Hohhot’ta 400’e Yakın Sanatçı Buluştu
2025 Çin Özgün Halk Müziği Festivali, 3 Temmuz’da İç Moğolistan Özerk Bölgesi’nin başkenti Hohhot’taki Chilechuan bozkırlarında başladı. Çin’in dört bir yanından 65 grubu ve 400’e yakın sanatçıyı bir araya getiren etkinlik, Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından düzenleniyor. Bölgesel sesleri ve geleneksel müziği, kültürel mirasa adanmış bu buluşmanın merkezine taşıyor.
İçindekiler
- Hohhot’ta 400’e Yakın Sanatçı Buluştu
- Bu Festivali Farklı Kılan Ne?
- Bozkırlar Müzik İçin Neden Önemli?
- Anda Union Eski Öyküleri Dünyaya Taşıyor
- Wei Wei’den Folk Metale
- Katılımı Merkeze Alan Turizm Kampanyası
- Burada Mirası Korumak Ne Anlama Geliyor?
- Paylaşılan Değerler ve Bahar Bayramı Bağlantısı
- Buluşma Naadam’la Nasıl Karşılaştırılabilir?
- Kültürel Etkileşim Aracı Olarak Müzik
- Öne Çıkanlar
Performanslarda ulusal düzeyde somut olmayan kültürel miras kapsamındaki 42 unsur ve eyalet düzeyindeki 23 miras projesi yer alıyor. Festival, açılış töreninin seslerini çevredeki bozkır manzarasıyla buluşturan pastoral ezgilerle başladı.
Program, izleyicilere farklı bölgelerin ve etnik toplulukların müzik geleneklerini tek bir yerde dinleme fırsatı sunuyor. Koro performansları, solo şarkılar ve geleneksel çalgılar, insanların müziği yaşama, yuva ve şarkılarının doğduğu yerlere duydukları bağlılığı ifade etmek için nasıl kullandığını gösteriyor.
Festival, müzik, el sanatları ve yerel geleneklerle tanışma olanağı aracılığıyla İç Moğolistan’a ziyaretçi çekmeye yönelik daha kapsamlı bir çabanın da parçası. Performansları, mirasın korunmasını ve turizmi bir araya getiren etkinlik, eğlencenin ötesinde bir amaç taşıyor: kuşaktan kuşağa aktarılan şarkıları kamusal yaşamda yaşatırken yeni dinleyicilerle buluşturmak.
Bu Festivali Farklı Kılan Ne?
İlk kez 2019’da düzenlenen Çin Özgün Halk Müziği Festivali iki yılda bir yapılıyor. Festival, çok çeşitli etnik kökenleri ve müzik tarzlarını temsil eden sanatçılarla Çin’in yerli halk müziğini korumaya ve tanıtmaya odaklanıyor.
Etkinliğin merkezinde özgünlük yer alıyor. Şarkılar ve çalgılar kendilerine özgü bölgesel sesler taşırken sanatçılar gündelik yaşam ve memlekete ilişkin duyguları aktarıyor. Performanslar bir araya gelerek, mirasın yalnızca sergilenmediği, dinlenip icra edildiği yaşayan bir müzeyi andıran bir ortam yaratıyor.
Festivalin gelişimi ve bu yılki açılışı iki dönüm noktası oluşturuyor:
- 2019: Çin Özgün Halk Müziği Festivali, Çin’in halk müziği geleneklerini kutlayan düzenli bir etkinlik olarak başladı.
- 3 Temmuz 2025: Festival, Hohhot’taki Chilechuan bozkırlarında 65 grup ve 400’e yakın sanatçının katılımıyla açıldı.
Ulusal miras kapsamındaki 42 unsur ve eyalet düzeyindeki 23 proje, programın tanınmış geleneklerden beslenen geniş bir temele sahip olmasını sağlıyor. Bu unsurların etkinlikte yer alması, festivalin sanatsal amacını kültürel pratikleri gelecek kuşaklar için korumaya yönelik devlet çabalarıyla da ilişkilendiriyor.
Bozkırlar Müzik İçin Neden Önemli?
Hohhot ve çevresindeki bozkırlar, Çin halk müziğinin önemli kaynaklarından biri oldu. İç Moğolistan’ın müzik gelenekleri göçebe tarihi, geniş açık arazileri ve farklı etnik kökenlerden topluluklarıyla yakından bağlantılı.
Geleneksel Moğol müziğinde morin huur ya da at başlı keman, gırtlak şarkıcılığı olarak bilinen höömey ve uzun şarkı anlamına gelen urtyn duu öne çıkıyor. Bu çalgılar ve vokal gelenekleri bozkırları, orada yaşayan insanların direncini çağrıştırıyor.
Chilechuan’ın konumu, bu bağları festivalde görünür kılıyor. Açılış töreninde pastoral müzik, hem manzarasıyla etkileyici hem de kültürel açıdan önemli bir ortamla buluştu; böylece dinleme deneyiminin bir parçası da çevredeki doğa oldu.
Bölgeyi tanımayan ziyaretçiler için bu ortam, müzikal ifadeyi ardındaki yaşam ve tarihle ilişkilendirmeye yardımcı oluyor. İç Moğolistan müziğini anlatırken bozkırlar yalnızca bir manzara değil; şarkıların ve öykülerin geliştiği çevrenin de bir parçası.
Anda Union Eski Öyküleri Dünyaya Taşıyor
Hohhot’ta kurulan Anda Union, bozkırlarda kök salmış müziğin doğduğu yerden çok uzaktaki dinleyicilere nasıl ulaşabildiğini gösteriyor. Grup, Birleşik Krallık, ABD ve başka ülkelerdeki şehirlerde sahne alarak İç Moğolistan’ın müzik geleneklerini uluslararası dinleyicilerle buluşturdu.
Grubun amacı, eski şarkıların ezgilerini ve öykülerini zaman içinde kaybolmamaları için yeniden keşfedip yorumlamak. Bu çalışma, müzik performansını kuşaklar arasında aktarılan anıların korunmasıyla bir araya getiriyor.
Anda Union’ın baş müzisyeni Nars, grup üyelerini şekillendiren öyküleri ve bu öykülere verdikleri değeri şöyle anlattı:
Hepimiz Cengiz Han, Moğol boyları ve aşk, kardeşlik ve cesaret üzerine pek çok başka halk öyküsünü anlatan efsanelerle büyüdük. Bunlar bizim zenginliğimiz.
Nars’ın açıklaması, kuşaktan kuşağa aktarılan öyküleri müziğin merkezine koyuyor. Aşk, kardeşlik ve cesaret, gelenekleri ve öykülerin geçtiği yerleri tanımasalar da başka yerlerdeki dinleyicilerin anlayabileceği temalar sunuyor.
Wei Wei’den Folk Metale
Hohhot’ta doğan Zhuang kökenli şarkıcı Wei Wei, kent ile Çin müziğinin uluslararası erişimi arasındaki başka bir bağı temsil ediyor. Güçlü ve tok sesi, geleneksel şarkılara getirdiği özgün yorumlarla tanınan sanatçı, Çin müziğinin sevilen isimlerinden biri oldu.
Kariyerinde Atlanta Olimpiyat Oyunları gibi önemli uluslararası etkinliklerdeki performanslar da bulunuyor. Wei Wei’nin örneği, festivaldeki yerleşik sanatçılarla yeni yeteneklerden oluşan daha geniş yelpazenin bir parçası. Halk müziğiyle ilişkili kariyer çeşitliliğini ve müziğin etkisini gözler önüne seriyor.
Nine Treasures ise farklı bir müzik yolu izliyor. Folk metal grubu, Moğol çalgılarını modern rock’la birleştirerek geleneksel sesleri daha sert ve çağdaş bir tarza taşıyor. Nine Treasures ve Liberation gibi gruplar, metal ve rock ögelerini müziklerine katarken Moğol halk ezgilerinden ve temalarından yararlanıyor.
Bu yaklaşımlar, koruma ve yaratıcı değişimin bir arada var olabileceğini gösteriyor. Anda Union’ın eski şarkıları yeniden yorumlaması ve çağdaş grupların geleneksel çalgılardan yararlanması, müziğin Çin’deki ve yurt dışındaki genç dinleyiciler için erişilebilir kalmasına yardımcı oluyor. Şarkılar, farklı biçimlerle dinleyicilere ulaşırken kuşaktan kuşağa aktarılan kültürle bağlarını koruyor.
Katılımı Merkeze Alan Turizm Kampanyası
İç Moğolistan’ın “İç Moğolistan’da Müzikli Turlar” başlıklı ilkbahar turizmi kampanyası, altı tematik kategoride 219 kültür ve turizm etkinliğini kapsıyor. Halk müziği festivali, bölgeyi kültür turizmi ve doğa odaklı turizm destinasyonu olarak tanıtma çabasının daha geniş bir parçası.
Kampanya kapsamında açık havada konserler, miras niteliğindeki el sanatları atölyeleri ve ziyaretçileri yerel geleneklere katılmaya davet eden deneyimler sunuluyor. At başlı keman yapımı ve Moğol nakışı, bölgenin müziğinin yanı sıra kültürel yaşamının ardındaki becerilerle tanışma olanağı sağlıyor.
Hulunbuir’de ziyaretçiler, yün kırkımında çobanlara katılmaya teşvik ediliyor. Sarı Irmak kıyısında ise atalara ait ritüeller canlı sahnelenen gösterilerle anlatılıyor. Bu etkinlikler, gezmeyi katılıma dönüştürmeyi; yolculara geleneklerin geliştiği yerleri yalnızca seyretmek yerine onlarla doğrudan temas kurma fırsatı vermeyi amaçlıyor.
İlkbahar çiçekleri, dağ vadileri ve kirlenmemiş gece gökyüzü, kültür programına hem ortam hem de ilham kaynağı sunuyor. Müzik, miras ve doğayı bir araya getiren bu yaklaşım, bölgenin manzaralarını insanların bu manzaralar hakkında anlattığı öykülerle ilişkilendiriyor.
Burada Mirası Korumak Ne Anlama Geliyor?
Festivalde yer alan ulusal miras kapsamındaki 42 unsur ve eyalet düzeyindeki 23 proje, geleneksel sanatları gelecek kuşaklar için korumayı amaçlayan devlet girişimlerinin bir parçası. Burada somut olmayan kültürel miras; toplulukların devraldığı ve yaşatmayı sürdürdüğü müzik, dans, el sanatları ve sözlü anlatım gibi yaşayan pratikleri ve becerileri ifade ediyor.
Bu gelenekler, farklı etnik grupların kimliğinin bir parçasını oluşturuyor. Yaşatılmaları; insanların şarkı söylemeye, çalgı çalmaya, üretmeye ve öykü anlatmaya devam etmesini, ayrıca bu becerileri başkalarına aktarmasını gerektiriyor. Festival, bu pratiklere kamusal bir platform sunarken izleyicileri onları yaşatan insanlarla buluşturuyor.
İç Moğolistan’ın turizmi mirasla bir araya getirme yaklaşımı, seyahati ve toplumsal katılımı teşvik etmek için somut olmayan kültürel mirastan yararlanan daha geniş çaplı Çin çabasını yansıtıyor. Halk müziği festivalinde özgünlük ve izleyici katılımı, bu hedefi bölgesel müzik geleneklerinin tanıtımıyla ilişkilendiriyor.
Etkinlik, bölge sakinlerine tanıdık geleneklerini kutlayabilecekleri bir ortam sunuyor. Ziyaretçiler içinse başka türlü karşılaşmayabilecekleri kültürel pratiklere bir giriş niteliği taşıyor. Her iki grup da kuşaktan kuşağa aktarılan müziğin topluluğa ve memlekete bağlılığı nasıl ifade ettiğini dinleyebiliyor.
Paylaşılan Değerler ve Bahar Bayramı Bağlantısı
Çin Bahar Bayramı’nın UNESCO İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası Temsili Listesi’ne alınması, yaşayan geleneklerin gördüğü kabulün daha geniş bir örneğini sunuyor. Bahar Bayramı gibi halk müziği buluşması da uyum, refah ve yenilenme gibi değerlerin kuşaklar ve kültürler arasında aktarılması için bir platform oluşturuyor.
Banja Luka Üniversitesi Konfüçyüs Enstitüsü Müdürü Ljiljana Stevic, Bahar Bayramı’yla ilişkili âdetleri ve değerleri şöyle anlattı:
Bayram; geleneksel yemeklerin hazırlanması, kırmızı fenerlerin asılması ve aslan ile ejderha danslarının yer aldığı renkli gösteriler gibi çeşitli âdetlerle kutlanır. Tarihe derinden kök salmış bu uygulamalar; uyum, refah ve yenilenme değerlerini yansıtır.
Stevic’in bu açıklaması Bahar Bayramı’yla ilgilidir ve bir kutlamanın yemek, süslemeler ve gösteriler aracılığıyla paylaşılan değerleri nasıl aktarabildiğini anlatmaya yardımcı olur. Hohhot’ta ise şarkılar ve çalgılar, kültürel kimliği ifade etmenin ve insanları bir araya getirmenin araçlarıdır.
Festivaller, topluluklara miraslarıyla gurur duyabilecekleri kamusal bir buluşma fırsatı da sunabiliyor. Halk müziği etkinliği, bu aidiyet duygusunu Çin’in birçok bölgesinden gelen performanslarla ilişkilendirerek farklı gelenekleri yan yana getiriyor.
Buluşma Naadam’la Nasıl Karşılaştırılabilir?
Naadam, bozkırların göçebe kültürünü ve sanatsal mirasını kutlayan büyük bir festivalin başka bir örneği. Beş gün süren etkinlikte geleneksel olarak “erkeklerin üç oyunu” diye anılan at yarışı, güreş ve okçuluk yer alıyor.
Naadam programının merkezinde atletik beceriler ve kadim savaş sanatları bulunuyor. Halk müziği festivali ise müzikal ifadeye ve kişiden kişiye aktarılan şarkı ve öykü gibi sözlü geleneklere odaklanıyor. Her iki etkinlik de bozkır halklarının direncini ve yaratıcılığını kutlayan, öykülerini yeni kuşaklara aktarmanın yolları olarak tanımlanıyor.
Naadam ile halk müziği festivalinin UNESCO’nun somut olmayan kültürel miras listesinde yer aldığı da belirtiliyor. Her ikisi de bölge sakinleri için anlam taşıyan kültürel buluşmalar; ancak başlıca ifade biçimleri farklı: biri sportif yarışmalara, diğeri seslere ve çalgılara dayanıyor.
Kültürel Etkileşim Aracı Olarak Müzik
Hohhot’taki festival, Çin’in çeşitli halk müziği geleneklerini yerel izleyicilerle, ziyaretçilerle ve giderek büyüyen uluslararası bir kitleyle buluşturuyor. Kültürel diplomasi açısından rolü, etnik gruplar arasında ve Çin ile dünyanın geri kalanı arasında anlayış ve saygıyı teşvik etmek için müzikten yararlanmak.
Uluslararası turneler, iş birlikleri ve medyanın ilgisi, İç Moğolistan müziğinin bölgenin dışına taşınmasına yardımcı oluyor. Anda Union’ın yurt dışındaki performansları ve Wei Wei gibi sanatçıların daha geniş kitlelere ulaşması, müzisyenlerin gelenekleri hem bireysel kariyerleri hem de büyük festivaller aracılığıyla dinleyicilere tanıtabildiğini gösteriyor.
Buluşma, İç Moğolistan’ı ve daha geniş anlamda Çin’i, kuşaktan kuşağa aktarılan kültürle yeni sanatsal çalışmaların bir araya geldiği bir yer olarak da tanıtıyor. Geleneksel şarkılar, çağdaş yorumlar ve bozkır ortamındaki performanslar bu tanıtıma katkıda bulunuyor.
4 Temmuz itibarıyla etkinliğin kapanış tarihi açıklanmamıştı. Festivalin temel amacı açılışında şimdiden görüldü: 400’e yakın sanatçı müzik geleneklerini paylaşıyor, bunların aktarılmasını destekliyor ve izleyicilere bozkırların yaşayan kültürüyle bağ kurma fırsatı sunuyor.
Öne Çıkanlar
- 2025 Çin Özgün Halk Müziği Festivali, 3 Temmuz’da İç Moğolistan’ın Hohhot kentindeki Chilechuan bozkırlarında başladı.
- Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından düzenlenen festival, 65 grubu ve 400’e yakın sanatçıyı bir araya getiriyor.
- Program, ulusal düzeyde somut olmayan kültürel miras kapsamındaki 42 unsuru ve eyalet düzeyindeki 23 miras projesini kapsıyor.
- İki yılda bir düzenlenen festival 2019’da başladı ve Çin halk müziğini korumaya, tanıtmaya odaklanıyor.
- İç Moğolistan’ın daha geniş kapsamlı ilkbahar turizmi kampanyası, altı kategoride 219 kültür ve turizm etkinliğini içeriyor.
- Anda Union, Wei Wei, Nine Treasures ve Liberation gibi sanatçılar, bölgesel müzik geleneklerinin çağdaş ve uluslararası dinleyicilere ulaşmasının farklı yollarını gösteriyor.
- Festival; müzik performanslarını mirasın korunması, kültürel katılım ve etkileşimle buluşturuyor.






