Kuzey Kore ve Vietnam, Hanoi Tarihî Bağları ile BM Yaptırımları Arasında Denge Kurarken Beş İş Birliği Anlaşması İmzaladı

11 dakikalık okuma
Kuzey Kore ve Vietnam, Hanoi Tarihî Bağları ile BM Yaptırımları Arasında Denge Kurarken Beş İş Birliği Anlaşması İmzaladı

Beş anlaşma Hanoi ile Pyongyang’ı yakınlaştırıyor

Kuzey Kore ve Vietnam, diplomasi, savunma, sağlık, medya ve ticaret alanlarında yeni kanallar açan beş iş birliği belgesini 10 Ekim 2025’te Pyongyang’daki Mansudae Meclis Salonu’nda imzaladı. Törene, Vietnam Komünist Partisi Genel Sekreteri To Lam’ın Kuzey Kore’ye gerçekleştirdiği nadir ziyaret sırasında iki ülkenin dışişleri ve savunma bakanları da dahil olmak üzere üst düzey yetkililer katıldı.

İçindekiler
  1. Beş anlaşma Hanoi ile Pyongyang’ı yakınlaştırıyor
  2. Beş belge neleri kapsıyor?
  3. Diplomasiye askerî geçit töreni eşlik etti
  4. BM yaptırımlarının sınırları
  5. Ziyaret Vietnam’ın savunma politikasına nasıl uyuyor?
  6. 1950’ye uzanan ilişkiler
  7. Ukrayna savunma temaslarını daha yakından incelemeye yol açıyor
  8. Sağlık iş birliği için uygulanabilir bir başlangıç sunuyor
  9. Uygulama nasıl ilerleyebilir?
  10. Öne çıkanlar

Yaklaşık yirmi yıldır bir Vietnam liderinin Kuzey Kore’ye yaptığı ilk ziyaret olan bu gezi, Kore İşçi Partisi’nin 80. kuruluş yıl dönümü kutlamalarına denk geldi. Ziyaret ayrıca Vietnam ile Kuzey Kore arasındaki diplomatik ilişkilerin 75. yıl dönümünde gerçekleşti. İki ülke 2025’i Dostluk Yılı ilan etmişti.

Anlaşmalar, onlarca yıllık siyasi dayanışma üzerine kurulu ilişkiye somut bir boyut kazandırıyor. Ziyaret, Pyongyang’a derin bir tecrit döneminde uluslararası ilişkilerini sürdürdüğünü kamuoyu önünde gösterme fırsatı sundu. Hanoi ise büyük güçler ve bölgesel komşularıyla ilişkilerini dengeleme politikasını korurken tarihî bir ortakla kanalları yeniden açtı.

Birleşmiş Milletler yaptırımları, özellikle savunma ve ticaret alanlarında iki hükümetin atabileceği adımlara kesin sınırlar getiriyor. Temel zorluk, siyasi iyi niyeti bu kısıtlamalara uygun faaliyetlere dönüştürmek. Sağlık alanındaki iş birliği, bilgi alışverişi ve resmî diyalog olası yollar sunarken silah transferleri ile Kuzey Kore’nin askerî kapasitesini artıracak yardımlar yasak.

Ziyaretin zamanlaması, Vietnam’ın diplomatik girişimini Kuzey Kore’nin çok daha kapsamlı bir askerî güç gösterisiyle aynı döneme denk getirdi. To Lam, Pyongyang’daki büyük askerî geçit töreninde Kim Jong Un’la birlikte tribünde yer aldı. Törene Çin Başbakanı Li Qiang ve Rusya Güvenlik Konseyi Başkan Yardımcısı Dmitriy Medvedev de katıldı.

Beş belge neleri kapsıyor?

Paket, hükümet bakanlıkları arasındaki anlaşmaların yanı sıra ulusal haber ajansları ve iş dünyası kuruluşlarını birbirine bağlayan düzenlemeleri içeriyor. Beş bileşen şöyle:

  • İki ülkenin dışişleri bakanlıkları arasında iş birliği anlaşması.
  • Savunma bakanlıkları arasında savunma iş birliğine ilişkin niyet mektubu.
  • Vietnam Sağlık Bakanlığı ile Kuzey Kore Halk Sağlığı Bakanlığı arasında sağlık ve tıp bilimi alanlarında iş birliği mutabakatı.
  • Vietnam Haber Ajansı ile Kore Merkezi Haber Ajansı (KCNA) arasında iş birliği anlaşması.
  • Vietnam Ticaret ve Sanayi Odası ile Kuzey Kore Ticaret Odası arasında mutabakat.

Niyet mektubu, bağlayıcı bir antlaşmadan ziyade ilk çerçeveyi oluşturuyor. Hükümetler, olası faaliyetlerin ana hatlarını belirlemek ve yeni görüşmeler ya da çalışma grupları oluşturmak için çoğu zaman bu tür belgelere başvuruyor. Dolayısıyla savunma belgesi, temaslar için bir başlangıç noktası sunuyor; uygulamanın kapsamı ise henüz netleşmiş değil.

Reklam

Savunma düzenlemesinin ayrıntıları kamuoyuyla paylaşılmadı. Bu tür çerçeveler kapsamında savunma istişareleri, nezaket ziyaretleri, askerî tıp ve afet müdahalesi gibi faaliyetler yürütülebilir. İki ülkenin savunma bakanlarının törende bulunması, yıllar içinde zaman zaman gerçekleşen temasları resmî bir zemine taşıma ve uluslararası kuralların neleri mümkün kıldığını değerlendirme çabasına işaret ediyor.

Sağlık mutabakatı; tıp bilimi, eğitim ve halk sağlığı programlarına kapı aralıyor. Haber ajansları arasındaki iş birliği genellikle içerik alışverişini, çalışan ziyaretlerini ve teknik deneyim paylaşımını kapsıyor. Ticaret odaları arasındaki mutabakat, ticaret kısıtlamaları yürürlükte kalırken mevzuata uygun iş fırsatlarını değerlendirmek için bir kanal oluşturuyor.

Diplomasiye askerî geçit töreni eşlik etti

Kuzey Kore, yıl dönümü geçit töreninde hipersonik ve seyir füzelerinin yanı sıra Hwasong-20 adını verdiği kıtalararası balistik füzeyi sergiledi. Törende yeni tip çok namlulu roketatar ve intihar dronları olarak tanımlanan silahlarla bağlantılı bir fırlatıcı da yer aldı.

Kim Jong Un konuşmasında orduyu övdü ve devlet medyasının aktarımına göre yurt dışındaki operasyonlarda görev alan askerlere değindi. KCNA, geçit törenini ulusal güç ve hazırlığın göstergesi olarak sundu. Kim şöyle dedi:

Ordu, tüm tehditleri yok eden yenilmez bir güç hâline gelmeye devam etmeli.

Medvedev’in katılımı, Moskova ile Pyongyang arasındaki ilişkilerin güçlendiğini ortaya koydu. Rusya Güvenlik Konseyi Başkan Yardımcısı, Kim’le de görüştü. Kuzey Kore’nin görüşmeye ilişkin açıklamasında Medvedev’in, Kuzey Koreli personelin Rusya’nın Ukrayna’daki savaş çabalarına destek verdiğini belirttiği aktarıldı.

Medvedev, bu desteği iki ülke arasındaki ilişkinin kanıtı olarak nitelendirdi:

Rusya’nın Ukrayna’daki askerî harekâtında savaşan Kuzey Koreli askerlerin fedakârlığı, iki ülke arasındaki ilişkilere duyulan güveni kanıtladı.

Pyongyang’da bağımsız biçimde doğrulanamayan bu iddia, resmî açıklamalar dışında tartışmalı olmaya devam etti. Ziyaretin yapıldığı ortam, Vietnam’ın yeni anlaşmalarını Kuzey Kore’nin askerî mesajları ve Rusya’yla giderek yakınlaşan ilişkilerinin yanına yerleştirerek paketin savunma boyutunu daha hassas hâle getirdi.

Reklam

BM yaptırımlarının sınırları

Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin 2006’dan bu yana kabul ettiği kararlar, Kuzey Kore’ye ve Kuzey Kore’den silah ve ilgili malzemelerin ithalatını ve ihracatını yasaklıyor. Kararlar ayrıca ülkenin askerî kapasitesini artırabilecek teknik eğitim, hizmet ve yardımları, silah programlarıyla bağlantılı birçok mali destek biçimini de yasaklıyor.

Her BM üyesi gibi Vietnam da bu önlemlere uymakla yükümlü. İkili bir anlaşma bu yükümlülükleri ortadan kaldıramaz. Önerilen her faaliyetin kurallara uygun olup olmadığını, bu faaliyetlerde kullanılacak ekipman, bilgi veya mali desteğin niteliği belirleyecek.

Bu sınırlar içinde savunma diplomasisi yine de yürütülebilir. Faaliyetlerin kısıtlamalara uygun olması şartıyla politika istişareleri, konferanslara katılım, afet yardımı koordinasyonu ve insani amaçlı askerî tıp eğitimi olası temas alanları arasında yer alıyor.

Muharebe sistemlerine ilişkin eğitim, askerî ekipman tedariki ya da hem sivil hem askerî amaçlarla kullanılabilecek teknolojilerin paylaşılması yaptırımların ihlal edilmesi riskini doğurur. Aynı ekipman veya bilginin hem sıradan sivil faaliyetlerde hem de askerî amaçlarla kullanılabilmesi nedeniyle bu tür teknolojiler genellikle çift kullanımlı olarak tanımlanıyor.

Vietnam, Kuzey Kore’yle ilişkilerinde genel olarak BM önlemlerini uyguladı. Bu nedenle savunma alanındaki temaslarının dikkatle ayarlanması bekleniyor. İnsani yardım olarak tanımlanan iş birliğinin bile, özellikle askerî kurumlar işin içindeyse, gerçek içeriğinin incelenmesi gerekiyor.

Sağlık ve insani yardım çalışmaları, uluslararası kuruluşların Kuzey Kore kurumlarıyla temasını sürdürdüğü az sayıdaki kanaldan biri olmayı sürdürüyor. Yaptırımlarda ilaç ve gıda yardımlarını kapsayan insani faaliyetlere yönelik hükümler bulunsa da uygulamaların ilgili kısıtlamalara uyması gerekiyor.

Ziyaret Vietnam’ın savunma politikasına nasıl uyuyor?

Hanoi’nin yaklaşımı, çoğu zaman “bambu diplomasisi” olarak tanımlanan, çok sayıda ortakla bağımsız ilişkiler kurma ilkesine dayanıyor. Bu yaklaşım, ulusal çıkarlar konusunda sağlam bir duruş sergilerken birbiriyle anlaşmazlığa düşebilecek ülkelerle ilişkilerde esnekliğe imkân tanıyor.

Reklam

Vietnam’ın 2019 tarihli savunma beyaz kitabında dört “hayır” ilkesi ortaya kondu: askerî ittifaklara hayır, bir ülkeyi başka bir ülkeye karşı desteklemeye hayır, Vietnam’da yabancı üs kurulmasına hayır, güç kullanmaya veya güç kullanma tehdidine hayır. Aynı belge, ulusal çıkarlar gerektirdiğinde savunma ilişkilerinin derinleştirilmesine alan açtı ve barış ile istikrarı destekleyen geniş kapsamlı iş birliğini teşvik etti.

Rusya, onlarca yıldır Vietnam’ın başlıca büyük silah tedarikçisi oldu. Rusya’nın Ukrayna’yı topyekûn işgalinin ardından Moskova’ya uygulanan yaptırımlar ve Rus sanayisinin tedarik zincirleri üzerindeki baskı bu ilişkiyi karmaşıklaştırdı.

Hanoi ortaklıklarını da çeşitlendiriyor. Vietnam, 2023’te ABD’yle ilişkilerini kapsamlı stratejik ortaklık düzeyine yükseltti; Hindistan, Japonya, Güney Kore ve Avrupalı ortaklarla güvenlik iş birliğini de geliştiriyor.

Dolayısıyla Kuzey Kore, Vietnam’ın çok daha geniş ilişkiler ağı içinde yer alıyor. Pyongyang’la ilişkilerin uluslararası kurallara uymak ve diğer önemli ortaklarla gerilimden kaçınmak amacıyla sınırlı ve dikkatle çerçevelenmiş şekilde sürmesi bekleniyor. Beş yeni belge, Vietnam’ın ilan ettiği savunma doktrinini değiştirmeden temas kanallarını genişletiyor.

1950’ye uzanan ilişkiler

Vietnam ile Kuzey Kore 1950’de diplomatik ilişkiler kurdu. İki ülkenin hükümetleri, iktidardaki partiler arasındaki dayanışmayı ve savaş dönemindeki yoldaşlıkla şekillenen ilişkileri uzun süredir vurguluyor. Daha önce kültür, sağlık, sivil havacılık, adli yardımlaşma, yatırımların teşviki ve korunması ile çifte vergilendirmenin önlenmesi alanlarında anlaşmalar imzalanmıştı.

Vietnam’ın eski parti lideri Nong Duc Manh, 2007’de Pyongyang’ı ziyaret etti. Kim Jong Un’un ABD’yle 2019’da yapılacak zirve için Hanoi’ye gelişi, uzun bir aradan sonra temasları yeniden başlattı ve Vietnamlı liderlerle görüşmeleri de kapsadı.

Son anlaşmalara giden başlıca dönüm noktaları şöyle:

  • 1950: Vietnam ile Kuzey Kore diplomatik ilişkiler kurdu.
  • 2007: Nong Duc Manh Pyongyang’ı ziyaret etti.
  • 2019: Kim, ABD’yle yapılacak zirve için Hanoi’ye geldi ve Vietnamlı liderlerle görüştü.
  • 2025: İki ülke diplomatik ilişkilerin 75. yılını kutladı ve Dostluk Yılı ilan etti.
  • 10 Ekim 2025: To Lam’ın ziyareti ve Kore İşçi Partisi’nin yıl dönümü kutlamaları sırasında Pyongyang’da beş iş birliği belgesi imzalandı.
Reklam

Her iki başkentte de yeni anlaşmaların uygulanmasına yardımcı olabilecek mekanizmalar zaten bulunuyor. Bunlar arasında bakan yardımcısı düzeyindeki istişareler ile ekonomik, ticari, bilimsel ve teknik iş birliğine yönelik hükümetler arası komite yer alıyor.

Bu kanallar, yaptırımların ticareti ve teknoloji alışverişini kısıtlamasına rağmen ilişkilerin sürdürülmesine yardımcı oldu. Ekim ayında imzalanan paket, iki tarafın tüm çalışma ilişkilerini sıfırdan kurmasını gerektirmek yerine mevcut mekanizmalara ele alınacak yeni konular kazandırıyor.

Ukrayna savunma temaslarını daha yakından incelemeye yol açıyor

Kuzey Kore’nin Ukrayna’da kullanılması amacıyla Rusya’ya mühimmat ve füze sağladığı yönündeki iddialar, ABD, Güney Kore ve ortaklarının sert tepkisini çekti. Ukraynalı yetkililer, Kuzey Kore tasarımlarıyla bağlantılı parçalar içeren füze kalıntıları bulduklarını bildirdi.

Batılı hükümetler, Kuzey Kore’den Rusya’ya top mermisi ve roket taşıdığı iddia edilen şirketlere ve ağlara da yaptırım uyguladı. Bu koşullarda Pyongyang’la savunma temaslarını genişleten hükümetler, söz konusu ülkelerin daha yakından incelemesiyle karşılaşıyor.

Kuzey Koreli askerlerin Ukrayna’ya konuşlandırıldığı yönündeki iddialar Rus yetkililerin açıklamalarında ve Kuzey Kore’nin mesajlarında yer aldı; ancak ziyaretin yapıldığı dönemdeki açıklamalarda bağımsız biçimde doğrulanmadı. Vietnam bu iddialar hakkında yorum yapmadı.

Hanoi’nin kararlarında hukuki risklerin yanı sıra itibar maliyetlerinin de hesaba katılması gerekecek. Operasyonel eğitim veya silah teknolojisini içeren iş birliği, BM kısıtlamalarıyla ve Vietnam’ın uluslararası ilişkilerini dengeleme çabasıyla çelişir.

Bu nedenle savunma niyet mektubunun gerçek içeriği, törenin kendisinden daha önemli olacak. İstişareler ve sınırları dikkatle belirlenmiş insani çalışmalar, askerî ekipman, taktikler veya kısıtlı teknolojileri içeren yardımlardan farklı bir yol izler.

Sağlık iş birliği için uygulanabilir bir başlangıç sunuyor

Pakette en az tartışma yaratması beklenen alan halk sağlığı. Mutabakat; hastalık gözetimi, anne ve çocuk sağlığı, tüberkülozla mücadele ve sağlık personelinin eğitimi alanlarında iş birliğini destekleyebilir. Bunlar olası çalışma alanları; açıklanan anlaşma ise genel çerçeveyi sunuyor.

Reklam

Hastalık gözetimi, sağlık hizmetlerinin salgınları fark edip müdahale edebilmesi için hastalıkların izlenmesi anlamına geliyor. Bu alandaki iş birliği, deneyim paylaşımını ve kurumlar arasındaki iletişimin geliştirilmesini kapsayabilir. Her iki ülke de düşük maliyetle ve yerel birinci basamak sağlık hizmetleri aracılığıyla sunulabilecek tıbbi bakım konusunda bilgi alışverişinden yarar sağlayabilir.

Sağlık kurumları arasında düzenli bir iletişim kanalı, afetlere müdahale planlamasını ve iletişimi destekleyebilir. Sağlık alanındaki iş birliği, Kuzey Kore’yle pratik temasın sivil ihtiyaçlara odaklanarak sürdürülmesine de olanak tanıyor.

Bilgi alışverişi de başka bir yol sunuyor. Vietnam Haber Ajansı ile KCNA arasındaki anlaşmanın içerik paylaşımını ve mesleki ziyaretleri kapsaması bekleniyor. Ortak yapımlar veya personel değişimleri ise uygulamayı görünür kılabilir.

Ticaret odaları arasındaki mutabakat, olası iş birliği alanlarını araştırmaya yönelik. İş dünyası kuruluşlarının izin verilen mal ve hizmetleri belirlemesine ve şirketler arasında bağlantılar kurmasına yardımcı olabilir. Mutabakatın pratik değeri, yasaklanmış ticareti yeniden başlatmak yerine yaptırımlara uygun işlemler bulmaya bağlı.

Sivil havacılık da ülkeler arasındaki önceki anlaşmalarda yer alıyor. Siyasi ilişkilerin ısınması, koşullar elverirse hava bağlantılarına dair teknik görüşmeleri yeniden canlandırabilir; ancak ekim ayında imzalanan pakette yeni bir havacılık anlaşması bulunmuyor.

Uygulama nasıl ilerleyebilir?

Sonraki aşama, beş belge kapsamında somut faaliyetlerin hayata geçirilmesi olacak. Savunma alanında çalışma grubu kurulması, politika diyaloğu takvimi belirlenmesi veya askerî sağlık ekiplerinin ziyaretleri, ilerlemenin olası göstergeleri arasında. Bu adımlar, geniş kapsamlı niyet mektubunun nasıl bir programa dönüştürüldüğünü gösterecek.

Sağlık heyetlerinin ziyaretleri ve eğitim seminerleri, tıp alanındaki mutabakatın hayata geçirildiğine işaret edebilir. Medya iş birliği ortak yapımlar ve personel ziyaretleriyle görünür hâle gelebilir. Ticaret odaları ise büyük olasılıkla yaptırım yasaklarının dışında kalan insani yardım ürün ve hizmetlerine odaklanarak izin verilen ticareti belirlemek üzere bir araya gelebilir.

Uluslararası tepki, bu faaliyetlerin içeriğine bağlı olacak. Diplomasiyle ve muharebe dışındaki izin verilen çalışmalarla sınırlı savunma temasları, yaptırımlarla ilgili daha düşük risk taşır. Kısıtlı alanlara giren faaliyetler Vietnam’ın ortaklarının tepkisini çekebilir.

Reklam

Hanoi’nin öngörülebilirlik ve hukuka uyum yönündeki geleneksel tercihi, ilişkilerin ölçülü biçimde geliştirilmesine işaret ediyor. Halk sağlığı, bilgi paylaşımı ve yapılandırılmış diyalog, askerî teçhizat veya taktiklere kıyasla somut ilerleme için daha geniş alan sunuyor.

10 Ekim’deki tören, ilişkinin çeşitli boyutlarını aynı anda bir araya getirdi: tarihî parti bağları, yıl dönümü diplomasisi ve önerilen kurumsal iş birliği. Anlaşmaların düzenli temaslara mı yoksa daha sınırlı ilişkilere mi yol açacağı, iki hükümetin mevcut hukuki sınırlar içinde geliştireceği programlara bağlı olacak.

Öne çıkanlar

  • Vietnam ile Kuzey Kore, diplomasi, savunma, sağlık, medya ve ticaret alanlarını kapsayan beş iş birliği belgesini 10 Ekim 2025’te Pyongyang’da imzaladı.
  • To Lam’ın ziyareti, yaklaşık yirmi yıldır bir Vietnam liderinin Kuzey Kore’ye yaptığı ilk ziyaret oldu ve Kore İşçi Partisi’nin 80. kuruluş yıl dönümüne denk geldi.
  • Savunma bakanlıkları, ayrıntılı faaliyetleri açıklanmayan bir başlangıç çerçevesi niteliğindeki niyet mektubunu imzaladı.
  • BM yaptırımları, silah transferlerini ve Kuzey Kore’nin askerî kapasitesini artıracak yardımları yasaklayarak savunma iş birliğinin kapsamını sınırlıyor.
  • Sağlık iş birliği; tıp eğitimi, hastalık gözetimi, tüberkülozla mücadele ve anne-çocuk sağlığı alanlarında çalışmaya imkân sağlayabilir.
  • Haber ajansı ve iş dünyası temasları yeni iletişim kanalları oluştururken ticari faaliyetler yaptırımlara tabi olmaya devam ediyor.
  • Kim Jong Un’un askerî geçit töreni ve Medvedev’in Kuzey Kore’nin Rusya’ya verdiği desteğe ilişkin açıklamaları, ziyareti uluslararası açıdan hassas bir ortama taşıdı.
  • Vietnam’ın dört “hayır” ilkesine dayanan savunma politikası ve geniş ortaklık ağı, Pyongyang’la ilişkilerin dikkatle ve ölçülü biçimde yürütülmesini gerektiriyor.
Bu haberi paylaş

Bunlar da ilginizi çekebilir