Seyahat ve iade konularının görüşülmesi beklenirken Dakka toplantısı ertelendi
Hindistan ve Bangladeş, 17-18 Kasım’da Dakka’da yapılması planlanan beşinci konsolosluk diyaloğunu erteleyerek seyahat düzenlemeleri, vizeler ve sınırın karşı tarafında gözaltında tutulan vatandaşların geri gönderilmesine ilişkin görüşmeleri geciktirdi. Hindistan, komşu ülkeler eski Bangladeş Başbakanı Sheikh Hasina’nın Yeni Delhi’de bulunması nedeniyle yeniden gerilim yaşarken toplantının iki taraf için de uygun bir tarihte yapılacağını açıkladı.
İçindekiler
- Seyahat ve iade konularının görüşülmesi beklenirken Dakka toplantısı ertelendi
- Konsolosluk diyaloğunda ele alınması beklenenler
- Bangladeş, Hasina’nın dönüş planlarıyla bağlantı kurulmasına karşı çıkıyor
- Hasina’nın Hindistan’da kalması nasıl diplomatik bir anlaşmazlığa dönüştü?
- İade ve seyahat belgeleri farklı süreçlere tabi
- Hindistan olası dönüş koşulları hakkında ayrıntı vermedi
- Vize hizmetleri ve ticari temaslar yeniden başlamıştı
- Diğer diplomatik kanallar açık
- Öne Çıkanlar
Hindistan Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Randhir Jaiswal, ertelemeyi 13 Kasım Cuma günü düzenlenen basın toplantısında doğruladı. Bir sonraki toplantıda, ülkeler arasındaki seyahati düzenleyen ikili çerçeve olan Gözden Geçirilmiş Seyahat Düzenlemesi’yle ilgili konuların ele alınacağını söyledi. Yeni bir tarih açıklanmadı.
Ertelemenin nedeni tartışma konusu. Diplomatik bir kaynak, kararı Hasina’nın aralık ayında Bangladeş’e dönme niyetini açıklamasının ardından artan gerilime bağladı. Bangladeş’in Yeni Delhi’deki Yüksek Komiserliği’nde basın işlerinden sorumlu bakan Saidur Rahman ise bu bağlantıyı reddederek kararın, 9 Kasım’da Hasina’nın pasaportu ve ulusal kimlik kartı için yapılan başvurudan en az dört gün önce alındığını söyledi.
Ertelenen toplantı, Hasina hükümetinin Ağustos 2024’te düşmesinden bu yana yapılacak ilk konsolosluk diyaloğu olacaktı. Önceki tur 29 Mayıs 2024’te Yeni Delhi’de düzenlenmişti. Planlanan Dakka toplantısı, hem hassas hukuki davaları hem de yolcuları ve aileleri etkileyen pratik sorunları ele alan bir iletişim kanalını yeniden devreye sokma fırsatı sunacaktı.
Hindistan Dışişleri Bakanlığı adına konuşan Jaiswal, siyasi gerilime rağmen Yeni Delhi’nin iş birliğinin sürmesini istediğini söyledi:
Hindistan, Bangladeş’le olumlu, yapıcı ve geleceğe dönük bir ilişki istiyor.
Açıklamasında ticaret, demir yolları, su kaynakları ve sınır yönetimi konularında görüşmelerin sürdüğüne de işaret etti. Konsolosluk toplantısı için yeni bir tarih beklenirken bu temaslar, diğer görüşme kanallarını açık tutuyor.
Konsolosluk diyaloğunda ele alınması beklenenler
Hindistan ve Bangladeş, konsolosluk hizmetleri, vizeler ve adli yardımlaşmayı görüşmek üzere düzenli bir kanal oluşturmak amacıyla konsolosluk diyaloğunu 2017’de başlattı. Konsolosluk çalışmaları, bir ülkenin yurt dışındaki vatandaşlarına belge temini, gözaltı ve ülkeye dönüş düzenlemeleri gibi konularda destek verilmesini kapsıyor.
Önerilen beşinci turda iki ülkenin dışişleri bakanlıklarından genel müdür düzeyindeki yetkililerin bir araya gelmesi bekleniyordu. Bangladeş, erteleme kamuoyuna açıklanmadan önce gündem çalışmalarına başlandığını gösteren bir adımla, 3 Kasım’da Dakka’da bakanlıklar arası bir hazırlık toplantısı düzenledi.
Gündemde vize işlemlerinin kolaylaştırılması, sınır yönetimi, gözaltındaki vatandaşların geri gönderilmesi, balıkçıların serbest bırakılıp ülkelerine iade edilmesinin sağlanması gibi konuların yer alması bekleniyordu. Ülkelerin ceza soruşturmaları veya mahkeme süreçlerinde birbirlerine yardım ettiği adli yardımlaşma da gündemin muhtemel başlıkları arasındaydı.
Mayıs 2024’teki dördüncü turda vize konuları, geri gönderme, iade davaları ve Adli Yardımlaşma Anlaşması kapsamındaki iş birliği ele alınmıştı. İki hükümet, kendi vatandaşlarının seyahatini kolaylaştırmak amacıyla Gözden Geçirilmiş Seyahat Düzenlemesi’ni güçlendirme konusunda da anlaşmıştı.
Dolayısıyla erteleme, Hasina’nın davasından çok daha geniş sorumlulukları olan bir forumu etkiliyor. Gözaltındaki bir yakınının geri dönmesini bekleyen aileler, ülkelerine iadeyi bekleyen balıkçılar ve seyahat planlayan kişiler, bu toplantıların desteklemek üzere tasarlandığı idari iş birliğine bağlı.
Bangladeş, Hasina’nın dönüş planlarıyla bağlantı kurulmasına karşı çıkıyor
Saidur Rahman, perşembe günü zamanlamaya ilişkin ayrıntılı bir açıklama yaptı. Bangladeş Yüksek Komiserliği yetkilisi, erteleme kararının Hasina adına hareket eden temsilcilerin 9 Kasım’da yeni kimlik belgeleri talep etmesinden önce alındığını söyledi.
Rahman, olayların sıralamasının planlanan dönüşün erteleme nedeni olamayacağını gösterdiğini belirtti:
Sheikh Hasina adına 9 Kasım’da pasaport ve ulusal kimlik kartı talebinde bulunulmasından en az dört gün önce diyalogu erteleme kararının alındığını kesin olarak söyleyebilirim. Bunun Sheikh Hasina’nın ülkeye olası dönüşüne ilişkin herhangi bir açıklamayla kesinlikle ilgisi yok.
Diplomatik bir kaynak, ertelemeyi esas olarak Hasina’nın planlanan dönüşü çevresindeki gerilime bağlamıştı. Jaiswal’ın kamuoyuna yaptığı açıklamada ise iki ülke için uygun bir tarih belirlenmesine ve mevcut kanallar üzerinden görüşmelerin sürdürülmesine odaklanıldı.
Hasina’nın Hindistan’da kalması nasıl diplomatik bir anlaşmazlığa dönüştü?
Hasina, öğrencilerin öncülük ettiği kitlesel ayaklanmanın ortasında hükümetinin çökmesinin ardından 5 Ağustos 2024’te Dakka’dan kaçtı. O tarihten beri Hindistan’da yaşıyor. Bangladeş Milliyetçi Partisi’nden Başbakan Tarique Rahman’ın yönettiği mevcut Bangladeş hükümeti, Hasina’nın iadesini talep etti.
Hasina’nın 5 Ağustos’ta Yeni Delhi’den çevrim içi bir medya görüşmesine katılmasının ardından ilişkiler yeniden gerildi. Bangladeş Dışişleri Bakanlığı, Dakka’nın bu etkinliğin ikili ilişkilere olası etkisine dair kaygılarını iletmiş olmasına rağmen etkinliğe izin verilmesine öfke duyduğunu açıkladı.
Hindistan, görüşmeyi ne kendisinin düzenlediğini ne de Hasina’nın açıklamalarını desteklediğini belirtti. Bu anlaşmazlık, Hasina’nın Hindistan’daki siyasi faaliyetlerini, çözülmemiş iade talebiyle aynı gündeme taşıdı.
Konsolosluk toplantısının bu daha geniş anlaşmazlığın içine nasıl çekildiğini anlamaya yardımcı olan bazı tarihler şöyle:
- 2017: Hindistan ve Bangladeş konsolosluk diyaloğu mekanizmasını kurdu.
- 29 Mayıs 2024: Dördüncü tur Yeni Delhi’de düzenlendi.
- 5 Ağustos 2024: Hasina Bangladeş’ten kaçtı ve Hindistan’a geldi.
- 3 Kasım: Bangladeş, önerilen beşinci tur için hazırlık toplantısı yaptı.
- 9 Kasım: Hasina adına hareket eden temsilciler, Bangladeş Yüksek Komiserliği’nden yeni kimlik belgeleri talep etti.
- 13 Kasım: Hindistan, bir sonraki diyaloğun iki taraf için de uygun bir tarihte yapılacağını açıkladı.
- 17-18 Kasım: Dakka toplantısı için ilk belirlenen tarihler.
İade ve seyahat belgeleri farklı süreçlere tabi
Hasina, Temmuz 2024 ayaklanması sırasındaki ölümlerle ilgili insanlığa karşı suçlar davasında Bangladeş’te idam cezasına çarptırıldı. Dakka, iki ülke arasındaki anlaşmaya dayanarak Hasina’nın iadesini talep etti.
İade, bir ülkenin bir kişiyi yargılanmak veya cezasını çekmek üzere teslim etmesi için başka bir ülkeden resmî olarak talepte bulunduğu hukuki süreçtir. Pasaport başvurusu kişinin seyahat belgeleriyle ilgilidir; iade ise bir hükümetin o kişiyi hukuki yükümlülükleri kapsamında başka bir devlete teslim edip etmeyeceğiyle ilgilidir.
Jaiswal, Hindistan’ın iade talebine ilişkin tutumunu hukuki terimlerle ifade etti:
İade hukuki bir konudur ve buna göre ele alınacaktır.
Hasina adına çalışan Londra merkezli hukuk firması Matrix, 9 Kasım’da Bangladeş Yüksek Komiserliği’ne başvurarak yeni pasaport talep etti. Talep, ulusal kimlik kartını da kapsıyordu. Dakka, Hasina’ya yeni seyahat belgesi düzenlemeyeceğini açıkladı.
Bangladeş Dışişleri Bakanı Humaiun Kobir, hükümetinin Hasina’nın dönüşünü kabul edilebilir bir esir takası düzenlemesi yoluyla sağlamaya çalışacağını söyledi. Kobir, herhangi bir teslim işleminin dikkatle yürütülmesi ve uygun gözetim altında yapılması gerektiğini de ekledi. Hindistan, iade talebiyle ilgili kararını kamuoyuna açıklamadı.
Hindistan olası dönüş koşulları hakkında ayrıntı vermedi
Hasina’nın aralık ayında dönme niyetini açıklaması, ulaşım ve Bangladeş’te karşı karşıya kalacağı yargı süreci hakkında soruları beraberinde getirdi. Cuma günkü basın toplantısında gazeteciler, Hindistan’ın Bangladeş ordusunun Hasina’yı, tercihen askerî uçakla, ülkeye götürmesini isteyip istemediğini sordu.
Gazeteciler ayrıca Yeni Delhi’nin Hasina’nın idam kararına itiraz edebilmesi ve 2024’teki ölümlerle ilgili yeni bir yargılamayla karşılaşması yönünde güvence talep ettiği iddialarını da sordu. Öne sürülen bu koşullar doğrulanmadı. Jaiswal yorum yapmaktan kaçındı.
Dönüş için olası düzenlemeleri sıralayan bir soruya bakanlık sözcüsü şöyle yanıt verdi:
Diğer sorunuzda çeşitli olasılıklardan söz ettiniz. Bu konuda söyleyecek bir şeyim yok.
Hasina’nın kara yoluyla mı yoksa hava yoluyla mı seyahat edebileceğine ilişkin sorulara da kayda değer bir yanıt verilmedi. Dolayısıyla olası bir dönüşün pratik düzenlemeleri, hukuki süreçle birlikte belirsizliğini koruyor.
Vize hizmetleri ve ticari temaslar yeniden başlamıştı
Hindistan ve Bangladeş son ertelemeden önce olağan temasları yeniden başlatmak için adımlar atmıştı. Hindistan, uzun süredir askıda olan Bangladeş vatandaşlarına yönelik turist vizesi hizmetlerini haziran ayında yeniden başlattı. Bangladeş ise Tarique Rahman hükümetinin şubatta göreve gelmesinin ardından farklı kategorilerde Hindistan vatandaşlarına vize vermeye yeniden başladı.
Hindistan, Ağustos 2024 ayaklanmasının ardından ilişkilerin kötüleşmesi üzerine vize sayısını azaltmıştı. Sonrasında kısıtlamaların gevşetilmesi daha fazla kişinin yeniden seyahat etmesini mümkün kıldı ve Gözden Geçirilmiş Seyahat Düzenlemesi’ne ilişkin planlanan görüşmeye pratik önem kazandırdı.
İki ülke ekim ayında, üç yıl aradan sonra ilk kez Ticaret Ortak Çalışma Grubu toplantısı da yaptı. Görüşmelerde ticaretin genişletilmesi ve ticaretin önündeki engellerin giderilmesi ele alındı. Diğer temaslarda sınır pazarlarının yeniden açılması, kara limanlarının tam kapasiteyle çalışması ve mallara yönelik kısıtlamaların gevşetilmesi görüşüldü.
Bu gelişmeler, ilişkilerin farklı alanlarda farklı hızlarda ilerlediğini gösteriyor. Yetkililer seyahat ve ticari faaliyetleri yeniden canlandırmak için çalışırken Hasina konusundaki siyasi anlaşmazlık sürüyor. Konsolosluk diyaloğunun ertelenmesi bu sürecin bir bölümünü yavaşlatıyor, diğer kanallar ise kullanılmaya devam ediyor.
Diğer diplomatik kanallar açık
Hindistan ve Bangladeş’in su, ticaret, sınır yönetimi ve konsolosluk işleri gibi konuları ele alan 40’tan fazla ikili mekanizması bulunuyor. Jaiswal, teknik ayrıntılarla ilgilenen yetkililer arasındaki görüşmeler de dâhil olmak üzere Hindistan’ın bu yerleşik forumları kullanmaya hazır olduğunu söyledi.
Hindistanlı sözcü, cuma günkü basın toplantısında bu hazır oluşu şöyle ifade etti:
Hindistan, teknik düzeydeki görüşmeler de dâhil olmak üzere, Bangladeş’le tüm ikili meseleleri bu mevcut mekanizmalar üzerinden ele almaya hazır.
Su paylaşımı da yaklaşan bir başka sınama. Ganj Nehri Su Anlaşması’nın süresi aralık ayında dolacak. Jaiswal, 3 Kasım’da anlaşmaya ilişkin soruya yanıt verirken Ganj dâhil ortak nehirler konusunda görüşmelerin yürütüldüğü yerleşik forumun Ortak Nehirler Komisyonu olduğunu söyledi, ancak sonraki gelişmelere ilişkin bir güncelleme vermedi.
En üst düzeydeki siyasi temaslar da sınırlı kaldı. Hindistan, Başbakan Tarique Rahman’ı ikili bir ziyaret için ve eylül ayında Yeni Delhi’de düzenlenen BRICS zirvesinin genişletilmiş toplantısına davet etti. Rahman zirveye katılmadı ve ikili ziyaret için bir tarih açıklanmadı.
Bu nedenle atılacak sonraki pratik adımlar; yeni bir konsolosluk toplantısı tarihi belirlemek, seyahat ve hukuki davaları mevcut kanallar üzerinden ele almaya devam etmek ve yaklaşan su anlaşması süresinin dolmasıyla ilgili süreci yürütmek. Hasina’nın olası dönüşü, diğer bu sorumlulukların yanı sıra, başlıca diplomatik anlaşmazlık konusu olmayı sürdürüyor.
Öne Çıkanlar
- 17-18 Kasım’da Dakka’da yapılması planlanan beşinci konsolosluk diyaloğu, yeni bir tarih belirlenmeden ertelendi.
- Gündemde Gözden Geçirilmiş Seyahat Düzenlemesi, vizeler, geri gönderme ve adli iş birliği bulunuyor.
- Bangladeş Yüksek Komiserliği’nden bir yetkili, kararın zamanlamasına işaret ederek erteleme ile Hasina’nın planlanan dönüşü arasında bağlantı olduğu iddiasını reddetti.
- Hindistan, Hasina’nın iadesini hukuki bir konu olarak nitelendiriyor ve teslimine ilişkin öne sürülen koşulları doğrulamış değil.
- Siyasi gerilim sürerken bazı alanlarda vize hizmetleri ve ticari temaslar yeniden başladı.
- Ganj Nehri Su Anlaşması’nın aralık ayında sona erecek olması, ikili görüşmeler için yaklaşan bir başka son tarih oluşturuyor.






