İsimler Etrafında Şekillenen Bir İş Yeri Kampanyası
Haenam-gun'daki beş şirket, göçmen işçilere isimleriyle hitap etme kampanyasına katılıyor. Jangseong-gun ve Muan-gun'da ise yüzlerce isim etiketi dağıtıldı. Büyük bir sanayi kenti olan Ulsan'daki fabrikalar da girişime dahil oldu. 2024'ün başlarında Güney Jeolla Eyaleti'nde başlayan kampanya, Güney Kore'nin güneyine ve ötesine yayılıyor.
İçindekiler
- İsimler Etrafında Şekillenen Bir İş Yeri Kampanyası
- Bir İsim Neden Önem Taşır?
- Naju'daki İstismar ve Tepkiler
- Güvenlik de Tartışmanın Bir Parçası
- İşverenler ve Topluluklar Katılıyor
- Güney Jeolla Saygıyı Pratik Destekle Buluşturuyor
- Göçmen İşçilere Duyulan İhtiyaç Artıyor
- İş Yeri Dışında da Düşmanlık
- Siyasi Bölünmelerin Ortasında Lee'den İnceleme Talimatı
- Hak Savunucuları Nelerin Değişmesini İstiyor?
- Öne Çıkanlar
Güney Jeolla Eyaleti merkezli bir insan hakları kuruluşu olan Jeollanamdo Güvencesiz İşçiler Merkezi, girişimi yerel şirketler ve sivil toplum gruplarıyla birlikte başlattı. Uygulaması basit: İşçilerin baretlerine ve üniformalarına isim etiketleri yapıştırılıyor. Amaç, genel zamirlerin, küfürlerin ve "hey" anlamına gelen "ya" gibi hitapların yerine, işi yapan kişiyi tanıyan bir hitap biçimini koymak.
Güney Kore daha çeşitli bir topluma dönüşürken yerel yönetimler, insan hakları grupları ve şirketler kampanyaya destek veriyor. 2023'te, 51 milyonluk nüfusun 1,19 milyonunu, "çok kültürlü aileler" olarak adlandırılan, en az bir üyesi etnik olarak Koreli olmayan ailelerin mensupları oluşturuyordu. Bu rakamlar nüfusun yaklaşık yüzde 2,3'üne karşılık geliyor.
Güney Kore uzun süredir dünyanın etnik açıdan en homojen toplumlarından biri olarak görülüyor. Demografik değişim ve ekonomik ihtiyaçlar, farklı geçmişlerden gelen daha fazla kişinin ülkenin topluluklarına ve iş yerlerine katılmasına yol açtı. Göçmen çalışanlar açısından kampanya, gündelik bir etkileşimi ayrımcılık, aidiyet ve güvenliğe ilişkin daha geniş sorunlarla buluşturuyor. Kampanyanın yaygınlaşması, Naju'daki bir tuğla fabrikasında Sri Lankalı bir işçinin istismar edilmesine yönelik kamuoyu tepkisinin ortasında gerçekleşiyor.
Bir İsim Neden Önem Taşır?
Jeollanamdo Güvencesiz İşçiler Merkezi, bir kişiye ismiyle hitap etmeyi temel bir tanıma ve saygı göstergesi olarak tanımlıyor. Kuruluşun bir temsilcisi, kampanyanın bu davranışı iş ilişkileriyle ve iletişimle neden ilişkilendirdiğini şöyle açıkladı:
Birine ismiyle hitap etmek, saygıya dayalı bir ilişki kurmanın başlangıç noktasıdır. Göçmen işçilerin kendilerini daha rahat hissetmelerine yardımcı olur, iletişimi iyileştirerek iş kazalarını bile önleyebilir.
Korecede farklı resmiyet ve saygı düzeyleri bulunuyor. Bir kişinin iş arkadaşına nasıl hitap ettiği, o kişinin iş arkadaşının statüsünü ve iş yerindeki konumunu nasıl gördüğünü gösterebilir. İsim kullanmak, kişiyi birey olarak tanıdığını ifade eder. Birine "ya" diye seslenmek ya da yalnızca iş unvanıyla hitap etmek, özellikle kişi zaten dışlanıyorsa, küçümseyici veya aşağılayıcı duyulabilir.
Bu nedenle kendini görünmez hisseden göçmen işçiler, isimlerinin kullanılmasını nezaketin ötesinde bir davranış olarak görebilir. Bu, kimliklerini ve insanlıklarını tanır. Kampanya, gündelik hayattaki bu değişikliği daha derin dışlanma ve ayrımcılık kalıplarıyla mücadelede ilk adım olarak sunuyor.
İsim etiketleri, iş arkadaşlarına birbirlerine nasıl hitap edeceklerini hatırlatan görünür bir işaret de sağlıyor. Girişim, üniforma veya baret üzerindeki fiziksel bir nesneyi gündelik konuşmadaki değişimle buluşturuyor. Organizatörler her ikisini de yabancı işçilerin iş yerlerinde kendilerini daha rahat hissetmelerini sağlama hedefiyle ilişkilendiriyor.
Naju'daki İstismar ve Tepkiler
Şubat ayında ortaya çıkan bir videoda, Güney Jeolla Eyaleti'nin Naju kentindeki bir tuğla fabrikasında çalışan Sri Lankalı bir işçinin streç filme sarılıp forkliftle taşındığı görülüyordu. İş arkadaşları gülerek onunla alay ediyordu. 31 yaşındaki işçi daha sonra, çalışma arkadaşlarının ona nadiren ismiyle hitap ettiğini, bunun yerine zamirler veya küfürler kullandıklarını söyledi.
Video geniş çapta yayıldı ve kamuoyunda öfkeye yol açtı. Cumhurbaşkanı Lee Jae-myung, göçmen işçilere yönelik muamele hakkında hükümet soruşturması başlatılmasını istedi. Lee, bir Kabine toplantısında olayı şu sözlerle kınadı:
kabul edilemez bir ihlal ve açık bir insan hakları ihlali,
Lee, benzer istismarların önlenmesi için acil önlemler alınmasını da istedi. İşçinin çalışma arkadaşlarının kendisine nasıl hitap ettiğine ilişkin anlattıkları, isim kampanyasını iş yerindeki çok daha ciddi bir kötü muamele vakasıyla yan yana getirdi. Her iki konu da göçmen çalışanlara saygı görmeyi hak eden insanlar olarak davranılıp davranılmadığıyla ilgili.
İnsan hakları savunucuları ve iş gücü uzmanları, Naju'daki olayın münferit olmadığını söylüyor. Göçmen işçiler çoğu zaman düşük ücretli veya tehlikeli, yerel çalışanların kaçındığı işlerde çalışıyor. Endişeleri hakaretlerin ötesine geçerek çalışma koşullarını ve karşı karşıya kaldıkları riskleri de kapsıyor.
Güvenlik de Tartışmanın Bir Parçası
2024 tarihli bir rapor, Güney Kore'deki göçmen işçilerin iş kazalarında hayatını kaybetme olasılığının Koreli meslektaşlarına kıyasla üç kattan fazla olduğunu ortaya koydu. Birçok kişi bu farkı zayıf iletişime, yetersiz eğitime ve yabancı çalışanları kenara iten iş yeri kültürüne bağlıyor.
İletişim önemli; çünkü işçilerin talimatları ve uyarıları anlaması gerekiyor. Kampanyanın organizatörleri, saygılı hitap biçimlerinin göçmen çalışanların iletişim kurarken kendilerini daha rahat hissettiği bir iş yeri ortamıyla bağlantılı olduğunu söylüyor. Böylece nezaket ve güvenliği aynı tartışmanın parçası haline getiriyorlar.
Bir işçi hakları savunucusu, iş arkadaşının ismini bilmekle onun iyiliğini gözetmek arasındaki ilişkiyi şöyle anlattı:
Birinin ismini bildiğinizde onunla daha çok ilgilenirsiniz. İyiliğini görmezden gelmek ya da onu gözden çıkarılabilir biri gibi görmek zorlaşır.
Aktivistler kampanyayı güvenliği ve çalışanların moralini iyileştirmeye yönelik pratik bir adım olarak görüyor. Daha geniş kapsamlı endişeleri arasında eğitim, dil engelleri ve çalışma koşulları da var. İsim etiketi, işverenlerin ve iş arkadaşlarının çalışma günü boyunca nasıl davrandığına bağlı bir çabanın görünür kısmını oluşturuyor.
İşverenler ve Topluluklar Katılıyor
Haenam-gun'daki şirketler, Jangseong-gun ve Muan-gun'daki işçiler ile Ulsan'daki fabrikalar, girişimin başlangıç noktasının ötesine nasıl yayıldığını gösteriyor. Haenam-gun'da kampanyaya katılan beş şirket ve dağıtılan yüzlerce isim etiketi, bu yayılmanın somut işaretleri.
İşverenlerden isim etiketi uygulamasını benimsemeleri ve çalışanlara kültürel duyarlılık eğitimi vermeleri isteniyor. Bu eğitimle iş arkadaşlarının farklı geçmişleri anlamalarına ve kişilerin dışlanmış hissetmesine yol açabilecek davranışları fark etmelerine yardımcı olunması amaçlanıyor. Toplum grupları ve sivil toplum kuruluşları da atölyeler ve kamuoyunu bilinçlendirme etkinlikleri düzenliyor.
Haenam-gun'daki bir fabrika müdürü, başlangıçta şüpheyle yaklaşıldığını, ardından gündelik etkileşimlerin değiştiğini anlattı:
Başta bazı işçiler şüpheyle yaklaştı. Ancak birkaç hafta sonra ortamın değiştiğini görebiliyordunuz. İnsanlar birbirlerini isimleriyle selamlamaya başladı ve iş yerindeki gerginlik azaldı.
Kampanya, hem işverenlerin hem de yerel toplulukların katılımına bağlı. Fabrikalarda işçilere nasıl davranıldığını şirketler etkilerken, sivil toplum grupları ve yerel yönetimler mesajın tek tek iş yerlerinin ötesine taşınmasına yardımcı oluyor. Müdürün anlattıkları, girişimin hedeflediği gündelik değişimi ortaya koyuyor: İş arkadaşlarının birbirlerini isimleriyle selamlaması ve iş yerindeki gerginliğin azalması.
Güney Jeolla Saygıyı Pratik Destekle Buluşturuyor
Güney Jeolla Eyaleti, ülkedeki yabancı uyruklu sakinlerin oranının en yüksek olduğu yerlerden biri. Eyaletteki yabancı nüfus, 2023'te yüzde 18,5 artarak yaklaşık 87 bine ulaştı. Bu artış, göçmenlere yönelik desteği eyalet yönetimi açısından giderek daha acil bir konu haline getirdi.
Eyalet, ulusal sağlık sigortası programı kapsamına girmeyen kişilere yönelik sağlık klinikleri de dahil olmak üzere, göçmen işçilere yardımcı olmayı amaçlayan politikalar uygulamaya koydu. Bu hizmetler, kampanyanın saygılı muamele odağının yanı sıra pratik bir ihtiyacı da karşılıyor.
Sağlık desteği ve isim girişimi, toplumsal bütünleşmeye yönelik daha geniş bir çabanın parçaları. Gündelik açıdan bu, yeni gelenlerin yerel yaşama katılmasına ve ihtiyaç duydukları desteği almasına yardımcı olmak anlamına geliyor. Eyaletin yaklaşımı, hizmetlere erişimi sakinlere ve işçilere nasıl davranıldığı sorusuyla ilişkilendiriyor.
İki nüfus verisi farklı grupları tanımlıyor: Güney Jeolla Eyaleti'nde yaklaşık 87 bin yabancı uyruklu sakin ve ülke genelinde çok kültürlü ailelerde yaşayan 1,19 milyon kişi. Birlikte ele alındıklarında bu veriler, Güney Kore daha çeşitli bir topluma dönüşürken yerel hizmetlerin ve iş yeri ilişkilerinin neden ülkenin gündeminde yer aldığını gösteriyor.
Göçmen İşçilere Duyulan İhtiyaç Artıyor
Güney Kore'nin göçmen işçilere bağımlılığı son yirmi yılda istikrarlı biçimde arttı. Nüfusun hızla yaşlanması ve yerli iş gücünün daralması, ülkeyi imalat, tarım ve hizmet sektörlerindeki işleri doldurmak için yabancı çalışanlara yöneltti. Genç Koreliler bu sektörlerdeki işlerden çoğu zaman kaçınıyor.
2023 itibarıyla çoğu Güneydoğu Asya ve Çin'den gelen yüz binlerce göçmen, çeşitli vize programları kapsamında Güney Kore'de çalışıyordu. Emekleri, işverenlerin çalışan bulmakta zorlandığı sektörlerdeki ihtiyacı karşılıyor; yaşadıkları deneyimler ise ayrımcılık, ücretlerin ödenmemesi ve güvensiz koşullar gibi süregelen sorunları gözler önüne seriyor.
Göçmen işçiler yasal ve toplumsal engellerle de karşılaştı. Yakın zamana kadar örgütlenme veya işçi sendikalarına katılma hakları sınırlıydı. İstihdam ve Çalışma Bakanlığı, 2015'te ülkedeki ilk göçmen işçi sendikasını kaydederek işçi hakları açısından bir dönüm noktasına imza attı. Sendika, işçilere daha iyi koşullar talep etmek ve ortak endişelerini temsil etmek için kolektif bir yol sunuyor.
Hükümet zaman zaman reformlar uygulamaya koydu, ancak ilerleme yavaş oldu. Naju'daki forklift olayı ve ardından gelen kamuoyu tepkisi, yabancı çalışanlar için daha güçlü koruma ve daha fazla saygı çağrılarını yeniden gündeme getirdi.
Başlıca gelişmeler birkaç yıla yayılıyor:
- 2015: İstihdam ve Çalışma Bakanlığı, Güney Kore'nin ilk göçmen işçi sendikasını kaydetti.
- 2023: Çok kültürlü ailelerin mensupları ülke genelinde 1,19 milyon kişiye ulaştı; Güney Jeolla'daki yabancı nüfus ise yüzde 18,5 artarak yaklaşık 87 bin oldu.
- 2024'ün başları: Jeollanamdo Güvencesiz İşçiler Merkezi, göçmen işçilere isimleriyle hitap edilmesini amaçlayan kampanyayı başlattı.
- 2024: Bir rapor, göçmen işçilerin iş kazalarında hayatını kaybetme olasılığının Koreli işçilere kıyasla üç kattan fazla olduğunu ortaya koydu.
- Şubat: Naju'daki tuğla fabrikasında yaşanan istismarı gösteren video ortaya çıktı ve geniş çaplı öfkeye yol açtı.
- 30 Temmuz 2025 itibarıyla: Kampanya, Güney Kore'nin güneyindeki ve ötesindeki şirketlere ve topluluklara yayıldı.
İş Yeri Dışında da Düşmanlık
Yabancı uyruklu sakinler işlerinin dışında da gerginliklerle karşılaşıyor. 2025 cumhurbaşkanlığı seçimleri öncesinde bazı siyasi gruplar, özellikle Çin vatandaşları ve etnik Koreli Çinlilere karşı yabancı düşmanlığını körükledi. Protestolar ve nefret söylemi, çok sayıda yabancı sakinin kaygılı ve istenmeyen kişiler gibi hissetmesine yol açtı.
Hedef alınma endişesiyle ismini açıklamadan konuşan Seul'deki Çinli bir restoran sahibi, bu korkuyu şöyle anlattı:
Bu konuda konuşmak istemiyoruz. Yabancı uyruklu olduğum için hedef alınabilirim.
Başka bir yabancı uyruklu kişi ise metroda Mandarin konuştuğu için itildiğini anlattı. Bu deneyimler, düşmanlığın restoran işletmekten toplu taşımada seyahat etmeye kadar sıradan faaliyetleri nasıl etkileyebildiğini gösteriyor.
İsim kampanyası bu geniş toplumsal iklim içinde yürütülüyor. Odağı iş yeri olsa da saygılı ilişkiler kurma çabası, yabancı uyruklu sakinlere kamusal yaşamda nasıl davranıldığına ilişkin kaygılarla birlikte ilerliyor. Siyasi söylemler, toplumsal tutumlar ve gündelik karşılaşmalar, insanların kendilerini hoş karşılanmış hissedip hissetmemesini belirliyor.
Siyasi Bölünmelerin Ortasında Lee'den İnceleme Talimatı
Cumhurbaşkanı Lee Jae-myung kendisini sosyal refahın ve reformun savunucusu olarak tanıttı. Yoksulluk içinde büyüyen Lee, gençlik yıllarında fabrikalarda çalıştı. Kişisel geçmişi, işçi sınıfından ve toplumda dezavantajlı konumdaki birçok yurttaşın deneyimiyle örtüşüyor. Lee yönetimi, göçmen işçiler dahil savunmasız gruplar için eşitsizlikle mücadele etme ve koşulları iyileştirme sözü verdi.
Forklift olayının ardından Lee, göçmenlerin ve azınlıkların çalışma koşullarının kapsamlı biçimde incelenmesi talimatını verdi. Çalışma Bakanlığı, istismarın yaşandığı iş yerleri hakkında soruşturma başlattı ve yabancı çalışanları koruyacak yeni düzenlemeleri değerlendiriyor. 30 Temmuz 2025 itibarıyla bu olası düzenlemeler için herhangi bir takvim açıklanmamıştı.
Lee'nin tepkisi, derin siyasi bölünmelerin yaşandığı bir döneme denk geliyor. Erken cumhurbaşkanlığı seçimi, eski Cumhurbaşkanı Yoon Suk Yeol'ün azledilmesinin ardından yapıldı. İki büyük aday da ulusal birlik sözü verirken göç ve çeşitlilik konusundaki yaklaşımları farklılık gösterdi; bu durum, Güney Kore'nin kimliği ve gelecekteki yönü üzerine daha geniş tartışmaları yansıtıyor.
Güney Kore'nin göçmen işçilere yönelik muamelesi, uluslararası itibarını da etkiliyor. Büyük bir ihracatçı ve küresel şirketlere ev sahipliği yapan ülke, uluslararası insan hakları kuruluşlarının ve ticaret ortaklarının incelemesiyle karşı karşıya. İşçilere adil ve saygılı davranılması, ekonomik rekabet gücü ve diplomatik güvenilirlik açısından giderek daha önemli görülüyor.
Dolayısıyla hükümetin yanıtı, tek bir fabrikanın davranışlarının ötesine uzanıyor. İstismar soruşturmasını çalışma koşulları, siyasi vaatler ve ekonominin giderek daha fazla ihtiyaç duyduğu kişilere yönelik muameleyle ilişkilendiriyor.
Hak Savunucuları Nelerin Değişmesini İstiyor?
Uzmanlar, isim kampanyasının bir başlangıç olduğuna dikkat çekiyor. Köklü tutumlar ve yapısal eşitsizlikler sürekli çaba gerektirirken dil engelleri, sınırlı yasal korumalar ve toplumsal izolasyon göçmen işçileri etkilemeye devam ediyor.
Hak savunucuları, hem gündelik muameleyi hem de bir sorun yaşandığında başvurulabilecek korumaları ele alan reformlar talep ediyor:
- İş yasalarının ve ayrımcılığa karşı politikaların daha güçlü biçimde uygulanması.
- Göçmenlerin sağlık hizmetlerine, eğitime ve sosyal hizmetlere daha geniş erişimi.
- Kamu politikalarına ilişkin karar süreçlerinde göçmenlerin sesinin daha fazla temsil edilmesi.
- Yabancı düşmanlığıyla mücadele etmek ve farklı kültürel geçmişlerden gelen insanlar arasında anlayışı geliştirmek için kamuoyu bilgilendirme kampanyaları.
Bu talepler fabrika sahasını hizmetlere ve karar alma süreçlerine bağlıyor. Mevcut korumaların uygulanıp uygulanmadığı denetimle; insanların destek alıp alamadığı sağlık hizmetlerine ve diğer hizmetlere erişimle; göçmenlerin hayatlarını etkileyen politikalarda söz sahibi olup olmadığı ise temsille ilgili.
Güney Kore'nin giderek çeşitlenen nüfusu, bu meseleleri işverenler, yerel yönetimler ve topluluklar açısından daha acil hale getiriyor. Kampanya, hemen atılabilecek somut bir adım sunuyor: Bir işçinin ismini öğrenmek ve ona ismiyle hitap etmek. Kampanyayı savunanlar bu adımı güvenliği iyileştirme, hakları koruma ve yeni gelenlerin topluma katılımını destekleme yönündeki daha geniş bir çabanın parçası olarak görüyor.
Öne Çıkanlar
- Jeollanamdo Güvencesiz İşçiler Merkezi, isim kampanyasını 2024'ün başlarında Güney Jeolla Eyaleti'nde başlattı.
- Haenam-gun'da beş şirket kampanyaya katılıyor, Jangseong-gun ve Muan-gun'da yüzlerce isim etiketi dağıtıldı ve Ulsan'daki fabrikalar da girişime dahil oldu.
- Naju'da Sri Lankalı bir işçinin bağlanıp forkliftle taşındığını gösteren video tepkiye yol açtı ve cumhurbaşkanının soruşturma talimatı vermesiyle sonuçlandı.
- 2024 tarihli bir rapor, göçmen işçilerin iş kazalarında hayatını kaybetme olasılığının Koreli işçilere kıyasla üç kattan fazla olduğunu ortaya koydu.
- Güney Jeolla'daki yabancı nüfus 2023'te yüzde 18,5 artarak yaklaşık 87 bine ulaştı. Eyalet, ulusal sağlık sigortası kapsamında olmayan göçmenlere yönelik sağlık klinikleri de dahil olmak üzere destek sağlıyor.
- Cumhurbaşkanı Lee Jae-myung çalışma koşullarının incelenmesi talimatını verdi; Çalışma Bakanlığı ise istismarın yaşandığı iş yerlerini soruşturuyor ve yeni düzenlemeleri değerlendiriyor.
- Hak savunucuları, saygılı hitabın daha güçlü iş hukuku denetimi, hizmetlere daha iyi erişim ve göçmenlerin politika kararlarına daha fazla katılımıyla desteklenmesini istiyor.






