Gizemli olayların merkezindeki aileye üç yeni ses katılıyor
Nobuo Tobita, Kumiko Watanabe ve Hirofumi Nojima, serinin ilk anime filmi olan ve 11 Aralık 2026’da Japonya’da vizyona girecek The Apothecary Diaries: The Late Lady's Treasure filminin seslendirme kadrosuna katıldı. TOHO animation’ın 12 Ekim’de yayımladığı karakter fragmanı, Maomao ile Jinshi’nin bir cariyenin ölümü ve gizli hazineyi araştırdığı, su kıyısındaki bölgeyi yöneten Bi klanını tanıtıyor.
İçindekiler
- Gizemli olayların merkezindeki aileye üç yeni ses katılıyor
- Bi klanı kimlerden oluşuyor?
- Mu Qing’in gelişi, aile tanıtımını kişisel bir çatışmaya dönüştürüyor
- Ise, rolüne nasıl hazırlandığını anlattı
- Beş yıldır korunmuş bir naaş, Maomao’yu güneye götürüyor
- Geri dönen karakterler sarayın dışındaki tehlikelerle karşılaşıyor
- Dört karakter videosu filmin oyuncu kadrosunu tanıtıyor
- Yaratıcı ekip sinemalar için yeni bir hikâye hazırlıyor
- Japonya gösterim tarihi belli, uluslararası izleyiciler beklemede
- Öne Çıkanlar
Tobita klan reisi Birō’yu, Watanabe eşi Shūu’yu, Nojima ise büyük oğulları Bisen’i seslendiriyor. Üç oyuncu, daha önce kadroya katılacağı duyurulan ve aileden dışlanması fragmanın başlıca ifşaatlarından biri olan Birō’nun en küçük oğlu Mu Qing’i seslendiren Mariya Ise’ye katılıyor.
Oyuncu kadrosuna ilişkin duyuru, filmin gizemini daha belirgin bir insani çatışmanın odağına taşıyor. Birō, beş yıl önce imparatorluk sarayının arka bölümünde hayatını kaybeden cariye Ruoqing’in babası. Maomao ile Jinshi, Ruoqing’in naaşını memleketine götürmek için yola çıkıyor ve kendilerini yas, statü ve Mu Qing’in doğum koşulları nedeniyle bölünmüş bir hanenin içinde buluyor.
Film, belirli bir roman cildinin uyarlaması olarak değil, özgün romanın yazarı Hyuganatsu’nun tasarladığı tamamen yeni bir hikâye olarak tanıtılıyor. Japonca adı Kusuriya no Hitorigoto: Bōhi no Hihō. Crunchyroll, Hindistan hariç Asya dışındaki Kuzey Amerika ve diğer bölgeler için dağıtım haklarını aldı. Japonya dışındaki gösterim tarihi henüz açıklanmadı.
Bi klanı kimlerden oluşuyor?
Aile, imparatorluk başkentinin güneyinde yer alan ve Minanshu olarak tanımlanan su şehrini yönetiyor. Birō, ziyarete gelen kafileyi karşılıyor. Fragman, eşiyle büyük ve küçük oğullarını da hanedeki konumları birbirinden keskin biçimde ayrılan kişiler olarak tanıtıyor.
İngilizce yazımlarda henüz tutarlılık yok. Haberlerde klan için Bi veya Mi, mekân için Minanshu veya Binan Province, Birō, Shūu ve Bisen adları içinse Bilou, Qiuyu ve Biquan biçimleri kullanılıyor. Bunlar farklı karakter ya da yerleri değil, aynı adların farklı yazılışlarını ifade ediyor.
Yeni seslendirme sanatçılarının diğer animelerden tanınan rolleri var. Tobita, Mobile Suit Zeta Gundam’daki Kamille Bidan ve Chibi Maruko Chan’daki Sueo Maruo rolleriyle biliniyor. Watanabe, Sgt. Frog’da Keroro’yu, Atashin'chi’de ise anneyi seslendiriyor. Nojima’nın rolleri arasında Inazuma Eleven’daki Shūya Gōenji ile Kingdom’daki Meng Tian bulunuyor.
Mu Qing’in gelişi, aile tanıtımını kişisel bir çatışmaya dönüştürüyor
Birō’nun cariyeden doğan en küçük oğlu Mu Qing, klan tarafından dışlanıyor. Bu tanım, yönetici aileye doğuştan mensup olmakla aile tarafından kabul edilmek arasındaki farkı ortaya koyuyor. Fragmanda, Maomao ile Jinshi’nin hanede alenen karşılanmasına eşlik eden görüntülerde Mu Qing’in sıkıntısı da öne çıkıyor.
Mariya Ise’nin seslendirdiği Mu Qing, fragmanda dışlanmışlığını doğrudan dile getiriyor:
Kimse beni istediği için doğmadım.
Shūu’nun da çocuğa birini durdurması için seslendiği görülüyor. Bu sahne, Mu Qing’in yalnızlığını ailenin duygusal çalkantısıyla ilişkilendiriyor; ancak onun ne yapmak istediğini ya da Shūu’nun neden gitmesini engellemeye çalıştığını açıklamıyor. Shūu’nun Ruoqing’in ölümüyle ilgili kendi yası da haneye çözümlenmemiş başka bir ilişki ekliyor.
Ise, Mu Qing’in film için yaratılmış özgün bir karakter olduğunu doğruladı. Karakter, daha önce yayımlanan tanıtım görselinde Maomao ve Jinshi’nin yanında yer almıştı. Ise’nin açıklamasına göre Mu Qing, ikilinin gidecekleri yerde tanıştığı ve hikâyenin anahtarını elinde tutan bir çocuk.
Ise, rolüne nasıl hazırlandığını anlattı
Mu Qing’i seslendiren Mariya Ise, seriye yeni bir karakterle katılmanın kendisi için özel bir onur olduğunu söyledi:
Pek çok kişi tarafından sevilen The Apothecary Diaries dünyasının bir parçası olmak ve sinema filmi için yaratılmış özgün bir karakter olan Muqing’i seslendirmek benim için gerçekten büyük bir onur.
Ise, aile geçmişi duygularını ve ilişkilerini etkileyen bir çocuğu canlandırırken nasıl bir yaklaşım benimsediğini de anlattı:
Onu canlandırırken geçmişini dikkatle göz önünde bulundurdum ve her bir duygusunu aslına sadık biçimde yansıtmaya çalıştım.
Bu açıklama, Mu Qing’in önemini doğrularken hazineyle ya da cariyenin naaşıyla bağlantısını açığa çıkarmıyor. Oyuncu kadrosu duyurusu ve fragman bir arada değerlendirildiğinde, Mu Qing’in yolculuk sırasında karşılaşılan sıradan bir tanıdıktan fazlası olduğu anlaşılıyor; ancak gizemdeki rolünün nasıl şekilleneceği henüz açıklanmıyor.
Beş yıldır korunmuş bir naaş, Maomao’yu güneye götürüyor
Yolculuk, hayatını kaybeden cariyenin eve dönme arzusunu yerine getirmek için verilen imparatorluk emriyle başlıyor. Japonca ayrıntılı hikâye tanıtımlarında Ruoqing’in filmdeki olaylardan beş yıl önce ölen orta rütbeli bir cariye olduğu belirtiliyor. Birō’nun onunla olan bağı, gidilecek yeri hem Ruoqing’in memleketi hem de babasının yönetim merkezî hâline getiriyor.
Jinshi, aradan geçen zamana rağmen naaşın güzelliğini korumasından şüpheleniyor. İlaçlar ve zehirler konusundaki bilgisiyle bu gizemi incelemeye uygun olan Maomao’yu yanına alıyor. İlk karakter fragmanında Maomao’nun, Ruoqing’in memleketine dönüşünün neden ancak şimdi gerçekleştiğini sorguladığı da görülüyor.
Filmin Japonca resmî tanıtımında hikâye şöyle aktarılıyor: İmparator, Jinshi’den hayatını kaybeden cariyenin son arzusunu yerine getirerek onu memleketine götürmesini ister. Yapılan incelemede naaşının hâlâ güzel olduğu ve sanki yaşıyormuş gibi uyuduğu görülür. Konuyu araştırmak için Maomao, Bi klanının yönettiği güney bölgesi Minan Vilayeti’ne Jinshi’yle birlikte gider. Sinopsis, cariyenin cenaze günü yaşanan büyük bir olayın krizi tırmandırdığını belirtiyor.
Hayatını kaybeden kadın farklı kaynaklarda farklı biçimlerde tanımlanıyor. Bazı İngilizce özetlerde bir imparatoriçenin naaşıyla ilgili sırdan söz edilirken, daha ayrıntılı tanıtımlarda Ruoqing orta rütbeli bir cariye olarak tanıtılıyor. Bu nedenle duyurulan olay örgüsü, Ruoqing’in imparatoriçe unvanı taşıdığını doğruluyor şeklinde değerlendirilmemeli.
Hikâyede Maomao’nun ilgisini çeken sıra dışı ilaçlar ve bitkiler, gizli hazinenin peşine düşen su haydutları ve cenaze günü yaşanan büyük bir olay da yer alıyor. Duyurular, korunmuş naaşın, hazinenin ve cenazedeki olayın nasıl bağlantılı olduğunu açıklamıyor. Bu bağlantı, tanıtımlarda çözülmüş değil; filmin yanıt bekleyen temel gizemi.
Geri dönen karakterler sarayın dışındaki tehlikelerle karşılaşıyor
11 Ekim’de yayımlanan fragman Maomao ile Jinshi’nin yol arkadaşlarına odaklandı ve izleyicilerin tanıdığı Gaoshun, Basen, Lahan, Lihaku, Lakan ve Lushun karakterlerini gösterdi. Maomao’yu Aoi Yūki, Jinshi’yi ise Takeo Ōtsuka seslendiriyor.
Görüntülerde birkaç köyü yıkan su haydutlarından söz ediliyor. Ayrıca suikastçıların saldırısı, çatışmada Basen, olay yerine gelen Lihaku ve Maomao’yu çaresizce arayan Lakan görülüyor. Bu sahneler, saldırıyı kimin emrettiğini ya da saldırganların ne istediğini açıklamadan, yönetici ailenin kendi içindeki gerilimlerin ötesinde de tehditler bulunduğunu ortaya koyuyor.
Jinshi’nin konumu da öne çıkarılıyor. Çoğunlukla saraydaki hadım rolüyle tanıtılan Jinshi’ye fragmanda imparatorun küçük kardeşi olarak taşıdığı sorumluluklar hatırlatılıyor. Böylece görev, imparatorluk sorumluluklarını Maomao’nun soruşturmasıyla yan yana getiriyor. Yolculuk tehlikeli hâle gelse de Maomao’nun nadir ilaçlara duyduğu heyecan sürüyor.
Dört karakter videosu filmin oyuncu kadrosunu tanıtıyor
TOHO animation, karakter tanıtımlarını art arda dört güne yaydı. Bi klanını tanıtan video ikinci bölüm olarak yayımlandı; yol arkadaşlarının tanıtımını izledi ve 13 ile 14 Ekim’de yayımlanması planlanan iki video öncesinde geldi.
- 11 Ekim 2026: Maomao, Jinshi ve yol arkadaşları.
- 12 Ekim 2026: Bi klanı; Tobita, Watanabe ve Nojima’nın yeni oyuncular olarak duyurulması.
- 13 Ekim 2026: Kaja Troupe karakter videosunun yayımlanması planlanıyor.
- 14 Ekim 2026: Ruoqing ile Yi Shan, Yinshan veya Ginzan olarak farklı yazılan karakterin yer aldığı bir video yayımlanması planlanıyor.
- 11 Aralık 2026: Film Japonya sinemalarında gösterime giriyor.
- Nisan 2027: Televizyon animesinin üçüncü sezonunun ikinci bölümü başlıyor.
Kalan videoların yolculuğa katılan başka kişileri tanıtması bekleniyor. Ancak mevcut duyurular Kaja Troupe’un hazineyle bağlantısını ortaya koymuyor ya da son videoda yer alması planlanan Ruoqing’in yol arkadaşının rolünü açıklamıyor. İngilizce ad yazımları da şimdilik kesinleşmiş sayılmamalı.
Yaratıcı ekip sinemalar için yeni bir hikâye hazırlıyor
Filmi Norihiro Naganuma yönetiyor, senaryoyu Yuko Kakihara yazıyor ve animasyon yapımını TOHO animation STUDIO üstleniyor. Hyuganatsu, özgün eser ve hikâye fikrinin sahibi olarak anılırken, özgün karakter tasarımlarını Touko Shino hazırlıyor. Yukiko Nakatani karakter tasarımcısı ve baş animasyon yönetmeni olarak görev yapıyor.
Müzik ekibinde Satoru Kōsaki, Kevin Penkin ve Arisa Okehazama yer alıyor. Ses yönetmeni Shōji Hata, kurgu yönetmeni Daisuke Imai; Japonya dağıtımını ise TOHO üstleniyor. Bu krediler, yazarın yeni hikâye fikrini senaryodan ve animasyon ekibinin bu hikâyeyi ekrana taşıma çalışmalarından ayırıyor.
Tanıtım görselinde Maomao, Jinshi ve Mu Qing, bir mağarada meşalelerle aydınlatılmış hazinenin yanında duruyor. Suyun karşı tarafındaki ateş ve alevli çok sayıda ok, arayışın çevresindeki şiddete işaret ediyor. Su kıyısındaki şehirle birlikte düşünüldüğünde bu görüntüler, filmin mekânını televizyon serisinin çoğunda görülen saray içlerinden uzaklaştırıyor.
Duyurularda filmin süresi, naaşın nasıl korunduğunun yanıtı ya da yeni karakterlerin serinin başka yapımlarında ileride yer alıp almayacağı açıklanmıyor. Mu Qing’in film için yaratılmış özgün bir karakter olarak tanımlanması, yalnızca ilk kez nerede görüldüğünü ortaya koyuyor; geleceğine yönelik herhangi bir planı doğrulamıyor.
Japonya gösterim tarihi belli, uluslararası izleyiciler beklemede
Filmin 11 Aralık 2026’da Japonya’da gösterime gireceği doğrulandı. Uluslararası gösterim tarihinin daha sonra Crunchyroll ve Sony Pictures Entertainment tarafından açıklanması bekleniyor. Dağıtım hakları Hindistan dışında Asya’yı kapsamıyor; bu nedenle Crunchyroll’un filmi Asya’daki her pazarda dağıtacağı sonucuna varılmamalı.
Sinemalarda gösterim, serinin bir başka genişleme dönemine denk geliyor. Televizyon animesinin üçüncü sezonu 2 Ekim 2026’da, saat 23.00’te NTV’nin Friday Anime Night kuşağında ve bağlı 29 kanalda başladı. İkinci bölümü Nisan 2027’de başlıyor. “Cour”, yaklaşık üç ay süren bir televizyon yayın dönemini ifade ediyor.
Animenin ilk sezonu Ekim 2023’te başladı; ikinci sezonu Ocak-Temmuz 2025 arasında yayımlandı. Crunchyroll bu sezonları yayımladı ve İngilizce dublajlarını sunuyor. Haberlerde filmin İngilizce seslendirme kadrosu ya da dublajlı gösterim takvimiyle ilgili ayrı bir doğrulama bulunmuyor.
Serinin dünya genelindeki toplam basılı dağıtımı 57 milyon kopyayı aştı. Bu rakam, anime izleyicilerinin ya da tekil okurların sayısını değil, yayıncılık alanındaki dağıtım ölçüsünü ifade ediyor. Başrolünde Mana Ashida’nın yer alacağı bir canlı çekim televizyon dizisi de 2028 için planlanıyor. Film için kesinleşen yakın tarihli gelişmeler, yeni karakter videoları ve Japonya’daki sinema gösterimi; yurt dışı tarihleri ise hâlâ açıklanmadı.
Öne Çıkanlar
- Nobuo Tobita Birō’yu, Kumiko Watanabe Shūu’yu, Hirofumi Nojima ise Bisen’i seslendiriyor.
- Mariya Ise, klan reisinin en küçük oğlu ve film için yaratılmış özgün bir karakter olan Mu Qing’i canlandırıyor.
- Bi klanı, Maomao ile Jinshi’nin Ruoqing’in naaşını götürdüğü su kıyısındaki bölgeyi yönetiyor.
- Gizem, beş yıl önce ölen bir cariyeyi, tuhaf biçimde korunmuş bir naaşı ve gizli hazineyi bir araya getiriyor.
- Yeni hikâyeyi Hyuganatsu tasarladı; filmi Norihiro Naganuma yönetiyor, senaryoyu Yuko Kakihara yazıyor.
- Film 11 Aralık 2026’da Japonya’da gösterime giriyor. Uluslararası gösterim tarihleri açıklanmadı.
- Televizyon animesinin üçüncü sezonu, Nisan 2027’de ikinci bölümüyle devam ediyor.






