Ucuzlayan sebzeler rahatlama sağlarken akaryakıt fiyatları artışı sürdürüyor
Güney Kore’de tüketici enflasyonu Ekim 2026’da yüzde 2,8’e geriledi. Ancak hükümetin tahmini, sonucun müdahaleye ne ölçüde bağlı olduğunu gösteriyor: petrol fiyat tavanı olmasaydı enflasyon yaklaşık yüzde 3,6’ya ulaşacaktı. Petrol fiyatları bir yıl öncesine göre yüzde 14,9 artarken tarım ürünlerindeki düşüş, hanelerin baskının bir kısmını hafifletmesine yardımcı oldu.
İçindekiler
- Ucuzlayan sebzeler rahatlama sağlarken akaryakıt fiyatları artışı sürdürüyor
- Enflasyon hızındaki düşüş ne anlama geliyor?
- Hükümetin tavan uygulamasına rağmen akaryakıt fiyatları yükseliyor
- Taze ürünler ucuzluyor, et ve balık ise zamlanıyor
- İşlenmiş gıda ve restoran faturaları bütçelerde daha büyük yer tutuyor
- Hizmetler ve elektronik ürünler temel enflasyonu yüksek tutuyor
- Merkez bankası kasımda neden baskının sürmesini bekliyor?
- Faiz beklentilerinde gözler 26 Kasım’da
- Hükümet kimchi sezonu için indirim hazırlığında
- Öne Çıkanlar
Veri ve İstatistik Bakanlığının 3 Kasım’da yayımladığı Ekim Tüketici Fiyat Eğilimleri verilerine göre yıllık enflasyon, eylüldeki yüzde 2,9’dan ve ağustostaki yüzde 3,1’den geriledi. Tüketici fiyat endeksi 120,73 seviyesinde gerçekleşti; 2020’deki ortalama fiyat düzeyi 100 olarak belirlendi. Buna göre ölçülen tüketim sepeti, 2020 ortalamasının yaklaşık yüzde 20,7 üzerinde.
Ekimdeki iyileşme eşit dağılmadı. Tarım, hayvancılık ve balıkçılık ürünlerinin toplam fiyatı yüzde 1,7 düşerken işlenmiş gıda fiyatları yüzde 2,9, sigorta primleri yüzde 13,4 arttı; dışarıda yemek yemek de yüzde 2,9 daha pahalı hâle geldi. Ailelerin hissettiği etki; taze sebze alıp almadıklarına, araçlarına yakıt doldurup doldurmadıklarına ya da hizmetlere ne kadar ödeme yaptıklarına bağlıydı.
Güney Kore Merkez Bankası, enflasyonun kasımda yüzde 2’li seviyelerin üst bandında kalmasını bekliyor. Bankanın bir sonraki politika toplantısı 26 Kasım’da yapılacak. Enflasyon hâlâ yüzde 2’lik hedefin 0,8 puan üzerinde ve temel fiyat baskıları güçlü seyrediyor.
Enflasyon hızındaki düşüş ne anlama geliyor?
Ekimde yıllık yüzde 2,8’lik artış, tüketim sepetinin bir yıl öncesine göre daha pahalı olduğu, ancak fiyat artış hızının yavaşladığı anlamına geliyor. Tüketici fiyatları eylüle kıyasla da yüzde 0,2 arttı. Dolayısıyla yıllık enflasyon gerilese de haneler bir aylık artışla daha karşılaştı.
Bir ankette ekonomistlerin tahmini yıllık enflasyon için yüzde 2,85, başka bir ankette ise yüzde 2,9 olmuştu. Ekimdeki aylık artış, yüzde 0,3’lük tahminin altında kaldı. Eylül için yayımlanan aylık veriler yüzde 0,3 ve yüzde 0,2 olarak açıklanmıştı; bu nedenle son aylık artış hızı ya biraz yavaşladı ya da değişmedi.
Yıllık enflasyon, Eylül 2025’te başlayan süreçte 14 aydır merkez bankasının yüzde 2’lik hedefini aşıyor. Ekimdeki yüzde 2,8’lik oran, ağustostaki geçici yükselişin ardından temmuzdaki seviyeye eşitlendi. Son veriler, yıl boyunca kesintisiz bir düşüşten ziyade ağustostaki artışın kademeli olarak geri alındığını gösteriyor.
- Mayıs ve Haziran 2026: Orta Doğu’daki çatışmaların etkisiyle petrol fiyatları yükselirken enflasyon yüzde 3’lü seviyelere ulaştı.
- Temmuz: Yıllık enflasyon yüzde 2,8’e geriledi.
- Ağustos: Enflasyon yeniden yüzde 3,1’e yükseldi.
- Eylül: Oran yüzde 2,9’a geriledi.
- Ekim: Enflasyon yüzde 2,8’e indi; fiyatlar bir önceki aya göre yüzde 0,2 arttı.
- 26 Kasım: Güney Kore Merkez Bankasının bir sonraki faiz kararını açıklaması bekleniyor.
Hükümetin tavan uygulamasına rağmen akaryakıt fiyatları yükseliyor
Petrol ürünleri, ekim ayındaki yıllık enflasyon oranına 0,56 puan katkıda bulundu. Bu ürünlerdeki yüzde 14,9’luk fiyat artışı, yüzde 15,5 yükseldikleri temmuzdan bu yana en güçlü artış oldu. Motorin yüzde 19,7, benzin ise yüzde 11,6 zamlandı; bu da özellikle sürücüleri ve mal taşıyan işletmeleri zorladı.
Güney Kore enerji ihtiyacında büyük ölçüde ithalata bağımlı olduğu için küresel petrol fiyatları, hane bütçeleri ve işletme maliyetleri açısından doğrudan önem taşıyor. Ulaşım fiyatları bir yıl öncesine göre yüzde 6,8, sanayi ürünlerinin fiyatları ise yüzde 4,4 arttı.
Ekonomi ve Maliye Bakanlığı, petrol fiyat tavanının ekim ayındaki enflasyon oranını yaklaşık 0,8 puan düşürdüğünü tahmin etti. Bu tahmini etki kaydedilen yüzde 2,8’lik orana eklendiğinde, bakanlığın politika uygulanmasaydı enflasyonun yüzde 3,6 olacağı yönündeki tahmini ortaya çıkıyor.
Tahmin edilen bu düşüş, eylülden ekime enflasyon hızındaki 0,1 puanlık yavaşlamadan daha büyüktü. Bu nedenle akaryakıt politikası, tüketiciler petrol ürünlerinde keskin fiyat artışlarıyla karşılaşmayı sürdürse de ayın genel fiyat görünümünde önemli bir yer tuttu.
Elektrik, gaz ve su fiyatları çok daha sınırlı, yüzde 0,4 arttı. Konut, su, elektrik, gaz ve diğer yakıtları kapsayan geniş kategorideki artış ise yüzde 2,0 oldu. Bu kategori, yalnızca fatura kalemlerini değil, hanelerin daha geniş bir harcama grubunu yansıtıyor.
Taze ürünler ucuzluyor, et ve balık ise zamlanıyor
Tarım ürünlerinin fiyatları bir yıl öncesine göre yüzde 7,5 geriledi; sebzelerdeki düşüş yüzde 11,2 oldu. Marul yüzde 44,3, salatalık yüzde 39,5, kabak ise yüzde 38,4 ucuzladı. Elma fiyatlarının yüzde 13,4 düşmesi de taze ürün alışverişinde tüketicilere ek rahatlama sağladı.
Tarım, hayvancılık ve balıkçılık ürünlerini kapsayan kategori, üst üste üçüncü ay geriledi. Düşüş eylüldeki yüzde 0,3’ten ekimde yüzde 1,7’ye çıktı ve yıllık enflasyon oranını 0,14 puan aşağı çekti. Güney Kore Merkez Bankası iyileşmeyi, tarım ürünlerinin sevkiyat koşullarındaki düzelmeye bağladı.
Et ve deniz ürünleri ise ters yönde hareket etti. Hayvancılık ürünlerinin fiyatları yüzde 4,8 artarken yerli sığır eti yüzde 9,1 zamlandı. Balıkçılık ürünlerinin fiyatları yüzde 5,4 yükseldi; bu, ocaktaki yüzde 5,9’luk artıştan bu yana en hızlı yükseliş oldu. Kılıç balığı olarak da bilinen saçkuyruk balığının fiyatı yüzde 11,9 arttı.
Taze gıda fiyat endeksi yüzde 6,2 geriledi. Bu gösterge, genel tüketim sepeti yükselmeyi sürdürürken bazı alışverişlerin neden ucuzladığını açıklamaya yardımcı oluyor. Sebze alan bir hane, sığır eti ya da balık alan bir haneye kıyasla daha fazla rahatlama hissedebilir.
İşlenmiş gıda ve restoran faturaları bütçelerde daha büyük yer tutuyor
İşlenmiş gıda enflasyonu eylüldeki yüzde 2,1’den yüzde 2,9’a yükseldi ve 11 ayın en yüksek seviyesine çıktı. Bundan önceki benzer yüksek oran, Kasım 2025’te görülen yüzde 3,3’tü. Güney Kore Merkez Bankası, hızlanmayı ham madde ve diğer girdi maliyetlerindeki artışla ilişkilendirdi.
Geniş bir kategori olarak ölçüldüğünde gıda ve alkolsüz içecek fiyatları yalnızca yüzde 0,5 arttı. Ancak bu sınırlı artışın içinde tüketiciler çok farklı fiyat hareketleriyle karşılaştı: tarım ürünleri ucuzlarken işlenmiş gıda, et ve balık fiyatları yükseldi.
Dışarıda yemek fiyatları yüzde 2,9 arttı; bu oran şubat ayındaki seviyeye eşitlendi ve o tarihten bu yana görülen en güçlü yükseliş oldu. Restoran yemekleri yıllık enflasyona 0,42 puan katkıda bulundu. Petrol ürünlerinin katkısı ise 0,56 puandı.
Petrol ürünleri ve dışarıda yemek, toplamda 0,98 puan katkı sağlayarak kaydedilen yüzde 2,8’lik enflasyonun yaklaşık yüzde 35’ine karşılık geldi. Bu katkılar, ucuzlayan taze ürünlerin genel sonucu nasıl yumuşatabildiğini, ancak hane harcamalarının diğer kalemlerindeki önemli baskıyı neden ortadan kaldıramadığını gösteriyor.
Sık satın alınan ürünlere odaklanan yaşam maliyeti endeksi, eylüldeki yüzde 2,5’ten yüzde 2,6’ya yükseldi. İşlenmiş gıda gibi ürünlerin maliyetindeki artışı yansıtan bu yükseliş, genel enflasyon oranındaki düşüşün tersine gerçekleşti.
Hizmetler ve elektronik ürünler temel enflasyonu yüksek tutuyor
Gıda ve enerjiyi hariç tutan çekirdek enflasyon, eylüldeki seviyesini koruyarak bir yıl öncesine göre yüzde 2,8 oldu. Aylık bazda ise yüzde 0,4 yükseldi; bu, genel tüketici fiyat endeksindeki aylık artışın iki katı. Ekonomistler bu göstergeyi, hasat ya da petrol piyasalarındaki sert dalgalanmalardan etkilenebilen kategorilerin dışındaki fiyat hareketlerini izlemek için kullanıyor.
Hizmet fiyatları yüzde 2,7 arttı. Sigorta primleri yüzde 13,4, yurt dışı paket turlar yüzde 11,5 zamlandı. Eğlence ve kültür fiyatları yüzde 5,1, mobilya ve ev eşyası fiyatları ise yüzde 4,0 yükseldi.
Cep telefonu fiyatları yüzde 10,8, bilgisayar fiyatları yüzde 26,2 arttı. İthal otomobillerin fiyatları yüzde 3,9 gerileyerek yüksek tutarlı alışverişlerde istisna oluşturdu. Elektronik ürünler gibi dayanıklı tüketim malları, hemen tüketilmek yerine genellikle uzun süre kullanılan ürünlerdir.
Güney Kore Merkez Bankası Başkan Yardımcısı Lee Ji-ho, başkanlığını yürüttüğü ve enflasyon eğilimlerini değerlendirmek üzere 3 Kasım’da düzenlenen toplantıda fiyatlardaki bu farklı görünümü şöyle anlattı:
Tarım ürünlerinin sevkiyatındaki iyileşmeyle ekimde tüketici fiyatları daha yavaş arttı; ancak özel sektör hizmetleri ve dayanıklı tüketim mallarının fiyatları yüksek seyretmeye devam etti.
Lee, çekirdek enflasyonun kalıcı olmasını birikmiş maliyet baskılarının seyahat, yeme-içme hizmetleri ve elektronik ürünlere yansımasına bağladı. Bu değerlendirme, tüketicilerin ödediği yüksek fiyatları işletmelerin daha önce üstlendiği ve şimdi müşterilere yansıttığı maliyetlerle ilişkilendiriyor.
Merkez bankası kasımda neden baskının sürmesini bekliyor?
Güney Kore Merkez Bankası, artan işletme maliyetleri ile mal ve hizmetlere yönelik talebin enflasyonu yüksek tutmasını bekliyor. Maliyet baskısı, işletmelerin daha pahalı ham madde, yakıt ya da diğer girdilerle karşılaşmasıyla ortaya çıkıyor. Talep baskısı ise harcamaların, işletmelere fiyat artırma konusunda daha fazla alan sağlamasıyla oluşuyor.
Küresel petrol fiyatlarını etkilemesi nedeniyle Orta Doğu’daki belirsizlik, bankanın görünümünde merkezi önemini koruyor. Petrol enflasyonu, ekimde yüzde 14,9’a ulaşmadan önce eylülde de yüzde 14,8’di; fiyat tavanı tüketicilere yansıyan etkiyi sınırlamayı sürdürüyor.
Lee, enflasyon değerlendirme toplantısında merkez bankasının kasım beklentisini şöyle açıkladı:
Küresel petrol fiyatlarının etkisi ve çekirdek enflasyondaki sürekli yükseliş eğilimi nedeniyle kasımda enflasyonun yüzde 2’li seviyelerin üst bandında kalması bekleniyor.
Tahmin, ekimdeki sınırlı iyileşmenin ardından yıllık enflasyon oranında kısa vadede büyük bir rahatlama olmayacağına işaret ediyor. Kasım ayındaki kesin oran kısmen petrol fiyatlarına bağlı olacak. Gıda ve enerji dışındaki mal ve hizmetlerde süren fiyat artışları da politika yapıcıların izlemesi gereken bir başka başlık.
Faiz beklentilerinde gözler 26 Kasım’da
Güney Kore Merkez Bankası, temmuz ve ağustos aylarında faiz artırdıktan sonra ekimde politika faizini yüzde 3,00’te sabit tuttu. Banka, 26 Kasım’daki toplantısında en güncel enflasyon verilerini değerlendirecek. Toplantı, hane halkının artan borçlanmasıyla aynı döneme denk geliyor.
Faiz beklentilerine ilişkin bir ankette, politika faizinin yüzde 3,50’de zirve yapacağı tahmin edildi. Bu tahmin, kasımda ve 2027’nin ilk çeyreğinde birer faiz artışına imkân tanıyor. Ancak banka henüz gelecekteki bu adımlara karar vermiş değil.
Politika faizinin yükselmesi genellikle borçlanma maliyetini artırır. Bu durum harcamaları ve fiyat artışlarını sınırlayabilir; ancak faiz oranlarına göre değişen kredi taksitleri olan hane ve işletmelerin maliyetlerini de yükseltir. Öngörülen yüzde 3,50’lik zirve, ekimdeki yüzde 3,00’lük oranın 0,50 puan üzerinde olacak.
Ekim verileri, bankayı yavaşlayan genel enflasyon ile yüzde 2,8’de kalan çekirdek enflasyon arasında bir denge kurmak zorunda bırakıyor. Rahatlamanın büyük kısmı taze ürünlerden geldi; restoran yemekleri, sigorta, seyahat ve elektronik ürünlerin fiyatları yükselmeyi sürdürdü.
Hükümet kimchi sezonu için indirim hazırlığında
Hükümet, hanelerin kış için kimchi hazırladığı yıllık dönem olan gimjang öncesinde indirim kampanyalarına 64 milyar won, yaklaşık 47,5 milyon dolar, ayırmayı planlıyor. Harcama, ailelerin malzemeleri daha büyük miktarlarda aldığı dönemi hedefliyor.
Ekonomiden Sorumlu Birinci Maliye Bakan Yardımcısı Kwon Dae-young, ekim ayındaki sonucun işlenmiş gıda fiyatları yükselirken tarım, hayvancılık ve balıkçılık ürünlerinin fiyatlarının düşmesini yansıttığını söyledi. Yüksek petrol fiyatları ve Orta Doğu’daki belirsizlik ortamında, yakıt fiyat tavanı gibi önlemlere işaret ederek Güney Kore’deki enflasyonu büyük ülkelerle karşılaştırıldığında istikrarlı olarak nitelendirdi.
Maliye Bakanlığı ayrıca temel hane ürünlerini yakından izleyeceğini, gerektiğinde önlem alacağını, dağıtım sistemini değiştireceğini ve fiyatların danışıklı biçimde belirlenmesi gibi haksız uygulamalara karşı harekete geçeceğini bildirdi. Danışıklı fiyat belirleme, işletmelerin bağımsız biçimde rekabet etmek yerine fiyatlar üzerinde anlaşması anlamına geliyor.
Haneler açısından yakın dönemdeki görünüm karmaşık: Ucuzlayan sebzeler ve planlanan mevsimlik indirimler rahatlama sağlarken akaryakıt, işlenmiş gıda ve hizmetler bütçeleri zorlamayı sürdürüyor. İzlenecek bir sonraki gelişmeler, kasım enflasyon verileri ve merkez bankasının 26 Kasım’daki kararı olacak.
Öne Çıkanlar
- Güney Kore’de yıllık tüketici enflasyonu Eylül 2026’daki yüzde 2,9’dan Ekim 2026’da yüzde 2,8’e geriledi.
- Petrol ürünlerinin fiyatları yüzde 14,9 arttı; hükümet, akaryakıt fiyat tavanı olmasaydı enflasyonun yüzde 3,6 olacağını tahmin etti.
- Tarım, hayvancılık ve balıkçılık ürünlerinin toplam fiyatı, tarım ürünlerindeki düşüşün öncülüğünde yüzde 1,7 geriledi.
- İşlenmiş gıda ve dışarıda yemek fiyatları yüzde 2,9 arttı; çekirdek enflasyon yüzde 2,8’de kaldı.
- Güney Kore Merkez Bankası, kasım enflasyonunun yüzde 2’li seviyelerin üst bandında olmasını bekliyor ve 26 Kasım’da toplanıyor.
- Hükümet, kışlık kimchi hazırlık sezonu öncesinde indirim desteği için 64 milyar won ayırmayı planlıyor.






