Trump ve Anutin Tayland-ABD Ticaret Bildirgesini İmzaladı; Nihai Anlaşma Henüz Tamamlanmadı

9 dakikalık okuma
Trump and Anutin Sign Thailand–US Trade Statement, With Final Pact Still to Come

Manila'daki imza, tarife indirimlerini ve 2,6 milyar dolarlık tarımsal ürün alımı taahhüdünü ilerletti

ABD Başkanı Donald Trump ve Tayland Başbakanı Anutin Charnvirakul, 17 Kasım 2026'da Manila'da ortak bir ticaret bildirgesi imzalayarak, Trump'ın Amerikan ihracatına uygulanan Tayland tarifelerini kaldıracağını ve ABD'den tahminen 2,6 milyar dolarlık ek tarım ürünü alımı getireceğini söylediği önerilen anlaşmada ilerleme sağladı.

İçindekiler
  1. Manila'daki imza, tarife indirimlerini ve 2,6 milyar dolarlık tarımsal ürün alımı taahhüdünü ilerletti
  2. Liderlerin imzaladığı belge
  3. Tayland'ın Amerikan ürünleri için yapmayı planladığı değişiklikler
  4. Tarım ürünleri alımı taahhüdünün kapsamı
  5. Taylandlı ihracatçıların Washington'dan beklentileri
  6. Değerli taş sektörü muafiyet istiyor
  7. Anlaşma yürürlüğe girmeden önceki adımlar
  8. Daha geniş bölgesel diplomasi ortamında ticaret duyurusu
  9. Öne Çıkanlar

Belge, Karşılıklı Ticaret Anlaşması (ART) olarak bilinen anlaşma üzerindeki müzakerelerin büyük ölçüde tamamlandığını teyit ediyor. Tam anlaşmanın imzalanıp yürürlüğe girebilmesi için iki hükümetin de hukuki çalışmaları ve iç prosedürleri tamamlaması gerekiyor.

Anlaşmanın sonucunda Tayland'ın çıkarı büyük. ABD, Tayland'ın en büyük ihracat pazarı; bu yıl şimdiye kadar Tayland ihracatının yüzde 24,6'sını, yani yaklaşık her dört dolardan birini aldı. Amerikalı tarım tedarikçileri, araç üreticileri ve tıbbi ürün şirketleri Tayland pazarına daha kolay erişmeye çalışırken, Taylandlı ihracatçılar müşterilerinin ABD'de ödeyeceği vergiler konusunda netlik istiyor.

Tayland hükümet sözcüsü Ekkapob Pianpises, özel ASEAN-ABD zirvesi öncesinde yerel saatle 19.00'da imzayı duyurdu. Başbakan Yardımcısı ve Ticaret Bakanı Suphajee Suthumpun, Tayland müzakere heyetine başkanlık etti.

Trump, sonuçlandırılması beklenen anlaşmayı tarihi olarak nitelendirerek resmi metnin önümüzdeki haftalarda tamamlanmasını beklediğini söyledi. Anutin de ilerlemeyi memnuniyetle karşılarken çalışmaların sürdüğünü kabul etti.

Liderlerin imzaladığı belge

Belgenin resmi başlığı, Amerika Birleşik Devletleri ile Tayland Krallığı Arasında Karşılıklı Ticaret Anlaşmasına İlişkin Ortak Bildirge. Bildirge, liderlerin temel müzakere konularında uzlaşmaya varıldığını kabul ettiğini kayda geçiriyor ve iki ülkeye ART'yi imzaya ve yürürlüğe girmeye hazırlamak için gerekli iç süreçleri başlatma talimatı veriyor.

Bildirgenin kendisinde tarife listesi, alım miktarları ya da uygulama tarihleri yer almıyor. Manila'da açıklanan ticari ayrıntılar liderlerin konuşmalarından gelirken, daha önceki taahhütler Ekim 2025 tarihli bir çerçevede yer almıştı.

Reklam

Tayland başbakanı ve içişleri bakanı Anutin, imza töreninde kalan çalışmaları şöyle anlattı:

Yine de yapılması gereken biraz daha iş var. Anlaşmanın çok yakında imzaya hazır olacağından eminim.

Tayland hükümet başbakan yardımcısı Lalida Persvivatana da imzalanan belgenin henüz resmi ART anlaşması olmadığını söyledi. Kamuoyu istişaresi ve hukuki prosedürler Tayland'ın sürecinin bir parçası olmaya devam ediyor.

Anlaşma, mevcut iki düzenlemenin üzerine inşa ediliyor: 1966'da imzalanan Dostluk ve Ekonomik İlişkiler Antlaşması ile 2002'de imzalanan Ticaret ve Yatırım Çerçeve Anlaşması. ART, uzun süredir devam eden bu ekonomik ilişkiye yeni taahhütler ekleyecek.

Tayland'ın Amerikan ürünleri için yapmayı planladığı değişiklikler

Trump, Tayland'ın ABD ihracatına uyguladığı tüm tarifeleri kaldıracağını ve Amerikan araçlarını, tıbbi cihazları, ilaçları, etanolü ve kanatlı hayvan ürünlerini etkileyen önemli engelleri ortadan kaldıracağını söyledi.

Tarife, bir ürün sınırı geçtiğinde alınan vergidir. Diğer ticaret engelleri arasında ithalat izinleri, ürün testleri veya bir ülkenin hangi güvenlik sertifikalarını kabul edeceğini belirleyen kurallar bulunabilir. Tarifenin kaldırılması ithalatın maliyetlerinden birini düşürür; onay kurallarının değiştirilmesi ise ürünün pazara girişini kolaylaştırabilir.

Trump, Manila'da Anutin'in yanında yaptığı açıklamada tarife taahhüdünü şöyle anlattı:

Tayland, uzun süredir peşinde olduğumuz bir adım olarak, ABD ihracatına uyguladığı tüm tarifeleri kaldıracak.

Ekim 2025 tarihli çerçeve, sanayi ürünleri, gıda ve tarım ürünleri dâhil ABD mallarının yaklaşık yüzde 99'unu kapsıyordu. Trump'ın açıklaması bu kapsamı tüm ihracat olarak genişletti. Kapsamı nihai ürün listesi belirleyecek.

Önceki çerçevede belirli değişiklikler de yer alıyordu: Tayland, ABD federal güvenlik ve emisyon standartlarını karşılayan Amerikan araçlarını kabul edecek, tıbbi cihazlar ve ilaçlar için ABD Gıda ve İlaç Dairesi sertifikalarını tanıyacak ve yakıt olarak kullanılan Amerikan etanolü için ithalat izni vermeye başlayacaktı.

Tayland, müzakereler sırasında daha önce yetkililerin müzakere kırmızı çizgisi olarak gördüğü bir tavizle ABD domuz ürünlerine de pazarını açmayı kabul etti. Böylece hassas tarım ürünlerinde pazara erişim, daha geniş kapsamlı anlaşmada sanayi ve tıbbi ürünlerin yanına eklendi.

Reklam

Tarım ürünleri alımı taahhüdünün kapsamı

Trump, Tayland'ın ABD tarım ürünlerinden tahminen 2,6 milyar dolarlık ek alım yapacağını duyurdu. Önceki çerçevede yemlik mısır, soya küspesi ve çözünür maddeler içeren kurutulmuş damıtma posası alımlarının yıllık 2,6 milyar dolar değerinde olacağı belirtilmişti.

Sıklıkla DDGS olarak anılan kurutulmuş damıtma posası, tahılın etanol üretiminde işlenmesinin ardından kalan bir üründür. Hayvan yeminde kullanılabilir. Bu taahhüt, Amerikalı tahıl yetiştiricileri, etanol üreticileri ve yem bileşenleri satan şirketler dâhil çeşitli işletmeleri birbirine bağlıyor.

ABD Tahıl ve Biyolojik Ürünler Konseyi Başkanı ve Üst Yöneticisi Ryan LeGrand, anlaşma tamamlandığında yıllık alım taahhüdünün Amerikalı çiftçiler için daha güvenilir bir talep sağlayacağını söyledi. Kuruluşu, Tayland'ın ABD etanolü için ithalat izni verme olasılığını da memnuniyetle karşıladı.

Ekim çerçevesi tarımın ötesine de uzanıyordu. ABD Ticaret Temsilciliği Ofisinin bilgi notunda, sıvılaştırılmış doğal gaz, ham petrol ve etan dâhil olmak üzere Tayland'ın tahmini yıllık 5,4 milyar dolarlık enerji alımı sıralanmıştı. Ayrıca 18,8 milyar dolar değerindeki 80 ABD uçağının alımı da belirtilmişti.

Bu rakamlar farklı taahhütleri ve zaman dilimlerini ifade ediyor. Tarım ve enerji rakamları önceki çerçevede yıllık tahminlerdi; uçak rakamı ise toplam alım değeriydi. Manila bildirgesinde güncellenmiş bir alım takvimi sunulmadı.

Taylandlı ihracatçıların Washington'dan beklentileri

Taylandlı yetkililer, Tayland ürünlerinin çoğuna yüzde 19 ABD tarifesi uygulanmasını, seçili ürünlerin ise daha düşük veya sıfır oranlardan yararlanmasını bekliyor. Ekim 2025 tarihli çerçevede de tehdit edilen yüzde 36'lık orandan düşürülerek yüzde 19'luk karşılıklı ABD tarifesi öngörülmüştü.

Temmuz ayında alınan bir önlemin, Tayland'dan ithal edilen ürünlere yüzde 12,5 oranında yeni ABD vergisi getirdiği belirtilmişti. Yeni ortak bildirgede, ART kapsamında mevcut vergilerin nasıl ele alınacağını açıklayan bir takvim bulunmuyor. Anutin, imzadan önceki pazartesi günü, tam anlaşma hazırlanırken tarife önlemlerinin değişmeden kalacağını söylemişti.

Reklam

Tayland, ürünlerinin komşu ülkelerden gelen ürünlerle rekabet edebilmesini sağlayacak oranlarla Amerikan pazarına erişimini korumayı hedefliyor. ABD'li bir müşteriyle fiyat pazarlığı yapan ihracatçı için tarife, siparişin hâlâ karşılanabilir olup olmadığını etkileyebilir.

ABD Ticaret Temsilciliğinin verilerine göre ikili mal ve hizmet ticareti, 2024'e kıyasla 30,6 milyar dolar ya da yüzde 34,9 artarak 2025'te tahminen 118,3 milyar dolara ulaştı. Bu rakamlar, 2024 ticaret hacminin yaklaşık 87,7 milyar dolar olduğunu gösteriyor.

ABD'nin Tayland'la mal ticaretindeki açığı 2025'te 26,6 milyar dolar ya da yüzde 59,1 artarak 71,7 milyar dolara ulaştı. Mal ticareti açığı, ABD'nin Tayland'dan fiziksel ürün alımının bu ülkeye satışından fazla olduğu anlamına geliyor. Aynı denge Tayland açısından ticaret fazlası olarak görülüyor.

Değerli taş sektörü muafiyet istiyor

Amerikan Mücevher Ticareti Birliği, ART'nin Tayland'dan ithal edilen işlenmemiş renkli değerli taşlar, doğal inciler ve pırlantalar için gümrüksüz uygulamanın yeniden getirilmesine giden bir yol olduğunu düşünüyor.

Birliğe göre bu malzemelerin çoğu ABD'de ticari ölçekte tedarik edilemiyor; bu da uluslararası tedarik zincirlerini Amerikan değerli taş işletmelerinin merkezine yerleştiriyor. Muafiyet, ABD'li satıcılar ve kuyumcuların kullandığı ve koşulları karşılayan taşlar ile incelerin ithalat maliyetini düşürür.

AGTA temsilcileri, hükümet yetkilileri ve değerli taş ve mücevher sektörüyle görüşmeler yapmak üzere eylülde Tayland'ı ziyaret etti. Birlik ayrıca ABD Ticaret Temsilciliği Ofisi ve diğer Amerikalı yetkililerle tekrarlanan görüşmeler yaptı.

AGTA Üst Yöneticisi John W. Ford Sr., bu çabaya katılanlara teşekkür etti:

AGTA, bu önemli anlaşmanın sağlanması için iş birliği ve kararlılık gösteren ABD Ticaret Temsilcisine, çabalarımıza öncülük eden Kongre üyelerine ve Tayland'daki değerli ortaklarımıza içten teşekkürlerini sunar.

Birlik, muafiyetlere giden bir yol bulunduğunu ancak onay ve uygulama aşamalarının henüz tamamlanmadığını belirtti. Birliğin girişimi, ürün ayrıntılarının neden önemli olduğunu gösteriyor: Geniş kapsamlı bir tarife oranı; bir işletmenin gıda, işlenmiş sanayi ürünleri ya da yerli tedarikçilerden temin edilemeyen taşları ithal etmesine bağlı olarak çok farklı etkiler yaratabilir.

Reklam

Anlaşma yürürlüğe girmeden önceki adımlar

Tayland ve ABD bundan sonra hukuki metnin ayrıntılarını netleştirip gözden geçirecek. Tayland hükümeti, resmi imza için Bakanlar Kurulu onayı almayı, ilgili sektörlerden görüş istemeyi ve istişare sonuçlarıyla birlikte anlaşmayı Parlamentoya sunmayı planlıyor.

Ekkapob, Tayland müzakere heyetinin ülkenin tutumunu şekillendirmeye yardımcı olmak için devlet kurumlarına, işletmelere ve diğer paydaşlara zaten danıştığını söyledi. Bir sonraki istişare aşaması, etkilenecek sektörlere Tayland'ın iç prosedürleri kapsamında önerilen taahhütler hakkında görüş bildirme fırsatı sunuyor.

Başlıca aşamalar şöyle:

  • Ekim 2025: Ülkeler, tarife indirimleri, düzenleyici değişiklikler ve planlanan alımları kapsayan bir çerçeve açıkladı.
  • Eylül 2026: Amerikan değerli taş sektörü temsilcileri ticaret görüşmeleri için Tayland'ı ziyaret etti.
  • 16 Kasım 2026: Anutin, tam anlaşma hazırlanırken tarife önlemlerinin değişmeden kalacağını söyledi.
  • 17 Kasım 2026: Trump ve Anutin, müzakerelerin büyük ölçüde tamamlandığını teyit eden ortak bildirgeyi Manila'da imzaladı.
  • Sonraki adımlar: Hukuki metni tamamlamak, gerekli iç onayları almak, tam anlaşmayı imzalamak ve yürürlüğe girmesi için gereken prosedürleri tamamlamak.

İki hükümet de tam anlaşmanın imzalanacağı kesin tarihi, parlamento takvimini ya da tarife değişikliklerinin başlayacağı tarihi açıklamadı. Trump'ın önümüzdeki haftalara ilişkin açıklaması ve Anutin'in erken bir imza beklentisi, liderlerin dile getirdiği hedefler olmaya devam ediyor.

Daha geniş bölgesel diplomasi ortamında ticaret duyurusu

Trump, Tayland bildirgesini Asya gezisi sırasında imzaladı. Gezide Hindistan Başbakanı Narendra Modi, Japonya Başbakanı Sanae Takaichi ve Avustralya Başbakanı Anthony Albanese ile yapılan bir Quad toplantısı da yer aldı.

Quad liderleri kritik mineralleri ve tedarik zincirlerini görüştü. Ortak açıklamada, keyfî ihracat kısıtlamaları dâhil ekonomik baskılara ilişkin endişeler dile getirildi ancak herhangi bir ülkenin adı anılmadı. Trump, yeni maden anlaşmalarının herhangi bir tek yabancı tedarikçiye bağımlılığı azaltmayı amaçladığını söyledi.

Quad ayrıca deniz gözetimi, yapay zekâ ve kablo bağlantılarını kapsayan iş birliği duyurdu. Planlarda 2027 başlarında bir iş dünyası liderleri forumu ve 2027'de devriye uçaklarının katılacağı bir deniz tatbikatı da vardı.

Trump'ın Asya-Pasifik Ekonomik İşbirliği zirvesi için Shenzhen'e gitmesi ve 19 Kasım'da Çin Devlet Başkanı Xi Jinping ile Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'le görüşmesi bekleniyordu. Trump, nükleer silahlardan arındırma ve Ukrayna'daki savaşın da görüşmelerinde ele alınacağını söyledi.

Reklam

Tayland'daki imza töreninde Trump, bir önceki yılki ASEAN zirvesi sırasında Tayland ile Kamboçya arasında barışı sağlamaya yönelik çabalarındaki rolünü hatırlattı. Anutin ise Tayland'ın Washington'la ticaret ve yatırımın ötesinde iş birliğini derinleştirmek istediğini söyledi.

İşletmeler için öncelikli konu hukuki metin: Hangi ürünlerin muafiyet alacağı, ürün onay kurallarının nasıl değişeceği ve taahhütlerin ne zaman başlayacağı. Manila'daki imza, bu kararları taslak hazırlama ve onay aşamasına taşıyor; Taylandlı ihracatçıların pazara erişimi ve Amerikalı tedarikçilerin yeni satış fırsatları söz konusu.

Öne Çıkanlar

  • Trump ve Anutin, ART müzakerelerinin büyük ölçüde tamamlanmasının ardından 17 Kasım 2026'da Manila'da ortak ticaret bildirgesi imzaladı.
  • Tam anlaşma için hukuki metnin hazırlanması, imza ve Tayland'da istişare ile parlamento incelemesini de içeren iç prosedürlerin tamamlanması gerekiyor.
  • Trump, Tayland'ın ABD ihracatına uyguladığı tarifeleri kaldıracağını ve tahminen 2,6 milyar dolarlık ek Amerikan tarım ürünü alımı yapacağını söyledi.
  • Taylandlı yetkililer, Tayland mallarının çoğuna yüzde 19 ABD tarifesi uygulanmasını; seçili ürünlerin ise daha düşük veya sıfır oranlardan yararlanabilmesini bekliyor.
  • Amerikan değerli taş işletmeleri, işlenmemiş renkli taşlar, doğal inciler ve pırlantalar için gümrüksüz uygulamanın yeniden getirilmesini istiyor.
  • Tam anlaşmanın imzalanması ya da tarife değişikliklerinin uygulanması için kesin bir tarih açıklanmadı.
Bu haberi paylaş

Bunlar da ilginizi çekebilir