Antik Kaya Oymaları Paris'te Tescillendi
Ulsan'daki Bangucheon Çayı boyunca uzanan tarih öncesi kaya oymaları, Güney Kore'nin listedeki 17. miras alanı olarak UNESCO Dünya Mirası Listesi'ne girdi. UNESCO Dünya Mirası Komitesi'nin Paris'te düzenlenen 47. oturumunda açıklanan karar, yaklaşık 6 bin yıla yayılan bir gelenek boyunca hayvanları, avcılığı ve insan yaratıcılığını kayda geçiren eserleri tescilliyor.
İçindekiler
- Antik Kaya Oymaları Paris'te Tescillendi
- Tasvirler Neler Anlatıyor?
- Bangudae'de Avcılığın Ayrıntılı Kaydı
- Cheonjeon-ri'de Yüzlerce Figür Daha
- UNESCO Alanı Neden Tescil Etti?
- Keşiflerden Önce İnşa Edilen Baraj
- Kepenkler ve Sürekli Denetim
- Araştırmalar Taştaki Değişimleri İzleyebilir
- Daha Fazla Ziyaretçi, Daha Büyük Sorumluluk
- Öne Çıkanlar
Tescil, aralarında yaklaşık iki kilometre bulunan iki alanı kapsıyor: Daegok-ri'deki Bangudae kaya resimleri ve Cheonjeon-ri kaya resimleri. Yüzlerce oyma tasvir arasında balinalar, kaplanlar, geyikler ve kaplumbağaların yanı sıra av sahneleri, semboller ve başka figürler yer alıyor.
Ulsan, Seul'ün yaklaşık 360 kilometre güneydoğusunda bulunuyor. Kore Yarımadası'nın ilk sakinleri, Taehwa Nehri'nin bir kolu olan Bangucheon Çayı'nın yanındaki dik kayalık yüzeylere tasvirler kazıdı. Bazı tahminlere göre tarih öncesi oymalar 6 bin yıl öncesine kadar uzanıyor.
Tescil kararı, alanın 2010'da UNESCO'nun geçici listesine alınmasından bu yana geçen 15 yıllık sürecin ardından geldi. Karar, korumaya ilişkin güncel bir sorunu da yeniden gündeme taşıyor: Yakındaki Sayeon Barajı'nda tutulan su, oymaları tekrar tekrar örtüyor. Oymalar son 10 yılda yılda ortalama 42 gün su altında kaldı.
Güney Koreli yetkililer, su seviyelerini daha iyi kontrol edebilmek için barajın dolusavak kısmına kapaklar yerleştirmeyi planlıyor. Böylece Dünya Mirası kararı, hem antik sanat eserlerinin bugüne ulaşmasını kutluyor hem de bundan sonra yürütülecek çalışmaların merkezine bu eserlerin korunmasını koyuyor.
Tasvirler Neler Anlatıyor?
Kaya resimleri, kaya yüzeyinin bir kısmı kaldırılarak oluşturulan tasvirlerdir. Bu tasvirleri yapanlar, bir figür ortaya çıkarmak için taşı kesebilir, yontabilir, kazıyabilir ya da aşındırabilir. Buna karşılık piktograflar, kaya üzerine boya ile yapılır. Oyma, bir tasviri daha dayanıklı kılabilir ancak taş yüzey erozyona ve diğer çevresel hasarlara açık kalır.
Bangucheon oymaları, Doğu Asya'daki erken dönem sanatsal ifade örneklerinin en seçkinlerinden ve Kore'nin en önemli arkeolojik alanlarından biri kabul ediliyor. Değerleri hem tasvirlerin niteliğinden hem de yazılı kayıtların çok öncesinde yaşamış insanlar hakkında korudukları bilgilerden kaynaklanıyor.
Hayvanlar ve av sahneleri gündelik yaşama dair ipuçları sunarken, toplu avcılıkla ve ritüellerle ilişkilendirilen tasvirler insanların nasıl iş birliği yaptığını ve inançlarını nasıl ifade ettiğini düşündürüyor. Kara ve deniz hayvanlarının çeşitliliği, çevreleriyle yakın bağ kurmuş topluluklara işaret ediyor.
Araştırmacılar, oymaları doğanın dikkatle gözlemlendiğinin ve karmaşık bir toplumsal yapının kanıtı olarak yorumluyor. Grup hâlinde avlanmak, insanların iş birliği yapmasını gerektiriyordu. Özellikle balina avı sahneleri, deniz hayvanlarına ilişkin bilgiyi ve örgütlü ortak çabayı ortaya koyuyor.
Tasvirler birden fazla amaca da hizmet etmiş olabilir. Uzmanlar, bunların önemli olayları kaydetmiş, bölgesel sınırları belirtmiş ya da dini veya şamanistik ritüellerin parçası olmuş olabileceğini düşünüyor. Bu olasılıklar, kaya yüzeyinin hem pratik bir kayıt alanı hem de manevi anlam taşıyan bir yer olarak neden önem kazanmış olabileceğini açıklamaya yardımcı oluyor.
Bangudae'de Avcılığın Ayrıntılı Kaydı
Daegok-ri'deki Bangudae kaya resimleri, Kore Yarımadası'nın en büyük kaya sanatı alanını oluşturuyor. Ana panel 30 metreden uzun; oymalar yaklaşık 4,5 metre yüksekliğinde ve sekiz metre genişliğindeki bir kaya yüzeyinde yoğunlaşıyor.
Deniz ve kara hayvanları, ayrıntılı av sahneleriyle yan yana görülüyor. Tasvirler arasında, dünyanın bilinen en eski balina avı betimlemesi olduğuna inanılan bir örnek de bulunuyor. Bu tasvirin önemi, onu yapan insanların bilgisi, eş güdümü ve sanatsal becerileri hakkında sunduğu ipuçlarından geliyor.
Bangudae 1971'de keşfedildi ve Güney Kore'nin 285 numaralı Ulusal Hazinesi ilan edildi. Ulsan Büyükşehir Belediyesi'nin 2023 tarihli bir raporunda, üç boyutlu tarama teknolojisi kullanılarak 312 ayrı oyma tespit edildi.
Bu sayı, kaya yüzeyinde ne kadar çok bilginin saklı olduğuna dair fikir veriyor. Tarama, yüzeyi ayrıntılı biçimde kayda geçiriyor; böylece araştırmacılar oymaları inceleyip durumlarını, yalnızca ziyaret sırasında görülebilenlere bağlı kalmadan belgeleyebiliyor.
Balina ve diğer hayvan tasvirleri, alanın sanat tarihi dışındaki önemini de gösteriyor. Bu tasvirler doğal dünyaya ilişkin gözlemleri koruyor ve yarımadanın ilk topluluklarında uygulanan avcılık yöntemlerine dair kanıt sunuyor.
Cheonjeon-ri'de Yüzlerce Figür Daha
Cheonjeon-ri kaya resimleri, Bangudae'ye yaklaşık iki kilometre uzaklıkta bulunuyor. Komşu alandan bir yıl önce, 1970'te keşfedilen bu alanda, yaklaşık 2,7 metre yüksekliğinde ve 10 metre genişliğindeki kaya yüzeyinde 620'den fazla figür, sembol ve çizim yer alıyor.
Cheonjeon-ri, Güney Kore'nin 147 numaralı Ulusal Hazinesi olarak tanınıyor. Çok sayıdaki tasviri, yeni Dünya Mirası alanına bir başka önemli kaya sanatı yoğunluğu daha ekliyor.
İki alan birlikte, tarih öncesi dönemdeki ifade biçimlerine, tek başlarına sunabileceklerinden daha kapsamlı bir bakış sağlıyor. Bangudae'nin ayrıntılı hayvan ve av sahneleri, oyma figürler ve sembollerden oluşan daha geniş bir manzaranın parçası olarak gündelik yaşama ve manevi dünyaya ışık tutuyor.
Cheonjeon-ri'de kayda geçirilen figürlerin sayısı, belediyenin 2023 tarihli tarama raporunda Bangudae'de tespit edilen 312 ayrı oymanın iki katından fazla. Her iki alan da önemli sayıda eseri barındırıyor; UNESCO tescilinin neden iki paneli birden kapsadığını bu da açıklıyor.
UNESCO Alanı Neden Tescil Etti?
Anıtlar ve Sitler Uluslararası Konseyi (ICOMOS), mayıs ayında alanın tescil edilmesini tavsiye etti. Kültürel miras konusunda UNESCO'ya danışmanlık yapan kuruluş, tescil için aday gösterilen yerlerin önemini değerlendiriyor.
ICOMOS, Bangucheon kaya resimlerinin tescilini tavsiye ederken oymaların temsil ettiği sanatsal geleneğin süresini ve önemini şöyle tanımladı:
yaklaşık 6 bin yıl boyunca devam eden bir kaya sanatı geleneğinin olağanüstü tanıklığı.
Dünya Mirası Komitesi gerçekçi tasvirleri ve özgün kompozisyonları övdü. Komite, değerlendirmesinde oymaların:
Kore Yarımadası'nda bir zamanlar yaşamış insanların sanatsal becerilerini öne çıkardığını
belirtti.
Komite, eserleri yapımcılarının hayal gücü ve becerileri açısından da şöyle nitelendirdi:
tarih öncesi insanların yaratıcılığıyla ortaya çıkardığı başyapıtlar.
Tescil, Bangucheon Çayı kaya resimlerini Norveç'teki Alta ve Portekiz'deki Côa Vadisi gibi uluslararası öneme sahip diğer kaya sanatı alanlarıyla aynı listeye taşıyor. Alanın listeye eklenmesi, oymaların yalnızca Kore için değil, tüm insanlık için değer taşıdığı görüşünü yansıtıyor.
Karar, hem gerçekçi gözlemi hem de kompozisyonu, yani tasvirleri ve sahneleri taş üzerinde düzenleme biçimini takdir ediyor. Bu özellikler bir araya gelerek, binlerce yıla yayılan sanatsal becerinin ve dünyayı algılama biçiminin kaydını koruyor.
Keşiflerden Önce İnşa Edilen Baraj
Sayeon Barajı, iki kaya resmi alanı keşfedilmeden önce, 1965'te inşa edildi. Barajla bağlantılı su seviyesi dalgalanmaları, o tarihten bu yana oymaların karşı karşıya olduğu en acil tehditlerden biri hâline geldi.
Eserler son 10 yılda yılda ortalama 42 gün su altında kaldı. Tekrarlanan su baskınları oyulmuş yüzeyleri erozyona maruz bırakıyor ve taş üzerinde yosun ile diğer canlıların gelişmesini teşvik ederek eserlerin korunmasına yönelik kaygıları artırıyor.
Koruma uzmanları ve hükümet yetkilileri, bu tekrarlanan su baskınlarına ilişkin kaygılarını dile getirdi. Kaya oyularak yapılmış bir eserde yüzeyin zarar görmesi, tasviri oluşturan çizgileri ve şekilleri etkileyebilir.
İnşa, keşif ve tescil kronolojisi, uzun süren koruma çalışmalarının nedenini anlamaya yardımcı oluyor:
- 1965: Sayeon Barajı inşa edildi.
- 1970: Cheonjeon-ri kaya resimleri keşfedildi.
- 1971: Bangudae kaya resimleri keşfedildi.
- 2010: Bangucheon Çayı alanı UNESCO'nun geçici listesine alındı.
- 2023: Ulsan Büyükşehir Belediyesi'nin raporunda üç boyutlu tarama kullanılarak Bangudae'de 312 oyma tespit edildi.
- Mayıs 2025: ICOMOS, Dünya Mirası Listesi'ne tescili tavsiye etti.
- 13 Temmuz 2025'e kadar: UNESCO, Paris'te düzenlenen komitenin 47. oturumunda alanın tescil edildiğini duyurdu.
Geçici listeye alınmasıyla tescil edilmesi arasındaki 15 yılda koruma çalışmaları temel önem taşıdı. Komitenin kaygılarını gidermek için oymaların kültürel önemini tanımanın yanı sıra su sorununa da eğilmek gerekti.
Kepenkler ve Sürekli Denetim
Yetkililer, alanları korumak için barajdaki su seviyelerini ayarlamayı ve geçici setler inşa etmeyi görüştü. Şimdi Sayeon Barajı'nın dolusavak kısmına kapaklar yerleştirmeyi planlıyorlar. Bu kapaklar su seviyelerinin daha iyi kontrol edilmesini sağlayarak oymaların gelecekteki su baskınlarına karşı korunmasına yardımcı olacak.
Dolusavak, suyun tahliye edilebildiği baraj bölümüdür. Kapaklar, su akışını yönetmeye imkân vererek su kontrolünü koruma planının temel unsurlarından biri hâline getirecek.
Dünya Mirası Komitesi, inşaat çalışmalarına ilişkin iletişimin sürdürülmesi çağrısında bulundu. Komite açıklamasında şu tavsiyeye yer verdi:
Güney Kore hükümetinin, barajla ilgili inşaat çalışmalarının ilerleyişi konusunda Dünya Mirası Merkezi'ni bilgilendirmesi tavsiye edilmektedir.
Kapak çalışmalarının ne zaman tamamlanacağı açıklanmadı. Acil koruma görevi, planlanan kontrolleri kaya yüzeylerini koruyacak uygulamalara dönüştürürken Dünya Mirası Merkezi'ni ilerleme konusunda bilgilendirmeyi sürdürmek.
UNESCO statüsü bu sorumluluğa uluslararası düzeyde daha fazla dikkat çekiyor. Oymalar binlerce yıldır varlığını korudu ancak bundan sonraki korunmaları, kısmen yakın çevredeki modern altyapıya ilişkin kararlara bağlı.
Araştırmalar Taştaki Değişimleri İzleyebilir
Gelişmiş görüntüleme yöntemleri ve üç boyutlu tarama, kaya resimleri ve onları yapan insanlar hakkında yeni ayrıntılar ortaya çıkarmayı sürdürüyor. Bu yöntemler araştırmacıların oymaları yüksek çözünürlükte belgelemesine, durumlarını izlemesine ve daha etkili koruma stratejileri geliştirmesine imkân tanıyor.
Bangudae'de 2023'te 312 oymanın tespit edilmesi, bu teknolojinin şimdiden oynadığı rolü gösteriyor. Yüzeyin ayrıntılı kaydı, araştırmacıların çok sayıda tasviri incelemesine ve koruma çalışmaları için bilgi sağlamasına yardımcı oluyor.
Ulsan Ulusal Bilim ve Teknoloji Enstitüsü'nde önde gelen arkeologlardan biri olarak tanımlanan Dr. Kim Jae-hyun, uluslararası tanınmanın alanları koruma ve inceleme sorumluluğunu da beraberinde getirdiğini belirtti:
Dünya Mirası statüsü, bu kaya resimlerinin evrensel değerinin tescilidir; ancak onları koruma ve inceleme sorumluluğunu da beraberinde getirir. Gelecek nesiller için bir ilham ve bilgi kaynağı olmayı sürdürmelerini sağlamak amacıyla birlikte çalışmalıyız.
Araştırma ve koruma burada birbiriyle yakından bağlantılı amaçlara hizmet ediyor. Tasvirleri incelemek Kore Yarımadası'ndaki erken dönem yaşamını anlamaya yardımcı olurken taşın durumunu kayda geçirmek, yetkililerin bu kanıtları nasıl koruyacağına karar vermesini sağlıyor.
Oymalar, fiziksel yüzeylerinde bilgi barındırıyor: bir hayvanın biçimi, av sahnesinin düzeni ve oyulmuş bir sembolün ayrıntıları. Bu yüzeyleri korumak, söz konusu bilgileri gelecekteki araştırmalar için erişilebilir tutuyor.
Daha Fazla Ziyaretçi, Daha Büyük Sorumluluk
Dünya Mirası olarak tanınmasının Bangucheon Çayı'na uluslararası ilgiyi ve turist sayısını artırması bekleniyor. Bu ilgi, araştırma ve koruma için ek kaynak sağlayabilir.
Ziyaretçi sayısının artması yönetim açısından yeni gereklilikler de doğuruyor. Yetkililerin, kaya yüzeylerini fiziksel hasardan korurken ziyaretçilerin alanları görebilmesini sağlayacak biçimde kamusal erişimle korumayı dengelemesi gerekecek.
Güney Kore'nin Dünya Mirası listesindeki alanlarının sayısı artık 17. Antik saray ve tapınaklardan doğal harikalara ve endüstriyel miras alanlarına uzanan bu liste, ülkenin tarihinin farklı yönlerini yansıtıyor.
Jongmyo Tapınağı, Changdeokgung Saray Kompleksi, Gyeongju Tarihî Alanları ve Jeju Volkanik Adası, ülkede tanınan diğer yerler arasında. Bangucheon'un tescili, bu listeye tarih öncesi yaratıcılığın önemli bir kaydını ekliyor.
İki kaya paneli, yarımadanın yazılı tarihinden önce yaşamış insanlara dikkat çekiyor. Oyulmuş hayvanlar, ortak etkinlikler ve semboller; pratik bilgi, sanatsal iddia ve doğal dünyaya dayanan inançlara ilişkin kanıtları koruyor.
Ulsan için uluslararası tanınma ile yerel koruma çalışmaları artık yakından bağlantılı. Daha fazla ilgi ve kaynak beklentisi somut görevleri de beraberinde getiriyor: su seviyelerini kontrol etmek, kaya yüzeylerinin durumunu izlemek ve hassas arkeolojik alana erişimi yönetmek.
Öne Çıkanlar
- UNESCO, Bangucheon Çayı kaya resimlerini Paris'te düzenlenen Dünya Mirası Komitesi'nin 47. oturumunda tescil etti ve Güney Kore'nin listedeki alanlarının sayısı 17'ye yükseldi.
- Miras alanı, aralarında yaklaşık iki kilometre bulunan Daegok-ri'deki Bangudae ve Cheonjeon-ri'yi kapsıyor.
- Ulsan'ın 2023 tarihli bir raporunda Bangudae'de 312 oyma tespit edildi; Cheonjeon-ri'de ise 620'den fazla figür, sembol ve çizim bulunuyor.
- Bangudae'de, dünyanın bilinen en eski balina avı betimlemesi olduğuna inanılan bir tasvir yer alıyor.
- Sayeon Barajı'yla bağlantılı su, oymaları son 10 yılda yılda ortalama 42 gün boyunca su altında bıraktı.
- Planlanan baraj kapakları, araştırmaların sürdürülmesi ve ziyaretçi yönetimi, yeni tescil edilen alanların korunmasında merkezi önem taşıyor.






