İhracat kaynaklı kirlenme vakasının merkezindeki çelik tesisi
Radyoaktif bir madde olan sezyum 137’nin dondurulmuş karidesten karanfile ve markalı spor ayakkabılara kadar çeşitli ihraç ürünlerinde tespit edilmesinin ardından Endonezya’da adli soruşturma başlatıldı. 26 Kasım 2025 itibarıyla soruşturma; kirlenmiş hurda metali, havadaki parçacıkları ve kalıntıları bir yükten diğerine taşıyabilecek nakliye konteynerlerini kapsayacak şekilde genişlemişti.
İçindekiler
- İhracat kaynaklı kirlenme vakasının merkezindeki çelik tesisi
- Uyarılar limanlardan fabrikalara nasıl yayıldı?
- Radyoaktif hurda karidese ve ayakkabılara nasıl ulaşabilir?
- İthal hurda mı, ülke içinde atılmış ekipman mı?
- Nakliye konteynerleri neden başlıca kaygı konusu oldu?
- Gıdalardaki ölçüm değerleri sağlık açısından ne anlama geliyor?
- Müfettişler radyasyonu nasıl tespit etti?
- Temizlik, sağlık kontrolleri ve izolasyon bölgesi
- İhracat ek sertifika şartıyla yeniden başladı
- İhracatçılar ve ithalatçılar için pratik kontroller
- Kısaca
Soruşturmanın odağında, Cakarta’nın batısındaki Banten eyaletinde, Cikande Sanayi Bölgesi’nde hurda metali eriterek çelik üreten PT Peter Metal Technology bulunuyor. Müfettişler, tesisteki bir fırının içinde en yüksek kirlenme değerlerini tespit etti. Hükümet görev gücü yetkilileri, buradaki faaliyetler sırasında salınan parçacıkların yakındaki tesislere çökmüş olabileceğini belirtiyor. Bu tesisler arasında PT Bahari Makmur Sejati’nin işlettiği bir karides işleme tesisi de bulunuyor.
Sanayi bölgesinin içinde ve çevresindeki 20’den fazla fabrikada kirlenme belirtileri görüldü. Yetkililer, 1.500’den fazla çalışanın taramadan geçirildiğini, dokuz kişinin maruz kalma testinin pozitif çıktığını ve Cakarta’da tedavi gördüğünü, sanayi bölgesi içindeki kirlenmiş alanların arındırıldığını söyledi. Geriye kalan alanlarda takip taramaları yapılması planlandı.
Avrupa ve ABD’deki tespitler, gıdanın yanı sıra ayakkabı, ambalaj ve taşıma ekipmanlarını da kapsayan geri çağırmalara, ithalat uyarılarına ve kontrollere yol açtı. Yetkililer, gıdalarda ölçülen kirlenme düzeyinin tüketiciler için acil bir sağlık tehdidi oluşturmadığını söyledi. Buna rağmen alınan önlemler, tekrarlanan maruziyet ve radyoaktif maddelerin olağan sanayi ve ticaret ağları içinde taşınması konusundaki kaygıları yansıtıyor.
Vaka, büyük bir sanayi bölgesinin içinde ve çevresinde hurda metal ve nakliye ekipmanlarının denetimindeki eksiklikleri ortaya çıkardı. Endonezya, ihracat akışını sürdürmeye çalışırken kontrolleri sıkılaştırıyor. ABD, Endonezya karidesinin en büyük pazarı olmayı sürdürüyor.
Uyarılar limanlardan fabrikalara nasıl yayıldı?
Hollandalı müfettişler Endonezya’dan gelen nakliye konteynerlerinde radyasyon tespit etti ve kirlenmiş spor ayakkabı kutuları bildirdi. Radyasyon izi bulunan ayakkabı sevkiyatları test edilmek üzere Endonezya’ya geri gönderilirken Hollanda’daki tespit, geri çağırmaya ve diğer ayakkabı sevkiyatlarının daha yakından incelenmesine yol açtı.
ABD’li yetkililer, büyük limanlara ulaşan ve belirli türde dondurulmuş karides taşıyan konteynerlerde sezyum 137 tespit edilmesinin ardından ağustosta tüketicilere yönelik bir uyarı yayımladı. Daha sonra yapılan testlerde, başka bir ihracatçı olan PT Natural Java Spice’tan alınan bir karanfil numunesinde de izotop doğrulandı.
Etkilenen ürünler geri çağrıldı ve şirketlerin, sorunun kaynağını giderdiklerini kanıtlayana kadar yeni ürün göndermeleri engellendi. Perakendeciler ve ithalatçılar etkilenen ürünleri geri çağırıp imha etti. Karanfil numuneleri, mağaza raflarına ulaşmadan alıkonularak test edildi.
Gelişmeler birkaç aşamada yaşandı:
- Limanlardaki ilk uyarılar: Hollandalı müfettişler, spor ayakkabı kutularının da bulunduğu Endonezya menşeli konteynerlerde radyasyon tespit etti.
- Ağustos 2025: ABD’li yetkililer, büyük limanlarda yapılan tespitlerin ardından belirli türde dondurulmuş karides için tüketici uyarısı yayımladı.
- Daha sonraki testler: PT Natural Java Spice’tan gelen karanfillerde sezyum 137 doğrulandı; gıda soruşturması karidesin ötesine geçti.
- 26 Kasım 2025 itibarıyla: Endonezya adli soruşturma başlatmış, temizlik ve sağlık taramaları yürütmüş, hurda denetimlerini sıkılaştırmış ve ek kontroller altında ABD’ye karides ihracatını yeniden başlatmıştı.
Bu bulgular, müfettişleri hem ürünleri hem de ürünleri taşımakta kullanılan ekipmanları incelemeye yöneltti. Konteyner duvarındaki ya da ambalajdaki kirlenme bir sevkiyatla birlikte taşınabilir. Bu nedenle üretimin yapıldığı fabrikanın yanı sıra nakliye zinciri de soruşturmanın parçası hâline geldi.
Radyoaktif hurda karidese ve ayakkabılara nasıl ulaşabilir?
Sezyum 137 bir radyonüklittir; yani bozunurken radyasyon yayan, kararsız bir element biçimidir. Nükleer fisyon sonucu ortaya çıkar ve çoğunlukla sezyum klorür biçimindeki kapalı kaynaklarda, tıp ve sanayide kullanılır.
Müfettişler, radyoaktif bir kaynağın hurda metal tedarik zincirine girmesiyle başlayabilecek olası bir süreci anlatıyor. Bu kaynak bir fırında eritilirse içindeki madde gaz ya da ince parçacıklara dönüşebilir. Bu parçacıklar daha sonra ekipmanlara, binalara, ambalajlara ve nakliye konteynerlerine çökebilir.
PT Peter Metal Technology, Cikande’de gıda ve tüketim ürünleri tesislerinin yakınında faaliyet gösteriyor. Teknik uzmanlar, kirlenme örüntüsünün hurda eritme sırasında meydana gelen bir salımla ve radyoaktif tozun yakındaki yüzeylere yayılmasıyla örtüştüğünü açıkladı. Görev gücü yetkilileri, çelik fabrikasından çıkan parçacıkların PT Bahari Makmur Sejati’nin işlettiği karides işleme tesisine ulaşmış olabileceğini söylüyor.
Endüstriyel ölçüm cihazları, radyografi ekipmanları ve seviye ya da yoğunluk ölçen sayaçlar, kapalı radyoaktif kaynaklar içerebilen cihazlar arasında. Böyle bir kaynak düzenleyici denetimin dışına çıktığında “sahipsiz kaynak” olarak adlandırılıyor. Atılmış bir cihaz, olağan hurda toplama sürecine girip fırına atılırsa kirlenme sorununa yol açabilir.
Endonezya’da nükleer enerji reaktörü ya da nükleer silah programı bulunmuyor. Müfettişlerin tarif ettiği tedarik zincirine sezyum 137’nin girmesinin en olası sivil yolları, eski tıbbi ve endüstriyel cihazlar. Cikande fırınının içindeki yüksek ölçüm değerleri, radyoaktif hurdanın burada eritildiği teorisini destekliyor.
İthal hurda mı, ülke içinde atılmış ekipman mı?
Endonezyalı yetkililer, çelik fabrikasına ulaşmış olabilecek iki olası yolu araştırıyor. Bunlardan biri, müfettişlerin limanlarda kirlenmiş konteynerler bulup bunların geri gönderilmesine karar vermesinin ardından gündeme gelen ithal hurda. Diğeri ise Endonezya içinde toplanan malzemeler.
Sanayi Bakanlığından üst düzey bir yetkili, meclis oturumunda hurdanın ülke içindeki kaynaklardan, muhtemelen tesise satılan kullanım dışı tıbbi ekipmanlardan gelmiş olabileceğini söyledi. Fırına giren radyoaktif maddenin kesin kaynağı henüz belirlenmedi.
Yetkililer, şirket yönetiminin Çin’e döndüğünü ve bunun görüşmeleri ve belge incelemelerini zorlaştırdığını söyledi. Polis, radyoaktif maddenin hurda akışına nasıl girmiş ve sanayi bölgesine nasıl yayılmış olabileceğini araştırırken adli soruşturma başlattı.
Hükümet, hurda sevkiyatlarına daha sıkı denetimler getirdi ve sanayi bölgesinde hareket eden araçlarla malları taramaya başladı. Bu kontroller hem gelen malzemeleri hem de kirlenmiş parçacıkların yük ya da taşıma ekipmanlarıyla bölgeden çıkma olasılığını kapsıyor.
Nakliye konteynerleri neden başlıca kaygı konusu oldu?
ABD’deki incelemelerde birkaç nakliye konteynerinde ve ambalajlarda radyasyon tespit edilmesi, konteynerlerin yeniden kullanımını temel bir sorun hâline getirdi. Kirlenmiş malzeme taşıyan bir konteyner daha sonra gıda ya da başka bir ürün için kullanılabilir; böylece kalıntılar, birbiriyle ilgisiz sevkiyatlar arasında taşınabilir.
Cakarta’daki bir limanda yetkililer 14 hurda konteynerini geri gönderdi. Filipinler’den gelen başka konteynerlerin de geri gönderilmesi planlandı. Endonezyalı yetkililer, daha fazla maruziyeti önleme çabalarının parçası olarak kirlenmiş hurda konteynerlerinin yeniden ihraç edilmesini emretti.
Başka bir limandaki müfettişler, Angola’dan gelen ve sezyum 137 testleri pozitif çıkan sekiz çinko tozu konteynerini durdurdu. Bu konteynerler yeniden ihraç edildi ve hükümetler sonraki adımları belirlemeye çalışırken Filipinler açıklarında bekledikleri bildirildi.
Endonezya Gıda İşlerinden Sorumlu Koordinasyon Bakanı ve sezyum 137 konusundaki hükümet görev gücünün başkanı Zulkifli Hasan, kirlenmiş konteynerlerin sorunu art arda taşınan yüklere aktarabileceği uyarısında bulundu:
Bu konteynerler karides taşımak için kullanılsaydı karides kirlenebilirdi. Başka ürünler için yeniden kullanılırlarsa bu tehlikeli olur.
Bu nedenle konteynerlerin ayrılması ve arındırılması, ürünlerin kendilerinin test edilmesi kadar önemli. İlk olayın yaşandığı bölgeden hiç geçmemiş ürünler bile yeniden genel dolaşıma giren kirlenmiş bir konteynere yüklendiklerinde radyoaktif kalıntılarla karşılaşabilir.
Gıdalardaki ölçüm değerleri sağlık açısından ne anlama geliyor?
ABD’nin Endonezya’da işlenen bir karides sevkiyatından aldığı numunelerde kilogram başına 68 bekerel sezyum 137 bulundu. Ayrı bir Endonezyalı ihracatçıdan alınan karanfil numunelerinde ise kilogram başına 732,43 bekerel tespit edildi. Bekerel radyoaktif etkinliği ölçer; kilogram başına verilen değer, belirli bir ağırlıktaki gıdada ne kadar etkinlik tespit edildiğini gösterir.
ABD Gıda ve İlaç Dairesi (FDA), gıda güvenliği kararlarında sezyum 137 için kilogram başına 1.200 bekerellik Türetilmiş Müdahale Düzeyi kullanıyor. Her iki ölçüm de bu eşiğin altındaydı. Bildirilen değerler üzerinden yapılan hesaplamaya göre karidesteki ölçüm, müdahale düzeyinin yaklaşık yüzde 5,7’sine; karanfildeki ölçüm ise yaklaşık yüzde 61’ine karşılık geliyordu.
Yetkililer, ölçülen düzeylerin tüketiciler için akut bir tehlike oluşturmadığını söyledi. Kaygılar arasında, kirlenmiş gıdalar yoluyla ya da kirlenmiş yüzeylerle temas ederek zaman içinde tekrarlanan maruziyet de bulunuyor; bu durum sağlık risklerini artırabilir.
Sezyum 137’nin yarı ömrü yaklaşık 30 yıldır; yani bu sürenin sonunda radyoaktif etkinliğinin yaklaşık yarısı kalır. Limanlardaki izleme cihazlarının ve el tipi aletlerin saptayabildiği, maddeye nüfuz eden gama ışınları yayar. Vücutta potasyuma benzer biçimde davranır ve yumuşak dokulara yayılma eğilimindedir.
Çok yüksek düzeylerde maruziyet kısa vadede tehlikeli olabilir. Bu vakada düzenleyici kurumlar; test, temizlik ve ambalajlarla konteynerlerin yeniden kirlenmesini önleme yoluyla daha düşük düzeylerde maruziyetin sürmesini engellemeye odaklanıyor.
FDA, tekrarlanan maruziyet konusundaki temel kaygısını kamuoyuna yönelik bilgilendirmesinde şöyle ifade etti:
Uzun süre boyunca tekrarlanan düşük doz maruziyetin (örneğin kirlenmiş gıda ya da suyun zaman içinde tüketilmesi yoluyla) başlıca sağlık etkisi kaygısı, vücuttaki canlı hücrelerin DNA’sında oluşan hasar sonucunda kanser riskinin artmasıdır.
Müfettişler radyasyonu nasıl tespit etti?
Limanlarda, kapılardan geçen konteynerleri taramak için sabit ve taşınabilir radyasyon dedektörleri kullanılıyor. Pek çok malzeme doğal arka plan radyasyonu yaydığı için düşük düzeyli sinyaller yaygın. Sürekli alarmlar ya da önceden belirlenmiş eşikleri aşan ölçümler, daha ayrıntılı kontrolleri başlatıyor.
Müfettişler daha sonra el tipi cihazlar kullanıyor ve gerektiğinde yüklerden ya da ambalajlardan numune alıyor. ABD’deki vakalarda gama ışınımının kaynağı konteyner duvarları ve ambalajlar olarak belirlendi; ardından Cikande sanayi bölgesi yakınındaki bir tesiste işlenen dondurulmuş karidese ulaşıldı.
Hollanda’daki kontrollerde de spor ayakkabı taşıyan bir konteynerde radyasyon tespit edildi. Gıda ve ayakkabılardaki bulgular, daha geniş çaplı taramaları ve Banten’deki sanayi bölgesiyle bağlantılı konteynerlerin daha yakından incelenmesini beraberinde getirdi.
Tedarik zincirinin çeşitli noktalarında yapılan testler sorunun farklı unsurlarını ortaya çıkardı: kirlenmiş taşıma ekipmanları, ambalajlardaki kalıntılar ve gıda numunelerinde sezyum 137. Etkilenen malzemenin ticaret akışında ilerlemesini durdurmak için her birine yönelik önlem alınması gerekiyordu.
Temizlik, sağlık kontrolleri ve izolasyon bölgesi
Endonezya, sınırlama ve temizleme çalışmalarını hızlandırmak için Cikande’yi ciddi olay bölgesi ilan etti. Ulusal nükleer ajans, hükümet görev gücü ve acil durum ekipleri kirlenmenin haritasını çıkardı, yüzeyleri temizledi ve sağlık kontrolleri yaptı.
Ekipler, yüksek kirlenme noktalarını bulmak için taşınabilir dedektörler kullandı ve uygun yöntemlerle temizliğe başlamadan önce etkilenen alanları işaretledi. Arındırma sırasında oluşan atıklar özel bir işlem sürecinden geçirildi ve güvenliği sağlanmış bir yerde geçici depolamaya alındı.
Hükümet, çelik fabrikasının bulunduğu alanı kirlenmiş mal ve ekipmanlar için izolasyon noktası olarak belirleyerek bunların genel dolaşıma girmesini engelledi. Kontrollü bölgenin dışına parçacık taşınması riskini azaltmak için sanayi bölgesine giren ve çıkan araçlar denetlendi.
Temizlik sırasında kirlenmenin yüksek olduğu noktaların yakınında yaşayanlar başka yerlere taşındı. Sağlık ekipleri bölge sakinlerini ve çalışanları muayene etti. Yetkililer, ölçülebilir düzeyde maruziyeti olan dokuz kişinin Cakarta’da tedavi gördüğünü ve tedaviyle takip sürecinin ardından taburcu edildiğini söyledi.
Yetkililer, etkilenen 20’den fazla tesiste arındırmanın tamamlandığını ve sanayi bölgesindeki kirlenmiş tüm alanların temizlendiğini bildirdi. Geriye kalan alanlar için de takip taramaları planlandı. Yetkililer, kirlenmenin sanayi bölgesiyle sınırlı kaldığını ve gıda güvenliği sistemlerinin işler durumda olduğunu belirtti.
Endonezya, izleme ve raporlama çalışmaları için Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı ve ABD kurumlarının da aralarında bulunduğu uluslararası ortaklarla eşgüdüm içinde çalışıyor. Yetkililer, bu iş birliğinin şeffaflığı ve ihracat kontrollerine duyulan güveni desteklemeyi amaçladığını, soruşturma sürerken limanlardaki sıkı kontrollerin devam ettiğini söyledi.
İhracat ek sertifika şartıyla yeniden başladı
ABD’li düzenleyiciler, PT Bahari Makmur Sejati’nin işlediği karides için ithalat uyarıları yayımladı; daha sonra PT Natural Java Spice’tan gelen kirlenmiş karanfil sevkiyatını da uyarı kapsamına aldı. ABD ayrıca belirli ürün ve bölgeler için ithalat sertifikası istemesine olanak tanıyan bir yetkiyi devreye soktu.
Endonezya’nın bazı bölgelerinden gelen karides ve karanfillerin ülkeye girişinden önce radyoaktif kirlenme bulunmadığını doğrulayan bir sertifika taşıması gerekiyor. Endonezya Denizcilik İşleri ve Balıkçılık Bakanlığı, ihracat konteynerlerini tarıyor ve ABD’li düzenleyicilerle üzerinde uzlaşılan sertifikaları düzenliyor.
Endonezya’daki görev gücü, PT Bahari Makmur Sejati ve PT Natural Java Spice’ın da aralarında bulunduğu testleri pozitif çıkan şirketleri kırmızı listeye aldı. Bu şirketler, akredite bir üçüncü tarafın doğrulamasını aldıktan sonra ticarete dönebiliyor. Java ve Lampung, kontrollerin yoğunlaştırıldığı sarı listedeki bölgeler arasında yer aldı.
Yetkililer, ABD’ye karides ihracatının yeniden başladığını, yüzlerce konteynerin tarandığını ve yüzden fazlasının denize açılmak üzere onaylandığını söyledi. Ek sertifika şartı, limanlardaki radyasyon izleme ve nakliye konteynerlerinin denetimi, kirlenmiş yüzeylerin tüketicilere ulaşma ihtimalini azaltmayı amaçlıyor.
ABD pazarının Endonezya karidesinin en büyük varış noktası olması, alınan önlemleri ihracatçılar açısından özellikle önemli kılıyor. İki hükümet de yeni bir kirlenme olayını önlerken ticareti sürdürmek için çalışıyor.
İhracatçılar ve ithalatçılar için pratik kontroller
Ağır sanayi tesislerinin yakınındaki ihracatçılar, fabrika girişlerinde ve yükleme alanlarında radyasyon taraması yaparak maruziyet riskini azaltabilir. Yakınlarda bir olay yaşanmışsa ambalajlama alanlarındaki yüzey sürüntüleri kalıntılar için ek bir kontrol sağlayabilir. Ambalajlar mümkün olduğunca geç kapatılmalı, sanayi bacalarının yakınında açık havada depolama en aza indirilmelidir.
Şirketler konteyner kimlik numaralarını takip etmeli ve kirlenme tespit edilen konteynerleri bağımsız kontrollerden geçene kadar kullanmamalıdır. Tedarikçiler ve lojistik ortakları; hurda, palet ya da konteynerlerin etkilenen bölgede depolanıp depolanmadığını veya işlenip işlenmediğini doğrulamalıdır.
Malların ve ekipmanların hızla izlenmesini sağlayan kayıtlar, şirketlerin etkilenen sevkiyatları belirlemesine yardımcı olabilir. Çalışanlar beklenmedik radyasyon alarmlarını ve radyoaktif kaynağa işaret eden olağandışı etiketleri bildirmek üzere eğitilmelidir. Test sonucu pozitif çıkan malzeme yalıtılmalı, ulusal düzenleyici kurumlara bilgi verilmeli ve temizlik ya da imha öncesinde yetkililerden yönlendirme alınmalıdır.
Endonezya’nın sürdürdüğü izleme çalışmaları; hurdanın kaynağına yönelik soruşturmayı, sanayi tesislerindeki kontrolleri ve ülkeden çıkan yüklerin denetimini bir araya getiriyor. Kirlenmiş ekipmanların olağan kullanıma dönmesini önlemek de bu çalışmaların bir parçası olmayı sürdürüyor.
Kısaca
- Karides, karanfil ve markalı spor ayakkabılarda sezyum 137 tespit edilmesinin ardından Endonezya’da adli soruşturma başlatıldı.
- Müfettişler kirlenmeyi, Banten’deki Cikande’de bulunan PT Peter Metal Technology’de hurda metalin eritilmesiyle ilişkilendirdi.
- 20’den fazla fabrika etkilendi. Yetkililer arındırmanın tamamlandığını ve takip taramalarının planlandığını bildirdi.
- 1.500’den fazla çalışan taramadan geçirildi; ölçülebilir düzeyde maruziyeti olan dokuz kişi Cakarta’da tedavi gördü.
- ABD’de yapılan testlerde karideste kilogram başına 68, karanfilde 732,43 bekerel bulundu; her iki değer de FDA’nın kilogram başına 1.200 bekerellik müdahale düzeyinin altındaydı.
- Yetkililer, tüketiciler için acil bir sağlık tehdidi olmadığını söylerken zaman içinde tekrarlanan maruziyet konusunda uyarıda bulundu.
- Kirlenmiş konteynerler ve ambalajlar, farklı türde ihraç ürünlerinin neden etkilendiğini açıklamaya yardımcı oldu.
- Endonezya kirlenmiş hurda sevkiyatlarını geri gönderdi; hurda, araç ve mallara yönelik kontrolleri sıkılaştırdı.
- ABD’ye karides ihracatı, ek tarama ve sertifika şartlarıyla yeniden başladı.
- 26 Kasım 2025 itibarıyla radyoaktif hurdanın kaynağına yönelik soruşturma sürüyordu.






