Kasımda dönüş, pandaların ayrılışını öne çekiyor
ZooParc de Beauval, veterinerlerin dişi panda Huan Huan'a böbrek yetmezliği teşhisi koymasının ardından dev pandalar Huan Huan ve Yuan Zi'yi Kasım 2025'te Çin'e gönderecek. Her ikisi de 17 yaşında olan pandaların, Fransa'nın orta kesimindeki hayvanat bahçesinde Ocak 2027'ye kadar kalması bekleniyordu.
İçindekiler
- Kasımda dönüş, pandaların ayrılışını öne çekiyor
- Fransa hayvanat bahçesi tarihine geçen bir aile
- Böbrek yetmezliği Huan Huan için ne anlama geliyor?
- İkili neden Çin'e erken dönecek?
- İki pandayı uluslararası yolculuğa hazırlamak
- İkizler Beauval'da panda varlığını sürdürecek
- Koruma amaçlı kredi anlaşması nasıl işliyor?
- Koruma kazanımları hâlâ yaşam alanlarının korunmasına bağlı
- Cher vadisi için sonuçları olan bir veda
- Özet
Bu kararla planlanan ayrılış yaklaşık 14 ay öne çekildi. Beauval ve Çinli ortakları, Huan Huan'ın durumunun stabil olduğu dönemde yola çıkmasını, bakımının Chengdu bölgesindeki bir koruma merkezinde yaşlı pandaların tedavisinde deneyimli ekiplerce sürdürülmesini istiyor.
Hayvanat bahçesine göre Huan Huan hâlâ iştahla yemek yiyor ve normal davranışlar sergiliyor. Çinli yaban hayatı yetkilileri ve sağlık ekipleriyle yapılan görüşmelerin ardından Beauval, sağlığı kötüleşmeden önce dikkatle yönetilecek bir geçiş süreci için erken yolculuğun en iyi fırsatı sunacağına karar verdi.
ZooParc de Beauval Direktörü Rodolphe Delord, hayvanat bahçesinin dönüşü neden öne çektiğini şöyle açıkladı:
İştahı iyi ve normal davranışlar sergiliyor olsa da sağlığı daha fazla bozulmadan onu Çin'e göndermeyi tercih ediyoruz.
Huan Huan, eşi Yuan Zi ile birlikte yolculuk edecek. İkili, koruma ve araştırma amaçlı bir kredi anlaşması kapsamında 2012'de Çin'den gelmiş ve Avrupa'nın en tanınmış pandalarından bazıları hâline gelmişti. Ayrılışları, Fransa'da ilk panda yavrularının dünyaya gelmesini sağlayan ve Beauval'ı ziyaretçiler için önemli bir uğrak noktasına dönüştüren bir dönemi kapatacak.
Yetişkin pandalar ayrıldıktan sonra da hayvanat bahçesinde pandalar olacak. 2021'de doğan ikiz yavruları Huanlili ve Yuandudu şimdilik Beauval'da kalacak. Büyük kardeşleri Yuan Meng ise üreme ve koruma çalışmalarına katılmak üzere 2024'te Çin'e döndü.
Fransa hayvanat bahçesi tarihine geçen bir aile
Huan Huan ve Yuan Zi, Fransız hayvanat bahçesiyle Çinli yetkililer arasında yıllarca süren görüşmelerin ardından Beauval'a geldi. Kısa sürede, ziyaretçilerin beslenme saatlerinde ve bakıcıların eğitim çalışmalarında bir araya geldiği Saint-Aignan-sur-Cher'deki parkla özdeşleştiler.
Pandalar, nispeten küçük bir kasabayı aile gezileri ve okul ziyaretleri için bir uğrak noktasına dönüştürmeye yardımcı oldu. Pek çok ziyaretçi için hayvanları yemek yerken, yaşam alanlarında dolaşırken ve bakıcılarına tepki verirken izlemek, varlığı Fransa'dan uzaktaki ormanların korunmasına bağlı olan bir türü tanıma fırsatı sundu.
Huan Huan, 2017'de Fransa'da doğan ilk panda olan Yuan Meng'i dünyaya getirdi. Onun doğumu geniş çapta ilgi gördü ve koruma çalışmaları için bağış toplama faaliyetlerine destek sağladı. Dört yıl sonra Huan Huan, ikizler Huanlili ve Yuandudu'yu doğurdu. Esaret altında nadir görülen bu başarı, gece gündüz bakım gerektiriyordu.
Ailenin Fransa'daki yaşamı birkaç önemli dönüm noktasına sahne oldu:
- 2012: Huan Huan ve Yuan Zi, koruma ve araştırma amaçlı kredi anlaşması kapsamında Çin'den Beauval'a geldi.
- 2017: Yuan Meng, Fransa'da doğan ilk panda oldu.
- 2021: Huanlili ve Yuandudu doğdu; çiftin yavru sayısı üçe çıktı.
- 2024: Yuan Meng, üreme ve koruma çalışmalarına katılmak üzere Çin'e döndü.
- Kasım 2025: Huan Huan ve Yuan Zi'nin Çin'e dönmesi planlanıyor.
- Ocak 2027: Yetişkin pandaların Fransa'daki konaklamasının daha önce bu tarihte sona ermesi bekleniyordu.
Huanlili ve Yuandudu, hareketli ve meraklı genç pandalar olarak büyüdü. Hayvanat bahçesinde kalışlarının 2025 civarında sona ermesi bekleniyordu. Ancak Beauval ve Çinli ortakları, hayvanların ihtiyaçları ve hayvanat bahçesinin eğitim çalışmaları doğrultusunda planlarını güncelledikçe ikizlerin daha uzun süre burada kalması muhtemel görünüyor.
Böbrek yetmezliği Huan Huan için ne anlama geliyor?
Böbrekler kandaki atık maddeleri uzaklaştırır ve vücudun su ile mineral dengesini düzenlemeye yardımcı olur. İşlevlerini yitirdiklerinde atık ve sıvı düzeylerini denetlemek zorlaşır. Genellikle kronik böbrek hastalığı olarak adlandırılan böbrek yetmezliği, ayılar ve büyük kediler de dâhil olmak üzere yaşlı etçillerde sık görülür.
Böbrek sorunları olan hayvanlar daha fazla su içebilir, daha sık idrara çıkabilir, kilo kaybedebilir veya daha az hareketli hâle gelebilir. Beauval, Huan Huan'ın nakline hazırlanırken iştahının iyi olmasını ve normal davranışlarını takip ediyor. Hayvanat bahçesinin amacı, çevresi ve bakım koşulları değişirken onun rahat ve stabil kalmasını sağlamak.
Veteriner gözetimindeki tedavi; beslenme düzeninde değişiklikleri, sıvı alımının dikkatle izlenmesini ve tansiyonla fosfor düzeyini kontrol eden ilaçları içerebilir. Fosfor, böbreklerin düzenlenmesine yardımcı olduğu minerallerden biridir. Yakın takip, ekiplerin hayvanın durumundaki değişikliklere göre bakımını ayarlamasını sağlar.
Tedavinin amacı yaşam kalitesini korumak ve ani komplikasyon riskini azaltmaktır. Huan Huan için yolculuğun zamanlaması da bakımın bir parçası: Hayvanat bahçesi, onun hâlâ yemek yediği ve alışılmış rutinini sürdürdüğü dönemde yola çıkmasını istiyor.
Bu nedenle Beauval'ın hazırlıkları uçuş ayarlamaktan ibaret değil. Fransız ve Çinli uzmanların, bakım sorumluluğunun ekipler arasında sorunsuz aktarılması için tıbbi protokolleri, yiyecekleri, sıvı alımını ve karantina sürecini koordine etmesi gerekiyor. Kasım takvimi, bu düzenlemeleri hazırlamaları ve aksaklıkları en aza indirmeleri için ekiplere zaman tanıyor.
İkili neden Çin'e erken dönecek?
Pandaların yaşlanması ve hayvanat bahçesinin yaşam alanlarına yatırım yapması üzerine varılan uzatma anlaşması kapsamında Huan Huan ve Yuan Zi'nin Ocak 2027'ye kadar Beauval'da kalması planlanıyordu. Huan Huan'a konulan teşhis takvimi değiştirdi; Beauval ve Çinli ortakları, Kasım 2025'te dönüş kararı aldı.
Pandaların Sichuan eyaletindeki Chengdu bölgesinde bulunan bir koruma merkezine götürülmesi planlanıyor. Çin'de yaşlı pandaların bakımı konusunda kapsamlı deneyime sahip, gelişmiş görüntüleme olanakları ve her yıl türün çok sayıda üyesini tedavi eden sağlık ekipleri bulunan çeşitli tesisler var.
Sichuan'daki koruma merkezleri ağı, karmaşık sağlık ihtiyaçları ve emeklilik dönemi bakımı için gerekli donanıma sahip. Huan Huan'ın buraya götürülmesi, ulusal uzmanların uzun vadede tedavisini desteklemesini sağlayacak. Koordineli ülkeye geri dönüş planı kapsamında Yuan Zi de onunla birlikte dönecek.
Kredi anlaşması, bu kararların nasıl alındığını da belirliyor. Bu düzenlemeler kapsamında yurt dışında yaşayan pandalar Çin'in mülkiyetinde kalıyor ve tıbbi kararlar Çinli yetkililerle koordinasyon içinde alınıyor. Beauval'ın rolü, hayvanların yaşamlarının her aşaması için planlama yapan kurumlar ve hükûmetleri kapsayan süregelen bir ortaklığın parçası.
Net bir takvim, ekiplerin personel değişimini, evrak işlerini, nakil izinlerini ve yolculuk hazırlıklarını düzenlemesine imkân tanıyor. Erken dönüş; hayvan refahını, veteriner bakımını ve diplomatik ilişkileri aynı pratik görevde buluşturuyor: yaşlanan iki ayıyı mümkün olduğunca az strese sokarak taşımak.
İki pandayı uluslararası yolculuğa hazırlamak
Beauval'daki bakıcılar, Huan Huan ve Yuan Zi'yi yola çıkmadan önce taşıma kafeslerine girip içinde dinlenmeye teşvik edecek. Yiyecek ödülleri ve sakin, tekrarlanan rutinler, yabancı kutuların çevrelerinin sıradan bir parçası gibi hissettirmesine yardımcı oluyor.
Kafesler pandaları güvende ve serin tutacak, aynı zamanda oturup ayakta durmalarına ve yatmalarına yetecek alanı sağlayacak şekilde tasarlanacak. Yolculuk, hayvanları alıştıkları yaşam alanlarından ve günlük rutinlerinden uzaklaştıracağı için kafeslere aşina olmaları önem taşıyor.
Yola çıkmadan önce veterinerler sıvı alımını, tansiyonu ve dışkı kalitesini kontrol edecek. Ekip, yolculuk için taze bambu ve bisküvi hazırlayacak; yiyecek, su ve rutinleri mümkün olduğunca tutarlı kılmaya çalışacak.
Panda uçuşları genellikle sıcaktan kaçınmak ve aktarma sayısını azaltmak için düzenleniyor. Yolculukta hayvanlara bir veteriner ile deneyimli bakıcılar eşlik ederek solunumlarını, iştahlarını ve davranışlarını izleyecek. Özel tasarım kafesler, ekiplerin nakil boyunca pandaları gözlemlemesine imkân verecek.
Özellikle böbrek sorunu olan bir hayvanda, bazı sakinleştiriciler tansiyonu veya sıvı dengesini etkileyebileceğinden mümkün olduğu durumlarda sedasyondan kaçınılıyor. Huan Huan'ın durumu, konforu ve güvenliği için bu etkenlerin planlamada dikkate alınmasını gerektiriyor.
Çin'e vardıktan sonra pandalar karantinaya alınacak, ardından Chengdu yakınlarındaki bir koruma merkezinin sakin bir yaşam alanına taşınacak. İlk haftalarda dinlenmeye, alışık oldukları yiyeceklere ve düzenli rutinlere odaklanılacak. Stresi azaltmak için aile üyeleriyle temas sınırlı tutulurken sağlık ekipleri takip testleri yapacak ve tedaviyi ayarlayacak.
Dolayısıyla planlanan yolculuk, ülkeler arasında bir naklin yanı sıra bakım ekipleri arasında da bir geçiş anlamına geliyor. Fransa'daki hazırlıkların ve Çin'deki takibin, bu değişim boyunca Huan Huan'ın günlük yaşamını mümkün olduğunca düzenli tutması amaçlanıyor.
İkizler Beauval'da panda varlığını sürdürecek
Anne babaları ayrıldıktan sonra Huanlili ve Yuandudu Beauval'da kalacak. Hayvanat bahçesi, ikizlerin sağlıklarının yerinde olduğunu ve pandalarla yaşam alanları hakkındaki günlük eğitim programlarında yer almaya devam edeceklerini belirtiyor.
İkizler zaten Huan Huan'dan bağımsız yaşıyor. Yabani pandalar, yavruları üç yaşına gelmeden çok önce onlardan ayrılıyor; Beauval'daki ikizler de artık bakıcılarla kendi rutinlerini sürdürüyor. Yiyecek ve bakım için annelerine bağımlı değiller.
İkizlerin kalmaya devam etmesi, hayvanat bahçesinin yetişkin pandalara veda etmeye hazırlandığı dönemde ziyaretçilerin pandaları görmesini sağlayacak. Beauval ayrıca ikizlerin varlığından yararlanarak bambu ormanlarını, yaban hayatı koridorlarını ve pandaların yaşam alanlarında yürütülen araştırmaları anlatmayı planlıyor.
Yaban hayatı koridorları, hayvanların yaşadığı alanları birbirine bağlayarak başka türlü yalıtılmış kalabilecek bölgeler arasında hareket etmelerine yardımcı oluyor. İkizlerin halka açık programlardaki rolü, hayvanat bahçesinde panda görme deneyimini Çin'deki yaşam alanlarını korumak için gereken çalışmalarla ilişkilendiriyor.
İkizlerin ileride başka bir yere nakledilmesi için henüz tarih belirlenmedi. Gelecekte yapılacak bir nakil, yetişkin pandalar için uygulanan planlama ve taşıma protokolleri izlenerek Çinli yetkililer ve uluslararası ekiplerle koordine edilecek.
Koruma amaçlı kredi anlaşması nasıl işliyor?
Çin'in panda kredisi anlaşmaları, koruma araştırmalarını diplomasiyle bir araya getiriyor. Birkaç yıl süren anlaşmalar kapsamında pandalar, Çin'in mülkiyetinde kalmak kaydıyla yurt dışındaki akredite hayvanat bahçelerine gönderiliyor. Yurt dışında doğan yavrular da Çin'e ait oluyor ve genellikle annelerinin sütüne bağımlılıkları sona erdikten birkaç yıl sonra Çin'e dönüyor.
Pandaları ağırlayan hayvanat bahçeleri, Çin'deki yaşam alanlarının korunmasına destek sağlayan önemli miktarda ücret ödüyor. Ortaklıklar ayrıca üreme, veteriner bakımı ve hayvan davranışları hakkındaki bilgilerin paylaşılmasını içeriyor; böylece farklı kurumlarda edinilen deneyim koruma çalışmalarına katkı sunuyor.
Huan Huan ile Yuan Zi'nin üç yavrusu, Beauval'daki bu geçmişin bir parçası. Yuan Meng'in 2024'te Çin'e dönmesi, Fransa'daki ilk panda doğumunu oradaki üreme ve koruma çalışmalarıyla buluşturdu. İkizlerin kalmaya devam etmesi ise ortaklığın Fransa'daki eğitim boyutunu sürdürüyor.
Pandalar aynı zamanda iyi niyetin simgeleri olarak görülüyor. Popülerlikleri ziyaretçi çekiyor ve Çin ile onlara ev sahipliği yapan ülkeler arasındaki iş birliğine dikkat çekiyor. Bu diplomatik rol, hayvanları besleme, izleme ve tedavi etmeye yönelik günlük çalışmaların yanında yer alıyor.
Beauval, Çin'le ortaklığını 2027 sonrasında da sürdürmeyi umuyor ve koşullar elverirse yeniden panda ağırlayabilir. Hayvanat bahçesinin Huan Huan ve Yuan Zi'ye on yılı aşkın süredir bakmış, üç doğuma da eşlik etmiş olması, iş birliğinin devamı yönündeki talebini güçlendiriyor.
Koruma kazanımları hâlâ yaşam alanlarının korunmasına bağlı
Dev pandalar, Uluslararası Doğa Koruma Birliği'nin Kırmızı Listesi'nde hassas türler arasında yer alıyor. Türün tehlike altındaki kategorisinden çıkarılması, son yıllarda yaban hayatındaki popülasyonun artmasının ardından gerçekleşti. Bu artışta doğa koruma alanlarının genişletilmesi, yeniden ağaçlandırma ve pandaların yaşam alanı ihtiyaçlarının daha iyi anlaşılması etkili oldu.
Bu iyileşmenin sürmesi, koruma çalışmalarının devam etmesine bağlı. Koruma alanlarının parçalanması veya bambu ormanlarının azalması hâlinde kaydedilen ilerlemenin tersine dönebileceği konusunda uzmanlar uyarıyor. Daha küçük ve birbirinden kopuk parçalara ayrılan ormanlarda pandaların yaşayabileceği ve beslenebileceği bağlantılı alanlar azalıyor.
Yollar ve yapılaşma, dağlık yaşam alanlarını birbirinden kopuk bölgelere ayırabiliyor. İklim değişikliği de pandaların yaşamı için temel önemdeki bambunun yetişmesini etkileyebiliyor. Çin, koruma altındaki bölgelerin daha bağlantılı bir yaşam alanı oluşturması için yaban hayatı koridorları aracılığıyla rezervleri birbirine bağlamak üzere çalışmalar yürütüyor.
Yurt dışındaki hayvanat bahçeleri, yaban hayatında araştırmaların finanse edilmesine katkı sağlayarak, bakıcıları eğiterek ve milyonlarca ziyaretçiyi koruma bilimiyle tanıştırarak destek veriyor. Beauval'da Yuan Meng, Huanlili ve Yuandudu'nun doğumu, bu tür çalışmalar için hem farkındalığın hem de bağışların artmasına yardımcı oldu.
İkizlerin parkta kalmaya devam etmesi, anne babaları ayrıldıktan sonra da bu bağı sürdürme imkânı sunuyor. Ormanlar, yaşam alanları arasındaki bağlantılar ve araştırmalar hakkındaki programlar, tek tek pandalara bakmanın ve yabani pandaların yaşadığı yerleri korumanın neden koruma çalışmalarının iki parçası olduğunu anlatabilir.
Cher vadisi için sonuçları olan bir veda
Beauval, 2023'te yaklaşık 2 milyon ziyaretçi ağırladı ve yaklaşık 113 milyon avro gelir elde etti. Huan Huan ve Yuan Zi, Fransa'da kaldıkları yıllar boyunca Avrupa genelinde parkın tanınırlığını artırarak öne çıkan temsilcileri oldu.
Pandalar; geniş primat ve kuş koleksiyonlarının yanı sıra büyük Afrika ve Asya yaşam alanlarını da içeren kapsamlı bir koleksiyonun parçalarından biri. İkizler de hayvanat bahçesinde kalacak; böylece yetişkin pandalar Çin'e döndükten sonra da ziyaretçilerin pandaları görmek için bir nedeni olacak.
Çevredeki Loir-et-Cher bölgesindeki oteller, pansiyonlar, restoranlar, kafeler ve mağazalar ziyaretçi akışından yararlandı. Saint-Aignan-sur-Cher ve daha geniş Cher vadisi için pandaların popülerliği; uluslararası bir koruma ortaklığını aile tatilleri, okul gezileri ve yerel işletmelerle buluşturdu.
Yetişkin pandaların ayrılmasının ardından ziyaretçi sayısı değişebilir; ancak Beauval'ın sundukları tek bir türle sınırlı değil. Hayvanat bahçesi, hayvanlarda gereksiz strese yol açmadan Huan Huan ve Yuan Zi'nin katkılarını anmak için veda etkinlikleri düzenlemeyi planlıyor.
Çalışanlar bu etkinliklerde, ikilinin Fransız bakıcılara ve ziyaretçilere bambu ekolojisi, veteriner bakımı ve uluslararası iş birliği hakkında öğrettiklerini anlatacak. Hayvanat bahçesi kasım ayındaki nakle hazırlanırken Çinli ortaklarıyla gelecekteki iş birliği görüşmeleri de sürüyor.
Şimdilik Beauval'ın önceliği, yolculuk boyunca ve sonraki bakım aşamasında Huan Huan'ın durumunu stabil tutmak. Ayrılış, anne baba ile ikizlerin günlük rutinlerini birbirinden ayıracak; ancak aileyi Fransa'ya getiren ortaklık sürecek.
Özet
- Huan Huan'a böbrek yetmezliği teşhisi konmasının ardından, ikisi de 17 yaşında olan Huan Huan ve Yuan Zi Kasım 2025'te Çin'e dönecek.
- İkili 2012'de Beauval'a gelmişti ve Ocak 2027'ye kadar burada kalmaları bekleniyordu.
- Huan Huan iştahla yemek yiyor ve normal davranıyor. Hayvanat bahçesi, durumu stabilken yola çıkmasını istiyor.
- Chengdu bölgesindeki bir koruma merkezinde, yaşlı pandaların tedavisinde deneyimli ekiplerin desteğiyle bakım görecek.
- İkili, 2017'de Fransa'da doğan ilk panda yavrusu Yuan Meng'i, 2021'de ise ikizler Huanlili ve Yuandudu'yu dünyaya getirdi.
- Yuan Meng 2024'te Çin'e döndü. İkizler şimdilik Beauval'da kalacak.
- Hayvanat bahçesi 2023'te yaklaşık 2 milyon ziyaretçi ağırladı ve yaklaşık 113 milyon avro gelir elde etti.
- Hayvanat bahçesi veda etkinlikleri düzenlemeyi ve Çin'le ortaklığını 2027 sonrasında da sürdürmeyi umuyor.






