Pekin'deki görüşmelerde anlaşmaya varıldı, ancak açıklanmış bir kota yok
Çin ve Avrupa Birliği, Pekin'de iki gün süren müzakerelerin ardından 9 Ekim 2026'da hibrit araç ticareti konusunda ön mutabakata vardı. Avrupa Komisyonu Ticaretten ve Ekonomik Güvenlikten Sorumlu Üyesi Maroš Šefčovič, düzenlemenin Çin'in hibrit ihracatını dört yılda birkaç milyon araç azaltabileceğini söyledi. İhracatın baz alındığı dönem, bağlayıcı sınırlar ve uygulama kuralları açıklanmadı; anlaşmanın Brüksel'de de onaylanması gerekiyor.
İçindekiler
- Pekin'deki görüşmelerde anlaşmaya varıldı, ancak açıklanmış bir kota yok
- İhracatı yarıya indirmek gerçekte ne anlama geliyor?
- Avrupa'nın kaygısının ardındaki rakamlar
- Hibritler neden gündeme geldi?
- Koruyucu önlemler ve çözüme kavuşmamış DTÖ meselesi
- Daha geniş pazarlık otomobillerin ötesine geçiyor
- Nadir toprak elementleri için lisans süreci, tedarik garantisi anlamına gelmiyor
- Sektör görüşmeleri memnuniyetle karşılarken kuralları bekliyor
- Sonraki kararlar ve tarihler
- Öne Çıkanlar
Mutabakat, Çin Ticaret Bakanı Wang Wentao ile 8 ve 9 Ekim'de müzakere edilen 16 maddelik uzlaşının bir parçası. Paket; ticaret ve yatırımı, ihracat kontrollerini, fikrî mülkiyetin korunmasını ve Dünya Ticaret Örgütü reformunu kapsıyor. Ayrıca Avrupa'nın Çin pazarına erişimi ve Çin'in nadir toprak elementleri ile kalıcı mıknatıs ihracat lisanslarının daha hızlı işlenmesi konularında yeni görüşmeler öngörüyor.
Acil baskının kaynağı, Ekim 2024'te Çin yapımı bataryalı elektrikli otomobillere getirilen ek vergilerden muaf kalan Çin hibrit araç sevkiyatlarındaki keskin artış. Eurostat'a atfedilen verilere göre AB'nin Çin'den ithal ettiği şarj edilebilir hibrit araç sayısı Temmuz 2026'da 50.408'e ulaştı. Bu, bir yıl öncesine göre yüzde 163,2 artış anlamına geliyor.
Šefčovič, görüşmeleri, sanayi ve siyaset üzerindeki artan baskıyı daha geniş çaplı bir ticaret çatışmasına dönüştürmeden ele almanın bir yolu olarak sundu. Pekin'deki görüşmelerin ardından yaptığı açıklamada, kaydedilen ilerlemenin yanı sıra sınırlarına da dikkat çekti:
Bu, son nokta olmaktan çok uzak. Çok önemli bir ilk adım, ama yalnızca bir ilk adım.
Bu ayrım üreticiler ve alıcılar açısından önemli. Duyuru, müzakerelerin yönünü ortaya koyuyor; Avrupa'ya kaç aracın, hangi fiyatla veya hangi tarihten itibaren girebileceğini belirleyen, tüm ayrıntıları açıklanmış bir sistem oluşturmuyor.
İhracatı yarıya indirmek gerçekte ne anlama geliyor?
Anlaşmanın temel vaadine ilişkin haberler birbiriyle örtüşmüyor. Bazı haberlerde Çin'in hibrit araç ihracatını yarıya indirmeyi kabul ettiği belirtiliyor. Bir başka haberde sevkiyatların, 2026'daki hacimlere kıyasla dört yılda yarıdan fazla azalacağı aktarılıyor. Diğer haberler ise mevcut sevkiyatlarda derhâl kesinti yapılmasından değil, Avrupa Komisyonu'nun gelecekteki ihracat tahminlerine kıyasla yüzde 50'yi aşan bir azalmadan söz ediyor.
Bunlar farklı taahhütler. Öngörülen artışa kıyasla yapılacak bir indirim, ithalatın tahminin altında kaldığı sürece bugünkü düzeyinden yükselmesine yine de imkân verebilir. Gerçek 2026 hacimlerine kıyasla indirim ise mevcut düzeyden gerileme anlamına gelir. Baz alınan dönem ve yıllık takvim açıklanmadığı için kısıtlamanın boyutu güvenilir biçimde hesaplanamıyor.
Hesaplama, belirsizliği ortaya koyuyor. Ayda yaklaşık 50.000 araçlık sevkiyat, yılda yaklaşık 600.000 araca, bu hız değişmezse dört yılda 2,4 milyon araca karşılık gelir. Dolayısıyla birkaç milyon araçlık bir indirim için çok daha yüksek bir tahmin, daha geniş bir araç kategorisi veya başka bir referans noktası gerekir. Bu ayrıntılar açıklanmadı.
Çin Ticaret Bakanlığı, sonucu DTÖ kurallarıyla uyumlu bir mutabakat olarak nitelendirdi, ancak açıklamasında indirim oranını belirtmedi. Önerilen yaklaşık yüzde 15'lik pazar payı tavanına veya ihracatın yarıya indirilmesine ilişkin haberler, yayımlanmış uygulama kuralları bulunan imzalı bir kota olarak değerlendirilmemeli.
Avrupa'nın kaygısının ardındaki rakamlar
Haberlerde aktarılan Çin gümrük verilerine göre Avrupa'ya şarj edilebilir hibrit ihracatı 2025'te yüzde 155 arttı; bataryalı elektrikli otomobillerdeki artış ise yüzde 12'de kaldı. Bu eğilim 2026'da da sürdü: AB'nin Çin'den ithal ettiği hibritlerin değeri yılın ilk dört ayında 3,176 milyar avroya ulaştı. Bu tutar, bataryalı elektrikli araçlar için kaydedilen 2,808 milyar avroyu 368 milyon avro, yani yaklaşık yüzde 13 aştı.
Daha uzun dönemli karşılaştırmalar da hızlı büyümeye işaret ediyor. Eurostat verilerine göre Çin'den ithal edilen şarj edilebilir hibrit araç sayısı 2026'nın ilk yedi ayında 217.764'e çıktı. Bu sayı, 2022'nin tamamındaki 56.706 aracın çok üzerinde. Aynı yedi aylık dönemde konvansiyonel hibrit ithalatı 160.662 araca ulaştı; 2022'de bu sayı yalnızca 659'du. Dönemler aynı olmasa da 2026'nın ilk yedi ayındaki toplamlar, önceki yılın tamamına ait rakamları şimdiden açık ara geride bırakıyor.
Çin Binek Otomobil Birliği'ne atfedilen ayrı bir veri setine göre 2026'nın ilk sekiz ayında AB'ye 1,56 milyon tamamlanmış araç ihraç edildi. Bu toplamın 630.000'ini elektrikli araçlar, 490.000'ini şarj edilebilir hibritler, 270.000'ini ise konvansiyonel hibritler oluşturdu. Bu kategorilerdeki yıllık artış sırasıyla yüzde 49, yüzde 179 ve yüzde 142 oldu.
Binek Otomobil Birliği'nin ihracat verileriyle Eurostat'ın ithalat verileri birbirinin yerine kullanılamaz. Farklı dönemleri kapsıyor ve ticaret akışının farklı taraflarını kaydediyorlar. Bildirilen toplamlar da önemli ölçüde farklı; bu farkları uzlaştıran bir açıklama yayımlanmadı. Veriler, hibritlerde hızlı büyüme yaşandığı yönündeki genel bulguyu destekliyor, ancak tek bir seri hâlinde birleştirilmemeli.
ACEA olarak bilinen Avrupa Otomobil Üreticileri Birliği'ne atfedilen verilere göre Çin markalarının Avrupa'daki konvansiyonel hibrit pazarındaki payı 2026'nın ilk yarısında yüzde 14'e, şarj edilebilir hibrit pazarındaki payı ise yüzde 25'e ulaştı. Her iki pay da 2024'te yüzde 2'ydi. Başka haberlerde, coğrafi kapsam ve araç kategorileri aynı biçimde tanımlanmaksızın, hibrit pazarının üçte birinden fazlasından veya ağustos ayında yaklaşık dörtte birinden söz ediliyor. Bu oranlar doğrudan karşılaştırılamaz.
Hibritler neden gündeme geldi?
AB'nin Ekim 2024'te aldığı önlemler, Çin yapımı bataryalı elektrikli araçlara standart yüzde 10'luk otomobil ithalat vergisine ek olarak yüzde 7,8 ila yüzde 35,3 arasında ek vergi getirdi. En yüksek oranda toplam vergi yüzde 45,3'e ulaştı. Hibritler bu ek vergilerin dışında bırakıldı ve standart yüzde 10'luk vergiye tabi olmaya devam etti.
Genellikle HEV kısaltmasıyla anılan konvansiyonel hibrit, motor ile elektrik motorunu bir arada kullanır; bataryasını motor ve frenleme yoluyla şarj eder. PHEV olarak kısaltılan şarj edilebilir hibrit ise harici bir güç kaynağıyla da şarj edilebilir ve genellikle yalnızca elektrikle daha uzun mesafe katedebilir. Bataryalı elektrikli araç ise tamamen depoladığı elektrikle çalışır.
Vergi farkı, Çinli üreticilere Avrupa'da hibrit model yelpazelerini genişletme motivasyonu verdi. Ancak bu durum, satışlardaki sıçramanın tek nedeninin vergiler olduğunu göstermez. Fiyatlar, model bulunabilirliği ve tüketici talebi de önem taşıyor. Brüksel'in kaygısı ise rekabet baskısının 2024 önlemlerinin kapsamı dışında kalan bir kategoriye kaymış olması.
Ön mutabakat, bataryalı elektrikli araçlara uygulanan mevcut vergileri kaldırmıyor. Çin ve AB, bu konuda şirketlerin fiyat taahhütlerine yönelik süreçleri ve incelemeleri sürdürme konusunda anlaştı. Fiyat taahhüdü, bir şirketin belirli fiyat koşullarına uyma taahhüdünde bulunmasıdır. Yetkililerin kabul etmesi hâlinde bu, vergiye alternatif bir yol sunabilir.
Koruyucu önlemler ve çözüme kavuşmamış DTÖ meselesi
Pekin anlaşmasından önce Brüksel'in tarife kotaları üzerinden koruyucu önlemler almayı değerlendirdiği bildirilmişti. Böyle bir sistemde belirlenen hacmin altındaki ithalat mevcut tarife koşullarıyla yapılırken bu hacmin üzerindeki sevkiyatlara ek vergi uygulanır. Koruyucu önlem, sübvansiyon tespiti gerektirmek yerine, yerli üreticilere ciddi zarar veren veya zarar verme tehdidi oluşturan ithalat artışını hedef alır.
Haberlerde yer alan koruyucu önlem önerisi resmen doğrulanmadı. Kota miktarı, ek vergi oranı ve yasal süreç açıklanmadı. Kısıtlamaların 1 Aralık'ta başlayabileceğine ilişkin haberlerde de kesinleşmiş bir uygulama takvimi bulunmuyor.
Gönüllü ihracat kısıtlamalarıyla ilgili ayrı bir hukuki mesele de var. Çin Ticaret Bakanlığı, 18 Eylül'de AB'nin daha önceki talebini, bu tür kısıtlamaların DTÖ kurallarını ihlal ettiği gerekçesiyle reddetmişti. Buna karşın ekim ayındaki açıklamada, yeni hibrit mutabakatının söz konusu kurallarla uyumlu olduğu belirtildi.
Görüşmelerin neden sıra dışı olduğunu açıklayan Šefčovič, Çin'in alışılmış tırmanma süreci yaşanmadan müzakere edilmiş bir yaklaşımı kabul ettiğini söyledi:
Çin, öncesinde bir ticari gerilim aşamasından geçmeden ihracatını sınırlamayı kabul etti; bu bir ilk.
Bu nedenle hukuki mekanizma, anlaşmanın tali bir teknik ayrıntısı değil, temel unsurlarından biri. Haberlerde şirketlerin fiyat taahhütleri olası bir yol olarak ele alındı, ancak bu taahhütlerin ihracat hacimleri ve AB'nin muhtemel koruyucu önlem süreciyle kesin ilişkisi kamuoyuna açıklanmadı.
Daha geniş pazarlık otomobillerin ötesine geçiyor
Uzlaşının 16 maddesi, Avrupalı yetkililerin günde 1 milyar avroyu aştığını söylediği ticaret dengesizliğini ele alıyor. Šefčovič günlük 1,18 milyar avroluk bir tutar verdi. Almanya ve Fransa, Avrupalı üreticileri korumak için daha güçlü araçlar çağrısında bulunurken Komisyon, hibritleri başka sektörlerde müzakere edilmiş çözümlere örnek oluşturabilecek bir pilot alan olarak sundu.
Otomotiv ticaretinin rakamları, baskının iki yönde de hissedildiğini gösteriyor. AB'nin Çin'e otomobil ve parça ihracatı 2025'te yüzde 34 azalarak 16 milyar avroya inerken Çin'den ithalatı yüzde 8 artarak 22 milyar avroya çıktı. Böylece bu kategoride AB'nin açığı 6 milyar avroya ulaştı; Avrupalı üreticilerin Çin'deki satışları da geriledi.
Paket, DTÖ kuralları çerçevesinde belirli mallara uygulanan gümrük vergilerinin düşürülmesi olasılığının araştırılmasını da içeriyor. Ancak hangi ürünlerin kapsanacağı ve indirimlerin boyutu açıklanmadı. Pazar erişimi görüşmelerinde Avrupa gıda ve içecek ürünleri, tıbbi cihazlar, kozmetik, ilaçlar ve bilgisayarlı rezervasyon sistemleri ele alınıyor.
Çin ayrıca, risk değerlendirmelerine dayalı olarak uygun AB üyesi ülkelerin bölgesel hayvan sağlığı koşullarının tanınmasını hızlandırmayı kabul etti. Bu tür bir tanıma, ülkenin başka bölgelerinde hastalık kısıtlamaları uygulansa bile etkilenmeyen bölgelerden ithalata izin verebilir. Görüşmelerde hastalık kontrolü ve mavidil hastalığıyla ilgili kısıtlamaların kaldırılması olasılığı da ele alındı.
Diğer taahhütler arasında AB'nin Yabancı Sübvansiyonlar Yönetmeliği üzerine teknik diyalog, evirici projelerinin finansmanına ilişkin kılavuz hakkında yeni istişareler ve fikrî mülkiyetin korunmasına yönelik iş birliği yer alıyor. Fikrî Mülkiyet Çalışma Grubu, ara hedeflere yönelik ilerlemeyi izleyecek. Bunlar, temel anlaşmazlıkların çözüldüğünü gösteren kanıtlar değil, çalışma programları.
Nadir toprak elementleri için lisans süreci, tedarik garantisi anlamına gelmiyor
Çin Ticaret Bakanlığı, nadir toprak elementleri ve kalıcı mıknatıs ihracat lisanslarına ilişkin AB başvurularını özel hızlı işlem kanalı üzerinden değerlendirmeyi sürdürebileceğini söyledi. Nadir toprak mıknatısları elektrik motorlarında ve diğer sanayi ekipmanlarında kullanıldığı için lisans süreçlerindeki gecikmeler otomotiv tedarik zincirlerini kaygılandırıyor.
Taahhüt, onay süreçleriyle ilgili. İhracat kontrollerini kaldırmıyor, belirli bir tedarik hacmi vaat etmiyor ve her müşterinin başvurusunun onaylanacağını garanti etmiyor. Uygun ürünlerin tam listesi, işlem süreleri veya başvuru koşulları yayımlanmadı; Šefčovič de teslimatlar için bir takvim vermedi.
AB ve üye ülkeleri, çift kullanımlı ürünler sektöründe Çin'e ihracatı ilgilendiren öncelikli lisans başvurularının çözüme kavuşturulmasına yardımcı olma yönünde karşılıklı taahhütte bulundu. Çift kullanımlı ürünler sivil amaçlarla kullanılabildiği gibi askerî amaçlara da hizmet edebilir; bu nedenle ihracat için izin gerekebilir.
İki taraf, ürünler kontrol listelerine eklenmeden önce ön bildirim yapılmasını, ürünler listeye alındığında veya listeden çıkarıldığında şeffaflığın artırılmasını ve kurallara uygun ticaret için olası düzenlemeleri de görüştü. Şirketler açısından asıl ölçüt, bu değişikliklerin teslimat takvimlerini daha öngörülebilir kılıp kılmayacağı olacak. Evrak işlemlerinin hızlanması, malzemelere erişimin garanti edildiği anlamına gelmiyor.
Sektör görüşmeleri memnuniyetle karşılarken kuralları bekliyor
Avrupalı otomotiv kuruluşları, somut ayrıntılara ihtiyaç olduğunu vurgularken ticari gerilimin azalmasını memnuniyetle karşıladı. Almanya Otomotiv Sanayisi Birliği VDA'nın Başkanı Hildegard Müller, uzlaşıyı "olumlu bir sinyal" olarak nitelendirdi. Çin'in AB Ticaret Odası ise Çinli şirketler için istikrarlı bir uyum çerçevesi oluşturulması ihtimalini memnuniyetle karşıladı.
ACEA Genel Direktörü Sigrid de Vries, piyasadaki ani bir sarsıntının daha geniş ekonomik sonuçlar doğuracağı uyarısında bulundu:
Avrupa'da piyasanın keskin ve ani biçimde istikrarsızlaşması, Çin'deki mevcut piyasa koşullarını yansıtan fiyat savaşlarıyla birlikte, Avrupa ekonomisinin bütünü için ciddi bir sarsıntı yaratır
Rekabet, tek tek modellerde şimdiden görülebiliyor. 2026'nın ilk yarısına ilişkin açıklanan satış rakamlarına göre Avrupa'daki şarj edilebilir hibrit sıralamasında ilk üç sırayı Çin modelleri aldı: BYD Song PLUS DM-i yaklaşık 44.700 araçla, BYD Yuan UP DM-i yaklaşık 31.600 araçla ve Chery Explore 06 C-DM yaklaşık 29.900 araçla.
AB'nin ayrı bir önerisi olan Sanayi Hızlandırıcı Yasası, üreticilerin yerel üretim yoluyla vereceği yanıtları etkileyebilir. Haberlere göre öneri, kamu desteği alan elektrikli araçlarla şarj edilebilir hibritlerin AB'de monte edilmesini ve bataryalar dışındaki bileşenlerin en az yüzde 70'inin yerel kaynaklardan sağlanmasını gerektirecek. Ayrıca AB dışından stratejik sektörlere yapılan 100 milyon avroyu aşan yatırımlar denetime tabi tutulacak.
Bu hükümler Avrupa Parlamentosu ve üye devletlerin onayına tabi. Araçlara ilişkin kurallar için 2027 ortası, diğer hükümler içinse 1 Ocak 2029 civarı önerilen tarihler olarak haberlerde yer alıyor. Bunlar hibrit ticareti mutabakatından ayrı düzenlemeler; ancak montajın Avrupa'ya taşınması tek başına kamu desteğine yönelik gelecekteki koşulları karşılamayabileceğinden önem taşıyor.
Sonraki kararlar ve tarihler
Šefčovič, sonucun öncelikle Avrupa'nın siyasi ve kurumsal süreçlerinden geçmesi gerektiğini söyledi. AB liderlerinin düzenlemeyi 15 ve 16 Ekim'deki Avrupa Konseyi toplantısında değerlendirmesi planlanıyordu. Liderlerin destek vermesi hâlinde Komisyon, gerekli uygulama çalışmalarına başlayacaktı.
Müzakerelerin ve planlanan kararların takvimi şöyle:
- 29 Haziran 2026: Çin-AB Ticaret ve Yatırım İstişare Mekanizmasının ilk toplantısı yapıldı.
- 18 Eylül: Çin, önerilen gönüllü ihracat kısıtlamasını DTÖ kurallarını gerekçe göstererek kamuoyu önünde reddetti.
- 8-9 Ekim: Wang Wentao ve Maroš Šefčovič, Pekin'de ikinci istişare toplantısını yaparak 16 maddelik uzlaşıya vardı.
- 15-16 Ekim: AB liderlerinin sonucu Avrupa Konseyi toplantısında değerlendirmesi planlanıyor.
- 1 Aralık: Olası kısıtlamalar için haberlerde bir başlangıç tarihi olarak yer alıyor, ancak üzerinde anlaşılmış kesin bir tarih olduğu doğrulanmadı.
- Ocak 2027: Bakanlar düzeyinde video konferans yapılması planlanıyor.
- Mart 2027: Üçüncü Ticaret ve Yatırım İstişare Toplantısı yapılacak.
Henüz karara bağlanmamış konular arasında kapsama alınacak araç kategorileri, ihracat için baz alınacak dönem, yıllık sınırlar, fiyat koşulları, izleme düzenlemeleri ve önceden sipariş edilmiş sevkiyatlara nasıl işlem yapılacağı bulunuyor. Nadir toprak elementleri için lisans süreçleri ile bataryalı elektrikli araçlara ilişkin devam eden dosyada da çalışmaların sürmesi gerekiyor.
Anlaşma, müzakere edilmiş sınırlara giden yolu açtı; ancak şirketlerin üretim, satın alma ve yatırım kararlarını dayandırabileceği eksiksiz bir kural seti henüz ortaya koymadı.
Öne Çıkanlar
- Çin ve AB, 9 Ekim 2026'da Pekin'de, 16 maddelik uzlaşının parçası olarak hibrit araçlar konusunda ön mutabakata vardı.
- Önerilen indirimin 2026 ihracatını mı yoksa gelecekteki sevkiyat tahminlerini mi baz aldığı konusunda haberler farklılık gösteriyor.
- Bağlayıcı bir kota, yıllık takvim, uygulama mekanizması veya kesinleşmiş başlangıç tarihi açıklanmadı.
- Hibritler AB'nin standart yüzde 10'luk otomobil vergisine tabi olmaya devam ederken Çin yapımı bataryalı elektrikli araçlara ek vergiler uygulanıyor.
- Çin, nadir toprak elementleri ve kalıcı mıknatıslar için daha hızlı lisans süreci önerdi; tedarik garantisi vermedi ve ihracat kontrollerini kaldırmadı.
- AB'nin onayı ile Ocak ve Mart 2027'de yapılacak yeni görüşmeler, mutabakatın nasıl uygulanacağını belirleyecek.






