Namit Malhotra Ek Yıllık Ek Süreyi ve İngilizce Versiyonu Anlattı: Ramayana 2. Bölüm 2028'e Ertelendi

7 dakikalık okuma
Ramayana Part 2 Moves to 2028 as Namit Malhotra Explains Extra Year and English Version

Rama'nın son savaşı için bekleyiş uzuyor

Yapımcı Namit Malhotra, Ramayana'nın 2. bölümünün 2027 yerine 2028'de izleyiciyle buluşacağını doğruladı. Böylece Sita'nın kaçırılmasını, Rama'nın onu kurtarma görevini ve Lanka'da Ravana'ya karşı verilecek belirleyici savaşı konu alması beklenen devam filmi için bekleyiş uzayacak. Nitesh Tiwari'nin yönettiği ilk filmin dünya çapındaki sinema gösterimi ise 5 Kasım 2026'da yapılacak.

İçindekiler
  1. Rama'nın son savaşı için bekleyiş uzuyor
  2. Malhotra neden bir yıl daha istiyor?
  3. Sırada ne var, ne zaman?
  4. İngilizce versiyon neden ayrı bir kurgu gerektirdi?
  5. Hikâye filmler arasında nasıl bölünüyor?
  6. İki film yeniden üçe çıkabilir mi?
  7. İki bölüme hayat veren oyuncu kadrosu
  8. Yüksek bütçe, finalin hazırlıkları sürüyor
  9. Öne çıkanlar

Devam filmi daha önce 2027 Diwali döneminde gösterime girecek şekilde planlanmıştı. Yeni takvime göre filmin gösterim dönemi 2028 Diwali olacak. Böylece Malhotra'nın hikâyenin görkemli finali olarak tanımladığı yapımın hazırlanması için ekibe bir yıl daha tanınacak. İkinci filmin kesin gösterim günü henüz açıklanmadı.

Ranbir Kapoor Rama'yı, Sai Pallavi Sita'yı, Yash ise Ravana'yı canlandırıyor. Üç oyuncunun ilk filmde birlikte yer almasının ardından, başlangıçta planlanan bir yıllık ara yerine yeni bölüm için yaklaşık iki yıl beklemek gerekecek.

Malhotra'nın açıklaması yalnızca tarih değişikliğini kapsamıyor. Yapımın uluslararası hedefleri genişletildi, ilk film için iki ana versiyon hazırlandı ve destanın filmler arasında nasıl bölünmesi gerektiği yeniden değerlendirildi. İngilizce versiyon için yalnızca diyalogları değiştirmekle yetinilmedi; Hintçe senaryoda değişiklikler yapıldı ve ayrı bir kurgu hazırlandı.

Mevcut plan iki filmden oluşuyor. Malhotra, izleyicilerin tepkilerinin ardından yapıyı yeniden değerlendirme ve başka bir filmin yararlı olup olmayacağını düşünme olasılığını da açık bıraktı. İzleyiciler açısından şu anki değişiklik net: İlk filmin gösterim tarihi sabit kalırken hikâyenin sonu bir yıl daha ileriye erteleniyor.

Reklam

Malhotra neden bir yıl daha istiyor?

Malhotra, E! News'e verdiği röportajda projenin ölçeğinin ve ilk filmden beklenenlerin, ekibi ikinci film için daha fazla zaman ayırmaya yönelttiğini söyledi. Belirttiği öncelik, önceki teslim tarihine yetişmek uğruna filmi tamamlamak yerine finale hikâyenin hak ettiğine inandığı özeni göstermek.

Yapımcı, devam filmini ilk bölümden farklı ve daha kapsamlı bir hikâye olarak tanımladı. Malhotra, ek bir yılı neden desteklediğini E! News'e şöyle anlattı:

Bu ölçekte bir filme hakkını verebilmek için gerçekten ek bir yıla ihtiyacımız olduğuna inanıyorum. İkinci bölüm geldiğinde bambaşka bir hikâyeyle karşılaşacaksınız. Aceleye getirmek ya da kendimizi gereğinden fazla zorlamak istemedik. Finali hak ettiği en görkemli biçimde sunmak istiyoruz.

Açıklamasında ertelemenin, filmin tamamlanmış hâlinin ölçeği ve sunumuyla bağlantılı olduğunu belirtti. İkinci bölüm, Part 1'de kurulan dramatik yolculuğu tamamlamanın yanı sıra hikâyenin merkezindeki kurtarma ve savaş anlatısını da sunacak.

Sırada ne var, ne zaman?

İlk filmin, Ramayana: Rise of a Legend – Part One adıyla da anılan yapımın gösterim tarihi 5 Kasım 2026 olarak korunuyor. Yeni takvim, ilk filmin duyurulan sinema gösterimini değiştirmeden devam filminin yılını erteliyor.

Projenin başlıca planlama aşamaları şöyle:

  • İlk geliştirme aşaması: Yapımcılar hikâyeyi üç bölümde anlatmayı değerlendirdi.
  • Yeni yapı: Hikâye iki film olarak yeniden düzenlendi.
  • 5 Kasım 2026: Part 1'in dünya çapında gösterime girmesi planlanıyor.
  • 2027 Diwali dönemi: Part 2 için önceki gösterim aralığı.
  • 2028 Diwali dönemi: Part 2 için güncellenen gösterim aralığı.

Değişiklik, filmler arasındaki planlanan süreyi yaklaşık bir yıldan yaklaşık iki yıla çıkarıyor. Bu nedenle izleyiciler, Rama'nın Ravana'yla karşı karşıya gelmesi de dâhil olmak üzere devam filminde anlatılacak olaylar için daha uzun süre bekleyecek.

Reklam

İngilizce versiyon neden ayrı bir kurgu gerektirdi?

Malhotra, Review Nation'a verdiği röportajda Ramayana'nın, bir Hint filmini dünyanın dört bir yanındaki izleyicilerle buluşturma hedefiyle yola çıktığını söyledi. Yapım sürecinde bu hedef, senaryoda değişiklikler ve ayrı bir kurgu içeren İngilizce sunum da dâhil olmak üzere iki ana versiyon hazırlamaya dönüştü. Malhotra, E! News'e verdiği röportajda da iki ana versiyondan ve İngilizce versiyon için yapılan ayrı kurgu ile yeniden yazılan Hintçe senaryodan söz etti.

Ana versiyon, sinema gösterimleri için kopyaların hazırlandığı, tamamlanmış film sürümüdür. Dublajda genellikle aynı görüntü sıralaması korunurken diyaloglar başka bir dilde yeniden seslendirilir. Ayrı bir kurgu ise sahnelerin ve diyalogların birbiriyle nasıl örtüştüğünü, bilginin izleyiciye hangi ritimle aktarıldığını da kapsayan değişikliklere olanak tanır.

Ramayana'nın İngilizce versiyonu için özgün Hintçe senaryonun bazı bölümleri yeniden yazıldı ve film tekrar kurgulandı. Malhotra, amaçlarının bu versiyonu kendi biçimiyle sunmak ve uluslararası izleyicilerin hikâyeyi kendileri için hazırlanmış bir anlatımla takip edebilmesini sağlamak olduğunu söyledi.

Bu çalışma, hâlihazırda büyük ölçekli olan yapımın yaratıcı görevlerine bir yenisini ekliyor. Ekip, ikinci dili yalnızca son aşamada yapılan bir seslendirme işlemi olarak ele almak yerine hikâyenin hem Hintçe hem de İngilizce nasıl işlediğini değerlendirmek zorunda. Malhotra, yapımcıların farklı izleyici grupları için farklı versiyonları ya da herkes için ortak bir versiyonu da değerlendirebileceğini söyledi.

Hikâye filmler arasında nasıl bölünüyor?

Part 1'in genç Rama ile kardeşleri Lakshmana, Bharata ve Shatrughna'yı merkeze alması bekleniyor. Böylece ilk film, sonraki kurtarma görevi ve savaştan önceki karakterlere ve ilişkilere odaklanacak.

Part 2'nin Ravana'nın Sita'yı kaçırmasını, Rama'nın onu geri getirme çabasını ve Ravana'nın yenilgisiyle sona erecek Lanka'daki çatışmayı konu alması bekleniyor. Bu olaylar, aile hikâyesinden kurtarma görevi ve askerî çatışmaya uzanan farklı bir dramatik yapı sunuyor.

Malhotra'nın daha büyük bir final tanımı da bu bölümlemeyle örtüşüyor. İlk film başlıca karakterleri ve dünyalarını tanıtıyor; ikincisi ise temel çatışmayı çözüme kavuşturan olayları anlatıyor. Bu nedenle ek yapım yılı, destanın belirleyici aksiyonunu sunması beklenen bölüme ayrılmış durumda.

Reklam

İki film yeniden üçe çıkabilir mi?

Malhotra, yapımcıların iki bölüm kararını vermeden önce hikâyeyi üç filmde anlatmayı, başka bir deyişle bir üçleme yapmayı değerlendirdiğini söyledi. İzleyici tepkilerinin ardından planı yeniden gözden geçirme olasılığını açık bıraktığı için bu önceki yapı hâlâ gündemde.

Yapımcı, izleyicilerin tepkilerinin devam filminin ve serinin yönünü belirlemeye yardımcı olabileceğini söyledi. Ekip, nelerin değiştirileceğine ve başka filmlere ihtiyaç olup olmadığına karar verirken izleyicilerin ilk filmi nasıl karşıladığını dikkate alacak.

Dolayısıyla üçüncü bir film tartışılan olasılıklar arasında; ancak açıklanan plan şimdilik iki bölümden oluşuyor. Bir sonraki somut adım Part 1'in gösterime girmesi ve ardından izleyicilerin tepkisinin alınması. Seriyi genişletme kararları, doğrulanmış bir üçleme takviminin parçası olarak değil, bu tepkilerin ardından verilecek.

İki bölüme hayat veren oyuncu kadrosu

Filmin yönetmenliğini Tiwari üstleniyor. Başrollerde Rama'yı Kapoor, Sita'yı Pallavi, Ravana'yı ise Yash canlandırıyor. Sunny Deol Hanuman'ı, Ravi Dubey ise Lakshmana'yı oynuyor. Böylece başrol üçlüsüne destanın diğer önemli karakterleri de eşlik ediyor.

Kajal Aggarwal, Rakul Preet Singh, Lara Dutta ve Arun Govil de oyuncu kadrosunda yer alıyor. Rakul Preet Singh'in Surpanakha rolünde olduğu belirtiliyor. Geniş kadro, iki bölümde anlatılması planlanan ve aileler, müttefikler ile düşmanlar etrafında şekillenen hikâyeyi yansıtıyor.

Oyuncu Allu Arjun da 5 Kasım'daki açılış gösterimi öncesinde X'te ekibe filmin başarısı için iyi dileklerini iletti. Mumbai ve ABD'de yapılan ön gösterimlerin olumlu tepkiler aldığı; şarkılara ve fragmana da ilgi gösterildiği belirtildi. Dünya çapındaki sinema gösterimiyle film çok daha geniş bir izleyici kitlesiyle buluşacak.

Reklam

Yüksek bütçe, finalin hazırlıkları sürüyor

Ramayana için yaklaşık 4.000 crore rupi, yani 40 milyar rupi tutarında bir bütçeden söz edildi. Bu rakam hem Part 1 hem de projenin bütünüyle ilişkilendirildiği için iki film arasındaki dağılım netlik kazanmadı.

Malhotra'nın açıklamaları, yapımın karşı karşıya olduğu çeşitli gereklilikleri ortaya koyuyor: Finalin ölçeği, farklı dil versiyonlarının hazırlanması ve izleyici tepkilerinin ardından değişiklik yapılabilmesi. Bu etkenler, gösterim takviminin, kurgu sürecinin ve nihai yapının birlikte değerlendirilmesini açıklıyor.

İzleyiciler için kesinleşmiş en önemli tarihler, ilk film için 5 Kasım 2026 ve devam filmi için 2028 Diwali dönemi. Yapımcılar, hikâyenin farklı izleyicilere nasıl sunulacağına ilişkin seçenekleri açık tutarken finali tamamlamak için kendilerine daha fazla zaman tanıyor.

Öne çıkanlar

  • Ramayana'nın Part 2'si 2027 Diwali döneminden 2028 Diwali dönemine ertelendi.
  • Nitesh Tiwari'nin yönettiği Part 1'in gösterim tarihi 5 Kasım 2026 olarak korunuyor.
  • Namit Malhotra, ek bir yılın finalin hazırlanmasına daha fazla zaman tanıyacağını söylüyor.
  • İlk film için iki ana versiyon hazırlandı; İngilizce versiyonda senaryo değişiklikleri yapıldı ve ayrı bir kurgu hazırlandı.
  • Part 1 genç Rama ile kardeşlerine odaklanırken devam filmi Sita'nın kaçırılmasını ve Ravana'yla çatışmayı konu alıyor.
  • Plan şimdilik iki filmden oluşuyor; üçüncü bir bölüm daha sonra ve izleyici tepkileri doğrultusunda değerlendirilebilir.
Bu haberi paylaş

Bunlar da ilginizi çekebilir