Depodaki heykele yeniden bakılıyor
Güney Kore'nin Sejong kentinde halkın göremeyeceği bir yere kaldırılan metal dansçı heykeli, Netflix'in animasyon hiti KPop Demon Hunters'ın bazı izleyicilerin ürkütücü siluete bakışını değiştirmesinin ardından yeniden sergilenebilir. 7 Eylül 2025 itibarıyla Government Complex Management Office, bölge sakinlerinin bir zamanlar Azrail'e benzettiği eserin yeniden yerleştirilmesini isteyen dilekçeleri inceliyor.
İçindekiler
- Depodaki heykele yeniden bakılıyor
- Tartışmalı figürün ardındaki dans
- İlk konumu neden şikâyetlere yol açtı?
- Tartışma nasıl gelişti?
- Bir film izleyicilerin tepkisini değiştiriyor
- Yetkililer koşullu olarak kapıyı açık bırakıyor
- İncelemede neler dikkate alınmalı?
- Bir dansçı neden ölüm sonrası yaşamın rehberini çağrıştırabilir?
- Kamu harcamaları ve bakım soruları
- Heykelin dönüşü nakliyeden fazlasını gerektiriyor
- Öne Çıkanlar
Heykel, yaklaşık on yıl önce yaklaşık 1,1 milyar won bütçeli bir kamusal sanat programı kapsamında Government Complex Sejong'a yerleştirilen altı eserden biriydi. Başlangıçta National Tax Service binasının yakınında duruyordu. Projeyle ilgili haberlerde dansçı heykelinin tek başına değerinin yaklaşık 105 milyon ila 150 milyon won arasında olduğu tahmin ediliyor.
Geleneksel Kore kıyafetleri ve geniş kenarlı bir şapka giyen figür, kollarını iki yana açmış ve yüzünde sabit bir gülümseme taşıyor. Eserin yaratıcısı Kore dansını kutlamayı amaçlamıştı. Ancak bölge sakinleri ve bazı kamu görevlileri, yüzünün, koyu metalik yüzeyinin ve gece aydınlatmasının birleşimini rahatsız edici buldu. Yetkililer heykeli yakındaki bir noktaya taşıdı, ardından sökerek depoya kaldırdı.
KPop Demon Hunters, Kore folklorunda ölülerin yolunu gösteren figürler olan jeoseung saja'dan esinlenen idol grubu Saja Boys aracılığıyla Kore'nin ölüm sonrası yaşam imgelerine yeniden ilgi çekti. Bu karakterlerle Sejong'daki heykel arasında sosyal medyada kurulan benzerlikler, dansçı heykelinin geri getirilmesi çağrılarına yol açtı.
İçişleri ve Güvenlik Bakanlığı incelemeyi doğruladı. Yeniden sergileme onaylanırsa, yeni konum ilgili prosedürler doğrultusunda belirlenecek ve Kültür ve Sanatın Geliştirilmesi Yasası kapsamında değerlendirme yapılması gerekecek. Yetkililer ayrıca, popüler beğeni değiştikçe bir kamusal sanat eserinin sergilenip kaldırılmasının söz konusu olamayacağı uyarısında bulundu.
Tartışmalı figürün ardındaki dans
Heykel İngilizcede Joyful Korean Melody, Our Merry Tune ve Joyful Korean Rhythm gibi çeşitli adlarla biliniyor. Bu farklı adlar, Korece başlığının çevirilerinden kaynaklanıyor. Başlık genellikle “bizim ezgimiz” ya da “bizim melodimiz” anlamına gelen Urigarak olarak aktarılıyor. Koreli izleyiciler için sipariş edilen kamusal sanat eserleri, daha sonra uluslararası ilgi gördüklerinde farklı İngilizce adlarla anılabiliyor.
Dansçının pozu, geleneksel bir dans türü olan hallyangmu'dan geliyor. Figürün kolları, neredeyse uçmaya hazırlanıyormuş gibi iki yana genişçe uzanıyor. Kıyafetinde, Joseon dönemiyle yakından özdeşleşen geniş kenarlı at kılı şapka gat da bulunuyor.
Eserin amaçlanan anlamına ilişkin açıklamalarda, heykel zarafeti, asaleti ve Kore'nin sahne sanatları kültürünü herkesin anlayabileceği biçimde ifade eden bir çalışma olarak sunuluyor. Dansın beğeni toplayan duruş ve beden kontrolü gibi özellikleri, insanların bir tiyatro dışında da karşılaşabileceği bir biçimde donduruluyor.
Malzeme bu karşılaşmanın niteliğini değiştiriyor. Soğuk metal gün ışığında şık görünebilirken kötü hava koşullarında sert bir izlenim bırakabiliyor. Bir gösteri sırasında doğal biçimde değişecek gülümseme heykelde sabit kalıyor; kollar ve geniş kollu giysi de kıpırtısız bir siluete dönüşüyor. Bu özellikler, sanatçının amacıyla eserin önünden geçen bazı kişilerin tepkileri arasındaki farkı büyüttü.
İlk konumu neden şikâyetlere yol açtı?
Eserin yerleştirilmesinden kısa süre sonra bölge sakinleri şikâyet etmeye başladı. Gat şapka, uzun kollar, donuk gülümseme ve metalik parlaklık bazı izleyicilere Azrail'i ya da şamanik bir koruyucu figürü hatırlattı. Heykelin önemli bir hükümet binasının önünde yer alması da bu tepkiyi daha önemli hâle getirdi: İnsanlar girişin davetkâr olmasını bekliyordu.
Gece projektörleri yüz ve ellerdeki gölgeleri belirginleştirdi. Yağmur da heykelin parlak metal yüzeyinin sokak ışıklarını yansıtmasına yol açarak yoldan geçen bazı kişileri tedirgin etti. Gün ışığında zarif görünen aynı yüzeyler, hava karardıktan sonra daha sert bir görünüme büründü.
Bazı kamu görevlileri de bu kaygılara katıldı. Eleştirmenler harcamayı da sorgulayarak, kamu kaynaklarıyla finanse edilen ve insanları tedirgin eden bir heykelin önemli bir hükümet binasının girişinde kalmaması gerektiğini savundu.
Yetkililer heykeli önce ilk konumundan yaklaşık 100 metre uzağa taşıdı. Daha sonra sökülerek kompleksin yer altı otoparkında depolandı. Yayımlanan haberlerde kaldırılma tarihleri 2016 ile 2019 arasında değişiyor. Bu belirsizlik kesin tarihi açıklığa kavuşturmasa da eserin yerleştirilmesi, yakına taşınması ve depoya kaldırılması şeklindeki genel sıralama tutarlı.
Tartışma nasıl gelişti?
Heykelin geçmişi, ilk kamusal sanat siparişini, görünüşüne yönelik şikâyetleri ve yaklaşık on yıl sonra yeniden canlanan ilgiyi kapsıyor. Eldeki tarihler kısa bir zaman çizelgesi sunmaya yetiyor; ancak yayımlanan haberlerde kaldırılma yılı farklılık gösteriyor.
- Eylül 2025'ten yaklaşık on yıl önce: Yaklaşık 1,1 milyar won bütçeli bir program kapsamında Government Complex Sejong'a altı sanat eseri yerleştirildi. Dansçı heykeli de National Tax Service binasının yakınına kondu.
- Yerleştirmenin ardından: Bölge sakinleri ve bazı yetkililer, özellikle gece aydınlatmasında figürün görünüşüne itiraz etti. Yetkililer heykeli yaklaşık 100 metre uzağa taşıdı.
- Yayımlanan farklı tarihlere göre 2016 ile 2019 arasında: Heykel sökülerek kompleksin yer altı otoparkında depolandı.
- 7 Eylül 2025 itibarıyla: KPop Demon Hunters'la bağlantılı ilgi, sosyal medyada benzetmelere ve heykelin yeniden sergilenmesini isteyen resmî dilekçelere yol açtı. Hükümet yetkilileri dilekçeleri inceliyordu.
Sejong'daki anlaşmazlık, kamusal sanatla ilgili yerel bir ibret öyküsüne dönüştü. Sanatçının amacı değişmese bile malzemeler, aydınlatma ve konum insanların eserden çıkardığı anlamı değiştirebilir.
Bir film izleyicilerin tepkisini değiştiriyor
KPop Demon Hunters, şeytan avlayan bir idol grubunu konu alan animasyon hikâyesinde Kore'nin Azrail imgelerine yer veriyor. Saja Boys, folklor, edebiyat ve ekran eğlencesinde tanıdık olan jeoseung saja figürlerinden esinleniyor. Filmin popülerliği bu görsel göndermeleri dünya çapında daha geniş bir izleyici kitlesine tanıttı.
Kore'deki sosyal medya kullanıcıları, Sejong'daki dansçı heykelini Saja Boys'un yanına koyan görseller paylaşmaya başladı. Siluet ve yüz ifadesini karşılaştıran kullanıcılar, heykele “Azrail heykeli” lakabını taktı ve yetkilileri eseri depodan çıkarmaya çağırdı.
Bir zamanlar bazı izleyicilere uğursuz gelen şapka ve hareket, popüler kültürde artık farklı bir bağlamda görülüyor. Hayranlar için filmin stilize karakterleri, ölüm sonrası yaşam imgelerini modaya uygun ve eğlenceli gösterebiliyor. Memler ve hayran kurguları da tanıdık simgelere yeni çağrışımlar kazandırıyor.
Heykelin kendisi aynı kaldı. İzleyicilerin başvurduğu referans noktası değişti. Önceden ürpertici bulunan donuk gülümseme, artık Saja Boys'la bağlantı kuranlara karizmatik görünebiliyor. Bu tepkiler çevrimiçi tartışmaların ötesine geçerek heykelin geri getirilmesine yönelik resmî taleplere dönüştü.
Yetkililer koşullu olarak kapıyı açık bırakıyor
Government Complex Management Office, heykelin yeniden sergilenmesini isteyen dilekçeleri incelediğini doğruladı. İçişleri ve Güvenlik Bakanlığı da süreci kabul etti. Yetkililer, Kültür ve Sanatın Geliştirilmesi Yasası kapsamında gereken değerlendirmelerden geçmesi hâlinde heykelin geri dönmesinin mümkün olduğunu belirtti.
Government Complex Management Office'in bir temsilcisi, dilekçeleri ve artan ilgiyi değerlendirirken değişen kamuoyu beğenisinin tek başına karar gerekçesi olamayacağını açıkladı. Temsilci şu ifadeleri kullandı:
Değişen kamuoyu eğilimine göre bir heykeli öylece yeniden sergileyip sonra kaldıramayız.
İçişleri ve Güvenlik Bakanlığının tutumu da resmî inceleme şartıyla heykelin geri dönmesine kapı aralıyor. Bakanlığın görüşü şöyle ifade edildi:
Bakanlık, Kültür ve Sanatın Geliştirilmesi Yasası kapsamında gerekli incelemeyi geçmesi şartıyla heykelin yeniden sergilenmesinin imkânsız olmadığını belirtti.
Heykelin geri getirilmesini isteyenler için asıl mesele, önerinin bu süreci karşılayıp karşılayamayacağı. Yetkililerin, filmin yarattığı yenilenmiş heyecanın yanı sıra kamu yararını ve seçilecek konumun uygunluğunu da değerlendirmesi gerekiyor.
İncelemede neler dikkate alınmalı?
Kültür ve Sanatın Geliştirilmesi Yasası, kamusal sanat eserlerinin yerleştirilmesi ve taşınması dâhil önemli kararlar için çerçeve sunuyor. Ulusal bir hükümet yerleşkesinde ilgili yönetim ofisi ve İçişleri Bakanlığı; dilekçeleri, yasal gereklilikleri ve önerilen konumun koşullarını değerlendiriyor.
İncelemede heykelin sağlam olup olmadığı ve restorasyon gerektirip gerektirmediği ele alınabilir. Ayrıca seçilen ortamda malzemelerinin nasıl görüneceği, boyutunun ve tonunun konuma uygunluğu ve aydınlatma ya da bilgilendirme tabelalarının insanların eseri anlamasına nasıl yardımcı olabileceği değerlendirilebilir.
Farklı bir alan, izleyicilere figüre birkaç açıdan yaklaşma olanağı sağlayabilir. Bazı haberlerde heykelin geri dönmesi hâlinde ana girişten uzağa taşınmasının muhtemel olduğu belirtiliyor. Konum seçimi önem taşıyor; çünkü tek bir sabit noktadan bakıldığında yüz ya da hareket farklı görünebilirken, insanlar çevresinde dolaşabildiğinde algı değişebilir.
Bilgilendirme tabelalarında hallyangmu, gat şapkasının tarihî kıyafetlerdeki yeri ve sanatçının amacı anlatılabilir. Yenilenecek bir aydınlatma planı, ilk şikâyetlere yol açan keskin gölgeleri azaltabilir. Nihai konum belirlenmeden önce alanda gezinti yapılarak görüş açılarını incelemek ve tepkileri toplamak da olası yöntemlerden biri.
Bir dansçı neden ölüm sonrası yaşamın rehberini çağrıştırabilir?
Jeoseung saja, Kore folklorunda ölüleri ölüm sonrası yaşama götüren rehberlerdir. Popüler tasvirlerde genellikle koyu renkli kıyafetler, bazen de gat giyerler. Sakin ya da ürkütücü ifadeleri filmlerde, televizyon dizilerinde, webtoonlarda ve oyunlarda yer alarak izleyicilere tanıdık bir görsel kalıp sunar.
Sejong'daki figür bu kalıbın birkaç özelliğini taşıyor: geleneksel başlık, uzun kollar, donuk bir sırıtış ve koyu metalik bir yüzey. Bu ayrıntıları zaten bir ölüm sonrası yaşam rehberiyle ilişkilendiren izleyiciler, heykelle ilk karşılaşmalarında da aynı çağrışımı taşıyabilir.
Bir kamusal alan, sahne ya da müzeden farklı bir deneyim sunar. İnsanlar, tasvir edilen dans hakkında bilgi edinmeden eserin önünden geçebilir. Yağmur, sis, çevredeki hükümet binalarının taş yüzeyleri ve yukarıdan verilen ışık, heykelin hatlarının nasıl göründüğünü değiştirebilir.
Hallyangmu hareketle anlam kazanırken heykel tek bir anı koruyor. Dans sırasında zarif görünen açık bir kol ya da kontrollü bir ifade, hiç hareket etmediğinde tuhaf gelebilir. İlk tartışma kısmen canlı performans ile sabit figür arasındaki bu farktan doğdu.
KPop Demon Hunters aynı kostüm ve pozu okumak için başka bir yol sunuyor. Yenilenen ilgi, popüler eğlence dünyasının insanların kamusal bir nesneye yüklediği çağrışımları nasıl değiştirebildiğini gösteriyor. Dans ve folklor hakkında açık bilgiler sunmak, ziyaretçilere daha fazla bağlam sağlarken sanat eserinin kendilerinde uyandırdığı duyguya karar verme özgürlüğünü de bırakır.
Kamu harcamaları ve bakım soruları
Altı heykellik program yaklaşık 1,1 milyar wona mal oldu. Dansçı heykeli için farklı haberlerde farklı proje hesaplamaları kullanılıyor; belirtilen tekil değer yaklaşık 105 milyon ila 150 milyon won arasında değişiyor. Her iki rakam da eserin kaldırılması ve olası dönüşü çevresindeki harcama tartışmasının parçası olmayı sürdürüyor.
Eleştirmenler, hükümet binalarına giderken insanları korkutuyorsa bu harcamayı gereksiz buldu. Destekçiler ise yerel sanat eserleri sipariş etmenin ulusal bir yerleşkenin temel kültürel sorumluluklarından biri olduğunu ve değişen beğenilerin her kamusal sanat programında risk oluşturduğunu savundu.
Mevcut heykelin geri getirilmesi, yeni bir eser sipariş etmekten farklı masraflar doğurur. Depolama, gerekli olabilecek restorasyon, nakliye, montaj, aydınlatma ve tabelalar bakım bütçelerinden karşılanır. Bu masrafların ayrıntılı biçimde açıklanması, vergi mükelleflerinin neye ve neden harcama yapıldığını anlamasına yardımcı olur.
Yetkililerin temkinli yaklaşımı, olası kültürel faydayı kamuya ait sanat eserlerine özen gösterme sorumluluğuyla birlikte değerlendiriyor. Heykelin geri dönmesini destekleyenler, daha uygun bir konumun, eser sipariş edildiğinde amaçlanan kamusal etkileşimi sağlayarak ilk yatırımın karşılığını verebileceğini savunabilir.
Heykelin dönüşü nakliyeden fazlasını gerektiriyor
Sejong'daki deneyim, kamusal heykellerle ilgili üç anlaşmazlık kaynağını bir araya getiriyor: İzleyiciler sanatçının kültürel referanslarına sahip olmayabilir, bir eser gündüz ve gece farklı görünebilir ve bir kamu binasının girişi, eserin davetkâr olması gerektiği yönünde beklentiler doğurabilir.
Nihai konum seçilmeden önce yapılacak halka açık geziler ve atölyeler, görüş toplamanın olası yolları. Dansı, kıyafeti ve sanatçının amacını açıklayan tabelalar eserin daha kolay anlaşılmasını sağlayabilir. Aydınlatma ve peyzaj düzenlemesi de yüzün ve ellerin karanlıkta aşırı sert görünmesine yol açmadan dikkati yönlendirebilir.
Bir heykel parkı ya da kültür yerleşkesi, tek bir eserin hükümetin simgesel bir kapısı olma baskısını azaltan farklı bir ortam sunabilir. Bu tür alanlarda eserleri dönüşümlü sergilemek, toplulukların değerlendirebileceği seçeneklerden biri. Açık havada düzenlenecek dans gösterileri de metal figürün yansıttığı hareketi gösterebilir.
Bunlar olası dönüş yolları. Eleştirmenler itirazlarını dile getirmeyi sürdürebilir; diğer ziyaretçiler ise gördükleri eser hakkında daha fazla bilgi edinebilir. Heykel yeniden yerleştirilirse çevresi ve gece görünümü de heykelin kendisiyle birlikte değerlendirilecek.
Yetkililer, KPop Demon Hunters'la bağlantılı dilekçeleri ve kamuoyu tepkisini incelerken eser depoda kalmaya devam ediyor. Gerekli incelemelerin ardından onaylanan bir öneri; konum seçimini, aydınlatma ve tabelaların değerlendirilmesini, nakliye ve montaj hazırlıklarını ve bir takvimin duyurulmasını gerektirecek. 7 Eylül 2025 itibarıyla yeniden sergileme onayı ya da dönüş tarihi açıklanmadı.
Yeni bir sergileme düzeni hem hallyangmu'yu hem de jeoseung saja'yı açıklayarak dansçının geleneksel kostümünün bazı izleyicilere neden farklı bir figürü çağrıştırdığını gösterebilir. Böyle bir bağlam, eserin kamusal rolünün yalnızca en son eleştiri ya da heyecan dalgasına göre şekillenmemesine yardımcı olur.
Öne Çıkanlar
- Sejong yetkilileri, KPop Demon Hunters'la bağlantılı ilginin ardından dansçı heykelinin yeniden halkın görebileceği bir yere getirilmesi için yapılan dilekçeleri inceliyor.
- Eser, yaklaşık 1,1 milyar won bütçeli altı heykellik programın parçasıydı. Tekil değeri yaklaşık 105 milyon ila 150 milyon won olarak belirtildi.
- Bölge sakinleri heykelin gülümsemesine, geleneksel şapkasına, metalik yüzeyine ve gece görünümüne itiraz ederek onu Azrail'e benzetti.
- Yetkililer heykeli kaldırmadan önce yaklaşık 100 metre uzağa taşıdı. Yayımlanan haberlerde kaldırılma tarihleri 2016 ile 2019 arasında değişiyor.
- Heykel, Government Complex Sejong'daki yer altı otoparkında depolanıyor.
- Heykelin geri dönmesi için Kültür ve Sanatın Geliştirilmesi Yasası kapsamında inceleme yapılması gerekecek. Yeni bir konum, aydınlatma ve açıklayıcı tabelalar, değerlendirilen olasılıklar arasında.
- 7 Eylül 2025 itibarıyla yeniden sergileme onayı ya da takvimi açıklanmadı.






