Bengal Hikâyeleri İçin İki Yıllık Bir Yayın Planı
22 Ekim 2026’da duyurulan ortaklık kapsamında, önümüzdeki iki yıl içinde prömiyer yapacak tüm Hoichoi dizileri, Hoichoi’deki Bengalce ilk gösterimleriyle aynı anda Netflix’te Hintçe, Tamilce ve Telugu dillerinde yayınlanacak. İlk yapım, Jeetu Kamal, Solanki Roy ve Paoli Dam’ın başrollerini paylaştığı folklor temalı korku dizisi The Cursed Temple of Kauriburi olacak. Dizinin 6 Kasım’da yayınlanması planlanıyor.
İçindekiler
- Bengal Hikâyeleri İçin İki Yıllık Bir Yayın Planı
- İzleyiciler Her Platformda Neler Bulacak?
- Yayın Takvimi Folklor Temalı Korku Dizisiyle Başlıyor
- 14 Mevcut Dizi de Kataloğa Ekleniyor
- Yeni Uyarlamalar Dil Sürümlerinin Ötesine Geçiyor
- Hoichoi Geniş Bir Bengalce İçerik Kataloğu Sunuyor
- Netflix Lisanslı İçeriklerden Daha Fazla Yararlanıyor
- Öne Çıkanlar
Anlaşma, Hoichoi’nin mevcut 14 dizisini de Netflix’e getiriyor ve seçili hikâyeleri yeni özgün dizilere uyarlamak üzere bir iş birliğinin önünü açıyor. Bu taahhütlerle ortaklık üç başlıktan oluşuyor: mevcut bir katalog, yeni yapımların kesintisiz akışı ve ayrı bir uyarlama programı.
Netflix’in resmî ortaklık duyurusunda, yeni dizilerin Hintçe, Tamilce ve Telugu dillerindeki sürümlerinin yalnızca platformda yayınlanacağı belirtiliyor. Şirketler anlaşmayı Mumbai’de duyurdu. İzleyiciler açısından doğrudan değişiklik şu: Bu üç dilde içerik izleyenler yeni Hoichoi hikâyelerini Bengalce izleyicilerle aynı anda izlemeye başlayabilecek.
Bengalce eğlence içeriklerine odaklanan bir platform olan Hoichoi, bu düzenlemeyle Hindistan’ın diğer dillerinde içerik izleyen kitlelere ulaşabilecek. Netflix ise kendi sipariş ettiği yapımların yanı sıra suç, gizem, korku, drama ve romantik türlerde dizilerden oluşan düzenli bir içerik akışı elde edecek.
İzleyiciler Her Platformda Neler Bulacak?
Bengalce ilk gösterimler Hoichoi’de, eşzamanlı Hintçe, Tamilce ve Telugu yayınları ise Netflix’te yer alacak. Dil dağılımı anlaşmanın merkezinde: Aynı yeni hikâye, izleyicilerin tercih ettiği dile göre farklı platformlarda yayınlanacak.
Taahhüt, gelecekteki yapımlardan küçük bir seçkiyi değil, önümüzdeki iki yıl içinde prömiyer yapacak tüm Hoichoi dizilerini kapsıyor. Bu yönüyle anlaşma, tek tek yapımların satın alınmasından daha geniş bir kapsam taşıyor. Dizi sayısı, Hoichoi’nin bu dönemdeki yayın takvimine bağlı olacak.
Yeni bir gizem ya da dramayı takip eden izleyiciler için eşzamanlı yayın, Hintçe, Tamilce ve Telugu sürümlerinin Bengalce sürümle birlikte başlayacağı anlamına geliyor. Bu dillerde izleyenler hikâyeyi takip etmek için daha sonraki bir yayını beklemek zorunda kalmayacak.
İki şirket anlaşmanın mali koşullarını, eksiksiz yayın takvimini, hangi ülkelerde erişilebilir olacağını, dil yapımlarının nasıl hazırlanacağını ya da planlanan uyarlamaların adlarını ve yayın takvimlerini açıklamadı. Duyuruda Hindistan genelindeki izleyicilere odaklanılırken Hoichoi hikâyelerinin daha geniş kitlelere ulaştırılması fırsatından da söz ediliyor.
Yayın Takvimi Folklor Temalı Korku Dizisiyle Başlıyor
The Cursed Temple of Kauriburi, anlaşma kapsamında adı açıklanan ilk yapım. 6 Kasım’daki yayın tarihiyle, folklordan beslenen bir korku dizisi yeni yapımların başında yer alıyor. Başrollerde Jeetu Kamal, Solanki Roy ve Paoli Dam var.
Folklor temalı korku, gerilim yaratmak için geleneksel hikâyelerden ve inanışlardan yararlanır. Bu tür, ortaklığın temel fikrine erken bir örnek sunuyor: Bengalce eğlence içeriklerine odaklanan bir platformdaki hikâyeyi, başka üç dilde izleyenlere ulaştırmak.
Şirketler önümüzdeki aylarda başka yapımların da geleceğini söylüyor. Açıklanan kilometre taşları, ortaklığın Hoichoi’nin daha geniş kapsamlı gelişimindeki yerini gösteriyor:
- 2017: Hoichoi, SVF’nin yeni medya kolunun ilk girişimi olarak yayın hayatına başlıyor.
- 2023: Hoichoi, sinema filmi yapımına yöneliyor ve film yapım kolu olarak Hoichoi Studios’u kuruyor.
- 22 Ekim 2026: Netflix, önümüzdeki iki yıldaki yeni prömiyerleri kapsayan ortaklık duyurusunu yayımlıyor.
- 6 Kasım 2026: Eşzamanlı yayın programının The Cursed Temple of Kauriburi ile başlaması planlanıyor.
14 Mevcut Dizi de Kataloğa Ekleniyor
Netflix, Hoichoi’nin mevcut 14 dizisini de yayınlayacak. Anlaşmanın bu bölümü, izleyicilere yeni prömiyerlerin yanı sıra tamamlanmış ya da daha önce yayınlanmış hikâyeleri de izleme olanağı sunuyor.
Açıklanan seçkide Madam Inspector, Sampurna, Lajja, Eken Sirji, Anjaan Saaye, The Curse of Parnashavari ve Bloodlines yer alıyor. Diğer yapımlar ise The Adventures of Daadi & Jagga, Raat Abhi Baaki Hain, Achinta: Trial By Law, Shaadi Ka Siyappa, Queens, Parineeta: A Love Story ve Mahanagar.
Seçki; suç gerilimleri, dedektiflik gizemleri, folklor temalı korku, toplumsal dramalar, mahkeme dramaları ve romantik yapımları kapsıyor. Bu çeşitlilik önemli, çünkü ortaklık tek bir türe odaklanmıyor. Bir soruşturma hikâyesi arayan izleyiciler, ilişki dramasına ya da doğaüstü bir hikâyeye ilgi duyanlardan farklı seçeneklere sahip olacak.
Mevcut seçki ile gelecekteki yapım taahhüdü farklı amaçlara hizmet ediyor. 14 dizi, izleyicilere belirli bir başlangıç kataloğu sunuyor. Tüm yeni prömiyerleri kapsayan anlaşma ise iki yıl boyunca düzenli bir yapım akışı sağlayarak Hoichoi yeni diziler yayınladıkça seçkinin büyümesine imkân tanıyor.
Yeni Uyarlamalar Dil Sürümlerinin Ötesine Geçiyor
Netflix ve Hoichoi, seçili Hoichoi hikâyelerini yeniden ele alan özgün diziler için de iş birliği yapacak. Bu projelerin yapımını Hoichoi Studios üstlenecek. Şirketler, her uyarlamada yeni yaratıcı isimlere ve bakış açılarına yer verileceğini söylüyor.
Uyarlama, var olan bir hikâyenin yeniden anlatılmasıdır. Farklı bir senaryo, oyuncu kadrosu ya da mekân içerebilir. Dil sürümü ise bir yapımı başka bir dilde erişilebilir kılar. Ortaklık her iki yaklaşımı da kapsıyor; böylece mevcut hikâyeler izleyiciye ayrı yollarla sunulurken yeni yorumlar da yapım aşamasına geçecek.
Netflix, duyurusunda yaratıcı iş birliğini şöyle anlattı:
İki platform, seçili Hoichoi hikâyelerini yeniden yorumlayan ve her uyarlamaya yeni yaratıcı isimler ile bakış açıları kazandıran, Hoichoi Studios yapımı özgün diziler için de iş birliği yapacak.
Dolayısıyla Hoichoi Studios, lisanslanan katalogla olan bağının yanı sıra yapımcı olarak da rol üstleniyor. Planlanan özgün yapımlar, mevcut programları başka bir platformda erişime açmanın ötesine geçiyor: Şirketler seçili hikâyelerden yeni yapımlar geliştirmeyi hedefliyor.
Hoichoi Geniş Bir Bengalce İçerik Kataloğu Sunuyor
Hoichoi, 2017’de SVF’nin yeni medya kolunun ilk girişimi olarak yayın hayatına başladı. Platforma, SVF’nin kurucu ortağı ve icra direktörü olarak görev yapan Vishnu Mohta liderlik ediyor. Hoichoi, dizi, film, kısa yapım ve belgesel dizilerden oluşan kataloğuyla Bengalce eğlence içeriklerine odaklanan bir iş modeli kurdu.
Hoichoi, 100’den fazla özgün dizi de dâhil olmak üzere 2.000 saati aşkın içeriğe ev sahipliği yapıyor. Platform, dünya genelinde 250 milyondan fazla Bengalce konuşan kişiye ulaştığını belirtiyor. Bu rakamlar platformun ölçeğini ve açıkladığı izleyici erişimini ortaya koyuyor; Netflix anlaşması ise gelecekteki prömiyer ve uyarlama planlarının yanı sıra mevcut 14 diziyi kapsıyor.
Kataloğun büyüklüğü, ortaklığa yararlanabileceği geniş bir hikâye havuzu sunuyor. Duyurulan seçki şimdiden çeşitli türlere uzanırken geliştirme anlaşması da seçili hikâyelerin yeni yapımlarla yeniden ele alınmasına imkân tanıyor.
Hoichoi’nin 2023’te sinema filmi yapımına yönelmesi, Hoichoi Studios’un rolüne de bağlam kazandırıyor. Platformun film yapım kolu olarak kurulan stüdyo, iki platformun birlikte geliştirmeyi planladığı özgün dizilerin yapımcısı olarak gösteriliyor.
Netflix Lisanslı İçeriklerden Daha Fazla Yararlanıyor
Netflix, Hoichoi anlaşmasını özgün yapımlarının yanı sıra lisanslı içerikleri de artırmaya yönelik daha geniş bir çabanın parçası olarak konumlandırıyor. Lisanslama, başka bir şirkete ait ya da o şirket tarafından sağlanan içeriği yayınlama izni almak anlamına geliyor. Yapımlar izleyicilere platformda sunulsa da bunların arkasındaki yapım ve sahiplik düzenlemeleri farklılık gösteriyor.
Hoichoi ortaklığından önce, Fransız yayın kuruluşu TF1 ve Brezilyalı yayın kuruluşu Globo ile anlaşmalar yapılmıştı. Netflix’in TF1 anlaşması, yayın kuruluşunun tüm programlarını kapsıyor. Ekim ayının başlarında varılan Globo anlaşması ise içeriklerini Netflix’te başka pazarlarda yayınlamış olan şirketi, lisanslamaya uzun süre mesafeli durmasının ardından Brezilya’da yerel bir anlaşmayla Netflix’e taşıdı.
Her anlaşma, kendi izleyici kitlesine ve kataloğuna sahip köklü bir yapımcı ya da yayın kuruluşunun içeriklerinden yararlanıyor. Hoichoi ise belirgin bir dil boyutu ekliyor: Netflix, Bengalce izleyicilere odaklanan bir platformda ortaya çıkan hikâyelerin Hintçe, Tamilce ve Telugu sürümlerini alıyor.
Netflix, küresel izleyici kitlesinin bir milyara yaklaştığını söylüyor. Bu rakam, abone sayısını değil, şirketin açıkladığı izleyici kitlesini ifade ediyor. Netflix’in potansiyel ortaklarına sunduğu ölçeği ortaya koyarken Hoichoi anlaşması da yeni izleyicilere ulaşmanın somut adımlarını belirliyor: üç dilde sürüm, eşzamanlı prömiyerler, mevcut dizilerden oluşan bir seçki ve yeni uyarlamalar.
Öne Çıkanlar
- Önümüzdeki iki yıl içinde prömiyer yapacak tüm Hoichoi dizileri, yalnızca Hintçe, Tamilce ve Telugu dillerinde olmak üzere Netflix’te yayınlanacak.
- Yeni yapımlar, Hoichoi’deki Bengalce ilk gösterimleriyle aynı anda yayınlanacak.
- İlk yayın tarihi belirlenen yapım, 6 Kasım 2026’da gösterime girmesi planlanan The Cursed Temple of Kauriburi.
- Netflix, farklı türlerden 14 mevcut Hoichoi dizisini de yayınlayacak.
- Hoichoi Studios, seçili Hoichoi hikâyelerinden uyarlanan yeni özgün dizilerin yapımını üstlenecek.
- Anlaşma, Netflix’in Fransa’da TF1 ve Brezilya’da Globo ile yaptığı lisans anlaşmalarının ardından geldi.






