Daegu’da tavan çökmesi 38 kişiyi yaraladı; sakinler yıllardır süren uyarı işaretlerini anlattı

11 dakikalık okuma
Daegu Ceiling Collapse Injures 38 as Residents Describe Years of Warning Signs

Sarkan tavana ilişkin uyarıların ardından 38 kişi yaralandı

Daegu’da bir satış etkinliğinde 38 kişinin yaralanmasına yol açan tavan çökmesi, yerel güvenlik denetimindeki iki açığı ortaya çıkardı: 1994’te tamamlanan bina, zorunlu periyodik denetim kapsamı dışındaydı ve ilçe yönetiminin etkinlikten haberi yoktu. Bir mahalle sakini ayrıca tavan desteklerinin 2019 ya da 2020 gibi erken bir tarihte gözle görülür biçimde yıprandığını öne sürdü.

İçindekiler
  1. Sarkan tavana ilişkin uyarıların ardından 38 kişi yaralandı
  2. Çöken, beton taşıyıcı yapı değil asma tavandı
  3. Mahalle sakini yıllar öncesine uzanan yıpranmayı anlattı
  4. Bir ay süren satış faaliyetinden yetkililerin haberi olmadı
  5. Kaçış sırasında mobilyalar yaralanmaları sınırlamaya yardımcı oldu
  6. Küçük bina zorunlu periyodik denetimlerin dışında
  7. Polis videoyu, bağlantıları ve onarım kayıtlarını inceliyor
  8. Kira başlangıcından soruşturmaya kadar süreç
  9. Güvenlik denetimleri ve cumhurbaşkanının tepkisine ilişkin tartışma
  10. Öne çıkan noktalar

Kaza, 10 Ekim’de saat 10.16 sıralarında Buk-gu ilçesinin Gwaneum-dong mahallesindeki dört katlı binanın ikinci katında meydana geldi. Binada bulunan 66 kişinin tamamı dışarı çıkmayı başardı. Katılımcıların çoğu ileri yaştaydı; anlatımlarda 60’lı yaşlardan 80’li yaşlara kadar kişilerden söz edildi.

Ertesi sabaha kadar polis, 18 kişinin hastanede tedavi gördüğünü, beş kişinin ise hastaneye yatırıldığını belirledi. Ciddi ya da hayati tehlike oluşturan yaralanma bildirilmedi. Yaralanan 38 kişi, bildirilen 66 kişilik katılım sayısına göre içeridekilerin yaklaşık yüzde 58’ini oluşturuyordu.

Soruşturmacılar, girişten bakıldığında odanın sol tarafındaki sahnenin üzerinde başlayan çöküntünün ardından tavanın diğer bölümlerinin art arda düştüğünü düşünüyor. Satış şirketinin kurduğu iç mekân kamerası kazayı kaydetti.

Temel soru, tavanın yaşlanma, hatalı inşaat, aşırı ağırlık ya da bağlantıların bozulması nedeniyle mi çöktüğü. Mahalle sakinlerinin daha önceki hasara ilişkin anlatımları soruşturmada önem kazanabilir ancak henüz çöküşün nedeni olarak doğrulanmış değil. Polis, herhangi bir kişinin ceza soruşturmasıyla karşı karşıya kalıp kalmayacağına karar vermeden önce montaj ve onarım geçmişini, çıkarılan enkazı ve video kayıtlarını inceliyor.

Çöken, beton taşıyıcı yapı değil asma tavandı

Hasar gören bölüm, binanın orijinal tavanının altına boruları, kabloları ve diğer donanımları gizlemek amacıyla monte edilen bir asma tavandı. Haberlerde tavan panellerinin ve bunları taşıyan çelik iskeletin birlikte düştüğü belirtiliyor. Binanın beton taşıyıcı iskeletinin çöktüğüne ilişkin bir anlatım bulunmuyor.

Polis, kaplama malzemelerinin üç katmandan oluştuğunu belirledi: yerelde “tex” olarak bilinen tavan plakaları, alçı levha ve kâğıt kaplı kontrplak. Bu kaplamalar koptuktan sonra odanın üzerinde açıkta kalan beton görüldü; levhalar ve metal parçalar ise zeminle mobilyaların üzerine yayıldı.

Reklam

Bu ayrım, soruşturmayı anlamak açısından önemli. Asma tavanın ağırlığını güvenli biçimde yukarıda tutması için askılara, taşıyıcı profillere, klipslere ve diğer bağlantılara ihtiyaç vardır. Soruşturmacıların önce hangi parçanın bozulduğunu ve montajın durumunun ya da yapımının buna katkıda bulunup bulunmadığını belirlemesi gerekiyor.

Polis, sabitleme klipslerinin yerinden çıkmış olma ihtimalini araştırıyor. Bir idari yetkili de yaşlanan taşıyıcı tellerin kopmuş olabileceğini dile getirdi. Bu açıklamaların hiçbiri doğrulanmış değil. İlk haberlerden birinde girişten en uzak bölümün yakınındaki çelik klipslerin çıktığı belirtilirken, polisin sonraki açıklamalarında nihai mekanizma ilan edilmeksizin sahnenin üzerinde kaydedilen başlangıç noktasına odaklanıldı.

Daegu Büyükşehir Polis Teşkilatı Kriminal İnceleme Birimi Başkanı Park Myeong-ho, incelemede malzemelerin ağırlığı, yapısal kusurlar ve yıpranma ihtimallerinin birbirinden ayrıştırılacağını söyledi. Bu nedenle çöküşün nerede başladığını belirlemek, nedenini ortaya koymanın yalnızca ilk adımı.

Mahalle sakini yıllar öncesine uzanan yıpranmayı anlattı

Soyadı Kim olarak açıklanan 51 yaşındaki bir mahalle sakini, 11 Ekim’de olay yerinde daha önceki uyarı işaretlerini anlattı. İkinci kat yaklaşık on yıl boyunca bilardo salonu olarak işletilmişti. Kim, müşterilerin tavanın bazı bölümlerinin sarktığını fark ettiğini söyledi.

Kim’e göre tavanı taşıyan kablolar 2019 ya da 2020’de şimdiden yıpranmış ve aşağı sarkmış durumdaydı. Müşterilerin eğilmiş tavandan endişe duyduğu ve onarım gerekip gerekmediğini sorduğu bildirildi.

Kim, bilardo salonu işletmecisinin hafif çelik iskeletle onarım yapılmasını istediğini ancak mülk sahibinin maliyet nedeniyle buna karşı çıktığını öne sürdü. İşletme kapanmadan önce yıpranmış bölümlerin üzerini kapatmak için boya ve başka geçici çalışmalar yapıldığı iddia edildi. Bunlar polisin açıkladığı bulgular değil, bir mahalle sakininin iddiaları.

Mahalle sakinleri, binanın uzun süre boş kalmasının tavanda onarım yapılmamasına yol açmış olabileceğini düşünüyor; ancak bu, bakım kayıtları ya da başka kanıtlarla doğrulanması gereken bir varsayım. Kazadan sonra ikinci katta hâlâ bir bilardo salonu tabelası bulunuyordu.

Mekânın geçmişine ilişkin anlatımların ayrıntıları farklılık gösteriyor. Bazı anlatımlarda, önceki yılın mart ayında burada bir satış etkinliği düzenlendiği ve ardından mekânın yaklaşık bir yıl yedi ay boş kaldığı belirtiliyor. Başka bir anlatımda bilardo salonunun o mart ayında kapandığı söylenirken mahalle sakinleri mekânın daha uzun süre çok az kullanıldığını aktarıyor. Bu farklı anlatımları netleştirmek için polis tavanın ne zaman monte edildiğini ve sonrasında hangi onarımların yapıldığını araştırıyor.

Reklam

Bir ay süren satış faaliyetinden yetkililerin haberi olmadı

Yalnızca A olarak tanımlanan şirket, ikinci katı 3 Ekim’den 3 Kasım’a kadar kiraladı. Eski bilardo salonunu elektrikli battaniye, mutfak eşyası ve diğer ev ürünlerini satmak için kullandı; mendil, deterjan ve yumurta gibi ücretsiz ürünlerle katılımcıları çekti.

Buk-gu yetkilileri, şirketin ilçe yönetimine satış faaliyeti bildirimi yapmadığını söyledi. Yetkililer, kaza öncesinde etkinliğin düzenlendiğinden de haberdar olmadıklarını belirtti. Aynı şirketin önceki yılın mart ayında da aynı yerde yaklaşık bir ay benzer bir etkinlik düzenlediği bildirildi.

Haberlerde Daegu’nun başka bölgelerinde ve Güney Kore genelinde benzer geçici satış faaliyetleri düzenlendiği aktarılıyor. Bu tür etkinliklere ilişkin bilgiler, katılımı teşvik etmek için ücretsiz ürünlerden yararlanılan yaşlı merkezleri ve sosyal yardım kuruluşları üzerinden yayılabiliyor. Ancak bu anlatım, söz konusu etkinlikteki her bir kişinin nasıl davet edildiğini ortaya koymuyor.

Kısa kira süresi ve bildirim yapılmaması, mekânın yerel yöneticiler tarafından neden bilinmediğini açıklamaya yardımcı oluyor. Ancak bunlar tek başına tavanın neden çöktüğünü ortaya koymuyor ya da işletmecinin mekânın güvensiz olduğunu bildiğini kanıtlamıyor. Bu konular, mekânın, yönetiminin ve etkinlik öncesindeki güvenlik kontrollerinin soruşturulmasına bağlı.

Kaçış sırasında mobilyalar yaralanmaları sınırlamaya yardımcı oldu

İçeride bulunanlar, katılımcılar çıkışa doğru koşarken tavan bölümlerinin art arda düştüğünü anlattı. Yalnızca A olarak tanımlanan 70’li yaşlardaki bir katılımcı, malzemelerin düşmeye başladığı anı şöyle aktardı:

Tavan kaplama malzemeleri birbiri ardına başımızın üzerine dökülmeye başladığında binada onlarca yaşlı insan vardı.

Düşen malzemelerin bir kısmı masa ve sandalyelere takıldı. Daegu Gangbuk İtfaiye İstasyonu Olay Komuta Merkezi Başkanı Hwang Chil-seok, mobilyaların daha ciddi yaralanmaları nasıl önlediğini şöyle açıkladı:

Neyse ki tavan plakalarının altında masa ve sandalyeler vardı; bu boşluk sayesinde yaralananlar arasında ağır yaralanan olmadı.

Soyadı Park olarak açıklanan ve 50’li yaşlarında olduğu belirtilen yakındaki bir çamaşırhane işletmecisi, dar merdivenin tahliyeyi tehlikeli hâle getirdiğini söyledi ve başından yaralanıp kanayan yaşlı birini gördüğünü anlattı. Diğer anlatımlarda kaçış sırasında oluşan sıyrıklardan ve düşen malzemelerin yol açtığı yaralanmalardan söz ediliyor.

İtfaiye ekipleri kurtarma ve arama çalışmaları için 18 araç ve 55 personel sevk etti. Polis ve itfaiye ekipleri başka yaralı olup olmadığını kontrol ederek olay yeri çevresine erişimi kısıtladı.

Reklam

İlk aşamada hastaneye götürülenlerin sayısına ilişkin haberler farklılık gösteriyor. Çoğu haberde dokuz kişi denirken bir haberde 12 kişi belirtiliyor. İlk haberlerden birinde ayrıca dokuz kişinin hastanede tedavi gördüğü aktarılmıştı; polisin yaralı katılımcılarla yaptığı takip çalışması sonucunda 11 Ekim itibarıyla 18 kişinin tedavi gördüğü belirlendi. Bu rakamlar farklı ölçümleri ya da haberlerin farklı aşamalarını yansıtıyor; birbirinin yerine kullanılmamalı.

Küçük bina zorunlu periyodik denetimlerin dışında

Bina 1994’te kullanım onayı aldı ve toplam 892 metrekarelik alana sahip. İlk iki kat ticari amaçla kullanılırken üst iki katta mülk sahibi yaşıyordu. Zemin kattaki gıda marketi eylül sonunda faaliyetini durdurmuş ve söküm çalışması bekliyordu.

Buk-gu, taşınmazın ilgili yapı kuralları kapsamında zorunlu periyodik güvenlik denetimine tabi olmadığını bildirdi. Haberlerde bağımsız bir güvenlik denetiminin de yapılmadığı belirtiliyor; ancak tam denetim ve bakım geçmişinin belirlenmesi soruşturmacıların ele alması gereken konular arasında.

Haberlerde açıklanan denetim sistemi, büyüklük ve kullanım biçimine göre bazı binaları kapsıyor. Bunlar arasında en az 3.000 metrekarelik ortak mülkiyetli bazı binalar ile çok sayıda kişinin kullandığı belirli yapılar bulunuyor. Kazanın yaşandığı binanın alanı bu büyüklüğün üçte birinden azdı; ancak kurallardaki tek ölçüt alan değil.

Güney Kore Bina Yönetimi Yasası’nın 15. maddesi, güvenlik açıkları ya da afet riski bulunduğu değerlendirilen ve kullanım onayının üzerinden 30 yıldan fazla geçmiş, gerekli koşulları karşılayan bazı küçük binaların yerel yönetimlerce denetlenmesine imkân tanıyor. Hangi binaların kapsama gireceğinin belirlenmesinde yerel yönetmelikler de etkili. Haberlerde bunun her eski bina için otomatik bir denetim zorunluluğu değil, takdire bağlı bir yetki olduğu belirtiliyor.

Bu olayda uygulamadaki açık belirli: rutin zorunlu denetimlerin dışında kalan eski bir mekân, ilçe yönetiminin haberi olmadan 66 kişinin katıldığı bir etkinlik için yeniden kullanıma açıldı. Periyodik denetimden muaf olmak, tavanın güvenli olduğuna dair bir bulgu değildir; ayrıca mülk sahibinin ya da işletmecinin sorumluluklarını yerine getirip getirmediği sorusunu da yanıtlamaz.

Polis videoyu, bağlantıları ve onarım kayıtlarını inceliyor

Daegu polisi, büyükşehir soruşturma birimi başkanının yönettiği 33 kişilik özel bir soruşturma ekibi oluşturdu. Ekipte ağır kazalardan sorumlu soruşturmacılar ve kriminal inceleme uzmanları yer alıyor.

Ulusal Adli Bilim Servisi, Daegu kent yönetimi, Buk-gu yetkilileri ve polis kriminal inceleme ekiplerinin katılımıyla 11 Ekim’de saat 09.00 sıralarında ortak inceleme başladı. Yaklaşık 10 temsilci katıldı. İncelemenin süresine ilişkin anlatımlar farklı: ilk haberde yaklaşık bir saat sürdüğü belirtilirken sonraki haberlerde yaklaşık iki saat sürdüğü aktarıldı.

Reklam

Soruşturmacılar, satış şirketinin kurduğu iç mekân kamerasını aldı; binanın diğer katlarından ve dışından güvenlik kamerası kayıtlarını da temin etti. Bu görüntülerin enkazla karşılaştırılması, olayların sırasını yeniden kurmaya ve ilk arızayı sonraki çöküşün yol açtığı hasardan ayırmaya yardımcı olabilir.

Polis, inşaat kalitesini, desteklerin ve sabitleme parçalarının durumunu, montaj tarihlerini, onarım çalışmalarını ve bakımı inceliyor. Şirket ya da bina temsilcilerinin iş güvenliği kapsamında ihmal sonucu yaralanmaya yol açma suçlamasıyla karşı karşıya kalıp kalamayacağını değerlendiriyor. Bunun için soruşturmacıların, yalnızca kazadan hareketle suçluluk çıkarımı yapmak yerine, yaralanmalarla bağlantılı bir özen yükümlülüğü ihlalini ortaya koyması gerekiyor.

11 Ekim’de aktarılan haberlerin yayımlandığı sırada henüz resmen şüpheli sıfatıyla işlem yapılan kimse yoktu. Ayrıntılı adli inceleme sonuçlarının yaklaşık iki hafta içinde alınması bekleniyordu ancak kesin bir açıklanma tarihi verilmedi.

Kira başlangıcından soruşturmaya kadar süreç

Bildirilen tarihler, önceki güvenlik kaygılarını, mekânın yeniden kullanılmasını ve çöküşün ardından verilen yanıtı bir araya getiriyor. Aynı zamanda sürecin hangi bölümlerinin tartışmalı ya da henüz netleşmemiş olduğunu gösteriyor.

  • 1994: Dört katlı, 892 metrekarelik bina kullanım onayı aldı.
  • 2019-2020: Mahalle sakini Kim, taşıyıcı kabloların yıprandığını ve tavanın bazı bölümlerinin sarktığını öne sürüyor.
  • Önceki yılın mart ayı: Şirketin aynı mekânda bir ay boyunca satış etkinlikleri düzenlediği bildirildi.
  • 3 Ekim: Mevcut kiralama ve ev eşyası satışı faaliyeti başladı.
  • 10 Ekim, saat 10.16 sıraları: Etkinlik sırasında tavan malzemeleri çöktü; 66 kişi dışarı çıktı, 38 kişi yaralandı.
  • 11 Ekim, saat 09.00 sıraları: Polis ve diğer kurumlar ortak adli incelemeye başladı.
  • İncelemeden yaklaşık iki hafta sonra: Sabit bir açıklanma tarihi olmaksızın ayrıntılı adli inceleme bulgularının açıklanması bekleniyordu.

Satış etkinlikleri arasındaki yaklaşık bir yıl yedi aylık süre, o dönemde hiçbir bakım yapılmadığını kanıtlamıyor. Mekân boşken neler olduğunu belirlemek için kayıtlara ve tanıklıklara ihtiyaç duyulacak.

Güvenlik denetimleri ve cumhurbaşkanının tepkisine ilişkin tartışma

Buk-gu, 11 Ekim tarihli haberlerin yayımlandığı hafta binanın diğer katlarındaki tavan sistemlerini denetlemeyi planlıyordu. İlçe yönetimi başkanı Lee Geun-su, yetkililerin güvenlik önlemleri konusunda polis ve itfaiyeyle iş birliği yapacağını; kazanın koşulları ve güvenlik şartlarına uyulup uyulmadığı belirlendikten sonra harekete geçeceklerini söyledi.

Daegu Büyükşehir Belediye Başkanı Choo Kyung-ho olay yerini ziyaret ederek şehir genelindeki eski tesislerde denetim yapılacağını açıkladı. Belediye yetkilileri, kontrollerin kapsamı ve takvimi konusunda ilçe ve ilçe düzeyindeki yönetimlerle görüştü. Müdahaleye ilişkin haberlerde, şehir genelindeki denetimlerin tamamlandığına dair sonuçlar ya da kesin bir takvim açıklanmadı.

Kore Kızılhaçı yakınlarda Afet Psikolojik İyileşme Destek Merkezi açtı. 11 Ekim sabahı itibarıyla 20 mahalle sakini danışmanlık hizmeti almıştı; böylece destek fiziksel yaralanmaların tedavisinin ötesine geçti.

Reklam

Kaza aynı zamanda siyasi tartışma konusu oldu. Cumhurbaşkanlığı ofisi, 11 Ekim’de yaptığı açıklamada Cumhurbaşkanı Lee Jae-myung’un bir gün önce ailesiyle Taereung golf sahasını ziyaret ettiğini ve çöküş haberini oradayken aldığını söyledi. Açıklamada Lee’nin, can kayıpları ve yaralanmaların ciddiyeti hakkında Kore Ulusal Polis Teşkilatı Komiser Vekili Kim Jong-cheol ile doğrudan konuştuğu, ardından kurumlara kurtarma çalışmalarını ve hızlı, güvenli müdahaleyi önceliklendirme talimatı verdiği belirtildi.

Halkın Gücü Partisi milletvekili Joo Jin-woo, cumhurbaşkanının eylemlerine ilişkin ayrıntılı açıklama istedi. Lee’nin golf sahasından saat 16.49’da ayrıldığını öne süren Joo, güvenlik araçlarına ait fotoğraf ve videoları elinde bulundurduğunu söyledi. Joo ayrıca ilk kurtarma çalışmasının saat 10.40’ta sona erdiğini ve cumhurbaşkanlığı açıklamasının saat 12.30’da yayımlandığını belirtti. Bunlar Joo’nun iddialarıdır; kamuoyuna yapılan bir açıklamanın saati, talimatların ilk ne zaman verildiğini göstermez.

Cumhurbaşkanlığı ofisi, özel bir tatil programının siyasi tartışmalarda kullanılmasına karşı çıktı. Demokrat Parti sözcüsü Cho Gye-won ise partinin kesinleşmiş bir tutumu olmadığını söylemekle birlikte, golfün ABD Başkanı Donald Trump’la olası diplomasiyle bağlantılı olabileceğini öne sürdü. Aralık ayındaki bir zirve öncesinde olası golf diplomasisinden, doğrulanmış bir görüşme olarak ilan edilmek yerine gerekçe olarak söz edildi. Lee’nin telefonunun ve talimatlarının tam saati açıklanmadı.

Öne çıkan noktalar

  • 10 Ekim’de Daegu’da ev eşyası satış etkinliğine katılan 66 kişiden 38’i tavan çökmesi sonucu yaralandı.
  • 18 kişi hastanede tedavi gördü, beş kişi hastaneye yatırıldı; ciddi yaralanma bildirilmedi.
  • Binanın beton taşıyıcı iskeleti değil, asma tavan malzemeleri ve destekleri düştü.
  • Bir mahalle sakini 2019 ya da 2020’de gözle görülür yıpranma olduğunu öne sürdü; ancak neden henüz belirlenmedi.
  • Satış etkinliği Buk-gu’ya bildirilmedi ve bina zorunlu periyodik denetim kapsamı dışındaydı.
  • 33 kişilik ekip inşaatı, yaşlanan parçaları, bakımı ve olası ihmali soruşturuyor.
  • Yetkililer ek güvenlik denetimleri planlarken ayrıntılı adli inceleme bulgularının yaklaşık iki hafta içinde alınması bekleniyordu.
Bu haberi paylaş

Bunlar da ilginizi çekebilir