlaşması güncelleme protokolünü 30 Ekim 2026'da Pekin'de imzaladı.
  • Dijital bölüm, Çin'in ikili bir serbest ticaret anlaşmasında kaynak kodunun korunmasına yönelik ilk özel hükmünü içeriyor.
  • İki ülke de yaklaşık 300 ürün kategorisinde tarifeleri daha da düşürecek; sıfır tarife kapsamı zamanla ikili ticaretin değer bakımından yüzde 99'unu aşacak.
  • Tam muafiyetler, İsviçre'nin Çin'e mal ihracatının yüzde 99,8'ini kapsayacak; mevcut anlaşmadaki oran yüzde 53,6.
  • Paket, tarım ve hizmetlere erişimi genişletiyor, gümrük ve yatırım kurallarını güncelliyor ve sürdürülebilir kalkınmaya ilişkin daha kapsamlı bir bölüm ekliyor.
  • Yürürlüğe girmeden önce iç hukuk onaylarının tamamlanması gerekiyor; yürürlük tarihi açıklanmadı.
Bu haberi paylaş

Bunlar da ilginizi çekebilir