Yapay zekâ eğitimi için satın alınıp imha edilen Japon kitapları telif ve koruma kaygılarını artırıyor

9 dakikalık okuma
Japanese Books Bought and Destroyed for AI Training Stir Copyright and Preservation Concerns

Japon Kitapçılarından Amerikan Tarayıcılarına

2026 Temmuz ayı civarından itibaren Japonya'nın en az 11 bölgesindeki sahaflara ulaşan siparişler, yapay zekâ için basılı bilgiye yönelik büyüyen bir ticareti gözler önüne serdi. Alıcılar felsefe, tarih, tıp, hukuk ve Edo dönemi kültürü üzerine kitaplar aradı; bazıları tek bir dükkândan 1.000'den fazla cilt satın aldı. Öncelikleri, kapakların kusursuz olması değil, içeriğin eksiksiz bulunmasıydı.

İçindekiler
  1. Japon Kitapçılarından Amerikan Tarayıcılarına
  2. Büyük Bir Distribütör Satışları Doğruladı
  3. Satın Alımlar Nasıl Gelişti?
  4. Yapay Zekâ Şirketleri Basılı Kitapları Neden İstiyor?
  5. ABD Mahkemesi Ne Karara Bağladı?
  6. Japonya'da Hukuk ve Sözleşmelerle İlgili Sorular da Var
  7. Nadir Nüshalar Farklı Bir Riskle Karşı Karşıya
  8. Yayıncılık Şirketleri Şimdiden Baskı Altında
  9. Anthropic'in Büyümesi Japonya'daki Aciliyeti Artırıyor
  10. Öne Çıkan Noktalar

Japonya Sahaflar Federasyonu, söz konusu bölgelerdeki satın alma faaliyetlerini tespit etti. Yapılan incelemelerde kitapların Japonya'daki lojistik merkezlerinden ABD'ye taşındığı, varış noktaları arasında Las Vegas'taki bir Amazon tesisinin ve yapay zekâ şirketi Anthropic'in bulunduğu belirlendi. Tarama işlemlerinde kitapların sırtları kesildi, sayfalar yüksek çözünürlükte tarandı ve geriye kalan kâğıtlar öğütüldü.

İthalat ve ihracat kayıtlarına göre, olaya karıştığından şüphelenilen işletmelere gönderilen Japon kitaplarının ağırlığı 57,8 metrik tonu buldu. Kitap başına ortalama 500 gram ağırlık varsayılırsa bu, yaklaşık 115.600 cilde karşılık geliyor. Bu rakam ağırlığa dayalı bir tahmin; büyük bir Japon distribütörünün özellikle Anthropic'e sattığı kitapların sayısı ise açıklanmadı.

Bu alımlar üç tartışmayı bir araya getirdi: Kitapların yapay zekâ eğitim materyaline dönüştürülmesine kim izin verebilir, yayınevleri gelecekteki satışlarını kaybeder mi ve az bulunan fiziksel nüshalar nasıl korunabilir? Eski ve uzmanlık gerektiren kitaplar özellikle ilgi çekiyor; çünkü internette hiç yer almamış bilgiler içerebiliyorlar. Kütüphaneler ve araştırmacılar açısından aynı nadirlik, bu kitapların imha edilmesini kaygı verici hâle getiriyor.

Büyük Bir Distribütör Satışları Doğruladı

Japon yayın distribütörü Nippan'ın iştiraki Nippan IPS, Anthropic ile Kasım 2024'te sözleşme imzaladı ve Aralık 2024-Aralık 2025 arasında şirkete Japonca kitaplar sattı. Japon Kitap Yayıncıları Birliği'nin açıklama istemesinin ardından Nippan, 5 Ekim 2026 tarihli yazılı yanıtında işlemleri kabul etti.

Nippan, sözleşmeyi imzalamadan önce kitapların hangi amaçla kullanılacağını kontrol ettiğini, ancak satın alımların yapay zekâ eğitimi için olduğunu anlamadığını söyledi. Şirket, kullanım amacının açıkça belirtilmesi hâlinde satış yapmayı reddetme politikasını da vurguladı. Kitap sayısı ve işlemlerin değeri mahkeme belgelerinde karartıldı; Nippan bu bilgileri kamuoyuyla paylaşmadı.

Reklam

Nippan, kitapları yayınevlerinden perakendecilere ulaştıran bir toptancı. Şirketin sürece dâhil olması, tartışmayı sahaflardan yapılan alımların yanı sıra Japonya'nın ana akım yayıncılık tedarik zincirinin de içine taşıyor. Distribütörün doğruladığı işlemler, sahafların fark ettiği sipariş dalgasının Temmuz 2026'da başlamasından çok önce gerçekleşti.

Yayıncılar birliği, satışlara ilişkin bilgileri 17 Eylül'de istediğini ve vereceği yanıtı 27 Ekim'deki yönetim kurulu ve konsey toplantılarında ele alacağını açıkladı. Bu toplantıların sonucu henüz paylaşılmadı.

Satın Alımlar Nasıl Gelişti?

Süreç birkaç yıla yayılan ticari işlemleri ve ABD'deki bir telif hakkı davasını kapsıyor. Tarihleri birlikte ele almak, Japon yayıncılık sektöründeki tartışmanın Anthropic kitap satın almaya başladıktan sonra neden gündeme geldiğini açıklamaya yardımcı oluyor.

  • 2024'ün başları: Anthropic, şirket içinde Project Panama olarak bilinen kitap tarama girişimini başlattı.
  • Kasım 2024: Nippan IPS, Anthropic ile sözleşme imzaladı.
  • Aralık 2024-Aralık 2025: Nippan IPS şirkete Japonca kitaplar sattı.
  • Haziran 2025: ABD Bölge Yargıcı William Alsup, Anthropic'in kitap kullanımını ele alan bir adil kullanım kararı verdi.
  • 2026 Temmuz ayı civarı: ABD'li işletmelerden gelen büyük siparişler Japonya genelindeki sahaflara ulaşmaya başladı.
  • Temmuz 2026: ABD'de bir mahkeme, korsan kitaplarla ilgili olarak yazarlarla varılan 1,5 milyar dolarlık uzlaşmayı nihai olarak onayladı.
  • 17 Eylül 2026: Japon Kitap Yayıncıları Birliği, Nippan'dan açıklama istedi.
  • 5 Ekim 2026: Nippan satışları yazılı olarak kabul etti.

ABD'li yapay zekâ şirketleri birkaç yıldır Japonya dışında başka ülkelerden de kitap topluyor. Tahminlere göre genel ölçekteki alımlar milyonlarca cildi buluyor; Japonya'daki işlemler de basılı materyal edinmeye yönelik çok daha kapsamlı bir girişimin parçası.

Yapay Zekâ Şirketleri Basılı Kitapları Neden İstiyor?

Daha önce dijital ortama aktarılmamış bir kitap, internet aramasında kolayca bulunamayacak bir şey sunar: metnin tamamını. Japonc yayımlanmış uzmanlık kitapları; tarihî kayıtlar, hukuki tartışmalar, tıbbi yazılar veya internet sitelerinde yer almayan kültürel uygulamaların anlatımlarını içerebilir.

Dil modelini eğitmek, yazılımın dil ve bilgi örüntülerini öğrenmesi için büyük miktarda metni işlemeyi gerektirir. Kitaplar, uzun soluklu tartışmalar, editör denetiminden geçmiş anlatımlar ve birçok sayfaya yayılan açıklamalar sunar. Anthropic'in şirket içi belgelerinde, daha düşük kaliteli internet metinlerine dayanmak yerine kitaplardan nitelikli yazım öğrenmeye ilgi duyulduğu belirtiliyordu.

Reklam

Üretken yapay zekânın yaygınlaşmasından önce yayımlanan kitaplar, makine üretimi metinlerin yaygınlaşmasından önce yazılmış geniş bir külliyat da sunuyor. Bu nedenle geliştiricilerin eğitim materyali seçerken metnin konusu kadar tarihini ve kaynağını da dikkate alması önem taşıyabiliyor.

Kitabın sırtının kesilmesi, gevşek sayfaların tarayıcılardan hızlıca geçirilmesini sağlar. Bu işlem verimlilik kazandırırken doğrudan bir bedel de yaratır: fiziksel kitap parçalanır. Özel bir koleksiyonda saklanan taranmış nüsha ile kütüphanede incelemeye açık bir kitap farklı amaçlara hizmet eder. Okurlar ve araştırmacılar metne erişebilmelidir; tarihçiler içinse özgün kâğıt, cilt, resimler veya el yazısı notlar da önemli olabilir.

ABD Mahkemesi Ne Karara Bağladı?

Yargıç William Alsup'un Haziran 2025'te verdiği karar, incelenen koşullar altında Anthropic'in yapay zekâ eğitimi amacıyla kitap kullanmasını adil kullanım kapsamında değerlendirdi ve satın alınan basılı kitapların dijital kopyalara dönüştürülmesini kabul etti. Adil kullanım, eserin amacı ve pazar üzerindeki etkisi gibi etkenlere bağlı olarak bazı kullanımlara izin alınmadan yapılabilmesini sağlayan bir ABD telif hakkı kuralıdır.

Mahkeme, Anthropic'in korsan sitelerden kitap edinip elinde tutmasını farklı değerlendirdi ve dijital kütüphanenin bu kısmı için adil kullanım savunmasını reddetti. Şirket daha sonra korsan materyaller nedeniyle yazarlarla 1,5 milyar dolarlık uzlaşmaya vardı; uzlaşma Temmuz 2026'da mahkeme tarafından nihai olarak onaylandı.

Okurlar açısından pratikte önemli olan, davada çeşitli faaliyetlerin ayrı ayrı incelenmesidir: kitabı edinmek, dijital kopyasını oluşturmak, kütüphanede saklamak ve metnini model eğitmek için kullanmak. Kitabı satın almış olmak hukuki değerlendirmeyi etkileyebilir; ancak kopyalamanın amacı ve koşulları da önem taşır.

Yazarlar ve yayıncı grupları, basılı bir kitabı satın almanın içeriği dijitalleştirme veya yapay zekâ eğitimi için kullanma iznini kendiliğinden vermediğini savunuyor. Geliştiricilerin, sıradan bir perakende işlemini sonraki bütün kullanımları kapsayan bir anlaşma saymak yerine harekete geçmeden önce telif hakkı sahiplerinden izin almasını istiyorlar.

Japonya'da Hukuk ve Sözleşmelerle İlgili Sorular da Var

Japonya Telif Hakkı Yasası'nda tartışmanın merkezinde yer alan iki hüküm bulunuyor. 26-2. maddenin 2. fıkrası, yasal olarak satılmış bir nüshanın telif hakkı sahibinden yeniden izin alınmadan başkasına satılmasına genel olarak olanak tanıyor. Bu kural, olağan ikinci el kitap ticaretinin yapılabilmesini sağlıyor.

Reklam

30-4. madde, eserde ifade edilen düşünce ve duygulardan yararlanma amacı taşımayan kullanımları, belirli bilgi analizlerini de kapsayacak biçimde düzenliyor. Yapay zekâ eğitimi bu çerçeveye girebilir; ancak telif hakkı sahibinin çıkarlarına makul olmayan biçimde zarar verilmesine karşı koruma da dâhil olmak üzere hükmün koşul ve sınırlarına tabidir. Dolayısıyla bir nüshayı satmak ile içeriğini analiz etmek, hukuken ayrı sorular oluşturuyor.

Yayıncılar distribütörlerle yaptıkları sözleşmeleri de inceliyor. Japonya'nın yeniden satış fiyatını koruma sistemi, rekabet kurallarına getirilen bir istisna kapsamında, kitap ticaretindeki anlaşmalar yoluyla yayıncıların perakende fiyatlarını belirlemesine olanak tanıyor. Yayıncılar birliği, bu sözleşme ağının dışındaki bir yabancı şirkete yapılan büyük satışların nasıl ele alındığını sordu.

Bu nedenle Nippan'ın tutumu yalnızca telif hakkı açısından tartışılmıyor. Yayıncılar kitaplarının hangi koşullarda tedarik edildiğini ve yerleşik ticari düzenlemelerin bu işlemleri kapsayıp kapsamadığını öğrenmek istiyor. ABD'de alınan bir mahkeme kararı, dağıtımı düzenleyen Japon sözleşmelerinden farklı bir hukuk çerçevesini ele alıyor.

Nadir Nüshalar Farklı Bir Riskle Karşı Karşıya

Japon akademisyenler, özellikle elektronik baskısı bulunmayan ve az sayıda nüshası kalmış kitapların, eldeki son kopyalar satın alınıp imha edilirse bir daha erişilemez hâle gelebileceği uyarısında bulundu. Bir kitabın yerine yenisini koymak güçse ve içeriği yalnızca özel bir dijital koleksiyonda bulunuyorsa kaygı daha da artıyor.

Model, bir kitaptaki metinden öğrenir; ancak okurlar genellikle o baskının tamamına erişmek yerine üretilmiş yanıtları alır. Kültürel mirası korumak için insanların kayıtlara bakabilmesi, metinleri kontrol edebilmesi ve özgün bağlamı yeniden inceleyebilmesi gerekir. Bunlar erişilebilir nüshalara ve güvenilir kataloglamaya bağlıdır.

Alımlar hem uzmanlık gerektiren ikinci el kitapları hem de eski kültürel materyalleri kapsıyor. Edo dönemi kültürü üzerine bir kitap yakın zamanda yayımlanmış olabilir; başka bir cilt ise başlı başına eski bir eser olabilir. Koruma açısından riski belirleyen unsurlar kitabın yaşı, nadirliği ve başka koleksiyonlarda bulunup bulunmamasıdır.

Japonya'ya gönderilen kitapların başlık başlık envanteri açıklanmadığı için nadir veya yeri doldurulamaz nüshaların sayısı bilinmiyor. Japon Karikatüristler Derneği ve yayıncılar, telif hakkı sahiplerinden izin alınması ve teknolojik gelişmeyle kültürel mirasın korunmasını dengeleyecek devlet kuralları oluşturulması çağrısında bulundu.

Reklam

Yayıncılık Şirketleri Şimdiden Baskı Altında

Japonya Yayıncılık Araştırma Enstitüsü, basılı kitap ve dergilerin satışını 2025'te 964,7 milyar yen olarak tahmin etti. Bu, bir önceki yıla göre yüzde 4,1 düşüş anlamına geliyor. Toplam satışlar yaklaşık yarım yüzyıldır ilk kez 1 trilyon yenin altına indi.

Nippan Grubu'nun geliri, Mart 2021'de sona eren mali yıldaki yaklaşık 521 milyar yenden Mart 2025'te sona eren yılda yaklaşık 382,7 milyar yene geriledi. Bu, dört yılda 138,3 milyar yenlik, yani yaklaşık yüzde 26,5'lik düşüş demek. Grup, 2025 mali yılının ilk yarısında yaklaşık 1,6 milyar yen olağan zarar kaydetti.

Büyük bir sipariş, daralan pazarda distribütöre hemen gelir sağlayabilir. Yayıncıların hesabı ise daha uzun vadeli: yazarların, editörlerin, düzeltmenlerin ve tasarımcıların ücretleri ödenmeli; bazı kitapların maliyetleri karşılanmadan önce yeniden basılması gerekebilir. Bir yapay zekâ şirketi bir kitaptan tek bir nüsha satın alıp öğrendiklerini çok sayıda kullanıcıya yanıt vermek için kullanabilir.

Yayıncılar, pratik bilgi arayan okurların kitap satın almak yerine yapay zekâ özetleriyle yetinebileceğinden endişe ediyor. Japonya'da yapay zekâ yanıtları nedeniyle kitap alımlarının ne ölçüde azaldığını henüz ortaya koyan bir veri yok. Yine de ticari kaygı somut: kitaplara yönelik gelecekteki talep, yeni yazıların ve yayınların finansmanına katkı sağlıyor.

ABD'li distribütör Ingram'ın kitapları kesip taramayı yasal gördüğü, ancak bunun itibarına etkisinden kaygı duyduğu bildirildi. Şirketin tepkisi, işletmelerin bir satışın anlık getirisi kadar yazarlar ve yayıncılarla ilişkilerini de hesaba katabileceğini gösteriyor.

Anthropic'in Büyümesi Japonya'daki Aciliyeti Artırıyor

Anthropic'in Japonca metin arayışı, şirketin Japonya'daki işlerinin büyüdüğü bir döneme denk geliyor. Anthropic Japonya Başkanı Hidetoshi Tojo, 14 Ekim 2026'da düzenlenen bilgilendirme toplantısında, çalışan sayısının bir yılda üçten 50'nin üzerine çıktığını, teknolojilerini benimseyen şirketlerin sayısının ise on kat arttığını söyledi.

Şirketin Japonya'daki büyümesi, Osaka Eyaleti'nin güneyinde önerilen bir NTT veri merkezi projesiyle de aynı döneme rastladı. Tahmini inşaat maliyeti yaklaşık 1 trilyon yen, enerji tedarik kapasitesi ise 500 megavata kadar çıkıyordu. Şirketler, 2026 mali yılının sonuna kadar anlaşmaya varmaya çalışıyordu; merkezin bir kısmının 2028'de faaliyete geçmesi mümkündü.

Dolayısıyla Japon işletmeleri Anthropic'le iki rol üzerinden karşılaşıyor: yapay zekâ hizmetleri sağlayıcısı ve bu hizmetleri geliştirmek için kullanılan materyallerin müşterisi. Kitap tartışması, söz konusu materyalin edinilme koşullarını yatırım ve benimseme başlıklarıyla aynı gündeme taşıyor.

Yayıncılar izin ve sözleşmelerde açıklık talep ediyor; kitapçılara alışılmadık ölçüde büyük siparişler ulaşıyor; akademisyenler ise nadir nüshaların korunmasını istiyor. Hükümetin ve sektörün oluşturacağı düzenlemelerin bu ayrı çıkarları ele alması, taranması amaçlanan kitapların nasıl belirleneceğini ve kültürel değeri olan nüshaların erişilebilir kalmasını güvence altına alması gerekecek.

Reklam

Öne Çıkan Noktalar

  • Japonya'nın en az 11 bölgesindeki sahaflar, 2026 Temmuz ayı civarından itibaren büyük siparişler aldı.
  • 57,8 metrik ton ağırlığındaki sevkiyatlar, kitap başına 500 gram varsayımıyla yaklaşık 115.600 kitaba karşılık geliyor.
  • Nippan IPS, Aralık 2024-Aralık 2025 arasında Anthropic'e kitap sattığını doğruladı ancak miktarı ve değeri açıklamadı.
  • ABD'de bir mahkeme, satın alınan kitapların ve yapay zekâ eğitiminin adil kullanım kapsamında olduğu yönündeki savunmaları kabul ederken korsan kütüphane nüshalarını farklı değerlendirdi.
  • Japon yayıncılar telif hakkı, dağıtım sözleşmeleri ve kitap satışlarının gelecekte görebileceği olası zararı inceliyor.
  • Akademisyenler, nadir nüshaların imha edilmesinin tarihî ve uzmanlık gerektiren bilgilere erişimi tehlikeye atabileceği uyarısında bulunuyor.
Bu haberi paylaş

Bunlar da ilginizi çekebilir