Hijyenik Pedlerin Fiyatı 9.000 Kyat'a Çıktı, Askeri Kısıtlamalar Yayılıyor
Daha önce 3.000 kyat olan bir paket hijyenik ped, Myanmar'ın bazı bölgelerinde gizli karaborsada artık 9.000 kyata satılıyor. Bu fiyat, ülkedeki 7.800 kyatlık asgari günlük ücreti aşıyor. Regl ürünlerinin taşınması ve dağıtılmasına yönelik askeri kısıtlamalar, çatışmalardan etkilenen bölgelerdeki kadınları ve kız çocuklarını temel bir hijyen ürününe erişmekte zor durumda bıraktı.
İçindekiler
- Hijyenik Pedlerin Fiyatı 9.000 Kyat'a Çıktı, Askeri Kısıtlamalar Yayılıyor
- Kısıtlamalar Nerelerde Uygulanıyor?
- Dört Kesinti Stratejisi Sivilleri Nasıl Etkiliyor?
- Yardım Çalışanları Tıbbi Gerekçeyi Neden Reddediyor?
- Yerinden Edilme Regl Sağlığını Korumayı Zorlaştırıyor
- Fiyatlar Gıda ile Hijyen Arasında Seçim Yapmaya Zorluyor
- Kültürel Tabular Kadınları Sessiz Kalıyor
- Yerel Gruplar Malzeme Ulaştırmaya Çalışıyor
- Aktivistler Kısıtlamaları Toplumsal Cinsiyete Dayalı Şiddet Olarak Nitelendiriyor
- Bilinmesi Gerekenler
Askeri yetkililer, bu ürünlerin direniş savaşçılarının yaralarını tedavi etmesine ve botların içinde ayaklarını destekleyip ter ve kanı emmesine yardımcı olduğunu öne sürüyor. Kadın hakları aktivistleri ve sağlık çalışanları bu gerekçeyi reddederek sivillere yük getiren, kadınların hareket özgürlüğünü kısıtlayan ve yerinden edilme kamplarındaki koşulları kötüleştiren bir politikaya dikkat çekiyor.
Savaşçılara destek veren kadın hakları kolektifi Sisters2Sisters'ın direktörü Thinzar Shunlei Yi, yetkililerin Halk Savunma Gücü'nün hijyenik pedleri tıbbi amaçlarla ve terle kanı emmesi için ayaklarla botların arasına destek olarak kullandığını iddia ettiğini söyledi. Myanmar'ın ikinci büyük şehri Mandalay ile Sagaing'i birbirine bağlayan köprüde ped taşınmasının tamamen yasaklandığı bildiriliyor.
Kısıtlamalar, yetkililerden resmi bir açıklama gelmeden ağustos ayında başladı. 20 Nisan 2026 itibarıyla ilaçları, bebek bezlerini, cibinlikleri ve oksijen tüplerini de etkileyen daha geniş bir ablukanın parçası hâline geldi. Politikanın açıklanmamış olması ve regl konusundaki kültürel tabular, kısıtlamaların coğrafi kapsamını tam olarak belirlemeyi zorlaştırdı.
Savaş nedeniyle zaten yerinden edilmiş kadınlar için sonuçlar bir paket pedin fiyatının çok ötesine uzanıyor. Ürün kıtlığı bazı kadınları bez parçaları, yapraklar ya da gazete kullanmaya zorlarken temiz suyun sınırlı, antibiyotiklerin kıt olması ve birçok bölgede sağlık sisteminin çökmesi regl sağlığını yönetmeyi giderek zorlaştırıyor.
Kısıtlamalar Nerelerde Uygulanıyor?
Sagaing bölgesinin bazı kesimleri ile Chin, Kachin ve kuzey Shan eyaletleri kısıtlamalardan etkilenen yerler arasında. Askeri yönetimin kontrolü kaybettiği ve etnik silahlı gruplara ve Halk Savunma Gücü'ne ulaşan malzemeleri sınırlamaya çalıştığı muhalif güçlerin kontrolündeki bölgelerde tedbirler uygulanmaya başladı.
Hijyenik pedlerin, bebek bezlerinin, cibinliklerin ve oksijen tüplerinin taşınması için ordunun bölgesel yönetiminden onay yazısı alınması gerektiği bildiriliyor. Bu idari şartlar, dağıtımı fiilen durdurabilecek engeller yaratıyor. Sagaing-Mandalay köprüsünde getirildiği bildirilen yasak da iki bölgeyi birbirine bağlayan güzergâhta doğrudan bir engel oluşturuyor.
Bebek bezleri de regl ürünleriyle aynı şüphelerin hedefi oldu. İnsani yardım faaliyetlerini izleyen kuruluşlar, yetkililerin direniş savaşçılarının bezleri, yaraların üzerine konup kanı emmesi ve yaralanmayı koruması için kullanılan gazlı bez yerine kullandığından şüphelendiğini belirtiyor.
Thinzar Shunlei Yi, kısıtlamaların şimdiye kadar bildirilen vakalardan daha yaygın olduğuna inanıyor. Kadınlar ürün kıtlığını dile getirmekte veya regl dönemleri hakkında kamuya açık konuşmakta isteksiz davranabiliyor; bu da yardım kuruluşlarının ürünlerin nerelerde engellendiğine ve kaç kişinin etkilendiğine ilişkin eksik bilgi edinmesine yol açıyor.
Dört Kesinti Stratejisi Sivilleri Nasıl Etkiliyor?
Ordu, daha geniş kapsamlı yaklaşımını dört kesinti stratejisi olarak adlandırıyor: muhalif güçleri gıda, para, bilgi ve temel malzemelerden mahrum bırakmak. Gündelik ürünlere getirilen kısıtlamalar, tartışmalı bölgeleri yalıtarak orada yaşayanların ihtiyaçlarını karşılamasını zorlaştırıyor ve bu çabaya hizmet ediyor.
Myanmar ordusu, demokratik yollarla seçilmiş hükümeti devirerek Şubat 2021'de iktidarı ele geçirdi ve ülkeyi iç savaşa sürükledi. Darbeden bu yana topçu saldırıları, köylerin yakılması ve keyfi tutuklamalar ülke genelinde olağan hâle geldi. Malzemelere erişimi engelleme kampanyası da bu şiddetle birlikte yoğunlaştı.
İlaçlara erişim ve ilaçların taşınmasına yönelik kısıtlamalar, Ocak 2025'ten itibaren keskin biçimde arttı. Regl ürünlerine yönelik daha sonraki kısıtlamalar, baskıyı kadınların ve kız çocuklarının düzenli olarak kullandığı ürünlere de yayarken bebek bezlerine yönelik tedbirler bebek bakımından sorumlu aileleri de etkiledi.
Olayların gelişimi ablukanın nasıl genişlediğini gösteriyor:
- Şubat 2021: Ordu iktidarı ele geçirdi ve demokratik yollarla seçilmiş hükümeti devirdi.
- Ocak 2025: İlaçlara erişim ve ilaçların taşınmasına yönelik kısıtlamalar keskin biçimde artmaya başladı.
- Ağustos, yıl belirtilmemiş: Muhaliflerin kontrolündeki bölgelerde regl ürünlerine yönelik kısıtlamalar resmi açıklama yapılmadan başladı.
- 20 Nisan 2026: Kadınlar ve yardım kuruluşları ürün kıtlığını, fiyat artışlarını ve regl ürünlerinin ulaştırılmasının önündeki engelleri dile getiriyordu.
Ordunun açıkladığı amaç, muhalif güçleri malzemelerden mahrum bırakmak. Aynı bölgelerde yaşayan siviller de onay şartları ve ürün kıtlığıyla baş etmek zorunda. Her ay regl ürünü ihtiyacı duyan kadınlar, silahlı gruplarla herhangi bir bağlantıları olsun ya da olmasın, tekrarlayan bir maliyet ve sağlık yüküyle karşılaşıyor.
Yardım Çalışanları Tıbbi Gerekçeyi Neden Reddediyor?
Skills for Humanity adlı tıbbi yardım kuruluşunun kurucusu Meredith Bunn, hijyenik pedlerin savaş yaralarını tedavi etmek için uygun olduğu iddiasını reddetti. Savaş tıbbı konusunda deneyimi olan herkesin bu ürünlerin eksiklerini göreceğini söyledi.
Hijyenik ped yerinde durmaz, yeterince kan emmez ve bölgeyi [temiz] tutmaz.
Uygun yara bakımı, baskıyı koruyacak ve enfeksiyonu önleyecek şekilde tasarlanmış steril pansuman malzemeleri gerektirir. Tüketici kullanımına yönelik regl ürünleri, ateşli silah yaraları veya kesiklerde görülen hızlı kanamayı değil, regl akışını emmek üzere tasarlanır. Ayrıca çatışma koşullarında hareket ederken yerinde kalmalarını sağlayacak yapışkan özellikleri yoktur.
Ciddi bir yaranın pansumanı sıvıyı emmekten fazlasını yapmalıdır. Yerinde kalmalı ve yaralı bölgenin korunmasına yardımcı olmalıdır. Bunn'ın açıklaması bu pratik gerekliliklere ve hijyenik pedin ordunun atfettiği işlev için neden yetersiz olduğuna değiniyor.
Bunn, bu politikayı ordudaki tamamen eğitimsiz ve kadın düşmanı kişilerin ürünü olarak nitelendirdi. Eleştirileri politikanın kadınlar üzerindeki etkilerini de kapsıyordu: Kısıtlamaların kadın direniş savaşçılarını hedef alırken sivil kadınları kontrol ettiğine ve yerinden edilme kamplarındaki insanları mağdur ettiğine inanıyor.
Sağlık çalışanları ve yardım görevlileri ordunun gerekçesini kesin bir dille reddetti. Endişeleri, sıradan hijyen için gereken ürünlerin tıbbi bir gerekçeyle engellenmesi ve bunun kadınları ürün kıtlığıyla, önlenebilir rahatsızlıklarla baş başa bırakması.
Yerinden Edilme Regl Sağlığını Korumayı Zorlaştırıyor
2021 darbesinden bu yana 3,5 milyondan fazla kişi yerinden edildi. Sağlık sistemi büyük ölçüde çöktüğü, tıbbi yardım kıt olduğu ve temiz suya erişim sınırlı kaldığı için yerinden edilme kamplarındaki kadınlar ve kız çocukları özellikle büyük güçlüklerle karşılaşıyor.
Kurucusu olduğu regl eğitimi kuruluşu Pan Ka Lay kapanmaya zorlanan Henriette Ceyrac, regl ürünleri bulunmadığında kadınların bez parçalarına, yapraklara veya gazeteye başvurduğunu söyledi. Bu alternatiflerin yol açtığı sağlık sorunlarını da anlattı.
İdrar yolu enfeksiyonlarına [İYE], üreme sistemi enfeksiyonlarına ve pek çok rahatsızlıkla ağrıya yol açabilir.
İdrar yolu enfeksiyonları, vücutta idrarı üreten, depolayan veya taşıyan bölümleri etkiler. Üreme sistemi enfeksiyonları ise üreme sistemini etkiler. Yerinden edilme kamplarında kadınlar temiz suya, tıbbi tavsiyeye veya antibiyotiklere erişemediğinde her iki tür enfeksiyonla mücadele de zorlaşır.
Thinzar Shunlei Yi, Sisters2Sisters'ın hijyenik olmayan regl yönetimiyle bağlantılı idrar yolu enfeksiyonlarının tedavisi için düzenli olarak antibiyotik talebi aldığını söyledi. Bu talepler, hijyen ürünlerindeki kıtlığın kendileri de kısıtlamalara tabi olan ilaçlara yönelik ek talep yarattığını gösteriyor.
Tedavi edilmeyen enfeksiyonlar böbrek hasarı ve kısırlık dâhil ciddi komplikasyonlara yol açabilir. Sağlık sisteminin tamamen çöktüğü bölgelerde kadınların enfeksiyon ilerlemeden tedavi görme olanağı çok kısıtlı olabilir.
Fiziksel rahatsızlık gündelik yaşamı da değiştiriyor. Bazı kadınlar regl dönemlerinde sıradan faaliyetlere veya siyasi örgütlenme çalışmalarına katılmak yerine evde kalıyor. Yardım çalışanları, bu hareket özgürlüğü kaybının rejimin muhalefeti bastırmaya yönelik daha geniş çabasına hizmet ettiğini savunuyor.
Fiyatlar Gıda ile Hijyen Arasında Seçim Yapmaya Zorluyor
Bir paket ürünün fiyatının 3.000 kyattan 9.000 kyata çıkması, regl ürünlerinin gizli karaborsada artık önceki fiyatının üç katına satıldığı anlamına geliyor. Tek bir paket, 7.800 kyat olan asgari günlük ücretten 1.200 kyat daha pahalı; yani tam günlük asgari ücretin yaklaşık yüzde 15 üzerinde.
Bir haneyi geçindirmeye çalışan kadınlar bu masrafı gıda ve diğer ihtiyaçların yanı sıra karşılamak zorunda. Yerinden edilme ve gelir kaybıyla zaten mücadele eden aileler için fiyat artışı, tek kullanımlık pedleri erişilemez hâle getirebilir. Kadınlar, ailelerine yiyecek almakla regl dönemlerini güvenli şekilde yönetmek arasında seçim yapmaya zorlanıyor.
Kadınların geçindirdiği haneler, çatışmanın yarattığı orantısız mali baskıyla karşı karşıya. Ekonomik kıtlık bu haneleri erkeklerin geçindirdiği hanelerden daha ağır etkiliyor; regl ürünlerinin ek maliyetini karşılamak da özellikle güçleşiyor.
Dünya Bankası, son depremler ve devam eden çatışma nedeniyle ekonominin yüzde 2,5 daralacağını öngörüyor. Ekonomideki daha geniş çaplı bu hasar, ulaştırma güzergâhlarının kapanmasının ve arzın azalmasının yarattığı sorunları artırıyor.
Uluslararası yardım programlarının sona ermesi de 259 milyon dolarlık bir finansman açığı yarattı. Bu kayıp, daha önce toplumsal cinsiyete dayalı şiddeti önleme, eğitim ve sağlık hizmetleri sunan kadınların öncülük ettiği kuruluşlara verilen kritik desteği ortadan kaldırdı. Yerel gruplar artık daha az kaynakla daha büyük ihtiyaçlara yanıt vermeye çalışıyor.
Bankacılık sistemleri birçok bölgede çöktü ve insani yardım engelleniyor. Bu nedenle kadınlar hem regl ürünlerine erişmekte hem de bunların parasını ödemek için gereken paraya veya yardıma ulaşmakta engellerle karşılaşıyor. Güvenli regl yönetimi için gereken ürünleri satın alamama veya temin edememe durumu olan regl yoksulluğu, bu baskılar altında milyonlarca kişiyi etkiliyor.
Kültürel Tabular Kadınları Sessiz Kalıyor
Thinzar Shunlei Yi, regl hakkında konuşma tabusunun birçok vakanın bildirilmemesine yol açtığını söyledi. Ped bulamayan bir kadın, sorunu açıkça dile getiremeyeceğini de düşünebilir. Bu da yardım gruplarının ihtiyaçları belirlemesini ve destek organize etmesini zorlaştırıyor.
Ceyrac, Myanmar toplumunda regl döneminin utanç verici bir şeymiş gibi görüldüğünü ve kadınların regl olduklarını belli etmemeye teşvik edildiğini anlattı. Bu beklenti, nedeninin tüm toplumu etkileyen bir kısıtlama olduğu durumlarda bile kadınları ürün kıtlığıyla kendi başlarına mücadele etmeye itiyor.
Ceyrac, regl sağlığı hakkında bilgi edinmeye yönelik toplumsal baskıyı da anlattı.
Bir kadının bu konularda bilgi araması ve bilgili olması hoş karşılanmıyor.
Regl kapları ve tamponlar Myanmar'da hâlâ nadir bulunuyor ve büyük ölçüde erişilemiyor. Kültürel engeller bu seçeneklerin açıkça konuşulmasını sınırlıyor; tek kullanımlık pedler de kadınların çoğu için kültürel açıdan kabul gören tek çözüm olarak kalıyor.
Askeri kısıtlamalarla toplumsal damgalamanın birleşmesi aynı anda iki engel yaratıyor. Ürünlere erişmek zorlaşırken kıtlık hakkında konuşmak da güçleşiyor. Bu sessizlik, hem ablukanın boyutunu hem de kadınların bu nedenle yaşadığı sağlık sorunlarını gizleyebiliyor.
Yerel Gruplar Malzeme Ulaştırmaya Çalışıyor
Sisters2Sisters ve diğer yerel tabanlı kuruluşlar, hijyenik pedler ve tıbbi malzemeler dâhil kadınlara yönelik yardımlar için bağış toplamayı ve malzeme ulaştırmayı sürdürüyor. Çalışmaları, askeri kısıtlamaların ve uluslararası finansman kaybının yarattığı boşlukları doldurmaya çalışıyor.
Askeri yetkililer kısa süre önce muhaliflerin kontrolünün en güçlü olduğu Sagaing bölgesindeki Pale ve Yin Mar Pin ilçelerinde gönüllülerin yardım dağıtmasını engelledi. Bu engellemeler, şiddetli kıtlıkla zaten mücadele eden topluluklara malzeme ulaşmasını önlüyor.
Yerel kuruluşlar yeniden kullanılabilir pedler dağıtmaya da çalışıyor. Bu pedler yıkandıktan sonra tekrar kullanılabiliyor; ancak yerinden edilme kamplarında regl malzemelerini gerektiği gibi yıkamak için yeterli temiz su veya uygun alan çoğu zaman bulunmuyor.
Yardım çalışanları, bu koşulları ele alırken alternatifler zorunlu hâle gelene kadar tek kullanımlık ürünlerin neden tercih edildiğini açıkladı.
Regl malzemelerinin ve bunları gerektiği gibi yıkayacak alanların olmaması enfeksiyona, tahrişe, idrar yolu enfeksiyonlarına ve daha ciddi sorunlara yol açabilir. Bu nedenle zorunlu hâle gelene kadar tek kullanımlık [regl ürünleri] tercih ediliyordu.
Dolayısıyla yeniden kullanılabilir pedler, yardım gruplarının önüne başka bir pratik gereklilik çıkarıyor: Kadınların bu ürünleri güvenli biçimde temizleyebileceği koşullara ihtiyacı var. Su ve yıkama alanlarının kıt olduğu yerlerde yalnızca ürün türünü değiştirmek bu güçlükleri ortadan kaldırmıyor.
Aktivistler Kısıtlamaları Toplumsal Cinsiyete Dayalı Şiddet Olarak Nitelendiriyor
Yerel gruplar kısıtlamaları resmen Birleşmiş Milletler'e taşıdı ve bu kadar temel bir ürünün engellenmesini açık bir insan hakları ihlali olarak nitelendirdi. Aktivistler ve insan hakları gözlemcileri, politikanın savaşçılara malzeme akışını kesmenin ötesindeki askeri hedeflere ulaşmak için kadınların biyolojik ihtiyaçlarını kasıtlı olarak hedef aldığını savunuyor.
Ceyrac, kısıtlamaların kadınların hareket özgürlüğünü daha da kısıtladığını söyledi ve bu denetimi toplumsal cinsiyete dayalı şiddet olarak tanımladı.
[Ordunun] kadınların hareket özgürlüğünü daha da kısıtlamak istemesi aslında mantıklı. Bu, temelde toplumsal cinsiyete dayalı şiddet.
Bunn, kadın savaşçıların özellikle hedef alındığına inanıyor; ancak sivil kadınlar ve yerinden edilme kamplarındakiler de sonuçlarıyla yüzleşiyor. Ağrı, rahatsızlık ve enfeksiyon korkusu, kadınları regl dönemlerinde evde kalmaya iterek kamusal yaşama ve siyasi faaliyetlere katılımlarını azaltabiliyor.
Kısıtlamalar, ordunun kadın hakları savunucularını sistematik olarak hedef aldığı daha geniş bir örüntünün parçası. Aktivistler, ped ablukasını kaçınılmaz bir biyolojik işlevi askeri taktik olarak kullanarak kadınları cezalandırmanın ve kontrol etmenin başka bir yolu olarak görüyor.
Kadınlar kısıtlı arzın, yüksek fiyatların, zayıflayan sağlık hizmetlerinin ve kültürel sessizliğin yarattığı baskılarla aynı anda karşı karşıya. Yerel kuruluşlar kadınlara ulaşmaya çalışmayı sürdürüyor; ancak engellenen teslimatlar ve kaybedilen finansman bu yanıtın kapsamını sınırlıyor. Acil ihtiyaçlar regl ürünleri, temiz su ve enfeksiyon tedavisine erişim olmaya devam ediyor.
Bilinmesi Gerekenler
- Myanmar ordusu, direniş savaşçılarının pedleri yara bakımı ve bot içi destek için kullandığını öne sürerek muhaliflerin kontrolündeki bölgelerde regl ürünlerinin taşınmasını ve dağıtımını kısıtladı.
- Kısıtlamalar, resmi açıklama yapılmadan ağustos ayında başladı ve Sagaing, Chin, Kachin ile kuzey Shan'ın bazı kesimlerini etkiliyor.
- Sagaing ile Mandalay'ı birbirine bağlayan köprüden ped geçirilmesinin tamamen yasaklandığı bildiriliyor.
- Hijyenik pedlerin, bebek bezlerinin, cibinliklerin ve oksijen tüplerinin taşınması için bölgesel askeri yönetimden onay yazısı alınması gerektiği bildiriliyor.
- Tıbbi yardım çalışanları, hijyenik pedlerin ciddi savaş yaraları için uygun olmadığını belirterek ordunun gerekçesini reddediyor.
- Karaborsada fiyatlar paket başına 3.000 kyattan 9.000 kyata çıkarak üç katına ulaştı ve 7.800 kyatlık asgari günlük ücreti aştı.
- Şubat 2021 darbesinden bu yana 3,5 milyondan fazla kişi yerinden edildi; kadınlar hijyen ürünleri, temiz su ve tedavi kıtlığıyla karşı karşıya.
- Uluslararası yardım programlarının sona ermesi 259 milyon dolarlık finansman açığı yarattı; yerel gönüllülerin Pale ve Yin Mar Pin'e yardım ulaştırması da engellendi.
- Kadın örgütleri konuyu Birleşmiş Milletler'e taşıdı ve kısıtlamaları insan hakları ihlali ve toplumsal cinsiyete dayalı şiddet olarak nitelendiriyor.






