Chị chị em em 3, 100 Milyar VND’yi Aşarken Godzilla Vietnam Gişesinde Liderliği Aldı

11 dakikalık okuma
Chị chị em em 3 Tops VND100 Billion as Godzilla Takes Vietnam's Box Office Lead

Zirvede değişim yaşanırken ticari bir dönüm noktası

Box Office Vietnam verilerine göre Chị chị em em 3, 8 Kasım sonu itibarıyla bilet satışlarında 105 milyar VND’ye ulaştı. Vietnam sinemalarında yeni bir Japon yapımı ilk sıraya yerleşirken film de önemli bir ticari eşiği aştı. 18 yaş ve üzeri izleyicilere uygun görülen dram, 30 Ekim’de gösterime girdikten sonra 7 Kasım’da 100 milyar VND’yi geçti.

İçindekiler
  1. Zirvede değişim yaşanırken ticari bir dönüm noktası
  2. Film 100 milyar VND’ye ne kadar sürede ulaştı?
  3. Tartışmanın merkezinde beş karakter var
  4. Yakınlaşma sahneleri neden eleştirildi?
  5. Kadınlar, evlilik ve sorumluluk tartışması
  6. Kỳ Duyên ve Steven Nguyễn farklı sınavlarla karşı karşıya
  7. Çevrim içi tartışmalar gişe satışlarını nasıl artırıyor?
  8. Godzilla seans rekabetini değiştiriyor
  9. İlk iki filmin ötesinde kalabalık bir pazar
  10. Dördüncü film gelecek mi?
  11. Öne Çıkanlar

Nguyễn Hữu Hoàng’ın yönettiği, Will Vũ’nun yapımcılığını üstlendiği filmde Ninh Dương Lan Ngọc, Chi Pu, Kỳ Duyên, Steven Nguyễn ve Quốc Anh rol alıyor. Yakınlaşma sahneleri, bir yasak ilişkinin işlenişi ve kadınların temsili nedeniyle eleştirilerle karşılaşan film, Threads ve TikTok’ta tartışmaların odağına yerleşti.

Takashi Yamazaki’nin yönettiği Godzilla Minus Zero, 6 Kasım’da günlük gişe sıralamasında öne geçti ve ilk üç gününde yaklaşık 19 milyar VND hasılat elde etti. Chị chị em em 3 gelir getirmeyi sürdürdü ancak gösterime girdiği döneme kıyasla günlük seans sayısı önemli ölçüde azaldı.

Vietnam sinemalarının mevcut tablosu, filmler arasındaki rekabetin nasıl işlediğini gösteriyor: Tartışma yaratan yerli bir yapım kısa sürede geniş bir izleyici kitlesine ulaşabilirken yeni bir film birkaç gün içinde ilgiyi üzerine çekip en değerli seans saatlerini alabiliyor. Chị chị em em 3’ün önündeki bir sonraki sınav, ilk tanıtım dalgası yerini yoğun bir gösterim takvimine bırakırken izleyicilerin ilgisini korumak.

Film 100 milyar VND’ye ne kadar sürede ulaştı?

Box Office Vietnam, 30 Ekim-1 Kasım tarihleri arasında Chị chị em em 3’ün 53,6 milyar VND’den fazla hasılat elde ettiğini kaydetti. Daha geniş kapsamlı bir açılış hasılatı hesabında ise eşdeğer bir sayım dönemi belirtilmeden bu tutar 67 milyar VND olarak verildi. 5 Kasım itibarıyla toplam bilet satışları yaklaşık 90 milyar VND’ye ulaştı.

Başlıca dönüm noktaları, filmin hasılatının ne kadarının ilk günlerde elde edildiğini gösteriyor:

  • 30 Ekim: Chị chị em em 3 Vietnam sinemalarında gösterime girdi.
  • 30 Ekim-1 Kasım: Üç günde bilet satışları 53,6 milyar VND’yi aştı.
  • 5 Kasım: Toplam hasılat yaklaşık 90 milyar VND’ye ulaştı.
  • 6 Kasım: Godzilla Minus Zero günlük sıralamada ilk sıraya yerleşti.
  • 7 Kasım: Chị chị em em 3, 100 milyar VND’yi geçti.
  • 8 Kasım: Toplam hasılatı 105 milyar VND’ye ulaştı.
Reklam

Dolayısıyla ilk üç gün, 8 Kasım’a kadar biriken 105 milyar VND’nin yarısından biraz fazlasını sağladı. 53,6 milyar VND ile 105 milyar VND üzerinden yapılan bu hesap, filmin açılıştaki hasılat patlamasına ne ölçüde bağlı olduğunu gösteriyor.

7 Kasım’da yaklaşık 2.600 seansta satılan 52.600’den fazla bilet, yaklaşık 4,9 milyar VND hasılat getirdi. Bu rakamlar, seans başına yaklaşık 20 bilete karşılık geliyor. Sinema salonlarının kapasitesi ve katılım, yere ve saate göre değiştiğinden bu sayı günün seans programı üzerinden hesaplanan basit bir ortalamadır.

Tartışmanın merkezinde beş karakter var

Chị chị em em 3, Vietnam’ın kuzeyindeki eski Kinh Bắc bölgesinde, aile statüsü, evlilik beklentileri ve katı toplumsal kuralların şekillendirdiği bir toplumda geçiyor. Filmin merkezindeki öykü, çekim, kıskançlık ve çatışan bağlılıklar etrafında üç kadınla iki erkeği bir araya getiriyor.

Kỳ Duyên, Quốc Anh’ın canlandırdığı Văn Tài ile evlenmeye hazırlanan varlıklı genç bir kadın Thị Mầu’yu canlandırıyor. Ninh Dương Lan Ngọc ise 15 yıl uzakta kaldıktan sonra eşi Văn Cường ile geri dönen Thị Liễu rolünde. Văn Cường’ı Steven Nguyễn canlandırıyor. Liễu ile Tài, Liễu’nun evli ve Tài’nın düğün arifesinde olmasına rağmen geçmişteki duygularını yeniden alevlendiriyor.

Chi Pu, Tài’nın evlatlık kız kardeşi Thị Nương’u canlandırıyor. Ona karşı beslediği duygular ilişkileri daha da karmaşık hâle getiriyor. Film, Vietnam edebiyatı ve geleneksel tiyatrosundan tanınan Thị Mầu karakterinden esinlenirken beş karakter etrafında kendi öyküsünü kuruyor.

Yönetmen Nguyễn Hữu Hoàng, yaklaşımını geçmişteki bir toplumun kısıtlamaları altında yaşayan kadınlara karşı empati duymak şeklinde tanımlıyor. Filmin, kadınların sevme ve mutluluğu seçme arzularını irdelediğini söylüyor. Görüş ayrılıklarının önemli bir kısmı, karakterlerin ve seçimlerinin bu amacı ikna edici biçimde yansıtıp yansıtmadığıyla ilgili.

Yakınlaşma sahneleri neden eleştirildi?

Filmde üç farklı karakter çiftinin yer aldığı üç yakınlaşma sahnesi bulunuyor. Bazı izleyiciler görüntüleri ve kostümleri beğenirken bu sahnelerin olay örgüsüne ya da karakterleri anlamaya pek katkı sağlamadığını savunuyor.

Reklam

Edebiyat eleştirmeni Hà Thanh Vân’a göre yakınlaşma sahnesinin belirgin bir dramatik amacı olmalı: Bir karakterin duygularını açığa çıkarmak, bir ilişkiyi açıklamak ya da öyküyü ilerletmek. Eleştirisi, özellikle Thị Nương ile Văn Cường’ın yer aldığı sahne başta olmak üzere, belirli sahnelerin bu işlevleri yerine getirip getirmediğine odaklanıyor.

Nguyễn Hữu Hoàng ise farklı bir açıklama getiriyor. Her sahnenin karakterlerin iç dünyasını irdelediğini ve onları duygusal çıkmazlara sürüklediğini söylüyor. Hoàng’ın anlatımına göre bazı anlar özgürce sevme özlemini dile getirirken bazıları da insanların çaresizlik içinde bir ilişkiye tutunmasını gösteriyor.

Yapımcı Will Vũ, ekibin özgün versiyona kıyasla yakınlaşma sahnelerinin toplam süresinin yaklaşık yüzde 40’ını zaten çıkardığını söyledi. Bu kurgu kararı, gösterim öncesi tanıtımın bir parçası hâline geldi ve daha sonra izleyicileri ikiye bölen sahnelerin dikkat çekmeye devam etmesine yol açtı.

Yapım, bu sahnelerin nasıl çekildiğini de kamuoyuyla paylaştı. Hoàng, kamera konumlarının bir gün önceden prova edildiğini, çekim sırasında sette yalnızca iki kamera operatörü ve bir ses teknisyeninin bulunduğunu söyledi. Oyunculardan daha yoğun duygusal bir performans istemeden önce gerginliği azaltmak için provada mizaha başvurduğunu anlattı.

Lan Ngọc, kendisinden sekiz yaş küçük olan Quốc Anh’ın bu tür sahneleri çekme deneyimi olmadığı için özellikle gergin olduğunu söyledi. Hoàng ayrıca dar ve sıcak koşullardan, Chi Pu ile Steven Nguyễn’in performanslarındaki devamlılığı korumak için hafif beslendiği tam günlük çekimden söz etti.

Kadınlar, evlilik ve sorumluluk tartışması

Hà Thanh Vân’ın daha kapsamlı kaygısı, başkalarına zarar veren bir ilişki yaşarken filmin Liễu ile Tài’ya yönelttiği sempati. Eleştirmene göre bu karakterlerin duygusal ve ahlaki seçimleri yeterince derinlemesine işlenmiyor; bu da bazı izleyicilerde yasak ilişkinin romantikleştirildiği izlenimini bırakıyor.

Eleştirmen ayrıca kadın karakterlerin Tài’ya bağlılıkları dışında sınırlı bir hayatlarının olmasına dikkat çekiyor. Öykünün büyük kısmını aralarındaki rekabet kaplarken kişisel hedeflerine, işlerine ve diğer ilgi alanlarına daha az yer veriliyor.

Edebiyat eleştirmeni Hà Thanh Vân bu dengesizliği şöyle ifade etti:

Rekabet etmek zorunda kalanlar kadınlar oluyor; erkekler ise uğruna rekabet edilen konumunda.

Reklam

Annelik de tartışma yaratan konulardan biri. Karakterler doğurganlığı ve çocuk sahibi olabilme durumunu birbirlerini incitmek için kullanıyor. Hà Thanh Vân, bu malzemenin toplumsal konumu doğum yapmaya, özellikle de erkek çocuk dünyaya getirmeye bağlı olan kadınların çektiği acıları irdeleyebileceğini savunuyor. Ancak ona göre burada daha çok sırları açığa çıkarmak, yüzleşmeler yaratmak ve dramatik sürprizlere zemin hazırlamak için kullanılıyor.

Diyaloglar da eleştirildi; bazı izleyiciler kullanılan dili tarihsel dönem için fazla modern buldu. Hoàng, konuşmaları alışılmadık eski ifadelerle doldurmak yerine izleyicilerin anlayabileceği bir dil kullanmayı amaçladığını söylüyor. Dolayısıyla tartışma yalnızca yasak ilişkiyle değil, konuşma dilinin, karakter gelişiminin ve dramatik sonuçların birbiriyle nasıl örtüştüğüyle de ilgili.

Kỳ Duyên ve Steven Nguyễn farklı sınavlarla karşı karşıya

Kỳ Duyên’ın Thị Mầu performansı farklı tepkiler aldı. Bazı izleyiciler görünüşünü ve kıskançlık ya da hesapçılık anlarında gözlerini kullanışını beğeniyor. Bazılarıysa ses kullanımını zorlama buluyor ve karakterin korku, öfke ve umutsuzluk arasındaki geçişlerini yeterince belirgin bulmuyor.

Rol için hazırlık sürecinde Meritorious Artist Lê Khanh’ın yönlendirmesinden yararlanan oyuncu, edebiyatta ve sahne yapımlarında Thị Mầu karakterini inceledi. Bu rol, Kỳ Duyên’ın 2025’te Trấn Thành’ın Bộ tứ báo thủ filmindeki Karen karakteriyle yaptığı sinema çıkışının ardından geldi.

Thị Mầu’yu canlandıran oyuncu Kỳ Duyên, hem övgüleri hem eleştirileri kabul etmeye hazır olduğunu söyledi:

Övgüleri ve eleştirileri her zaman kabul etmeye hazırım. Böylece hangi yorumların geçerli olduğunu ayırt edebilir, eksiklerimi fark edip kendimi geliştirebilirim.

Steven Nguyễn ise farklı bir dönüm noktasına ulaştı: Chị chị em em 3, Mưa đỏ ve Trại buôn người’ün ardından üst üste 100 milyar VND’yi aşan üçüncü filmi oldu. Ancak son filmindeki rolüne yönelik eleştiriler, senaryonun Văn Cường’ı varlıklı ve baskıcı bir kocadan öteye taşıması için çok az alan bırakmasına odaklanıyor.

Mưa đỏ yaklaşık 714 milyar VND, Trại buôn người ise son verilere göre 496 milyar VND hasılat elde etti. Trại buôn người, Vietnam’ın tarihsel gişe sıralamasında Mưa đỏ ve Mai’nin ardından üçüncü sırada yer aldı. Bu başarılar, son filmdeki rolü kendisinden yakın dönemdeki aksiyon rollerinden farklı bir dramatik tarzda performans sergilemesini gerektirse de Steven’ın güçlü bir ticari başarı geçmişine sahip olmasını sağladı.

Çevrim içi tartışmalar gişe satışlarını nasıl artırıyor?

Will Vũ, filmin hasılatını birlikte etkili olan üç unsura bağlıyor: Öykü, oyuncu kadrosu ve tanıtım kampanyası. Oyuncuların mevcut hayran kitlelerinin gösterim öncesinde ilgi çekmeye yardımcı olduğunu, tanıtımların ise bu ilgiyi sinema ziyaretine dönüştürmeyi hedeflediğini söylüyor.

Reklam

Yapımcı, geliştirme sürecinde görüş ayrılıkları yaşanacağını öngördüğünü ve izleyicilerin farklı tepkilerine saygı duyduğunu belirtiyor. Eleştirilere karşı yön değiştirmek yerine, ekibin ülke genelindeki sinemalarda izleyicilerle buluşması da dâhil olmak üzere planlanan kampanyayı sürdürdüğünü söylüyor.

İletişim uzmanı Châu Quang Phước, olumsuz yorumları gördükten sonra insanların bilet almasının olası nedenlerinden biri olarak merakı gösteriyor. Bazı izleyiciler filmi kendi gözleriyle değerlendirip karar vermek, bazılarıysa arkadaşları arasında ve sosyal medyada zaten dolaşımda olan bir tartışmaya katılmak istiyor.

Phước, İngilizce “fear of missing out” ifadesinin kısaltması olan FOMO’dan, yani gelişmeleri kaçırma korkusundan da söz ediyor. Bu bağlamda kavram, başkaları konuştuğu için bir filmi deneyimleme isteğini anlatıyor. İlk dikkatini çeken yorumlar eleştirel olsa bile izleyici kendi fikrini oluşturmak ve tartışmaya katılmak için bilet alabiliyor.

Phước, kampanyaların projenin hedef kitlesi ve amaçları doğrultusunda değerlendirilmesi gerektiğini söylüyor. Ticari bir gösterim için çevrim içi tartışmalarda adı geçen herkesi memnun etmekten çok, bilet alma olasılığı yüksek kişilere ulaşmak önem taşıyor. Tanıtım izleyicileri sinema salonuna getirdikten sonra filmin kalıcı rekabet avantajını yaratıcı niteliğinin sağlayacağını belirtiyor.

Godzilla seans rekabetini değiştiriyor

Godzilla Minus Zero, 8 Kasım’da 2.200’den fazla seansta yaklaşık 6 milyar VND hasılat elde ederek ilk üç günlük toplamını yaklaşık 19 milyar VND’ye çıkardı. Filmin gösterime girmesiyle Chị chị em em 3, izleyicilerin yoğun ilgi gösterdiği ve Rotten Tomatoes’da eleştirmenlerden yüzde 91 olumlu puan aldığı bildirilen güçlü bir rakiple karşılaştı.

Chị chị em em 3 gösterime girdiği dönemde günde yaklaşık 5.200 seansa sahipti. Bu sayı 6 Kasım’a gelindiğinde yaklaşık 2.700’e, ardından da yaklaşık 2.600’e düştü. Seans sayısının 5.200’den 2.600’e inmesi, filmin günlük gösterim olanaklarının yarısını kaybettiği anlamına geliyor.

CGV Vietnam’da içerik direktörü olarak görev yapan Nguyễn Hoàng Hải, sinema programlarının tek tek seanslardaki performansa, farklı saatlerdeki talebe, ön satışlara ve gösterim takvimine göre düzenlendiğini söylüyor. Yoğun dönemlerde program her gün değişebiliyor. Talebin güçlü olması sinemaların yeni seanslar eklemesine ya da çalışma saatlerini uzatmasına da yol açabiliyor.

İzleyici tartışmaları üzerinden tavsiye edilerek izleyici kitlesini büyütmeye çalışan bir film için seans sayısının azalması, potansiyel izleyicilerin bilet alabileceği saat ve yerlerin azalması demek. Büyük bir yapımın gösterimde kalabilmesi için farklı sinemalarda ve seans saatlerinde izleyici ilgisini koruması bu nedenle büyük önem taşıyor.

İlk iki filmin ötesinde kalabalık bir pazar

Nguyễn Phạm Thành Đạt’ın yönettiği Bò sữa bay, 6 Kasım’da gösterime girdi ve ilk üç günde yaklaşık 12 milyar VND hasılatla üçüncü sırada yer aldı. Filmin oyuncu kadrosunda Võ Điền Gia Huy, Ngọc Xuân, Tiểu Vy, Nguyễn Hùng, People’s Artist Trung Anh, Meritorious Artist Quốc Tuấn ve Khánh Vy bulunuyor.

Reklam

Yapımına 500 milyon ABD doları yatırım yapıldığı belirtilen Hint destanı Ramayana: Khởi nguồn một huyền thoại, Vietnam’da 6 milyar VND’nin altında hasılatla dördüncü sırada yer aldı. Onu, 2 milyar VND hasılat elde eden animasyon filmi Chàng mèo mang mũ izledi. Vân Dung’un rol aldığı Án mạng karaoke’nin toplam hasılatı ise 48 milyar VND’ye ulaştı.

Gelecek filmler arasında Vũ Ngọc Đãng’ın yönettiği, Hồng Đào ile Phương Anh Đào’nun başrollerinde yer aldığı aile dramı Ngày con còn mẹ ile Johnny Depp’in rol aldığı Phép màu đêm Giáng sinh bulunuyor. Daha ileri tarihlerde 27 Kasım’da Mẹ mìn, 25 Aralık’ta ise Huyết thống gösterime girecek. Chuyến đi nhớ đời’nin vizyon tarihi 22 Ocak 2027’ye alındı.

Film eleştirmeni Nguyễn Phong Việt, dördüncü çeyreğin geri kalanında işlerin Trại buôn người ölçeğinde yeni bir başarıya hâkim olmak yerine birçok filme dağılmasını bekliyor. Birbiriyle yarışan filmlerin farklı izleyici kitlelerine hitap ettiğine ve daha önce rekor kıran yapımların istisnai koşullarına dikkat çekiyor.

Dördüncü film gelecek mi?

Chị chị em em 3, Chị chị em em 2’nin ardından seride 100 milyar VND’yi aşan ikinci film oldu. Seri, tek bir öyküyü sürdürmek yerine farklı öyküler, mekânlar ve karakterler etrafında şekilleniyor.

Kathy Uyên’ın 2019’da yönettiği ilk filmde Thanh Hằng, Lãnh Thanh ve Chi Pu rol aldı. Vũ Ngọc Đãng’ın yönettiği 2023 yapımı ikinci filmde Minh Hằng ve Ngọc Trinh, 20. yüzyılın başlarında yaşamış ünlü güzelleri canlandırdı. Üçüncü filmin dağıtımını Lotte Entertainment üstleniyor.

Will Vũ, ilk planının yalnızca üç filmi kapsadığını söylüyor. Dördüncü film için henüz karar verilmediğini belirten yapımcı, bu planın değişmesi için son derece cazip bir fırsat çıkması gerektiğini ifade ediyor. Mevcut film içinse öncelikli görev, izleyiciler öyküyü tartışmayı sürdürürken yeni rakiplere karşı sinema gösterimini devam ettirmek.

Öne Çıkanlar

  • Chị chị em em 3, 7 Kasım’da 100 milyar VND’yi geçerek 8 Kasım’a kadar 105 milyar VND’ye ulaştı.
  • Film, ilk üç gününde 53,6 milyar VND’den fazla hasılat elde etti.
  • Eleştiriler yakınlaşma sahnelerine, yasak ilişkinin işlenişine, kadın karakterlere ve bazı oyunculuk performanslarına odaklanıyor.
  • Günlük seans sayısı gösterime girdiği dönemdeki yaklaşık 5.200 seviyesinden 2.600’e düştü.
  • Godzilla Minus Zero günlük gişede liderliği aldı ve üç günde yaklaşık 19 milyar VND hasılat elde etti.
  • Yapımcı Will Vũ başarıda öykünün, oyuncu kadrosunun ve tanıtımın payı olduğunu söylüyor; dördüncü film için henüz karar verilmedi.
Bu haberi paylaş

Bunlar da ilginizi çekebilir