UCM, Duterte'nin 30 Kasım'da başlayacak yargılamaya katılabilecek durumda olduğuna hükmetti; sağlık takibi ve ek olaylara sınırlama getirdi

11 dakikalık okuma
ICC Finds Duterte Fit for November 30 Trial, Orders Health Monitoring and Limits Added Incidents

Tıbbi değerlendirme yargılamanın önünü açtı

Uluslararası Ceza Mahkemesi (UCM) hâkimleri, 81 yaşındaki Rodrigo Duterte'nin kendisine yöneltilen suçlamaları anlayabildiğine, delilleri takip edebildiğine ve avukatlarına talimat verebildiğine hükmetti. Böylece insanlığa karşı suçlardan yargılanmasının 30 Kasım 2026'da başlamasının önü açıldı. Karar ayrıca sağlık durumunun izlenmesini ve duruşma sürecinde düzenlemeler yapılmasını gerektiriyor. Bu da Duterte'nin yargılamaya katılabilecek durumda olup olmadığının koşulsuz biçimde kesinleşmiş bir konu değil, sürekli takip gerektiren bir mesele olduğu anlamına geliyor.

İçindekiler
  1. Tıbbi değerlendirme yargılamanın önünü açtı
  2. Tıp uzmanları neyi değerlendirdi?
  3. Savunmanın itirazları neden reddedildi?
  4. Duruşmalar sağlık durumuna göre nasıl düzenlenecek?
  5. Üç suçlama neleri kapsıyor?
  6. Yedi olay eklendi, biri kapsam dışında bırakıldı
  7. Davanın yargılamaya taşınmasını sağlayan tarihler
  8. Mağdurların katılımı ve genel can kaybı
  9. Henüz karara bağlanmayanlar
  10. Öne Çıkanlar

III. Yargılama Dairesi kararını 28 Eylül 2026'da aldı ve 8 Ekim'de kamuoyuna duyurdu. UCM'nin yargılamaya katılabilecek durumda olduğuna ilişkin karar duyurusuna göre, üç bağımsız tıp uzmanından oluşan heyet, eski Filipinler Devlet Başkanı'nın adil yargılanma haklarını kullanması için gereken yetilere sahip olduğu sonucuna oy birliğiyle vardı.

Karar, Duterte'nin kendisini savunabilme yetisiyle ilgili; iddia edilen suçları işleyip işlemediğiyle değil. Duterte, uyuşturucuyla mücadele kampanyası ve Davao kentinde daha önce yaşanan öldürmelerle bağlantılı cinayet ve cinayete teşebbüs suçlamalarını içeren üç suçlamayla karşı karşıya. Savcılar suçluluğunu makul şüphenin ötesinde kanıtlamadıkça masum sayılıyor.

9 Ekim tarihli ayrı bir kararda, yaklaşan yargılamanın kapsamı da belirlendi. Hâkimler iddia edilen yedi ek olaya izin vererek toplamı 49'dan 56'ya çıkardı; ancak doğrulanmış bir suçlamanın kapsadığı dönemin dışında gerçekleştiği için bir başka olayı kapsam dışında bıraktı. Savcıların tanık listesini, delil listesini ve dava özetini 16 Ekim'e kadar güncellemesi gerekiyor.

Bu kararlar birlikte, delillerin incelenmesine geçilmeden önce iki ayrı koşulu ele alıyor: Duterte'nin yargılamaya anlamlı biçimde katılıp katılamayacağı ve savcıların onaylanmış suçlamalar kapsamında hangi iddia edilen olaylara dayanabileceği. İki karar da iddia edilen öldürmelerin kanıtlandığı anlamına gelmiyor.

Reklam

Tıp uzmanları neyi değerlendirdi?

Tıp heyeti, bir ceza yargılaması için gereken pratik yetileri değerlendirdi. Bunlar arasında suçlamaları, yargılamanın amacını ve sonuçlarını, delilleri ve savunma yapmanın niteliği ile sonuçlarını anlama; ayrıca savunmasını hazırlayan ve yürüten avukatlarına talimat verebilme becerisi yer aldı.

UCM, kamuoyuna yaptığı açıklamada hâkimlerin vardığı sonucu şöyle aktardı:

Daire, Sanık'ın yargılama sürecinde adil yargılanma haklarını etkili biçimde kullanabilecek durumda olduğuna kanaat getirmiştir.

Uzmanlar, yargılama aşaması için değerlendirme yapmak üzere haziran ayında görevlendirildi; daha önceki yargılama sürecinde de Duterte'yi muayene etmişlerdi. Bulgularında, kapsamlı teşhis ve ilaçların gözden geçirilmesinin yanı sıra tıbbi ve hemşirelik bakımına bağladıkları fiziksel sağlık durumundaki iyileşmeye dikkat çektiler.

Uzmanlar, yaşıyla uyumlu fiziksel ve zihinsel yavaşlamanın yanı sıra olası yorgunluğu da kabul etti. Resmî testlerde, hafızadaki gerilemenin gerekli hukuki yeterliliklere sahip olmasını engellediğini gösteren güvenilir bir bulguya rastlamadılar. Olası bilişsel bozulmanın, yargılamaya katılmasını engelleyecek düzeyde olmadığı; hafif, başlangıç aşamasında veya açık klinik belirtiler görülmeden önce ortaya çıkmış olabileceği değerlendirildi.

Heyet ayrıca, bilişsel testlerde tutarsızlıklar ve beklenenin altında performans saptadı; ancak bunlara ilişkin tıbbi bir açıklama bulamadı. Bu bulgu, Duterte'nin muayene eden uzmanları bilerek yanılttığı yönünde bağımsız bir tespit olarak değerlendirilmemeli. Yargısal sonuç daha sınırlıydı: Muayeneler, yargılamayı anlamasına veya savunmasına yardımcı olmasına engel bir durum bulunduğunu ortaya koymadı.

Savunmanın itirazları neden reddedildi?

Duterte'nin avukatları, bilişsel gerilemenin hafızasını ve günlük işlevlerini etkilediğini savundu. Eylül 2025'te sunulan bir talepte, birden fazla alandaki bilişsel bozulma gerekçe gösterilerek duruşmaların süresiz ertelenmesi istendi. Avukatları ayrıca tutukluluk sürecinde sağlığının kötüleştiğini belirtti; haziranda sundukları dilekçede ise geçici tahliye için insani gerekçe olarak hastalığına ve ileri yaşına dikkat çekti.

Yargılama hâkimleri, ek nörolojik muayene, sözlü duruşma ve tıp uzmanlarının sorgulanması taleplerini reddetti. Heyetin raporlarını, Duterte'nin yargılamaya katılıp katılamayacağına ve haklarını kullanıp kullanamayacağına karar vermek için yeterince kesin buldular.

Reklam

Savunma ayrıca, hafıza sorunlarının yüzlerce sayfalık tanık materyalini, saatlerce süren videoları ve binlerce başka delili incelemesini engelleyeceğini ileri sürdü. Daire, hukuki yardım alarak delilleri anlamakla her bir materyali bizzat incelemek arasında ayrım yaptı. Büyük delil dosyasını düzenleme ve analiz etme sorumluluğunun öncelikle savunma avukatlarına ait olduğuna hükmetti.

Tıp bulgularının fiziksel güçsüzlüğü nasıl tanımladığı konusunda haberler farklılık gösteriyor. Bazı haberlerde dairenin Duterte'yi fiziksel açıdan güçsüz saymak için bir neden görmediği belirtilirken, bir başka haberde uzmanların onu hâlâ güçsüz ve bakıma muhtaç bulduğu aktarılıyor. Diğer haberlerde yaşa bağlı yorgunluk ve yavaşlamadan söz ediliyor. UCM'nin kamuya açık duyurusu bu ifade farklılığını açıklığa kavuşturmuyor; ancak yargılamaya katılım için önlemler alınmasına ve sağlık durumunun sürekli izlenmesine karar verildiğini doğruluyor.

Yargılanabilecek durumda olmak ile geçici tahliye ayrı konular. Duterte'nin kendisini savunabileceği yönündeki tespit, tutuklu kalıp kalmaması gerektiğini belirlemiyor. UCM, hukuki çerçevesi uyarınca geçici tahliye talebinde bulunabileceğini, koşulların karşılanıp karşılanmadığına ise hâkimlerin karar vereceğini belirtiyor.

Duruşmalar sağlık durumuna göre nasıl düzenlenecek?

Daire, UCM'nin idari organı olan Mahkeme Yazı İşleri Müdürlüğü'ne, Tutukevi Sağlık Görevlisi'nin Duterte'nin sağlık durumunu sürekli izlemesini sağlama talimatı verdi. Sağlık durumunda tespit edilen herhangi bir değişiklik, uygun usuller izlenerek derhal hâkimlere bildirilmek zorunda.

Mahkeme sabit bir duruşma takvimi belirlemeyi reddetti. Bunun yerine, hem tanıkların hem de sanığın durumu dikkate alınarak oturum saatleri ayrı ayrı değerlendirilecek. Böylece tıbbi ihtiyaçlara ve Filipinler'den uzaktan ifade verecek tanıkların koşullarına göre yargılama sürecinin düzenlenmesine olanak tanınacak.

Bildirilen katılım önlemleri arasında işitmeye yardımcı cihazlar, saat başı molalar, hemşirelik desteği ve yemek, dinlenme, egzersiz ile ilaç kullanımı konusunda yardım bulunuyor. Bu düzenlemeler, hukuken yargılanabilecek durumda olmanın yaşa bağlı kısıtlamaların olmadığı veya tıbbi yardıma ihtiyaç duyulmadığı anlamına gelmediğini gösteriyor.

Duterte, daha önce bazı duruşmalara katılmamasının veya video bağlantısıyla katılmasının ardından eylül ayındaki duruşmaya bizzat katıldı. Katılımı yaşı ve sağlık durumuyla ilgili dikkatleri üzerine çekti; ancak mahkemenin tıbbi kararı yalnızca duruşma salonunda görünmesine dayanmıyordu.

Başkan Hâkim Joanna Korner, eylül ayındaki bir durum değerlendirme duruşmasında delil miktarı ve savcılık davasının uzunluğu konusunda endişesini dile getirdi. Duterte'nin kararı görebilecek kadar yaşaması için, koşulların elverdiği ölçüde davanın hızla tamamlanmasını istediklerini söyledi. Mahkeme yargılamanın ne zaman biteceğine ilişkin bir tarih açıklamadı.

Reklam

Üç suçlama neleri kapsıyor?

UCM'nin Duterte davası kaydına göre, iddia edilen suçlar 1 Kasım 2011 ile 16 Mart 2019 arasında işlendi. Bu dönem, 2016'da başlatılan devlet başkanlığı dönemindeki uyuşturucuyla mücadele kampanyasının ötesine uzanıyor ve Duterte'nin Davao kentindeki önceki liderliğiyle bağlantılı olduğu ileri sürülen eylemleri de kapsıyor.

Üç suçlama; Davao Ölüm Timi'nin işlediği iddia edilen cinayetleri, uyuşturucuyla mücadele kampanyası sırasında yüksek değerli hedef olarak belirlenen kişilerin öldürüldüğü iddiasını ve barangay temizleme operasyonları sırasında işlendiği öne sürülen cinayet ve cinayete teşebbüs suçlarını kapsıyor. Barangaylar, Filipinler'de yerel yönetim birimleridir.

İddialar, en az 76 kişinin öldürülmesini ve iki kişiye cinayete teşebbüs edilmesini içeriyor. İddia edilen cinayetlerin 19'u, Duterte Davao belediye başkanıyken 2013 ile 2016 arasında gerçekleşti. Bu kurban sayıları; olay sayısıyla, mağdur olarak yer alan kişilerin sayısıyla veya daha geniş kampanyadaki ölümlere ilişkin tahminlerle karıştırılmamalı.

Savcılar, polislerin ve infaz timi üyelerinin Duterte'nin talimatıyla cinayetler işlediğini; bunu vaat edilen ödemeler nedeniyle veya kendilerinin hedef olmasından korktukları için yaptıklarını ileri sürüyor. Bu iddialar savcılık davasının bir parçası ve yargılama sırasında itiraza açık.

1. Ön Yargılama Dairesi, 23 Nisan 2026'da oy birliğiyle, Duterte'nin UCM'nin kurucu antlaşması olan Roma Statüsü'nün 7(1)(a) maddesi kapsamındaki insanlığa karşı suçlardan cinayet ve cinayete teşebbüs nedeniyle sorumlu olduğuna inanmak için yeterli gerekçe bulunduğuna hükmetti. İddia edilen suçlar, sivillere yönelik yaygın ve sistematik bir saldırının parçası olarak tanımlandı.

Suçlamaların doğrulanması mahkûmiyet kararı değil, bir ön inceleme aşamasıdır. Delillerin davanın yargılamaya taşınması için gereken eşiği karşılayıp karşılamadığını belirler. Mahkûmiyet kararı verilebilmesi için savcılığın suçluluğu makul şüphenin ötesinde kanıtlaması gerekir. Duterte mahkûm edilmesi hâlinde müebbet hapis cezasıyla karşı karşıya.

Yedi olay eklendi, biri kapsam dışında bırakıldı

9 Ekim tarihli kararda, savunmanın ek sekiz olaya yönelik itirazı kısmen kabul edildi. 50 ila 55 numaralı olayların, yaklaşık Temmuz 2016 ile Eylül 2018 arasındaki barangay temizleme operasyonlarını konu alan 3. suçlama kapsamında değerlendirilmesine izin verildi. 56 numaralı olay ise yüksek değerli hedeflerin öldürüldüğü iddiasını kapsayan 2. suçlama kapsamına alındı.

Reklam

57 numaralı olay, 2. suçlamanın Temmuz 2016 ile Temmuz 2017 arasındaki döneminin dışında kaldığı için kapsam dışı bırakıldı. Olayın, söz konusu dönemin bitiminden iki hafta sonra gerçekleştiği bildirildi. Kamuya açık kararda tarih sansürlenmiş olsa da hâkimler olayın doğrulanmış suçlamanın dışında kaldığı sonucuna vardı.

Bu ayrım, tek bir olayın tarihine ilişkin sınırlı esneklik ile suçlamanın kapsadığı dönemin tümünün genişletilmesi arasındaki farka dayanıyordu. Daire, yaklaşık bir tarihi ifade eden sözcüğün savcıların belirlediği zaman sınırını aşmasına izin vermedi.

Savunma avukatı Peter Haynes, ek olayların dava kapsamı dışında kalan yeni maddi olgular getirdiğini savundu. Savunma, ya suçlama belgesinin yeniden düzenlenmesini ya da sekiz olayın tamamının çıkarılmasını talep etti. Hâkimler daha geniş kapsamlı talebi reddetti, ancak doğrulanmış dönemin dışındaki tek olayı çıkardı.

Daire, önceki suçlama doğrulama kararına karşı temyiz mahkemesi gibi hareket edemeyeceğini belirtti. Roma Statüsü'nün 61(9). maddesi, savcılara yargılama öncesinde suçlamaları değiştirmek için izin isteme olanağı tanıyor; ancak savcılar böyle bir değişiklik talebinde bulunmamıştı. Hâkimler ayrıca, doğrulanmış suçlamaların ve bunlara eşlik eden bilgilerin savunmanın hazırlanması için yeterli bildirim sağladığına hükmetti.

Olay sayısının 49'dan 56'ya çıkması yedi olaylık, yaklaşık yüzde 14'lük bir artış anlamına geliyor. Bu artış, dördüncü bir suçlama yaratmadan mevcut suçlamaların kapsamındaki olgusal materyali genişletiyor. Ek olayların ayrıntıları haberlerde kamuoyuyla paylaşılmadı; bu olaylarla bağlantılı tanıkların yargılamanın ilk aylarında ifade vermesi de beklenmiyordu.

Davanın yargılamaya taşınmasını sağlayan tarihler

Resmî kronoloji, tutuklama emri başvurusuyla Duterte'nin gözaltına alınarak mahkemeye teslim edilmesini birbirinden ayırıyor. Tutuklamanın gerçekleştiği ay konusunda haberler farklılık gösteriyor: Bazıları Şubat 2025'i, bazıları ise Mart'ı işaret ediyor. UCM kayıtlarında tutuklama emri başvurusunun 10 Şubat'ta yapıldığı, emrin 7 Mart'ta çıkarıldığı ve Duterte'nin 12 Mart'ta mahkemeye teslim edildiği belirtiliyor.

  • 7 Mart 2025: Tutuklama emri gizlilik içinde çıkarıldı. 11 Mart'ta kamuoyuna açıklandı.
  • 12 Mart 2025: Duterte, Filipinler makamlarınca tutuklanmasının ardından UCM'ye teslim edildi.
  • 14 Mart 2025: İlk duruşmasına video bağlantısıyla katıldı.
  • 8 Eylül 2025: Hâkimler, savunmanın yargılamaya katılabilecek durumda olmadığı yönündeki talebini değerlendirmek üzere suçlamaların doğrulanması duruşmasını erteledi.
  • 26 Ocak 2026: Hâkimler, yargılama öncesindeki sürece katılabilecek durumda olduğuna hükmetti ve süresiz erteleme talebini reddetti.
  • 23-27 Şubat 2026: Suçlamaların doğrulanması duruşması yapıldı. Duterte'nin duruşmaya katılmamasına izin verildi.
  • 23 ve 24 Nisan 2026: Üç suçlamanın tamamı doğrulandı, ardından III. Yargılama Dairesi kuruldu.
  • 27 Mayıs 2026: Daire, yargılamanın 30 Kasım'da başlamasına karar verdi.
  • 28 Eylül ve 8 Ekim 2026: Yargılamaya katılabilecek durumda olup olmadığına ilişkin karar alındı ve kamuoyuna açıklandı.
  • 16 Ekim 2026: 57 numaralı olayın çıkarılmasının ardından savcıların dava belgelerini güncellemesi gerekiyor.

Ocak ayındaki karar, yargılama öncesi sürece katılımı ele alıyordu. Eylül ayındaki karar ise doğrudan yargılama aşamasına katılımı değerlendirdi. Bu nedenle sağlık meselesi, suçlamalar doğrulandıktan sonra yeniden gündeme geldi.

Reklam

Mağdurların katılımı ve genel can kaybı

UCM, 539 mağdurun yargılamaya katılmasına izin verildiğini belirtiyor. Atanmış ortak hukuki temsilcileri, mahkemenin Mağdurlar için Kamu Danışmanlığı Ofisi'nden Joel Butuyan, Gilbert Andres ve Paolina Massidda. Başka mağdurlar da mahkemenin Mağdurların Katılımı ve Tazminat Bölümü aracılığıyla başvuruda bulunabilir.

Katılım, mağdurlara savcılık ve savunmadan ayrı, yargılama sürecinde tanınan bir rol veriyor. 539 sayısı, Duterte'nin 539 cinayet suçlamasıyla karşı karşıya olduğu anlamına gelmiyor. Bu, davadaki suçlamalarda belirtilen iddia edilen öldürmelerden ayrı, usule ilişkin bir sayı.

Mağdur ailelerine yardımcı olan UCM avukat yardımcısı Kristina Conti, Duterte'nin yargılanabilecek durumda olduğuna ilişkin kararın karışık duygulara yol açtığını söyledi. Ailelerin, yakınları ölmüşken Duterte'yi hayatta görmenin acısını yaşadığını; yargılamanın devam edebilecek olmasından da rahatladığını belirtti. Bazı ailelerin, duruşmalara katılabilecek kadar sağlıklı kalması için dua ettiğini söyledi.

Mağdurların atanmış avukatlarından Gilbert Andres, tepkilerini şöyle anlattı:

Mağdurlar için bu, öldürülen yakınları adına hakikat ve adalet arayışlarında atılmış bir adım daha.

Daha geniş kampanyadaki can kaybının boyutu tartışmalı. Filipinler polisinin rakamı en az 6 bin; daha kapsamlı tahminler ise 30 bine kadar çıkıyor. İnsan hakları gruplarına, Birleşmiş Milletler'e ve UCM soruşturmacılarına atfedilen başka bir tahminde sayı 12 bin ile 30 bin arasında verilirken, hükümetin kayıtlarında 6 binden fazla ölüm yer alıyor. Bu rakamlar farklı kapsamları temel alıyor ve bu davada suçlamalara konu olan ölümlerle eşdeğer değil.

İnsan hakları grubu KARAPATAN, yargılamanın başlaması çağrısında bulundu ve kampanya döneminde eski ulusal polis şefi olan Senatör Ronald dela Rosa da dahil olmak üzere Duterte'nin ötesindeki isimlerin hesap vermesini istedi. UCM, Filipinler soruşturmasının sürdüğünü belirtiyor. Bu açıklama, başka herhangi bir kişinin hukuki durumunu ortaya koymuyor.

Henüz karara bağlanmayanlar

Filipinler Sarayı Basın Sözcüsü Claire Castro, 9 Ekim'de Singapur'da düzenlenen bir brifingde, hükümetin Duterte'nin suçlamalarla yüzleşebilecek kadar fiziksel ve zihinsel sağlığını korumasını umduğunu söyledi. Ayrıca bir duruşmada planlı öldürmeleri kabul edebileceğini öne sürdü. Bu, bir hükümet sözcüsünün beklentisiydi; Duterte'nin itirafı veya mahkeme tespiti değildi.

UCM, sanığın sessiz kalma ve ifade vermeye ya da suçunu itiraf etmeye zorlanmama hakkını açıkça koruyor. Kuralları ayrıca hukuki temsil, yeterli hazırlık süresi, savunma delillerini sunma ve hem aleyhteki hem de aklayabilecek materyalleri inceleme haklarını güvence altına alıyor.

Belirlenmiş bir sonraki tarihler, 16 Ekim'deki belge teslimi ve 30 Kasım'da başlayacak yargılama. Ayrıntılı talimatların, katılım düzenlemelerinin ve duruşmaların nasıl izlenebileceğine ilişkin bilgilerin başlangıç tarihine yakın bir zamanda açıklanması bekleniyor. Duruşma saatleri kişiye özel değerlendirmeye tabi olmaya devam edecek.

Mahkeme Duterte'nin suçluluğuna hükmetmedi, kararın ne zaman açıklanacağını duyurmadı ve sağlık durumunun değişmeden kalacağını garanti etmedi. Sürekli izleme, dava devam ederken sağlık durumunda değişiklik olması hâlinde hâkimlerin müdahale edebilmesini sağlayacak bir mekanizma oluşturuyor.

Öne Çıkanlar

  • UCM, Duterte'nin yargılamaya katılabilecek durumda olduğuna ilişkin kararını 8 Ekim 2026'da kamuoyuna açıkladı; yargılamanın 30 Kasım'da başlaması planlanıyor.
  • Üç bağımsız uzman, Duterte'nin yargılamayı, delilleri ve savunma yapmanın sonuçlarını anlayabildiğine, ayrıca avukatlarına talimat verebildiğine hükmetti.
  • Sağlık takibi, yargılamaya katılım desteği ve esnek duruşma saatleri kararlaştırıldı.
  • Duterte, insanlığa karşı suçlara ilişkin üç suçlamayla karşı karşıya ve masum sayılıyor.
  • Hâkimler yedi ek olaya izin vererek toplam sayıyı 56'ya çıkardı, ancak 57 numaralı olayı kapsam dışında bıraktı.
  • Savcıların tanık listesini, delil listesini ve dava özetini 16 Ekim'e kadar güncellemesi gerekiyor.
  • UCM, 539 mağdurun yargılamaya katılmasına izin verdi ve Filipinler hakkındaki daha geniş kapsamlı soruşturmasını sürdürüyor.
Bu haberi paylaş

Bunlar da ilginizi çekebilir