Gwangjang Pazarı, Seul’ün Yeme İçme ve Tekstil Geleneklerini Korurken Küresel Markaları da Ağırlıyor

11 dakikalık okuma
Gwangjang Pazarı, Seul’ün Yeme İçme ve Tekstil Geleneklerini Korurken Küresel Markaları da Ağırlıyor

Çarşı Sokaklarına Güzellik Mağazaları ve Kahveciler Katılıyor

Seul’deki Gwangjang Pazarı’nda bir tabak yukhoe, artık Kore cilt bakım ürünleri, çağdaş moda ve Starbucks kahvesini de kapsayan bir alışveriş gezisinin başlangıcı olabiliyor. 1905’te Kore’nin ilk kalıcı pazarı olarak kurulan bu simge mekânda 5.000’den fazla dükkân ve tezgâh bulunuyor; binlerce kişiye iş olanağı sağlıyor. Yeni açılan işletmeler, pazarı meşhur eden yemek tezgâhlarının, kumaş satıcılarının ve hanbok diken terzilerin yerini almadan, ziyaretçilerin yemek aralarında yaptıklarını değiştiriyor.

İçindekiler
  1. Çarşı Sokaklarına Güzellik Mağazaları ve Kahveciler Katılıyor
  2. Perakendeciler Neden Burada Yer İstiyor?
  3. Moda ve Cilt Bakımı Ziyareti Uzatıyor
  4. Kafeler Izgaraların Yanında Yer Buluyor
  5. Sokak Yemekleri Hâlâ Temponun Belirleyicisi
  6. Tekstil Pazarı Faaliyetini Sürdürüyor
  7. Küresel İlgi Kalabalığı Nasıl Değiştirdi?
  8. Daha Fazla Müşteri, Daha Fazla Baskı
  9. Gwangjang’ın İki Yüzünü Görmek İçin Ziyaret Planı
  10. Kısaca

Geçtiğimiz günlerde bir öğleden sonra Tayvan’dan gelen Suzy ve iki arkadaşı, çiğ dana etinden yapılan bir yemek olan yukhoe yedikten sonra depo tarzında hizmet veren bir güzellik mağazası olan Off Beauty’ye göz attı. Bir zamanlar yalnızca tekstil ve ev eşyalarının satıldığı sokaklardan geçen güzergâhlarında artık kurumsal moda ve güzellik mağazaları, marketler ve kahve zincirleri de var.

On yıldır ilk kez Brunei’den gelen Afiqah Razak, turistlere yönelik daha fazla mağaza ve markalı deneyim fark etti. Bu değişim özellikle Matin Kim, The North Face, RAWROW ve Marithe Francois Girbaud’nun pazarın perakende çeşitliliğine katıldığı, hareketli batı ucunda belirgin.

Mayıs ayında pazarın içinde açılan Starbucks şubesi, yerel müşterileri ve gezginleri kendine çekiyor. Yalnızca bu şubede sunulan menü seçenekleri, geleneksel pazar yemeklerinden ve tekstil desenlerinden ilham alarak tanıdık bir uluslararası markayı çevresiyle buluşturuyor.

Pek çok esnaf bu çeşitliliği, insanların pazarda daha uzun kalmasını ve daha fazla harcama yapmasını sağlayarak pandemi yıllarının ardından işleri canlandıracak bir fırsat olarak görüyor. Bazı satıcılar ise kiralardan, kalabalıktan ve markalı mağazalar ilgi çekerken bağımsız tezgâhların yerini koruyup koruyamayacağından endişeli.

Reklam

Perakendeciler Neden Burada Yer İstiyor?

Gwangjang; Seul sakinleri, hafta sonu gezisine çıkan aileler ve yerel bir deneyim arayan uluslararası gezginler gibi perakendecilerin ulaşmak istediği farklı grupları bir araya getiriyor. Cheonggyecheon yakınındaki merkezi konumu, Jongno 5 ga ve Euljiro 4 ga istasyonlarına kısa yürüme mesafesinde olmasıyla metrodan erişimi kolaylaştırıyor.

Markalar için pazar içinde dükkân açmak, yoğun yaya trafiğine ve kültürel anlam taşıyan bir mekânla özdeşleşmeye imkân veriyor. Geçici mağazalar, şirketlerin tasarımlarını ve sınırlı sayıda üretilen ürünlerini denemesini sağlıyor. Kalıcı mağazalar ise bir markayla ilk kez karşılaşanlar da dâhil ziyaretçilere markayı tanıma fırsatı sunuyor.

Batı ucu özellikle öne çıkıyor. Büyük yaya geçitleri, otobüs durakları, geniş kaldırımlar ve kolayca fark edilen girişler, burayı birçok ziyaretçi için doğal bir ilk durak hâline getiriyor. Yeni perakende konseptleri, insan akışının en yoğun olduğu bu bölgede toplanmış durumda.

Seul’ün politikaları da bu ortamın şekillenmesine katkıda bulundu. Kent yönetimi son on yıldır geleneksel pazarları korurken güvenliği ve ziyaretçi deneyimini iyileştirmek için çalışıyor. Çalışmalar arasında çatı onarımları, daha aydınlık ışıklandırma, daha anlaşılır yönlendirmeler, daha iyi hijyen koşulları ve birden fazla dilde tabelalar yer alıyor.

Artık birçok tezgâh kart ve mobil ödeme kabul ediyor; bazıları İngilizce ve Çince temel bilgiler de sunuyor. Bu değişikliklerle küçük işletmelerin desteklenmesi ve pazarın mirasının korunması, aynı zamanda modern perakende alanlarına alışkın yerel halkın ve gezginlerin günlük alışverişinin kolaylaştırılması amaçlanıyor.

Moda ve Cilt Bakımı Ziyareti Uzatıyor

Off Beauty, uzun zamandır kumaş, ev alışverişi ve yemekle özdeşleşen pazara temizleyiciler, tonikler ve güneş kremlerinden oluşan ürün sıraları ekliyor. Mağazanın konsepti, tanıdık Kore cilt bakım ürünlerini uygun fiyatlarla arayan müşterilere hitap ediyor; ürün deneme örnekleri de yeni müşterilerin dokuları ve kokuları karşılaştırmasına yardımcı oluyor.

Matin Kim ve Marithe Francois Girbaud daha genç moda tutkunlarını çekiyor. RAWROW seyahate uygun çanta ve aksesuarlar satarken The North Face de açık hava giyim ürünlerini çeşitliliğe katıyor. Bu mağazalar bir araya geldiğinde, yemek için verilen bir mola öğleden sonra süren bir alışveriş gezisine dönüşebiliyor.

Reklam

Tekstil sokaklarının ötesindeki yeni mağazalarda çağdaş giysiler, güzellik ürünleri, seyahat malzemeleri ve markalı hediyelik eşyalar satılıyor. Kodak Gwangjang Market ve 365iljang gibi geçici mağazalar mevsimlik değişiklikler ve ziyaretçileri fotoğraf çekmeye davet eden vitrinler sunuyor.

Değişim, köklü esnaf arasında da görülüyor. Bazı hanbok ve tekstil satıcıları özel günler için kumaşlara ve kişiye özel dikime odaklanırken modern kesimli birkaç parçayı da sergiliyor. Kart okuyucular ve QR koduyla erişilen menüler yaygınlaşıyor; iki dilli tabelalar içerik ve porsiyon büyüklüklerini açıklamaya yardımcı oluyor.

Bu işletmeler için uyum sağlamak pratik ve ölçülü adımlar atmak anlamına gelebiliyor: tanıdık olmayan bir ürünü anlaşılır kılmak, ardından müşteriye yeniden gelmesi için bir neden sunmak. Yeni mağazalar insanları pazara çekebilir; geleneksel satıcılar da bu geçici ilgiyi alışverişe dönüştürme fırsatını koruyor.

Kafeler Izgaraların Yanında Yer Buluyor

Starbucks hem bulunduğu yerle hem de Gwangjang’ın yemek kültürü ve tekstil mirasından esinlenen menüsüyle ilgi çekiyor. Şube, uzun süredir hizmet veren tezgâhların deneyimin merkezinde kaldığı bir pazara uluslararası bir kahve zincirini taşıyor.

Diğer yiyecek işletmeleri de mola vermek için farklı nedenler sunuyor. Gwangjang Market Chapssal Kkwabaegi, pirinç unuyla hazırlanan, dışı çıtır çıtır sıcak çörekler satıyor. Cafe Onion ve Abebe Bakery, ızgaralardan ve et suyundan yükselen tanıdık kokuların arasına hamur işleri ve kahveyi ekliyor; pazarda el yapımı fırınlar ve özel kahveciler de bulunuyor.

Mağazalarla yemek tezgâhları arasında dolaşan gezginler için bu kafeler buluşma ve sokaklara dönmeden önce dinlenme noktaları oluyor. Bir kahve ya da tatlı molası; cilt bakım ürünü alışverişini, bez çanta almayı ve birkaç geleneksel yemeği de kapsayan bir ziyaretin parçası hâline geliyor.

Bu etki, en yeni mağazaların ötesine uzanıyor. Bir durak daha kalan ziyaretçilerin çevredeki sokakları keşfetmek için daha fazla zamanı oluyor. Pek çok esnaf, uzun ziyaretlerin farklı türden işletmelerde harcama yapılmasını teşvik ettiğini söylüyor; ancak bu faydaların nasıl paylaşıldığına ilişkin endişeler sürüyor.

Reklam

Sokak Yemekleri Hâlâ Temponun Belirleyicisi

Gwangjang’ın en hareketli yemek sokakları, cızırdayan bindaetteok, yani maş fasulyeli pankekler; küçük mayak gimbap ruloları; çiğnenebilir tteokbokki; doyurucu soondae ve tatlı hotteok ile dolu. Geleneksel bir öğünü yeni mağazaları gezmeyle birleştiren Suzy ve arkadaşları gibi ziyaretçiler için yukhoe de pazardaki çekim noktalarından biri olmaya devam ediyor.

Pek çok tezgâhta yemek sipariş üzerine hazırlanıyor. Oturmak çoğu zaman bir sırayı paylaşmak ya da pişirme alanının yanındaki tabureye ilişmek anlamına geliyor; müşteriler sıcak tavaların ve diğer ziyaretçilerin hareketinin hemen yanı başında yemek yiyor. Pazarda oturarak yemek yenebilen tezgâhlar, ayakta atıştırmalık alınan yerler ve ailelerin günlük rutinlerinde hâlâ önemli yeri olan sade lokantalar bulunuyor.

Mayak gimbap adı, küçük ruloların ne kadar çabuk tükendiğine gönderme yapıyor. Bu bağlamda mayak “bağımlılık yapan” anlamına geliyor; bu lakap özel bir malzemeyi değil, ruloların cazibesini anlatıyor.

Viral videolarda yer alan satıcıların önünde uzun kuyruklar oluşuyor; ancak benzer lezzette yemekler, en kalabalık köşelerden yalnızca birkaç adım ötede de bulunabiliyor. İlk meşhur tezgahtan daha ileriyi keşfetmek, ziyaretçileri pazara getiren yemeklerden vazgeçmeden boş bir yer bulmayı sağlayabiliyor.

Yemek, Gwangjang’ın kimliğinde uzun zamandır merkezi bir yere sahip. Kahve zincirleri, fırınlar ve moda mağazaları müşterilere uğrayabilecekleri daha fazla nokta sunarken pankekler, gimbap ve diğer tanıdık yemekler ziyaretin temelini oluşturmaya devam ediyor.

Tekstil Pazarı Faaliyetini Sürdürüyor

Gwangjang, 1905’te sebze ve meyve, kumaş ve geleneksel Kore kıyafeti hanbok satanlar için kalıcı bir pazar olarak kuruldu. Yeni tabelaların altında, malların koridorlardan taşındığı ve müşterilerin ihtiyaç duydukları ürünleri almak için geldiği işlek bir pazar olmayı sürdürüyor.

Günün erken saatlerinde koridorlardan ipek, pamuk ve keten top kumaşlar geçiyor. Aileler, düğünlerde ve bayramlarda giyilen hanbokları diktirmek için güvendikleri terzilere uğruyor. Pek çok tezgâh onlarca yıldır aynı adreslerde hizmet veriyor ve mesleki beceriler kuşaktan kuşağa aktarılıyor.

Tekstil ve temel ihtiyaç ürünlerinin fiyatları çoğu zaman mağazalara kıyasla daha uygun. Ana sokakların dışında, dikkatle göz atmaya ve ihtiyaçları üzerine konuşmaya istekli müşterileri küçük atölyeler ağırlıyor. Daha sakin geçen bu alışverişler, pazardaki en tanınmış yemek tezgâhlarına gelen kalabalığın yanı sıra buranın yaşamının bir parçası olmaya devam ediyor.

Reklam

Mağazaların çoğu gündüz saatlerinde çalışıyor; genellikle sabah 9 civarında açılıp akşamın erken saatlerine kadar hizmet veriyor, ancak çalışma saatleri dükkâna göre değişiyor. Yemek sokakları çoğunlukla gece geç saatlere kadar hareketli kalıyor; sokak yemeği atmosferi bu saatlerde özellikle şenleniyor.

Bazı bölümler pazar günleri kapanırken diğerleri açık kalıyor. Kumaş alışverişi ya da belirli bir yemek için gelen ziyaretçilerin, pazarın her bölümünün aynı saatlerde çalıştığını varsaymak yerine ilgili dükkânın çalışma saatlerini kontrol etmesi gerekiyor.

Küresel İlgi Kalabalığı Nasıl Değiştirdi?

Gwangjang’ın yemekleri, 2019’da popüler bir Netflix belgesel dizisinde yer aldıktan sonra dünya çapında ilgi gördü. Cızırdayan pankeklerin ve gimbap saran büyükannelerin videoları sosyal medyada yayıldı; böylece pazar uluslararası seyahat rotalarında bir durak hâline geldi.

Ardından fenomenler, yemekleri denedikleri ve görüntüledikleri gezilerle geldi. Tanınmış tezgâhlardaki kuyruklar uzarken ziyaretçiler, çarşının daha iç kısımlarına yürümenin benzer lezzetleri daha az kalabalık tezgâhlarda bulmayı sağlayabileceğini öğrendi. Seul sakinleri içinse pazar, gündelik yemekler ve başka yerlerden gelen arkadaşlarını ağırlamak için kullanılmaya devam etti.

Afiqah’ın on yıl sonra geri dönmesi ve Suzy’nin yukhoe, güzellik alışverişi ve kahve molasını bir araya getirmesi, aynı değişimin farklı yönlerini yansıtıyor. Artık daha fazla ziyaretçi tek bir gezide geleneksel yemekler, kafeler ve markalı mağazalar arasında dolaşıyor.

Batı ucu çoğunlukla en kalabalık bölge olsa da müşteriler çevredeki sokaklara ilerledikçe hareketlilik yayılabiliyor. Pazarın son dönemdeki değişimleri çok daha uzun bir tarihin parçası:

  • 1905: Kore’nin ilk kalıcı pazarı olarak kurulan Gwangjang, sebze ve meyve, tekstil ve hanbok satıcılarına hizmet veriyordu.
  • Son on yılda: Seul yönetimi çatı, ışıklandırma, hijyen ve tabelalar dâhil olmak üzere pazarın korunması, güvenlik ve ziyaretçi deneyimini iyileştirmek için çalışmalar yürüttü.
  • 2019: Bir Netflix belgeselinde yer alması, pazarın yemeklerine uluslararası ölçekte daha fazla ilgi çekti.
  • Mayıs 2025: Starbucks, çevresinden ilham alan ve yalnızca bu şubede sunulan menü seçenekleriyle pazar içinde bir şube açtı.
  • 23 Ekim 2025 itibarıyla: Moda, güzellik ve seyahat markaları, temelini hâlâ yemek ve tekstilin oluşturduğu perakende çeşitliliğinin parçası hâline gelmişti.

Daha Fazla Müşteri, Daha Fazla Baskı

Bazı esnaf, aksi hâlde geleneksel pazarı atlayabilecek müşterileri çektiği için kurumsal kiracıları memnuniyetle karşılıyor. Markalı bir mağaza için gelen müşteri, sonrasında oturup pankek ya da gimbap yiyebiliyor. Mağazalara daha uzun süre göz atmak, yakındaki tezgâhlardan ek alışveriş yapılmasını sağlayabiliyor.

Reklam

Diğer satıcılar ise kiraların yükselmesinin ve dikkatin markalı mağazalarda toplanmasının aile işletmelerinin rekabet etmesini zorlaştırabileceğinden endişeli. Bazıları hızlı değişimin, ziyaretçileri ilk başta Gwangjang’a çeken atmosferi zayıflatmasından korkuyor. Kira rakamları ya da perakende alanındaki yeni değişikliklere ilişkin bir takvim açıklanmadı.

Kalabalık, günlük işleyişte de sorunlara yol açıyor. Yoğun saatlerde kuyruklar dar koridorlara taşıyor, hareket etmek zorlaşıyor ve sakin bir yemek için yer bulmak daha uzun sürebiliyor. Uzun süredir burada satış yapan bazı esnaflar, şimdi yaşadıkları ziyaretçi sayısındaki sert artışlar yerine yerel müşterilerin düzenli olarak geldiği eski düzeni tercih ediyor.

Zorluk, yeni müşterilerin getirdiği faydaları korurken pazara kimliğini veren işletmelere de yer açmak. Kiracıların özenle belirlenen bir bileşimi, aile işletmesi tezgâhlarının desteklenmesi ve daha anlaşılır haritalar, atık ayrıştırma ve oturma yerleri gibi pratik iyileştirmeler, sokakların ziyaretçiler için cazip kalmasına yardımcı olabilir.

Esnaf da kendi uyum adımlarını atıyor. Bazıları menülerini ve tabelalarını iyileştiriyor ya da paket servis ve eve teslim siparişler için uygulamalara katılıyor. Diğerleri vitrinlerini değiştiriyor veya ödeme işlemlerini kolaylaştırıyor. Bunlar, köklü işletmelerin alışılmış faaliyetlerini sürdürürken değişen müşteri kitlesine hizmet vermesinin somut yolları.

Gwangjang’ın İki Yüzünü Görmek İçin Ziyaret Planı

Gündüz yapılan bir ziyaret, kumaş sokaklarını, hanbok mağazalarını ve pazardan taşınan malzemeleri görme fırsatını artırıyor. Akşam yeniden gelmekse ızgaraların çalıştığı, yemek sokaklarını pankek ve susam yağı kokusunun sardığı farklı bir atmosfer sunuyor.

Hafta içi genellikle hafta sonundan daha sakin geçiyor. Sabahın ilerleyen saatleri ya da gece geç saatler en kalabalık gruplardan kaçınmaya yardımcı olabilir. İlk ünlü yemek tezgâhlarını geçip yürümek de iyi bir seçenek: benzer bir tezgâhta köşeyi dönünce boş yer bulunabilir.

Pek çok satıcı kart ve mobil ödeme kabul etse de küçük alışverişler için nakit hâlâ işe yarıyor. Kalabalık sokaklarda ziyaretçilerin sıcak tavalara dikkat etmesi, eşyalarını yakınında tutması ve masalarını başkalarıyla paylaşmaya hazır olması gerekiyor. Çalışanları görüntülemeden önce izin istemek, günlük iş yeri turistik bir cazibe noktasına dönüşen insanlara saygı göstermenin bir yolu.

Jongno 5 ga ve Euljiro 4 ga istasyonları kısa bir yürüme mesafesinde. Çalışma saatleri ve duyurular pazarın resmî internet sitesinden kontrol edilebilir; özellikle pazar günleri her dükkânın saatlerini ayrıca teyit etmekte fayda var.

Reklam

Uğranacak yerleri gezinin amacı belirliyor. Tekstil sokakları ve hanbok mağazaları kumaş alışverişi ve kişiye özel siparişler için uygunken yeni mağazalarda cilt bakım ürünleri, giysiler ve seyahat aksesuarları bulunuyor. Yemek seçenekleri bindaetteok, mayak gimbap ve tteokbokki’den soondae, hotteok ve çiğ dana etinden yapılan yukhoe’ye kadar uzanıyor.

Gwangjang’ın çekiciliği artık bu çeşitliliğe dayanıyor. İşlek bir tekstil pazarı, tanıdık aile işletmesi yemek tezgâhları ve yeni markalı mağazalar aynı sokak ağını paylaşıyor. Ziyaretçiler için değişim, pazarda kalmak için daha fazla neden sunuyor. Esnaf içinse bu uzun ziyaretlerin yeni işletmelerin yanı sıra geleneksel tezgâhlara da müşteri getirip getirmediği önem taşıyor.

Kısaca

  • 1905’te kurulan Gwangjang, Kore’nin ilk kalıcı pazarı; 5.000’den fazla dükkân ve tezgâha, binlerce çalışana ev sahipliği yapıyor.
  • Seul’ün merkezindeki pazar, Cheonggyecheon’a ve Jongno 5 ga ile Euljiro 4 ga istasyonlarına yakın.
  • Starbucks, Mayıs 2025’te pazar içinde açılarak giderek çeşitlenen kafe, moda mağazası ve güzellik ürünleri perakendecileri arasına katıldı.
  • Yeni markalar arasında Off Beauty, Matin Kim, The North Face, RAWROW ve Marithe Francois Girbaud bulunuyor.
  • Kodak Gwangjang Market ve 365iljang, geçici mağaza düzenlemeleri ve mevsimlik ürünler sunuyor.
  • Yemek, tekstil ve hanbok temel çekim noktaları olmayı sürdürüyor; yemeklere yönelik uluslararası ilgi, 2019’da Netflix’te yayımlanan bir belgeselin ardından arttı.
  • Batı ucu özellikle yoğun yaya trafiğine sahip ve yeni mağazaların çoğuna ev sahipliği yapıyor.
  • Esnaf, uzun ziyaretler ve ek harcama fırsatlarını olumlu karşılarken kiralar, kalabalık ve pazarın atmosferi konusunda endişeler taşıyor.
  • Mağazaların çalışma saatleri değişiyor, birçok yemek tezgâhı gece geç saatlere kadar açık kalıyor ve bazı bölümler pazar günleri kapanıyor.
  • Pek çok satıcı kart ve mobil ödeme kabul ediyor; ancak atıştırmalıklar ve küçük alışverişler için nakit hâlâ işe yarıyor.
Bu haberi paylaş

Bunlar da ilginizi çekebilir