Avustralya Yüksek Mahkemesi, Denizaşırı Emisyonlar Nedeniyle Mount Pleasant Kömür Madeni Genişletme İtirazını Reddetti

12 dakikalık okuma
Australia High Court Rejects Mount Pleasant Coal Expansion Appeal Over Overseas Emissions

860 milyon tonluk denizaşırı emisyon, kömür madeni onayının seyrini değiştirdi

Avustralya Yüksek Mahkemesi, Mount Pleasant kömür madeninin genişletilmesine ilişkin MACH Energy itirazını 3’e karşı 2 oyla reddetti. Yeni Güney Galler planlama yetkilileri, kömürün yurt dışında kullanımından kaynaklanacak emisyonları ele alan koşulları gerektiği gibi değerlendirmediği için onay geçersiz kaldı. Muswellbrook yakınındaki proje, izin verilen yıllık çıkarım miktarını 10,5 milyon tondan 21 milyon tona çıkaracak ve madencilik faaliyetlerini Aralık 2048’e kadar uzatacaktı.

İçindekiler
  1. 860 milyon tonluk denizaşırı emisyon, kömür madeni onayının seyrini değiştirdi
  2. Komisyon 2022’de neye onay verdi?
  3. Emisyonları hesaplamak neden yetmedi?
  4. Emisyon rakamları gerçekte neyi ölçüyor?
  5. İşletme kontrolleri en büyük emisyon kategorisini çözümsüz bıraktı
  6. Uyuşmazlık Yüksek Mahkemeye nasıl taşındı?
  7. İş olanakları ve yerel etkiler tartışmanın parçası olmaya devam ediyor
  8. Ayrı bir değişiklik başvurusu süreci karmaşıklaştırıyor
  9. Gaz üreticileri neden Yeni Güney Galler’deki kömür davasını izliyor?
  10. Henüz karara bağlanmayanlar
  11. Öne Çıkanlar

Öne çıkan rakam, başta ihraç edilen kömürün yakılmasından kaynaklanan tahmini 860 milyon tonluk Kapsam 3 emisyonu. Bu emisyonlar, projenin tahmini sera gazı ayak izinin yaklaşık yüzde 98’ini oluşturuyor. Mahkeme, bunları hesaba katmanın tek başına yeterli olmadığına hükmetti: Bağımsız Planlama Komisyonu, emisyonları uygulanabilir olan en geniş ölçüde azaltmak için koşullar getirilip getirilemeyeceğini de değerlendirmeliydi.

Yüksek Mahkemenin iklim değişikliğine ilişkin esastan verdiği ilk karar olarak nitelendirilen hükümle, şirketin itirazı yargılama giderlerini ödemesi şartıyla reddedildi. Karar, Denman Aberdeen Muswellbrook Scone Sağlıklı Çevre Grubu (DAMSHEG) tarafından Temmuz 2025’te Yeni Güney Galler Temyiz Mahkemesinde elde edilen sonucu koruyor.

Karar, mevcut madenin kapatılmasını emretmiyor veya tüm fosil yakıt projelerinin genişletilmesini yasaklamıyor. İlk izin, kömür çıkarımına yalnızca 22 Aralık 2026’ya kadar müsaade etse de MACH Energy, Yeni Güney Galler hükümetinin ağustosta verdiği ayrı bir iznin faaliyetlerin altı yıl daha sürmesine olanak tanıdığını belirtiyor. Daha kapsamlı genişleme ise ayrı bir onay konusu olmayı sürdürüyor.

Bu ayrım işçiler, bölge sakinleri ve yatırımcılar açısından önem taşıyor. Karar, itiraza konu genişleme onayına dayanılmasını engellerken gözden geçirilmiş başvuru, faaliyet izinleri ve gelecekteki emisyon koşullarıyla ilgili soruları başka hukuk ve planlama süreçlerine bırakıyor.

Reklam

Komisyon 2022’de neye onay verdi?

Bağımsız Planlama Komisyonunun 6 Eylül tarihli 2022 gerekçeli kararı, Mount Pleasant Optimizasyon Projesi’ni belirli koşullarla onayladı. Komisyonda başkan Alice Clark’ın yanı sıra Chris Fell ve Terry Bailey yer aldı.

Belgede, Muswellbrook’un yaklaşık üç kilometre kuzeybatısında ve Aberdeen’in beş kilometre güneyinde bulunan faal bir açık ocak madeni anlatılıyor. MACH Energy madeni 2016’da satın aldı ve 2018’de üretime başladı. İlk olarak 22 Aralık 1999’da verilen mevcut izin, Haziran 2022’ye kadar beş kez değiştirilmişti.

Önerilen genişleme, maden sahasının bir bölümünde daha derine inilmesini ve proje ömrü boyunca yaklaşık 444 milyon ton tüvenan kömür çıkarılmasını öngörüyordu. Bunun tahminen 406 milyon tonu önceki onayın kapsamının ötesindeydi. Tüvenan kömür, işlenmeden önce çıkarılan malzemedir; bu nedenle söz konusu rakam, ihraç edilen işlenmiş kömür miktarı olarak değerlendirilmemelidir.

Komisyon, koşullu onayın kamu yararına olduğunu ve 1979 tarihli Çevresel Planlama ve Değerlendirme Yasası’yla uyum taşıdığını belirtti. Ayrıca, koşullar olmadan öngörülen olumsuz etkilerin projenin reddini gerektireceğini açıkça kabul etti. Dolayısıyla hukuki uyuşmazlık, komisyonun çevresel etkileri hiç değerlendirip değerlendirmediğinden ziyade koşul belirleme sürecinde emisyon ayak izinin tamamını ele alıp almadığıyla ilgiliydi.

Emisyonları hesaplamak neden yetmedi?

Yeni Güney Galler Kaynaklar Devlet Çevresel Planlama Politikası’nın 2.20. maddesi, sera gazı emisyonlarının uygulanabilir olan en geniş ölçüde azaltılıp azaltılamayacağının değerlendirilmesini gerektiriyor. Ayrıca, geçerli eyalet ve ulusal politika, program ve kılavuzlar dikkate alınarak, aşağı yönlü emisyonları da içeren bir değerlendirme yapılmasını öngörüyor.

Komisyon, Kapsam 3 dâhil tüm emisyonları değerlendirdiğini ve yurt dışındaki emisyonların tüketici ülkelerin hesaplarına yazılacağını belirtti. Yüksek Mahkeme çoğunluğu, bunun bu emisyonları azaltmaya yönelik koşulları değerlendirme yükümlülüğünü yerine getirmediğine hükmetti.

Yargıç James Edelman, maden işletmesinden kaynaklanan emisyonlara odaklanmanın neden yetersiz olduğunu şöyle açıkladı:

Komisyon, proje emisyonlarının yalnızca yüzde 2’sine odaklanarak, sera gazı emisyonlarının uygulanabilir olan en geniş ölçüde azaltılmasını sağlamak için koşullar getirilip getirilmemesi gerektiğini gerekçesinde değerlendirmedi.

Yargıç Gordon da uluslararası emisyon muhasebesiyle komisyonun planlama görevlerini birbirinden ayırdı:

Sera gazı emisyonlarının etkisi, nasıl sınıflandırıldıklarına bakılmaksızın aynıdır.

Karar, koşulların değerlendirilmesini zorunlu kılıyor. İhraç edilen emisyonların her tonunun dengelenmesine ilişkin evrensel bir zorunluluk getirmiyor ve gelecekte verilecek bir onayın hangi koşulları içermesi gerektiğini de belirlemiyor.

Reklam

Emisyon rakamları gerçekte neyi ölçüyor?

Kapsam 1 emisyonları, metan salımı ve yakıt kullanımı dâhil madencilik faaliyetlerinden doğrudan kaynaklanıyor. Kapsam 2 emisyonları, işletmenin satın aldığı elektriğin üretiminden kaynaklanıyor. Kapsam 3 ise ürünle bağlantılı diğer emisyonları, bu örnekte başlıca kömürün nihayetinde yakılmasını kapsıyor.

Komisyonun proje ömrüne ilişkin tahminleri Kapsam 1 için 13,9 milyon ton, Kapsam 2 için 2,17 milyon ton ve Kapsam 3 için 860 milyon ton karbondioksit eşdeğeriydi. Karbondioksit eşdeğeri, farklı sera gazlarının ısınma etkisini ortak bir ölçüyle ifade ediyor.

Bu kategoriler toplandığında 876,07 milyon ton elde ediliyor. Kapsam 3 bu toplamın yaklaşık yüzde 98,2’sini oluştururken Kapsam 1 ve Kapsam 2’nin toplamı 16,07 milyon ton, yani yaklaşık yüzde 1,8. Bu rakamlar, yalnızca maden işletmesine yönelik daha güçlü kontrollerin, projenin tahmini iklim ayak izinin büyük bölümünü koşulların dışında bırakabileceğini gösteriyor.

Yanma emisyonlarına ilişkin haberlerde farklı rakamlar yer alıyor. Bir kaynak, kömürün yakılmasının 870 milyon tondan fazla emisyona yol açacağını belirtiyor. Komisyonun tablosunda ise Kapsam 3’e 860 milyon ton, üç kategorinin toplamına 876,07 milyon ton ayrılıyor. Bunlar farklı ölçümler; birbirlerinin yerine kullanılmamalılar.

Yurt dışındaki yakma emisyonları genellikle Avustralya’nın değil, ithalatçı ülkenin sera gazı envanterinde kaydediliyor. Mahkemenin değerlendirdiği soru ise farklı: Yeni Güney Galler yetkilileri, çıkarım projesini onaylarken neyi hesaba katmalı? Emisyonların envanterlerde nasıl paylaştırıldığı, bu planlama yükümlülüğünü ortadan kaldırmıyor.

İşletme kontrolleri en büyük emisyon kategorisini çözümsüz bıraktı

2022 onayı, doğrudan emisyon yoğunluğunu başvuruda önerilen düzeyin altına indirmeyi amaçlayan bir Hava Kalitesi ve Sera Gazı Yönetim Planı içeriyordu. Emisyon yoğunluğu, madenin toplam emisyonu yerine üretilen kömür birimi başına oluşan kirliliği ölçüyor.

Koşullar, tüvenan kömür ton başına 0,028 ton karbondioksit eşdeğerlik Kapsam 1 yoğunluğuna, beş yıllık hareketli ortalama üzerinden, makul ölçüde mümkün olan en kısa sürede ve en geç 2034’te ulaşılmasını öngörüyordu. Azaltım teknolojilerine ilişkin incelemelerin, planın onaylanmasından sonraki 12 ay içinde ve ardından her üç yılda bir yapılması gerekiyordu.

Diğer koşullar enerji verimliliğini, yeni dizel iş makineleri için uygulanabilir emisyon azaltım teknolojilerini ve makul ve uygulanabilir olduğu durumlarda yenilenebilir ya da karbon nötr elektriği kapsıyordu. Komisyon, öngörülen azaltım düzeylerini aşan emisyonlar için denkleştirmeye izin verirken projenin tüm ayak izi için denkleştirme zorunluluğu getirilmesini reddetti.

Bu önlemler öncelikle madenin kendi faaliyetlerine ve satın alınan elektriğe yönelikti. Üretim arttığında, yoğunluk hedefi ton başına emisyonu düşürse bile toplam emisyonu mutlaka azaltmaz. Bu projede izin verilen çıkarım miktarı iki katına çıkarken, yurt dışındaki yakma en büyük emisyon kategorisi olmayı sürdürüyordu.

Avustralya federal hükümetinin Güvence Mekanizması da bu planlama yükümlülüklerinden ayrı işliyor. Mekanizmaya tabi tesisler için standart yıllık baz çizgisi düşüş oranı yüzde 4,9; uyum sağlamak için kredi kullanmak mümkün. Bu düzenleme tesis emisyonlarını ele alıyor, ihraç edilen kömürün yurt dışında yakılmasını değil.

Reklam

Uyuşmazlık Yüksek Mahkemeye nasıl taşındı?

Dava, çeşitli onay ve mahkeme süreçlerinden geçerek gelişti. Bölge sakinlerinin grubu, ihraç edilen kömürden kaynaklanan iklim zararının Hunter bölgesinde de hissedileceğini savundu. Başlıca gelişmeler şöyle:

  • 22 Aralık 1999: Mount Pleasant’ın ilk geliştirme izni verildi.
  • 2016 ve 2018: MACH Energy madeni satın aldı ve ardından madencilik faaliyetlerine başladı.
  • 6 Eylül 2022: Bağımsız Planlama Komisyonu optimizasyon projesini koşullarla onayladı.
  • 4 Nisan 2024: Büyük genişleme hukuki itirazlarla karşı karşıyayken Lock the Gate, Mount Pleasant’ta ayrı bir değişiklik önerisine ilişkin kaygılarını yayımladı.
  • Temmuz 2025: Yeni Güney Galler Temyiz Mahkemesi genişleme onayına karşı karar verdi ve konuyu Arazi ve Çevre Mahkemesine geri gönderdi.
  • Ağustos 2026: MACH Energy’ye göre, Yeni Güney Galler hükümetinin ayrı bir izni faaliyetlerin altı yıl daha sürmesine olanak tanıdı.
  • Ekim 2026: Yüksek Mahkeme, MACH Energy’nin itirazını üçe karşı iki oyla reddetti.

Bölge sakinleri grubunu temsil eden baş avukat Anita O’Hart, kararı planlama yetkililerinin bir projeyle emisyonları arasındaki nedensellik bağını ele alması gerektiğinin teyidi olarak değerlendirdi:

Yüksek Mahkeme, planlama yetkililerinin bir projenin emisyonlarından kaynaklanan nedensellik zincirini göz ardı edemeyeceğini teyit etti.

DAMSHEG Başkanı ve emekli fen bilgisi öğretmeni Wendy Wales, hukuki sonucu grubun küresel iklim zararının yerelde de hissedileceğine ilişkin savunusuyla ilişkilendirdi:

Kömürü yer altından çıkarıp yurt dışına gönderemeyiz, iklim değişikliğine yol açmasını izleyip sonra da sonuçların bizimle ilgisi olmadığını ve bizi etkilemeyeceğini iddia edemeyiz.

İş olanakları ve yerel etkiler tartışmanın parçası olmaya devam ediyor

Komisyonun onayı, ekonomik ve çevresel etkilerin daha geniş kapsamlı değerlendirilmesine dayanıyordu. Komisyon, Muswellbrook ve Upper Hunter yerel yönetim bölgelerinde ortalama 447 tam zamanlı eşdeğer doğrudan ve dolaylı iş, daha geniş Hunter Valley bölgesinde 643 iş ve Yeni Güney Galler’in diğer kesimlerinde 444 iş öngördü. Yerel bölgeler daha geniş bölgenin içinde bulunduğundan, bu coğrafi kategoriler otomatik olarak toplanmamalı.

Komisyon ayrıca net bugünkü değer üzerinden, Yeni Güney Galler’e yaklaşık 1,4 milyar Avustralya doları tutarında ek doğrudan katma değer faydası kaydetti. Bu hesaplama, gelecekteki faydaları bugünkü değerlerine indiriyor. Kömür fiyatlarındaki belirsizlik, iskonto oranları ve sera gazı maliyetlerini belirlemede kullanılan tartışmalı yöntemler nedeniyle komisyon, ekonomik değerlendirmeye verdiği ağırlığı sınırladı.

Biyoçeşitlilik önlemleri, başka bir yerde 485 hektarlık alanı temizleme izninden vazgeçilmesi karşılığında 475 hektara kadar doğal bitki örtüsünün zarar görmesini içeriyordu. Komisyon, biyoçeşitlilik kredileri ve bir yönetim planı şartı getirerek geriye kalan etkilerin dengelenebileceği sonucuna vardı.

Halka açık başvurular ağırlıklı olarak destekleyiciydi: Yazılı 988 başvurunun yüzde 72’si başvuruyu destekledi, yüzde 26’sı itiraz etti ve yüzde 2’si görüş bildirdi. Başvuru konularının yüzde 67’sini ekonomik ve sosyal meseleler, yüzde 17’sini hava kalitesi ve emisyonlar, yüzde 9’unu iklim değişikliği oluşturdu.

Bu bulgular ilk onayın gerekçesini açıklamaya yardımcı oluyor, ancak emisyon koşullarını değerlendirme yükümlülüğünü ortadan kaldırmıyor. Mahkemenin kararı sürecin hukuka uygunluğuyla ilgili; projenin ekonomik faydalarını yeniden hesaplayan bir yargı kararı değil.

Reklam

Ayrı bir değişiklik başvurusu süreci karmaşıklaştırıyor

Mount Pleasant’ın geleceğine ilişkin sorular optimizasyon onayının ötesine uzanıyor. Lock the Gate’in 4 Nisan 2024’te yayımlanan kömür projelerinde değişiklik analizinde, daha büyük proje federal ve Yeni Güney Galler’deki hukuki itirazlarla karşı karşıyayken ayrı bir 7. Değişiklik önerisi de ele alındı.

Çevre örgütü, söz konusu değişikliğin 57 milyon ton kömür ekleyerek toplamı 142 milyon tona çıkaracağını söyledi. Örgüt, itiraz edilen daha büyük genişleme için ise 192 milyon ton rakamını verdi. Bu toplamlar, komisyonun 444 milyon tonluk tüvenan kömür tahmininden farklı ve yayınlar, bunları güvenilir biçimde karşılaştırmaya imkân verecek ortak bir ölçüm temeli ortaya koymuyor.

Lock the Gate, Yeni Güney Galler’de önerilen en az 17 kömür genişlemesinden dokuzunun değişiklik başvurusuyla yürütüldüğünü belirledi. Bu başvurular Bağımsız Planlama Komisyonu yerine Planlama Dairesi tarafından karara bağlanıyor. Örgüt bunun bağımsız denetimi ve halkın katılımını azalttığını savundu. Emisyon tahminleri açıklanan dört projenin toplam yaşam boyu karbondioksit eşdeğeri yaklaşık 324 milyon tondu.

Örgütün raporu, Yüksek Mahkeme kararından iki yılı aşkın süre önce yayımlandı. Raporda, 7. Değişiklik’in MACH Energy’nin Ağustos 2026’da aldığını söylediği izinle aynı olduğu ortaya konmuyor. Raporun gösterdiği ise birden fazla onay sürecinin zaten yürütülmekte olduğuydu; bu da büyük genişlemenin hukuki durumunu diğer izinler kapsamındaki faaliyetlerin sürmesinden ayrı kılıyor.

Gaz üreticileri neden Yeni Güney Galler’deki kömür davasını izliyor?

Kararın doğrudan hukuki etkisi, Yeni Güney Galler planlama mevzuatına dayanıyor. Melbourne Üniversitesi Öğretim Görevlisi Liz Hicks, bunun kararın diğer eyaletlerde otomatik olarak uygulanmasını sınırladığını söyledi:

Karar Yeni Güney Galler yasalarına dayanıyor; bu nedenle diğer eyaletlere doğrudan etkisi sınırlı. Ancak ülke genelindeki mahkemeler ve karar vericiler bunu dikkate alacaktır.

Batı Avustralya Hazinesi’nden Sorumlu Bakan Rita Saffioti, hükümetinin acil hukuki görüş aldığını söyledi. Yılda 11 milyon tondan fazla gaz üretmek üzere tasarlanan Woodside’ın 30 milyar Avustralya dolarlık Browse projesi, eyalet ve federal çevre kurumlarının incelemesinde. Batı Avustralya Başbakanı Roger Cook, kararın projenin sonu anlamına gelmeyeceğini söyledi.

Batı Avustralya Maden ve Enerji Odası Üst Yöneticisi Aaron Morey, Avustralya projelerinin kısıtlanmasının yatırımı çevre standartları daha düşük ülkelere kaydırabileceği uyarısında bulundu. Bağımsız petrol ve gaz danışmanı Jeanette Roberts, onaylar verildikten sonra açılan davaların yatırımcı belirsizliğini artırdığını söyledi. Batı Avustralya Koruma Konseyi İcra Direktörü Matt Roberts ise ihraç edilen emisyonların çevresel değerlendirmelere dâhil edilmesi gerektiğini savundu.

Avustralya Koruma Vakfı da Browse projesiyle ilgili kendi iklim davasını açtı. BM’nin temiz, sağlıklı ve sürdürülebilir bir çevre hakkı özel raportörü Astrid Puentes Riano’nun, davanın asıl taraflarından biri olmaksızın görüş sunan mahkeme dostu sıfatıyla sürece katılması bekleniyor.

Avustralya’nın küresel sıvılaştırılmış doğal gaz ticaretinin yaklaşık beşte birini oluşturduğu göz önüne alındığında, projeye gösterilen ilgi şaşırtıcı değil. Ancak karar Browse projesini veya Woodside’ın Burrup Yarımadası tesislerinin faaliyetlerini 2070’e kadar uzatan ayrı onayı kendiliğinden geçersiz kılmıyor.

Reklam

Henüz karara bağlanmayanlar

MACH Energy hayal kırıklığına uğradığını, ancak kararı inceleyip faaliyetlerin sürmesi için mevcut seçenekleri değerlendireceğini söyledi. Yeni Güney Galler Başbakanı Chris Minns ise şirketin komisyon üzerinden bir başvuru yapmaya devam ettiğini belirtti. Yeni bir duruşma tarihi ya da gözden geçirilmiş karar için son tarih açıklanmadı.

Federal Sanayi Bakanı Tim Ayres, kararın Yeni Güney Galler mevzuatı ve planlama kurumunun süreciyle sınırlı olduğunu söyledi. Melbourne Üniversitesi Hukuk Fakültesi Profesörü Jacqueline Peel, madenlerin Kapsam 3 emisyonlarını ele almak zorunda bırakılmasının ekonomik dengelerini yine de değiştirebileceğini belirtti:

Madenlerden Kapsam 3 emisyonlarını gerçekten ele almalarını, bunlardan sorumlu olmalarını ve azaltmak için bir şeyler yapmalarını istemeye başlarsanız, bu, Kapsam 3 emisyonlarını başkasının sorunu olarak görebildiğiniz duruma kıyasla kömür madenini ekonomik açıdan çok daha farklı bir yatırım hâline getirir.

Yakın zamanda verilen onaylar yeni yargı denetimlerine konu olabilir, ancak bunların hepsinin geçersiz olduğuna ilişkin bir hüküm verilmiş değil. Bir itirazın başarılı olup olmayacağı, geçerli hukuka, yetkililerin gerekçelerine ve değerlendirdikleri koşullara bağlı olacak.

Kararın ardından, 2024’te Birleşik Krallık Yüksek Mahkemesinin bir petrol projesinden elde edilecek ürünün nihai kullanımından doğan emisyonların değerlendirilmesini zorunlu tutan kararı ve Uluslararası Adalet Divanının fosil yakıt üretimiyle ilgili devlet yükümlülüklerini ele alan Temmuz 2025 tarihli danışma görüşü de geliyor. Bu kararlar uluslararası bağlam sağlıyor; burada söz konusu olan Yeni Güney Galler hükmünün yerini almıyor.

Karara ilişkin siyasi yorumlar, iklim zaferi nitelemesinden yargının yetkisini aştığı suçlamalarına kadar uzanıyor. Kararın doğrudan gereği daha sınırlı: Yeni Güney Galler yetkilileri, yurt dışındaki emisyonların başka ülkelerin hesaplarında tutulmasını, önlerindeki projenin emisyonlarını onay koşullarıyla nasıl azaltabileceklerini değerlendirmek yerine kullanamaz.

Öne Çıkanlar

  • Yüksek Mahkeme, MACH Energy’nin itirazını yargılama giderlerini ödemesi şartıyla 3’e karşı 2 oyla reddetti.
  • İtiraz konusu genişleme, izin verilen yıllık çıkarım miktarını iki katına çıkararak 21 milyon tona yükseltecek ve madencilik faaliyetlerini Aralık 2048’e kadar uzatacaktı.
  • Komisyon, projenin toplam ayak izinin yaklaşık yüzde 98’ini oluşturan 860 milyon ton Kapsam 3 emisyonu tahmin etti.
  • Yeni Güney Galler planlama yetkilileri, kömür yurt dışında yakılsa bile bu emisyonları ele alan koşulları değerlendirmek zorunda.
  • MACH Energy, ağustosta verilen ayrı bir iznin faaliyetlere altı yıl daha olanak tanıdığını söylüyor; dolayısıyla karar madenin derhâl kapatılmasını emretmiyor.
  • Karar doğrudan Yeni Güney Galler hukukunu yorumluyor; diğer eyaletlere ve başka onaylara etkisi ayrıca değerlendirilmek zorunda.
Bu haberi paylaş

Bunlar da ilginizi çekebilir