İddialı özellikler ve tamamlanmamış çalışmalarla Windows sürümü
Geliştirici tangerineturtle1, Nintendo Switch 2 için yayımlanan The Legend of Zelda: Ocarina of Time’ın 1.1.1 sürümünü yerel bir Windows uygulamasına dönüştüren NX2navi projesini yayımladı. Listelenen en son güncelleme olan 0.5.0 sürümü; bozuk sis efektini, titreyen çiçekleri ve gökyüzüne uzanan karanlık sütunlara yol açan ağaç görüntülerini düzeltiyor.
İçindekiler
- İddialı özellikler ve tamamlanmamış çalışmalarla Windows sürümü
- Oyun PC uygulamasına nasıl dönüşüyor?
- Donanım gereksinimleri güçlü bir ekran kartından fazlasını istiyor
- Daha keskin görüntü ve daha fazla kare farklı şeyler
- 0.5.0 sürümü görünür sorunları gideriyor
- Diğer PC projelerinin performans iddiaları farklı
- Apple cihazları farklı bir teknik yol izliyor
- Bir kopyaya sahip olmakla derlemeyi paylaşmak ayrı konular
- Öne Çıkanlar
Proje, varsayılan olarak saniyede 60 kare, 5K’ya kadar çözünürlük, ultra geniş ekran desteği ve görüntü kalitesini artırmaya yönelik çeşitli seçenekler sunuyor. Temel teknik özelliği statik yeniden derleme: Oyunun işlemci komutlarını, oyun başlamadan önce Windows PC’nin çalıştırabileceği koda dönüştürmek.
NX2navi, Nintendo’ya ait oyun dosyalarını içermiyor. Oyuncuların 1.1.1 sürümünün kendi kopyalarını sağlaması gerekiyor; başlatıcı da oynanabilir uygulamayı bilgisayarlarında oluşturuyor. İlk derlemenin tahminen 10 ila 25 dakika sürmesi bekleniyor.
Geliştiricinin NX2navi proje belgeleri, bağlantı noktasını erken geliştirme aşamasında ancak oynanabilir olarak tanımlıyor. Belgelerde Kokiri Ormanı, Kakariko Köyü, Ölüm Dağı Patikası ve krateri, Zaman Tapınağı ile Büyük Peri çeşmeleri; güncel ekran kartlarında saniyede 60 kare veya daha yüksek hızda çalışan bölgeler olarak sıralanıyor.
Bu özellikler, yeniden yapımı Nintendo donanımı dışında çalıştırmaya yönelik farklı girişimlerin sürdüğü bir dönemde sunuluyor. Yeniden yapımın çıkış tarihi 5 Kasım 2026 olarak bildiriliyor; dolayısıyla bu gösterimler çıkıştan sonraki günlerde ortaya çıktı. NX2navi’de hâlâ görsel hatalar, ara sıra çökmeler ve yeni bölgelere girerken kısa duraklamalar görülüyor. Ayrıca donanım gereksinimleri, oyun için yeterli olabilecek bazı bilgisayarları kapsam dışında bırakıyor.
Oyun PC uygulamasına nasıl dönüşüyor?
Geleneksel bir emülatör, oyunları çalıştırabilmek için konsolun donanımını ve çalışma ortamını yeterince taklit eder. Konsol ve PC farklı işlemci komut kümeleri kullanıyorsa emülatör genellikle komutları oyun sırasında çevirir ve çoğu zaman yeniden kullanmak üzere çevrilmiş kod bloklarını saklar.
NX2navi ise işlemci komutlarının çevirisini derleme aşamasına alıyor. Oyunun kodunu Windows için x86-64 komutlarına dönüştürüyor ve grafikleri çizmek için özel bir Vulkan işleyicisi kullanıyor. Vulkan, yazılımların ekran kartına ne göstereceğini bildirdiği bir arayüzdür.
Statik yeniden derleme, oyun sırasında gereken işlem yükünü azaltabilir ve geliştiricilere belirli bir oyunu PC donanımına uyarlamak için daha fazla alan sağlayabilir. Ancak her oyun için önemli miktarda çalışma gerektirir: İşlemci komutlarını çevirmek, grafiklerin, sesin, kontrollerin ve oyunun beklediği sistem hizmetlerinin doğru çalışmasını sağlamanın yalnızca bir parçasıdır.
NX2navi’nin başlatıcısı oyuncunun oyun kopyasını buluyor, derleme araçlarını indiriyor ve uygulamayı yerel olarak oluşturuyor. Sonraki güncellemelerde yalnızca değişen bölümler yeniden derleniyor. Kurulum sırasında gölgelendiriciler de hazırlanıyor. Gölgelendiriciler; yüzeylerin, ışıklandırmanın ve diğer efektlerin nasıl çizileceğini ekran kartına bildiren küçük programlardır.
Daha önceki projeler benzer teknikleri çok daha eski oyunlara uygulamıştı. Zelda 64: Recompiled, Majora’s Mask’i 2024’te PC’ye taşıdı; Unleashed Recompiled ise Sonic Unleashed’in Xbox 360 sürümünü uyarladı. NX2navi bu yaklaşımı yeni yayımlanmış ticari bir oyuna uyguluyor; bu da teknik ilerlemenin yanı sıra mülkiyet ve dağıtım konularını gündeme getiriyor.
Donanım gereksinimleri güçlü bir ekran kartından fazlasını istiyor
NX2navi için Windows 10 veya üstü, SSE4.2 desteğine sahip x86-64 işlemci ve en az 16 GB sistem belleği gerekiyor. Oyun için yaklaşık 30 GB boş depolama alanı, başlatıcı ve araçları için de 1,5 GB ek alan gerekli.
Ekran kartının Vulkan 1.3’ü ve iki özel uzantıyı desteklemesi gerekiyor: VK_EXT_external_memory_host ve VK_EXT_mesh_shader. İkinci uzantı, modern grafik donanımlarının sahne geometrisini işlemesini sağlayan mesh shader işlevselliğini sunuyor. Uyumluluğu kontrol eden kullanıcıların yalnızca ekran kartının belleğine veya fiyatına bakmak yerine bu özellikleri incelemesi gerekiyor.
İlk gösterimlerden birinde yeniden yapım, Nvidia GeForce RTX 5090 üzerinde saniyede 60 kare hızında çalışırken 18,6 GB ekran kartı belleği kullanıyordu. Daha sonraki bir sunumda bellek kullanımının önemli ölçüde azaldığı öne sürüldü. Güncel belgelerde bellek ihtiyacını düşürmeye yönelik çabanın somut bir değişikliği açıklanıyor: Dokular normalde BC3 biçiminde sıkıştırılmış olarak tutuluyor. Geliştiriciye göre bu yöntem aynı hızda yaklaşık yarı yarıya daha az video belleği kullanıyor.
Proje, sıkıştırılmamış doku seçeneğini en az 20 GiB ekran kartı belleği ve 48 GiB sistem RAM’i bulunan bilgisayarlarla sınırlandırıyor. Ekran kartı belleği dokular ve oluşturulan görüntüler gibi kaynakları tutar; Windows’un ve diğer uygulamaların kullandığı ana bellekten ayrıdır.
Yükleyici imzalı olmadığı için Windows SmartScreen ilk çalıştırmada uyarı gösteriyor. Bağımsız bir geliştiricinin yürütülebilir dosyasını değerlendiren kullanıcılar için bu uyarı, projenin erken geliştirme aşamasında olmasıyla birlikte dikkate alınması gereken pratik bir unsur.
Daha keskin görüntü ve daha fazla kare farklı şeyler
NX2navi, oyunun belirtilen 1440p çözünürlüğünün üzerindeki 1800p, 4K ve 5K seçeneklerini sunuyor. Pencerenin boyutlarını eşleştirebiliyor. Oyuncular, ekran üstü göstergeyi, menüleri ve ara sahneleri 16:9 oranında tutarken 21:9 veya 32:9 ultra geniş görüntü seçebiliyor.
Kare hızı varsayılan olarak 60; sınırlar saniyede 30 ila 240 kare arasında ayarlanabiliyor. Ekranın yenileme hızını izleme ve sınırsız kare hızı seçenekleri de bulunuyor. Bunlar seçilebilir hedefler; gerçek performans bilgisayara ve oyunun o sırada çizdiği sahneye bağlı.
Nvidia RTX sahipleri DLSS yükseltme veya DLAA kenar yumuşatma özelliklerini kullanabiliyor. AMD FSR 3.1 de yükseltme ve kenar yumuşatma için başka seçenekler sunuyor. Yükseltme, sahneyi daha düşük çözünürlükte oluşturup daha büyük bir görüntüye dönüştürerek grafik işlem yükünü azaltıyor. Kenar yumuşatma ise tırtıklı kenarları düzleştiriyor.
Kare oluşturma ayrı bir özellik. NX2navi’nin FSR 3.1 uygulaması, oyunun çizdiği iki kare arasına yapay olarak oluşturulmuş bir görüntü ekleyerek ekranda görülen kare hızını yaklaşık iki katına çıkarmayı hedefliyor. Metinlerin ve diğer ekran öğelerinin bozulmamasına yardımcı olmak için arayüz bu işlem dışında tutuluyor. Ekranda görülen kare sayısının artması hareketi daha akıcı gösterebilir; ancak oyunun tepkisi temel oluşturma hızına bağlı olmaya devam eder.
NX2navi’de DLSS Kare Oluşturma özelliği bulunmuyor. Portun donanım gereksinimlerini karşılamaları koşuluyla FSR 3.1 kare oluşturma Nvidia donanımlarında da kullanılabiliyor. HDR desteği, oyunun yerel HDR’ının yanı sıra standart görüntüsünü HDR ekrana uyarlayan bir seçeneği de kapsıyor. Klavye, fare ve oyun kumandası tuşlarını yeniden atama, jiroskop girişi, titreşim ve stereo ya da 5.1 ses de PC kontrollerini tamamlıyor.
0.5.0 sürümü görünür sorunları gideriyor
Geliştiricinin 0.5.0 sürüm notlarında 0.4.0 sürümünde ortaya çıkan belirli bir gerileme belirtiliyor: Bozuk bir gölgelendirici döngüsü sis hesaplamalarını aksatmıştı. Bunun sonucunda Kokiri Ormanı ve sisli diğer bölgeler parlak beyaz ve sarı bir pus altında görünüyordu.
0.5.0 sürümü oyunun sis ve ışıklandırma hesaplamalarını geri getiriyor. Ayrıca küçük beyaz çiçeklerin ve diğer bitki örtüsünün kareler arasında titremesini düzeltiyor, karanlık dikey sütunlara yol açan ağaç görüntüsü bozukluklarını gideriyor.
0.4.0 sürümünden yükseltme yapan oyuncuların gölgelendiricileri yeniden hazırlaması gerekiyor. Açılış ekranındaki bu işlemin yaklaşık 90 saniye sürmesi bekleniyor. Oyun sırasında yeni bir bölgeye girerken dokular hazırlanırken kare yaklaşık 0,2 saniye durabiliyor. Kurulumdan sonra bir bölgeye ilk kez girildiğinde de grafik sürücüsünün daha önce karşılaşmadığı kaynakları hazırlaması nedeniyle kısa bir duraklama yaşanabiliyor.
Projede ayrıca çok sayıda küçük görsel öğeden oluşan efektleri işleyen oyunun parçacık kodunda nadir görülen bir çökme de listeleniyor. Belgelerde grafik işlem hatlarını arka planda hazırlama ve bu işlemi ana çizim iş parçacığından çıkarma çalışmaları anlatılıyor; ancak bazı kesintiler sürüyor.
Bildirilen gelişmeler, yazılımın ne kadar hızlı değiştiğini gösteriyor:
- 5 Kasım 2026: Yeniden yapımın bildirilen Switch 2 çıkış tarihi.
- Çıkış dönemi: İlk PC emülasyonu gösterimlerinde hızın saniyede yaklaşık 20 kare olduğu, bir gün sonra yapılan gösterimlerde ise 60 kareye ulaşıldığı bildirildi.
- NX2navi 0.4.0: Gölgelendirici kaynaklı bir gerileme sis görüntülemesini etkiledi.
- NX2navi 0.5.0: Geliştirici sis, bitki örtüsü titremesi ve ağaç görüntüsü bozukluklarını düzeltti; güncellemenin ardından gölgelendiricilerin yeniden hazırlanması gerekiyor.
Diğer PC projelerinin performans iddiaları farklı
Lichii ve Eglantine emülasyon gösterimlerinde, başlangıç bölgesinden Büyük Deku Ağacı’na kadar saniyede 60 kare hızına ulaşıldığı bildirildi. Bir kullanıcı da 4K çözünürlükte saniyede 60 kare hızının kararlı olduğunu öne sürdü. Diğer testlerde ise doku titremesi, ışıklandırma hataları, takılma ve sesin görüntüyle eşzamanlılığını yitirmesi görüldü.
Eglantine geliştiricilerinin gölgelendirici işlemeyi ve işlem hattı önbelleğe almayı iyileştirirken beyaz flaşları ve siyah ekranları giderdiği bildirildi. İşlem hattı önbelleği, hazırlanmış grafik yapılandırmalarını saklayarak yazılımın bunları tekrar tekrar oluşturmak yerine yeniden kullanmasını sağlıyor.
Geliştirici NotRexed’e atfedilen Hookshot da başka bir statik yeniden derleme projesi. Geliştiricisinin, kare oluşturma olmadan Ryzen 7600X ve 16 GB ekran kartı belleğine sahip GeForce RTX 4060 Ti üzerinde saniyede yaklaşık 50 kare hıza ulaştığı bildirildi. Hookshot; ultra geniş ekran desteği, yükseltme ve 2x, 3x ile 4x olarak adlandırılan kare oluşturma modlarını duyuruyor.
Videolar ve özellik listeleri karşılaştırılırken projelerin farklı adlara sahip olması önem taşıyor. Hookshot’a ait performans değerleri Hookshot’ın sonuçları; NX2navi’nin belgelenmiş kare oluşturma özelliği ise çizilen karelerin arasına tek bir görüntü ekliyor. Fritzi adlı Lichii türeviyle yapılan bir gösterimde topluluk tarafından hazırlanmış DLSS 5 kurulumu ve ek kare oluşturma araçları da kullanıldı. Bunlar NX2navi’den ayrı yapılandırmalar.
YouTuber ElAnalistaDeBits’in başka bir gösteriminde, konsolun çıktısındaki parıltı ve titreşimi bildirilen FSR 1.0 sunumuna kıyasla azaltmak için HDMI üzerinden bir görüntü işleme kurulumu kullanıldı. Bu yaklaşım, konsol görüntüyü ürettikten sonra onu işler. NX2navi ise grafik seçeneklerini PC’deki görüntü oluşturma sürecine entegre ediyor.
Apple cihazları farklı bir teknik yol izliyor
Nxnative’in de Switch 2 yazılımları için destek eklediği bildiriliyor. Paylaşılan görüntülerde Ocarina of Time’ın Mac’te Büyük Deku Ağacı bölgesinde saniyede 60 kare hızında çalıştığı görülüyor. Joe Jiang’ın yayımladığı bir iPhone gösterimi de bu denemelerin kapsamını genişletti.
Apple bilgisayarları ve Switch, Arm ailesinden işlemciler kullanıyor. Bu nedenle Nxnative, oyunun beklediği konsol hizmetlerini yeniden oluşturup grafik komutlarını Apple’ın Metal arayüzüne çevirirken orijinal ARM64 kodunun büyük bölümünü doğrudan çalıştırabiliyor.
NX2navi ise x86-64 Windows bilgisayarları hedefliyor ve işlemci kodunu oyun başlamadan önce çeviriyor. Her iki yaklaşım da grafik ve sistem uyumluluğu için kapsamlı çalışma gerektiriyor, ancak işlemci farkını farklı biçimlerde ele alıyor. Performans değerleri de farklı cihazlardan, ayarlardan ve oyun bölgelerinden geliyor.
Bir kopyaya sahip olmakla derlemeyi paylaşmak ayrı konular
NX2navi’nin geliştiricisi, oyuncuların oyun dosyalarını kendi konsollarından almalarını istiyor ve dosyaların nasıl elde edileceğine ilişkin talimat sunmuyor. Switch 2 yazılımlarının dökümünü almak genellikle konsolun yazılım korumalarını değiştirmeyi gerektiriyor; bunun yargı bölgesine göre değişen hukuki ve pratik riskleri var.
Geliştirici tangerineturtle1, dağıtım kısıtlamasını proje belgelerinde şöyle açıklıyor:
Oyun sizin dosyalarınızdan kendi bilgisayarınızda derleniyor; dolayısıyla sonuçta oyun da bulunuyor. Yalnızca kendi kullanımınız içindir. Paylaşmayın.
Dolayısıyla yerel olarak tamamlanan bir derleme, başlatıcı oyunu içermese de Nintendo’nun oyununu barındırıyor. Geliştirici, proje lisansının Nintendo’nun yazılımı üzerinde hak vermediğini de belirtiyor.
NX2navi kendisini Nintendo’nun onaylamadığı, bağımsız ve ticari olmayan bir hayran projesi olarak tanımlıyor. Kaynak kodu herkesin incelemesine açık; ancak projeye yapılan eklemeler ve değişiklikler, kopyalama veya yayımlama için yazılı izin gerektiren bir lisansla korunuyor. Temel içe aktarma MIT lisansını koruyor; üçüncü taraf bileşenler de kendi lisanslarına tabi.
Nintendo’nun daha önce aldığı yaptırım kararları, projenin belirsiz hukuki konumuna bağlam sunuyor. Yuzu geliştiricileri 2024’te 2,4 milyon dolar ödemeyi ve projeyi kapatmayı kabul etti. Nintendo’nun baş geliştiriciyle iletişime geçmesinin ardından Ryujinx de aynı yıl çevrimdışı oldu. Switch korsanlığıyla ilgili ayrı bir mahkeme kararı, bir Reddit moderatörünün 4,5 milyon dolar ödemesini gerektirmişti.
Proje belgelerinde Nintendo’nun NX2navi’ye nasıl bir yanıt verdiği belirtilmiyor; tamamlanmış veya kararlı bir sürüm için de tarih verilmiyor. Oyuncular açısından kısa vadeli tercih; uyumluluk gereksinimleri yüksek, tamamlanmamış bölümleri bulunan ve ortaya çıkan derlemenin paylaşılmasını yasaklayan resmi olmayan bir uygulamayı kullanmak. Geliştiricinin ise her güncellemede hem oyunun kendine özgü teknik davranışlarını hem de telif hakkıyla korunan yazılımların çevresindeki araçları dağıtmanın getirdiği sorumlulukları ele alması gerekiyor.
Öne Çıkanlar
- NX2navi, Switch 2 için Ocarina of Time’ın 1.1.1 sürümünü Vulkan grafikleri kullanan yerel bir x86-64 Windows uygulamasına dönüştürüyor.
- Oyuncular kendi oyun kopyalarını sağlamalı. İlk yerel derlemenin tahminen 10 ila 25 dakika sürmesi bekleniyor.
- 0.5.0 sürümü sis, titreyen bitki örtüsü ve ağaç görüntüsü bozukluklarını gideriyor. Kısa duraklamalar ve nadir görülen bir parçacık kodu çökmesi hâlâ bilinen sorunlar arasında.
- Port için 16 GB RAM, araçlarla birlikte yaklaşık 31,5 GB depolama alanı ve belirli Vulkan özellikleri gerekiyor.
- Özellikler arasında ultra geniş görüntü, 5K’ya kadar çözünürlük, HDR, DLSS yükseltme ve FSR 3.1 kare oluşturma bulunuyor. DLSS Kare Oluşturma desteklenmiyor.
- Hookshot, Lichii, Eglantine ve Nxnative; farklı teknik yaklaşımlara ve performans iddialarına sahip ayrı projeler.
- Geliştirici, tamamlanmış derlemelerin oyunu içerdiğini ve paylaşılmaması gerektiğini belirtiyor.






