Mahkeme koruması, sinema gösteriminden günler önce geldi
Bombay Yüksek Mahkemesi, Ramayana: Part 1 için geçici telif hakkı koruması kararı verdi. Mahkeme, filmin 5 Kasım 2026’da dünya genelinde sinemalarda gösterime girmesi öncesinde izinsiz kayıt, yükleme ve yayınlara karşı işlem yapılmasını istedi. Yargıç Madhav Jamdar, Godpower Media Private Limited’in özel fragman ön izlemelerinden görüntülerin sızdırıldığı iddialarının ardından korsan yayın endişelerini dile getirmesi üzerine 2 Kasım’da kararı verdi.
İçindekiler
- Mahkeme koruması, sinema gösteriminden günler önce geldi
- Godpower neden acil karar talep etti?
- Yargıç ne karara bağladı?
- Kimliği bilinmeyen yükleyicilere karşı nasıl işlem yapılacak?
- Ön satış rakamları ne gösteriyor?
- Sinema zincirleri birkaç güne yayılan talep görüyor
- Premium formatlar ve bölgesel dil seçenekleri izleyici kitlesini genişletiyor
- Güçlü bir açılış bekleniyor, ardından bayram döneminde sınanacak
- Film, iş ortakları ve önümüzdeki tarihler
- Öne çıkanlar
Şirket, mahkemeye ilk filmin yapım maliyetinin yaklaşık 2.000 crore rupi olduğunu, iki filmin toplam bütçesinin ise 4.000 crore rupiye ulaştığını söyledi. Açılan dava; filmin yanı sıra senaryo, karakterler, görüntüler, şarkı sözleri ve ses kayıtları gibi yaratıcı unsurlar için de koruma talep ediyor.
Karar, korsan bağlantılar ve içeriği başka bir web adresinde yeniden yayımlayan ayna sitelerle mücadele için de bir süreç oluşturuyor. Godpower, ihlale konu URL’leri internet servis sağlayıcılarına ve dijital platformlara yazılı olarak bildirmeli; bu taraflar da erişimi engellemeli veya içeriği gecikmeden kaldırmalı.
Hukuki süreç, Ranbir Kapoor, Sai Pallavi ve Yash’ın başrollerini paylaştığı filme yönelik talebin yüksek olduğunu gösteren ön satış verileriyle aynı döneme denk geldi. 3 Kasım saat 08.00 itibarıyla bildirilen ön satış toplamı, 18,56 lakh bilet karşılığında 72,91 crore rupiydi. Satışa kapalı koltuklar hariç tutulduğunda rakamlar 57,97 crore rupi ve 14,79 lakh bilet oldu.
Godpower neden acil karar talep etti?
Godpower Media, Anand and Naik hukuk bürosu aracılığıyla mahkemeye başvurarak filmin telif hakkının ve Hindistan’da ve yurt dışındaki bölgelerde ticari dağıtım ve kullanım haklarının kendisinde olduğunu belirtti. Şirket, ilgili yerel ve bölgesel fikrî mülkiyet haklarını edindiğini söyledi.
Acil endişenin kaynağı, yalnızca davetli konukların katılabildiği gösterimlerde yaşandığı öne sürülen bir güvenlik ihlaliydi. Şirketin mahkemeye sunduğu bilgilere göre katılımcıların gizlilik sözleşmesi imzalaması gerekiyordu; buna rağmen iki fragmandan görüntüler gizlice kaydedilip internette dolaşıma sokuldu.
Söz konusu sızıntı iddiaları, koruma talebini somut bir gerekçeye dayandırdı: Görüntüler kontrollü gösterimlerden dışarı çıkmıştı ve filmin tamamının sinema gösterimine yalnızca günler kalmıştı. Godpower, izinsiz kopyalar daha fazla yayılmadan mahkemenin müdahale etmesini istedi.
Yargıç ne karara bağladı?
Yargıç Madhav Jamdar, şirketin telif ihlallerinin devam edeceğinden endişe duyması için başlangıçta yeterli dayanağı bulunduğunu kabul etti. Yargıç, filme veya filmden kesitlere izinsiz biçimde erişim sağlanması riskine ilişkin gözleminde şöyle dedi:
İlk bakışta davacının (Godpower), filmin veya bir bölümünün kaydedilip çeşitli platformlara yüklenmesi, bu platformlarda yayınlanması ya da kamuya iletilmesi yönünde gerçek ve sağlam temellere dayanan bir endişesi vardır.
“İlk bakışta”, mahkemeye sunulan bilgilerin başlangıç aşamasında bir sonuca varılmasını desteklediği anlamına geliyor. Mahkeme, dava devam ederken ihlale konu içeriğin internette yeni adreslerde ortaya çıkmasına karşılık vermeyi amaçlayan dinamik bir geçici ihtiyati tedbir kararı verdi.
Mahkemenin asıl kararı incelemeye açık olmadığından, tedbirin kesin kapsamı, kimleri muhatap aldığı ve yanıt yükümlülükleri buradaki açıklamayla karşılaştırılarak doğrulanamadı.
Kısıtlamalar izinsiz kayıt, barındırma, yayın ve dağıtımı kapsıyor. Godpower’ın talebi, filmin yanı sıra yapımında kullanılan yaratıcı unsurları da kapsadığından şirket, tam kopyaların yanı sıra sızdırılan kesitlere karşı da işlem talep edebilecek.
Bir sonraki duruşma 16 Aralık’ta yapılacak; geçici koruma o tarihe kadar sürecek. Böylece yargı süreci açılış hafta sonunun ötesine, filmin sinemalardaki ilk gösterim dönemine uzanıyor.
Kimliği bilinmeyen yükleyicilere karşı nasıl işlem yapılacak?
Davada, yaklaşık 34 şirketin yanı sıra John Doe tarafları olarak tanımlanan kimliği belirsiz davalılar da yer alıyor. John Doe, kimliği henüz bilinmeyen kişi veya kuruluşlar için kullanılan hukuki bir terim. Bu ifade, hesabın veya internet sitesinin arkasındaki kişi henüz belirlenmemiş olsa bile mahkemenin ihlal riski taşıyan davranışlara müdahale etmesini sağlıyor.
Bu film için kararda uygulamaya dönük bir süreç belirleniyor. Godpower, izinsiz bir kopya veya klibin bulunduğu URL’yi tespit ediyor, ilgili platforma ya da internet sağlayıcısına yazılı bildirim gönderiyor; bildirimi alan taraf da içeriği kaldırmak veya erişimi engellemek için gecikmeden işlem yapmak zorunda.
İlk bağlantı engellendikten sonra korsan kopya başka bir adreste yeniden ortaya çıkabileceğinden ayna siteler de kapsama alınıyor. Dinamik tedbir, müdahalenin yeni adresleri de takip etmesine olanak tanıyor.
Google LLC’yi ve diğer sosyal medya aracılarını temsil eden avukatlar geçici tedbire karşı çıkmadı. Mahkemeye, ihlale konu bağlantılarla ilgili bildirim aldıktan sonra hızla işlem yapacaklarını söylediler. Karar açıklamasında saat cinsinden belirli bir süre sınırı belirtilmedi.
Ön satış rakamları ne gösteriyor?
3 Kasım itibarıyla yaklaşık 700 şehirde, 59.822 gösterim için ön satış yapılıyordu. Bildirilen 72,91 crore rupilik toplam satışa kapalı koltukları da dahil ederken bu koltuklar hariç tutulduğunda rakam 57,97 crore rupiydi.
Satışa kapalı koltuklar, bilet satış sisteminde genel satışa sunulmayan koltuklardır. Bu koltukları hariç tutmak, satış rakamlarının daha net görülmesini sağlıyor. Bildirilen iki tutar arasındaki fark 14,94 crore rupi, yani yüksek olan toplamın yaklaşık yüzde 20,5’i. Bilet sayılarındaki fark ise 3,77 lakh.
Veriler, 3 Kasım’da saat 06.00 ile 08.00 arasında ön satışların 1,42 crore rupi arttığını da gösterdi. Talepte Hintçe öne çıkarken Kannada ve Telugu dillerindeki versiyonlara ilgi de artıyordu. Filmin Tamilce ve Malayalamca gösterime girmesi de planlanıyor.
Ön satış, izleyicilerin planlanan gösterimlere katılmadan önce yaptığı bilet alımlarını ölçüyor. Açılış günü gişe geliri, gösterimler başladıktan sonra ayrıca hesaplanacak. Brüt hasılat, geçerli vergiler düşülmeden önceki bilet gelirini; net hasılat ise vergiler düşüldükten sonraki geliri ifade ediyor.
Sinema zincirleri birkaç güne yayılan talep görüyor
PVR INOX, perşembeden pazartesiye uzanan açılış döneminde zincir genelinde 4 lakh’ı aşkın bilet satıldığını bildirdi. Şirketin iş planlama ve strateji yöneticisi Kamal Gianchandani, perşembe günkü gösterimlerden önce, çarşamba gecesine kadar satışların 1 milyon bilete ulaşmasını beklediğini söyledi.
Gianchandani, erken dönemdeki ilgiyi şöyle değerlendirdi:
Ramayana’ya gösterilen ilgi gerçekten olağanüstü; PVR INOX genelinde ön satışlar şimdiden 4 lakh bileti aştı.
Zincirin açıkladığı rakamlar birkaç günlük gösterimleri kapsıyor ve sinema işletmecilerine ilk günün ötesindeki talep hakkında fikir veriyor. Bir milyon bilet hedefi, daha önce aşılan 4 lakh eşiğinin 2,5 katına karşılık geliyor.
PVR INOX Limited İcra Direktörü Sanjeev Kumar Bijli, basına yaptığı ayrı bir açıklamada zincir genelinde ön satışların 2,5 lakh bileti aştığını söyledi. Bijli, bu ilgiyi “oldukça teşvik edici” olarak nitelendirdi ve filmin, ailelerin geleneksel olarak bir araya geldiği ve sinemanın kutlamaların parçası olduğu altı günlük bir bayram döneminde gösterime gireceğini belirtti.
Cinépolis India Genel Müdürü Devang Sampat da zincir genelinde güçlü satışlar olduğunu belirterek filmin gösterime girmesini, şirketin Hindistan’daki ekran sayısını 500’e çıkarma dönüm noktasıyla ilişkilendirdi. MovieMax Baş Geliştirme Sorumlusu Sanjay Dalia, ön satışların başlamasından sonraki 48 saat içinde teşvik edici bir ilgi gördüğünü söyledi. Rajhans Cinemas Üst Yöneticisi Kuldeep Singh ise filmin her yaştan izleyiciyi çekeceğine dair iyimserliğini dile getirdi.
Premium formatlar ve bölgesel dil seçenekleri izleyici kitlesini genişletiyor
BookMyShow’un sinemalardan sorumlu baş işletme yöneticisi Ashish Saksena, dublajlı versiyonların yanı sıra IMAX ve 3D gösterimlere yönelik talebe dikkat çekti. Bu formatlar farklı izleme seçenekleri sunarken, filmin beş dilde gösterime girmesi de izleyicilere filmi nasıl izleyecekleri konusunda daha fazla seçenek sağlıyor.
District Üst Yöneticisi Rahul Ganjoo, kullanıcıların bir filme olan ilgisini kaydetmesini sağlayan Hype özelliği üzerinden 4 lakh kişinin ilgisini belirttiğini söyledi. Öne çıkan şehirler arasında Delhi, Mumbai, Bengaluru, Kolkata, Visakhapatnam, Chennai, Pune, Jaipur, Ahmedabad ve Hyderabad yer aldı.
Ganjoo, bu ilgiyi hikâyenin pek çok evde tanıdık olmasına bağladı:
Bu, çoğumuzun ilk kez evde duyduğu bir hikâye. Bu nedenle ilk gösterim başlamadan heyecanın arttığını görmek anlamlı.
Hype, ilgi bildirimlerini ölçerken sinema ön satış rakamları rezerve edilen biletleri sayıyor. Bu veriler birlikte, izleyici etkinliğinin iki aşamasını ortaya koyuyor: Filmi izlemek istediğini belirtenler ve gösterim seçip koltuk ayırtanlar.
Güçlü bir açılış bekleniyor, ardından bayram döneminde sınanacak
Sinema işletmecisi Akshaye Rathi, Ramayana’nın Hintçe net hasılatta 60 crore rupiyi aşabileceğini ve ülke genelinde tüm dillerde açılış gününde brüt hasılatın 100 crore rupiye ulaşabileceğini öngördü. Bunlar, gösterim öncesinde yapılan tahminler.
Rathi, takvimdeki belirli bir zorluğa dikkat çekti. Diwali öncesindeki günlerde alışveriş, hazırlıklar ve sosyal yükümlülükler sinemaya gitme planlarıyla rekabet edebiliyor. İzleyicilerin filme olumlu karşılık vermesi hâlinde, katılımın 9 Kasım’dan itibaren artmasını beklediğini söyledi.
Mahkemeye bildirilen yapım maliyeti, bu beklentilerin çerçevesini ortaya koyuyor. Açılış gününde 100 crore rupilik brüt hasılat, Part 1 için belirtilen 2.000 crore rupilik bütçenin yüzde 5’ine denk geliyor. Vergilerin yanı sıra sinema işletmecileri ve dağıtımcılar da pay aldığından yapımcılar bilet gelirinin yalnızca bir bölümünü elde ediyor; diğer ticari haklardan da gelir sağlanabiliyor.
Dolayısıyla ticari başarı, tek bir yüksek açılış gününden ibaret değil. Tekrar izleme, bayram hazırlıklarının ardından devam edecek satışlar ve farklı dillerdeki talep, telif hakkı kararı yürürlükteyken filmin sinema gösterim sürecini belirleyecek.
Film, iş ortakları ve önümüzdeki tarihler
Uyarlamayı Nitesh Tiwari yönetiyor. Ranbir Kapoor Rama’yı, Sai Pallavi Sita’yı, Yash Ravana’yı, Sunny Deol Hanuman’ı ve Ravie Dubey Lakshman’ı canlandırıyor. İlk film Ramayana: Rise of a Legend adıyla da anılıyor.
Namit Malhotra’nın Prime Focus Studios’u, görsel efekt stüdyosu DNEG ve Yash’ın Monster Mind Creations şirketiyle birlikte projeyi üretiyor. Sony Pictures, Hindistan dışındaki uluslararası dağıtımı üstlenirken Dharma Productions filmi Hintçe konuşulan pazarlarda dağıtıyor.
Devam filminin gösterim zamanı henüz netleşmedi; planlanan dönem olarak hem 2028 Diwali hem de 2027 Diwali gösteriliyor. Part 1’in takvimi ve mahkeme süreci ise daha belirgin:
- 2 Kasım 2026: Yargıç Madhav Jamdar geçici telif hakkı koruması kararı veriyor.
- 3 Kasım 2026: Sabah açıklanan ön satış verileri, satışa kapalı koltuklar dahil 72,91 crore rupi, bu koltuklar hariç 57,97 crore rupi gösteriyor.
- 5 Kasım 2026: Part 1’in dünya genelinde sinemalarda gösterime girmesi planlanıyor.
- 9 Kasım 2026’dan itibaren: Rathi, izleyicilerin tepkisine bağlı olarak Diwali sonrasında sinema katılımının güçlenmesini bekliyor.
- 16 Aralık 2026: Telif hakkı davası bir sonraki duruşma için yeniden mahkemeye geliyor.
Godpower’ın bundan sonraki uygulama adımı, ihlale konu bağlantıları tespit edip platformlara bildirmek. Sinemalar içinse odak, ön satıştaki ilgiden açılış hafta sonu ve sonrasındaki bayram döneminde gerçekleşecek katılıma kayıyor.
Öne çıkanlar
- Bombay Yüksek Mahkemesi, Ramayana: Part 1’in izinsiz kaydedilmesini, yüklenmesini, barındırılmasını ve yayınlanmasını geçici olarak yasakladı.
- Mahkemenin asıl kararı incelenemediğinden tedbirin kesin kapsamı, muhatapları ve yanıt yükümlülükleri doğrulanamadı.
- Godpower Media, iki özel fragman ön izlemesinden görüntülerin internete sızdırıldığını öne sürmesinin ardından koruma talep etti.
- Platformlar ve internet sağlayıcıları, ihlale konu URL’leri ve ayna siteleri belirten yazılı bildirimler üzerine gecikmeden işlem yapmalı.
- 3 Kasım saat 08.00 itibarıyla satışa kapalı koltuklar hariç ön satışların 57,97 crore rupiye ulaştığı bildirildi.
- Film, 5 Kasım 2026’da beş dilde dünya genelinde gösterime giriyor.
- Geçici koruma bu tarihe kadar sürecek; mahkemedeki bir sonraki duruşma 16 Aralık’ta yapılacak.






