Alışverişi Kolaylaştıran Bir Telefon Dokunuşu
Lawson, yabancı ziyaretçilerin markanın imza ürünlerinden kızarmış tavuk karaage kun'ı satın almalarına ve anime ürünleri için düzenlenen çekilişlere katılmalarına yardımcı olmak amacıyla Tokyo'daki üç markette mayıs sonuna kadar akıllı telefonlar üzerinden izlenebilen video rehberleri test ediyor. Bu bahar başlatılan deneme kapsamında, kızarmış tavuk maskotlarının yer aldığı bir artırılmış gerçeklik oyununun yanı sıra İngilizce, Çince ve Korece talimatlar sunuluyor.
İçindekiler
- Alışverişi Kolaylaştıran Bir Telefon Dokunuşu
- Rehberler Nasıl Çalışıyor?
- Sıcak Yemek Almak Neden Açıklama Gerektirebilir?
- Üç Büyük Zincirde Çalışan Eğitimi
- Yabancı Çalışanlar Mağaza İşleyişinde Önemli Bir Yere Sahip
- Uzaktan Bağlanan Avatarlar Başka Bir Personel Sorununa Çözüm Sunuyor
- Ortak Amaçlı İki Deneme
- Seyahat Edenler Neden Marketlere Güveniyor?
- Değişiklikler Nasıl Gelişti?
- Kısaca
19 Mayıs 2026 itibarıyla deney, bir perakende hizmetinin merkezine tanıdık bir seyahat sorununu koyuyor: Müşteri satın almak istediği bir ürünü tanıyabilir, ancak kasada kendisinden beklenen adımları bilmeyebilir. Telefonuna bir kez dokunması, yoğun bir çalışandan yardım istemeden önce açıklamaya ulaşmasını sağlıyor.
Japonya'nın önde gelen üç market zincirinden biri olan Lawson, meraklı turistleri alışveriş yaparken kendilerini rahat hisseden müşterilere dönüştürmek istiyor. Deneme kapsamındaki üç mağaza, uluslararası ziyaretçi trafiğinin yoğun olduğu bölgelerde bulunuyor. Bu sayede şirket, insanların rehberleri nasıl kullandığını ve bu etkileşimlerin satışa dönüşüp dönüşmediğini değerlendirebiliyor.
Hizmet, Japonya'daki uluslararası nüfusun arttığı bir dönemde devreye giriyor. Hükümet verilerine göre, yabancı ikamet edenlerin sayısı 2025'in ortalarında yaklaşık dört milyona ulaşarak son yıllarda rekor düzeye çıktı. Öğrenciler, çalışanlar ve turistler, Japonca okuyamayan veya yerel gelenekleri bilmeyen kişilerle nasıl iletişim kuracaklarını yeniden değerlendirmeleri için perakendecileri harekete geçirdi.
Japonya'da konbini olarak bilinen marketler, bu uyum sürecinin merkezinde yer alıyor. Her gün milyonlarca kişiye bankacılık hizmeti, bilet satışı, posta hizmetleri ve yemek imkânı sunuyorlar. Sıcak yemek reyonunun önünde tereddüt eden bir ziyaretçi, sektör açısından hem olası bir satış kaybına hem de pratik bir iletişim sorununa işaret ediyor.
Rehberler Nasıl Çalışıyor?
Deneme mağazalarındaki müşteriler, akıllı telefonlarını genellikle NFC etiketi olarak adlandırılan yakın alan iletişimi etiketlerine dokundurabiliyor. Bu küçük etiketler, uyumlu bir telefon yaklaştırıldığında cihaza bilgi iletiyor. Lawson bu etiketleri sıcak yemek reyonlarının ve tanıtım materyallerinin yakınına yerleştirdi.
Telefonu etikete dokundurmak, tarayıcıyı müşterilerin dil seçebildiği bir video portalına yönlendiriyor. İndirilecek bir uygulama ya da karmaşık bir kayıt işlemi gerekmiyor. Jet lag yaşayan, çevresine yabancılık çeken ve başka bir dilde iletişim kurmanın zorluğuyla karşılaşan yolcular için daha az adım, hizmeti kullanmayı kolaylaştırıyor.
Videolar, Lawson'daki alışveriş deneyiminin çeşitli aşamalarını ele alıyor. Videolardan biri, teşhir dolabına veya servis gereçlerine dokunmadan önce elleri dezenfekte etmek de dahil olmak üzere karaage kun'ın nasıl satın alınacağını açıklıyor. Dezenfektanın nerede bulunduğunu ve diğer müşterilerin de kullandığı yüzeyleri kirletmeden yiyeceğin nasıl alınacağını gösteriyor.
Bir diğer video, anime karakterlerinin ürünleri için düzenlenen çekilişleri anlatıyor. Her bilet bir ödül kazandırıyor. Tanıtım kapsamında bilet almak için belirlenmiş bir ürünün satın alınması gerekiyor. Bu uygulama, katılımcıların çoğunun hiçbir şey kazanamadığı çekilişlere alışkın ziyaretçileri şaşırtabilir.
Deneme kapsamında bir artırılmış gerçeklik oyunu da sunuluyor. Artırılmış gerçeklik, telefon ekranında fiziksel dünyadan alınan görüntünün üzerine dijital görseller yerleştiriyor. Müşteriler, dijital karaage kun karakterlerini ekranda görmek için kameralarını mağazadaki belirli işaretlere doğrultuyor.
Lawson'ın pane kaplı tavuk maskotları, şirketin pazarlamasında tanıdık karakterlere dönüştü. Oyunun genç ziyaretçilerin ve anime hayranlarının, yani Japonya'ya gelen turist pazarının önemli bir bölümünü oluşturduğu belirtilen grubun ilgisini çekmesi amaçlanıyor. Deneme başarılı olursa Lawson rehberleri kahve gibi başka ürünlere de genişletebilir ve daha fazla mağazada uygulayabilir. Olası genişlemeler için henüz tarih verilmedi.
Sıcak Yemek Almak Neden Açıklama Gerektirebilir?
Kızarmış tavuk almak basit görünse de izlenecek adımlar mağazaya ve ürüne göre değişebilir. Bazı ziyaretçiler, ısıtıcı lambanın altından alıp götürebilecekleri paketli sıcak yiyecekler bekliyor. Japon marketlerinde ödeme yapmadan önce birkaç adım gerekebiliyor.
Rehberde anlatılan yiyecek istasyonlarında el dezenfeksiyonu standart bir uygulama. Bazı ürünler için sipariş fişi gerekiyor ya da çalışanın arka taraftaki mutfaktan taze ürün getirmesi bekleniyor. Bazı ürünler ise açık teşhir dolaplarında bulunuyor; müşterilerin yanlarındaki yiyeceklere dokunmadan maşaları dikkatli kullanması gerekiyor.
Videolar bu beklentileri görünür kılıyor. Dezenfektan kullanmadan teşhir dolabına uzanan birinin saygısızlık etme niyeti olmayabilir. Dezenfektan kabını ve yiyeceği alma yöntemini göstermek, müşteriye diğer müşterilerle aynı uygulamayı izlemek için pratik bir yol sunuyor.
Bu gelenekler, başkalarının ihtiyaçlarını önceden gözeten ve onların rahat etmesine önem veren Japon misafirperverliği anlayışı omotenashi'yi yansıtıyor. Kalabalık ve ortak kullanılan alanlarda temizlik ve düzen, müşterilerle çalışanların paylaştığı sorumluluklara da dönüşüyor. Talimatlar hem yapılması gerekenleri hem de bunların ardındaki özeni açıklıyor.
Lawson'ın yaklaşımı, kasanın çalışan tarafındaki zorluklara da yanıt veriyor. Yabancı çalışanlar market iş gücünün giderek büyüyen bir bölümünü oluşturuyor; bazıları alışık olmadıkları gelenekleri sınırlı Japonca veya İngilizceyle açıklamakta zorlanabiliyor. Hem müşteriler hem çalışanlar, öğrenmeye devam ettikleri dillerde iletişim kuruyor olabilir.
Talimatları doğrudan müşterinin telefonuna iletmek, yoğun saatlerde çalışanın her adımı çevirmesi ihtiyacını azaltıyor. Bu, tek bir hizmet anlatımının bazı müşterileri kararsız bırakabileceği, çeşitliliği artan bir pazara verilen yanıtlardan biri. Kısa bir video, aksi takdirde yerel bir arkadaşın nazikçe yapabileceği düzeltmeyi sağlayabilir.
Üç Büyük Zincirde Çalışan Eğitimi
Seven Eleven, FamilyMart ve Lawson, çok dilli kaynaklara ve yabancı çalışanların gelişimine yatırım yapıyor. Lawson'ın müşteri rehberleri, sektörde Japon hizmet alışkanlıklarını tezgâhın arkasında çalışanlara anlatmaya yönelik çabaların yanında yer alıyor.
Seven Eleven Japan, yabancı çalışanlara yönelik omotenashi misafirperverlik eğitim programını 2021'den beri yürütüyor. Eğitimlerde kasa işlemleri, nazikçe eğilirken dikkat edilmesi gerekenler ve yiyecek alışverişlerinde plastik poşetin doğru şekilde sunulması ele alınıyor. Ayrıca yeni gelenlere alışılmadık derecede resmî gelebilecek hizmet ifadelerinin ardındaki kültürel nedenler açıklanıyor.
Eğitimler akşamları düzenleniyor; böylece gündüz dil kurslarına katılan uluslararası öğrenciler de eğitime katılabiliyor. Bu program, eğitim ve iş yaşamı iç içe ilerleyebilen bir iş gücünün koşullarını gözetiyor.
FamilyMart, yabancı çalışanlar için temel eğitim videolarını Eylül 2024'te kullanıma sundu. Çalışanlar bu videoları mağaza terminallerinde Japonca, İngilizce, Çince ve Vietnamca izleyebiliyor. Şirket ayrıca uluslararası çalışanlar arasında en yaygın anadil gruplarından biri hâline gelen Nepalcenin de yer aldığı çok dilli bir Karşılama Kitabı dağıtıyor.
FamilyMart, 2025'te Japoncanın basitleştirilmiş bir sürümünü de ekleyerek çalışanlara içeriği anlamanın başka bir yolunu sundu. Japonca ifadelerin basitleştirilmesi, tercüme edilmiş sürümlerin yanı sıra materyale erişimi de genişletiyor.
FamilyMart'ın çalışan eğitimi geliştirme grubunun yöneticisi Ayako Tsutsui, Japon müşterilerin aşikâr görebileceği gelenekleri açıklamaya neden özen gösterdiklerini şöyle anlattı:
Yabancılar Japonya'ya ilk geldiklerinde müşteri hizmetlerinde çalışmaya başlayınca kültürel farklılıklar nedeniyle zorlanabilir ve müşterilerle çatışabilir. Japonlar için aşikâr olan şeyleri yabancıların anlaması zor olabilir; bu nedenle her şeyi dikkatle açıklıyoruz.
Yabancı Çalışanlar Mağaza İşleyişinde Önemli Bir Yere Sahip
Seven Eleven'ın yaklaşık 400 bin çalışanı arasında 50 binden fazla yabancı uyruklu kişi bulunuyor. Bu rakamlara göre yabancı çalışanlar iş gücünün sekizde birinden fazlasını oluşturuyor. Sektörde yabancı çalışan oranı en yüksek olan Lawson'da bu oran yüzde 15,8. Şirket, Eylül 2025 itibarıyla ülke genelinde yarı zamanlı çalışan yaklaşık 31 bin yabancı personel istihdam ediyordu.
Lawson için mağazaları yabancı uyrukluların çalışıp alışveriş yaparken kendilerini rahat hissedeceği yerler hâline getirmek, iç pazarın daraldığı koşullarda ticari bir ihtiyaç. Birden fazla dil konuşan çalışanlar, aksi takdirde Japonca iletişim kurmakta zorlanacak müşterilere yardımcı olabiliyor.
Lawson'da yönetici direktör ve satış departmanı genel müdürü olan Tatsuya Murase, yabancı çalışanları toplumsal dayanıklılık için de bir kaynak olarak nitelendirdi. Uluslararası sakinlerin yoğun olduğu mahallelerde birden fazla dil bilen çalışanlar, gündelik alışverişin yanı sıra acil durumlarda da yardımcı olabiliyor.
Murase, nüfusun azaldığı bölgesel yerlerde yabancı çalışanlarla müşterilerin varlığını ekonomik hareketlilikle ilişkilendirdi. İş yerleri, okullar ve mağazalar arasındaki hareketliliğin toplulukları canlı tutmanın bir parçası olduğunu söyledi.
Yabancıları fabrikalarda, ofislerde, okullarda, tarımda ve başka alanlarda kabul etmek toplulukları canlandırıyor. Orada yaşayan yabancılar alışveriş yapıyor ve çalışıyor. Bizim için canlı topluluklar en önemli konu. Böyle bir ortam oluşturmayı önemsiyoruz.
Müşterilere yönelik videolarla çalışan eğitimleri, aynı alışverişin farklı aşamalarını ele alıyor. Müşterinin süreci anlaması, çalışanın ise bunu açıklamak için açık bir yönteme sahip olması gerekiyor. Her iki tarafa da sunulan dil desteği, özellikle mağazaların yoğun olduğu saatlerde iletişimi kolaylaştırabiliyor.
Uzaktan Bağlanan Avatarlar Başka Bir Personel Sorununa Çözüm Sunuyor
Lawson, mağazadan uzakta çalışan personelin hizmet sunduğu bir sistemi de deniyor. Şirket, Ocak 2025'te İsveç'te yaşayan Japon bir kişiyi Japon mağazalarındaki sanal avatarları yönetmesi için işe aldı. Sekiz saatlik saat farkından yararlanılarak gece vardiyalarının desteklenmesi amaçlandı.
Sistem, uzaktan çalışan bir kişinin dijital karakter aracılığıyla görünmesini ve müşterilere self-servis kasada gerçek zamanlı olarak rehberlik etmesini sağlıyor. Şirketin sağladığı kameralar ve cihazlar, çalışanı mağazaya bağlıyor. Lawson sistemi Tokyo merkezli teknoloji şirketi Avita ile geliştirdi.
2025'in başlarında avatar hizmeti Tokyo, Osaka ve Fukuoka'daki 28 mağazada kullanılıyordu. Lawson Başkanı Sadanobu Takemasu, programı Brezilya ve ABD'de yaşayan uzaktan çalışanlara genişletme planlarını açıkladı.
Deneme, market perakendeciliği genelindeki personel açığına yanıt veriyor. Bir ankete göre, market işletmecilerinin yüzde 62'den fazlası önceki mali yılda yeterli sayıda yarı zamanlı çalışan bulmakta zorlandı.
Avatar operatörlerinin destek verdiği self-servis kasaların, her mağazada çalışanların iş yükünü günde 1,5 saatten fazla azaltma potansiyeli var. Bazı mağazalar ileride gece geç saatlerin belirli bölümlerinde fiziksel olarak hiçbir çalışan bulunmadan hizmet verebilir.
Günün 24 saati açık olmanın temel uygulama olduğu bir sektörde uzaktan destek, tüm yükü yerel franchise sahiplerine bırakmadan hizmeti sürdürmenin olası bir yolunu sunuyor. Müşteri yardım almaya devam ederken bu yardımı sağlayan kişi başka bir ülkeden çalışabiliyor.
Ortak Amaçlı İki Deneme
Akıllı telefon rehberleriyle uzaktan avatarlar, farklı acil ihtiyaçlara çözüm getiriyor. Biri uluslararası bir müşterinin yiyecek satın alma veya kampanyaya katılma adımlarını anlamasına yardımcı oluyor. Diğeri, gece vardiyasında çalışacak yeterli sayıda kişi bulmak zorlaştığında mağazanın destek sunmasını sağlıyor.
Her iki uygulama da yararlı bir hizmeti, açıklama yapan kişinin müşterinin yanında bulunması gerekliliğinden ayırıyor. İngilizce, Çince veya Korece bir video Tokyo'daki bir alışveriş sorusunu yanıtlayabiliyor. İsveç'teki bir çalışan, bir müşteriye Japonya'daki kasada rehberlik edebiliyor.
Bu yaklaşım Lawson'a iki baskıya aynı anda yanıt verme imkânı sunuyor: daralan iş gücü havuzu ve uluslararası ziyaretçilerden gelen artan talep. Ayrıca ister kızarmış tavuk seçmek ister ödeme yapmak olsun, teknolojiyi gündelik işlemlerde destekleyici bir konuma yerleştiriyor.
Denemeler, gelecek on yılda market perakendeciliğinin izleyebileceği olası bir yönü ortaya koyuyor. Uygulamaların pratik değeri, rehberlerin müşteriler için ne kadar yararlı olduğuna ve mağaza çalışanlarının üzerindeki yükü ne ölçüde azalttığına bağlı olacak. Lawson'ın mevcut video denemesi, uygulamanın daha geniş ölçekte kullanılmasını değerlendirmeden önce ilgi düzeyini ve satışları incelemek için sınırlı bir ortam sunuyor.
Seyahat Edenler Neden Marketlere Güveniyor?
Japonya'nın büyük market zincirleri ülke genelinde toplamda yaklaşık 50 bin şube işletiyor; bunların çoğu günün her saati açık. Ziyaretçiler için bu mağazaların yararı atıştırmalık ve içeceklerin çok ötesine geçiyor; marketler ülkenin turizm altyapısının bir parçası hâline geliyor.
Seyahat edenler, yabancı kartlarla uyumlu ATM'lerden nakit çekebiliyor, bagajlarını bir sonraki otele gönderebiliyor, konser bileti bastırabiliyor ve temel kıyafetler satın alabiliyor. Marketler ayrıca müşterilerin fatura ödemesine de olanak tanıyor. Bu hizmet, mağazaların yerel halkın günlük yaşamına ne kadar derinden yerleştiğini gösteriyor.
Lawson, 14 binden fazla mağazasında Alipay'i kabul ediyor ve atıştırmalıklar ile kozmetikler gibi tüketim ürünlerinde gümrüksüz satış kapsamını genişletiyor. Bu hizmetler, zincirin Japon mahallelerindeki gündelik rolünün yanı sıra uluslararası ziyaretçilerin harcamalarına da yanıt veriyor.
Ürün ve hizmet çeşitliliği Japonya'ya yeni gelenlerin kafasını karıştırabiliyor. Kışın oden yahnilerinden ilkbaharda sakura temalı tatlılara kadar mevsimlik ürünler sık sık değişiyor. Kahve makinelerinde Japonca dokunmatik ekranların kullanılması gerekebiliyor. Sıcak yemekler kasanın arkasında ya da kendine özgü servis işlemleri olan bir köşede bulunabiliyor.
Ziyaretçiler, pratik alışverişlerin yanı sıra kültürel deneyim için de konbinilere girmeye teşvik ediliyor. Yerel müşteriler bile belirli ürünleri tercih edip bu ürünlere bağlılık geliştirebiliyor. Lawson tatlıları ve kızarmış tavuğuyla, Seven Eleven güvenilirliği ve ATM erişimiyle, FamilyMart ise kahveyle tavuğu bir arada sunmasıyla biliniyor.
Bu hareketli ortamda yaklaşık iki dakikalık bir video, alışveriş rutinindeki küçük ama yararlı bir adımı açıklayabiliyor. İlgi çeken şey yiyecek; verilen bilgi ise ziyaretçinin ona bakmaktan satın alma yöntemini öğrenmeye geçmesine yardımcı oluyor.
Değişiklikler Nasıl Gelişti?
Tokyo'daki video denemesi, çalışan eğitimi, uzaktan hizmet ve büyüyen uluslararası nüfusa yönelik destek alanlarında birkaç yıldır yaşanan değişikliklerin ardından geldi. Tarihler, market işletmecilerinin hem çalışan istihdam etme hem de müşterilere hizmet sunma biçimlerini nasıl uyarladığını gösteriyor.
- 2021: Seven Eleven Japan, yabancı çalışanlara yönelik omotenashi misafirperverlik eğitim programını başlattı.
- Eylül 2024: FamilyMart, Japonca, İngilizce, Çince ve Vietnamca temel eğitim videolarını kullanıma sundu.
- Ocak 2025: Lawson, mağaza avatarlarını uzaktan yönetmesi için İsveç'te yaşayan Japon bir kişiyi işe aldı.
- 2025'in başları: Lawson'ın avatar hizmeti Tokyo, Osaka ve Fukuoka'daki 28 mağazada faaldi.
- 2025 içinde: FamilyMart, Karşılama Kitabı'nın basitleştirilmiş Japonca sürümünü kullanıma sundu.
- 2025'in ortalarına gelindiğinde: Japonya'daki yabancı ikamet edenlerin sayısı yaklaşık dört milyona ulaştı.
- Eylül 2025: Lawson, ülke genelinde yarı zamanlı çalışan yaklaşık 31 bin yabancı personel istihdam ediyordu.
- 2026 baharı: Lawson, Tokyo'daki üç mağazada çok dilli video rehber denemesini başlattı.
- Mayıs 2026 sonu: Video rehber denemesinin sona ermesi planlanıyor.
Mevcut denemenin hedefi belirli: Ziyaretçilerin sıcak yemek alışverişi ve anime ürünleri çekilişlerini anlamalarına yardımcı olmak, aynı zamanda karaage kun karakterleriyle tanışmalarını eğlenceli hâle getirmek. Kahveye ve daha fazla mağazaya genişletilmesi, aynı yöntemi gündelik alışverişin başka alanlarına da taşıyabilir.
Kısaca
- Lawson, Tokyo'daki üç mağazasında Mayıs 2026 sonuna kadar akıllı telefon video rehberlerini test ediyor.
- NFC etiketleri, uygulama indirmeyi veya karmaşık bir kayıt işlemini gerektirmeden İngilizce, Çince ve Korece talimatları açıyor.
- Rehberler kızarmış tavuk alışverişini, hijyen adımlarını ve her biletin ödül kazandığı anime ürünleri çekilişlerini açıklıyor.
- Artırılmış gerçeklik oyununda karaage kun maskotları yer alıyor; ileride kahve rehberlerinin eklenmesi ve uygulamanın daha fazla mağazaya genişletilmesi mümkün.
- Japonya'daki yabancı ikamet edenlerin sayısı 2025'in ortalarında yaklaşık dört milyona ulaşmıştı.
- Lawson'da yabancı çalışanların oranı yüzde 15,8. Eylül 2025 itibarıyla yaklaşık 31 bin yabancı personel yarı zamanlı çalışıyordu.
- Seven Eleven ve FamilyMart da yabancı çalışanlara yönelik eğitim programları sunuyor.
- Lawson'ın uzaktan avatar hizmeti 2025'in başlarında 28 mağazada kullanılıyordu; şirket Brezilya ve ABD'den uzaktan çalışanlar işe almayı planlıyor.
- Büyük market zincirleri ülke genelinde yaklaşık 50 bin şubede, yerel halkın ve seyahat edenlerin yararlandığı gündelik hizmetler sunuyor.






