Santimetreler öteden geçen tren, kahve ve kameralar
Saatte yaklaşık 10 kilometre hızla geçen trenler, demiryoluna santimetreler uzaklıktaki kafe masaları ve telefonlarına sarılan turistler, Hanoi’deki Tren Sokağı’nı dünya çapında bir cazibe merkezine dönüştürdü. Ancak kalıcı bir güvenlik sorunu da yarattı: İşleyen bir demiryolu; ziyaretçilerin kahve içmek, özçekim yapmak ve bir kol mesafesinden geçen lokomotifi izlemek için toplandığı bir yere dönüştü.
İçindekiler
- Santimetreler öteden geçen tren, kahve ve kameralar
- Yerleşim bölgesindeki demiryolu nasıl cazibe merkezine dönüştü?
- Ziyaretçiler bu deneyimi neden arıyor?
- Yetkililer neyi durdurmaya çalıştı?
- Kafeler yaklaşan trenlere nasıl hazırlanıyor?
- Olaylar tehlikeyi gözler önüne seriyor
- Giriş ücreti, baskı ve ziyaretçilerin alabileceği önlemler
- Turizm bölge sakinlerinin yaşamını nasıl değiştiriyor?
- Önerilen uzlaşma ve belirsiz gelecek
- Özet
31 Ağustos 2025 itibarıyla Hanoi’nin Eski Mahallesi’nden geçen dar koridor, tekrarlanan kısıtlamalara, polis denetimlerine ve seyahat acentelerine yapılan uyarılara rağmen uluslararası ziyaretçileri çekmeye devam ediyor. Yetkililer 2019’da demiryolu güvenlik koridorundaki işletmelerin kapatılmasını emretti; buna rağmen bazı bölümlerde kafeler hâlâ faaliyet gösteriyor ve ziyaretçiler raylara çıkmanın yolunu buluyor.
Demiryolu, Fransız sömürge yönetiminin Hanoi’yi diğer büyük şehirlere bağlamak için hattı inşa ettiği 1902 yılına uzanıyor. Bugün bu cazibe merkezi; sömürge döneminden kalma demiryolu tarihini, evleri, fenerleri, Vietnam kahvesini ve geçen bir trenin yakınında durmanın heyecanını bir araya getiriyor. Yavaş ilerleyen bir lokomotif bile, güzergâhı insanlar, mobilyalar ve kameralarla dolduğunda tehlike yaratabiliyor.
Yaşanan çeşitli olaylar bu tehlikeyi gözler önüne serdi. Fotoğraf çekerken bir trenin çarptığı Güney Koreli bir turist hafif yaralarla kurtuldu. Sosyal medyada geniş çapta yayılan başka bir videoda ise telefonuyla çekim yapan bir adamın hareket hâlindeki trene doğru kaydığı, çevredekilerin onu güvenli bir yere çektiği görüldü.
Kafe ve dükkânlardan gelir elde eden bölge sakinleri için ziyaretçiler önemli bir geçim kaynağı. Kamu güvenliğinden sorumlu yetkililer açısından ise kalabalıklar, sürekli tekrarlanan bir denetim sorunu yaratıyor. Tartışma, gündelik yaşamı ve ekonomisi artık hem trenlerin hem de turizmin etrafında şekillenen bir mahallede insanların nasıl korunacağı üzerine.
Yerleşim bölgesindeki demiryolu nasıl cazibe merkezine dönüştü?
İşçi aileler, yıllar içinde dar demiryolu koridoru boyunca evler ve işletmeler kurdu. Ziyaretçiler fotoğraf çekmek için gelmeye başlamadan önce de bölge sakinleri tren seferlerinin saatlerine göre yaşıyor; yemeklerini, ev işlerini ve çocukların oyun saatlerini trenlerin geçişine göre ayarlıyordu.
Aileler bu düzeni güvenlik bariyerleri veya turizm kampanyaları olmadan yürütüyordu. Demiryoluna aşinalık, toplumsal dikkatlilik ve gündelik yaşamda yapılan düzenlemeler, etkin bir ulaşım hattının yanı başında yaşamalarını sağladı.
Son yıllarda turizm mahalleyi değiştirdi. Bir zamanlar bakımsız bir gecekondu bölgesi olarak tanımlanan yer, kafelerin, dükkânların ve sokak hareketliliğinin yoğunlaştığı canlı bir alana dönüştü. Müşterilerin yakınından geçen trenlerin fotoğraf ve videolarını paylaşan gezginler, bölgenin uluslararası alanda tanınmasına ve daha fazla ziyaretçi çekmesine katkıda bulundu.
Yerel bir kafe sahibi, bu değişimin mahalleyi iyileştirdiğini ve sıra dışı konumun turizmi desteklemek için kullanılması gerektiğini savundu.
Turizm burayı daha temiz, daha güzel ve daha güvenli bir yere dönüştürdü. Sokakları kapatmaya çalışmak yerine onlardan en iyi şekilde yararlanmalı ve turizmi teşvik edecek ayırt edici bir özelliğe dönüştürmeliyiz.
Kafe sahibinin bu görüşü, kısıtlamaların neden tepkiyle karşılandığını ortaya koyuyor. Rayların yanındaki bir kafenin kapatılması, işletmesini turist talebine göre şekillendirmiş bir hanenin gelirini de ortadan kaldırabilir.
Ziyaretçiler bu deneyimi neden arıyor?
Slovak turist Helena Bizonova, bu cazibe merkezini yoğunluğu ve nadirliğiyle tanımladı. Ona göre trenin bu kadar yakından geçmesi ziyareti unutulmaz kıldı.
Tren o kadar yakındı ki adrenalin yükseldi.
Bizonova, bu anın seyahatleri sırasında neden öne çıktığını da şöyle anlattı:
Hayatımda bir daha asla deneyimleyemeyeceğim bir şey.
Ziyaretçiler yalnızca trenin geçişini görmek için gelmiyor. Rayların üzerindeki fenerler, Vietnam kahvesinin kokusu ve çevredeki mahalle, geziyi gündelik yaşama dair bir kesitle birleştiren bir deneyim sunuyor. Pek çok turist için burası Vietnam ziyaretinin öne çıkan duraklarından biri hâline geliyor.
Sosyal medya bu ilgiyi canlı tutuyor. Görüntüler ve videolar, trenin kısa süreli geçişini diğer gezginlerin de yaşamak istediği bir gösteriye dönüştürüyor. Tayland ve Tayvan’da da benzer tren sokakları bulunuyor; ancak Hanoi’deki örnek, samimi ortamı ve özgünlük hissiyle özellikle tanınıyor.
Yetkililer neyi durdurmaya çalıştı?
Hanoi’deki yetkililer, bölgenin güvenlik standartlarını karşılamadığı konusunda defalarca uyarıda bulundu. Masalar, sandalyeler ve kalabalıklar, faal bir demiryolunun yanında yer kaplıyor; tren yaklaşırken hata payını daraltıyor.
Turistlerin raylarda bulunduğu çeşitli olayların ardından yetkililer 2019’da demiryolu güvenlik koridorunda faaliyet gösteren işletmelerin kapatılmasını emretti. Ana girişlere bariyerler ve uyarı levhaları yerleştirildi, polis de habersiz denetimlere başladı. Bazı denetimlerde yüzlerce turist aynı anda bölgeden çıkarıldı.
Hanoi Turizm Dairesi, seyahat acentelerine Tren Sokağı turlarını düzenlemeyi bırakmaları yönünde defalarca talimat verdi. Bu talimatlar ziyaretçileri korumayı ve kamu düzenini sağlamayı amaçlarken polis denetimleri, demiryolunun yanı başındaki işletmeleri ve kalabalıkları hedef alıyor.
Tarihi bilinen başlıca gelişmeler, eski bir yerleşim bölgesinin nasıl süregelen bir turizm tartışmasına dönüştüğünü gösteriyor:
- 1902: Fransız sömürge yönetimi, Hanoi’yi diğer büyük şehirlere bağlamak için demiryolunu inşa etti.
- 2019: Turistlerin karıştığı olayların ardından yetkililer, demiryolu güvenlik koridorundaki işletmelerin kapatılmasını emretti.
- 31 Ağustos 2025: Tekrarlanan kısıtlamalara, denetimlere ve güvenlik uyarılarına rağmen Tren Sokağı popülerliğini koruyor.
Denetimler raylar boyunca süren faaliyetleri sona erdirmedi. Özellikle daha az denetlenen bölümlerde kafeler çalışmaya devam ediyor; turistler de kontrol noktalarına rağmen bölgeye girmenin yollarını buluyor.
Yerel bir tur rehberi, yetkililer bölgeyi denetlediğinde yaşanan tekrarlayan kapanma ve yeniden açılma döngüsünü şöyle anlattı:
Yetkililer geldiğinde dükkânlar kapanıyor, müşteriler dağılıyor. Yetkililer ayrılınca her şey normale dönüyor.
Kafeler yaklaşan trenlere nasıl hazırlanıyor?
Kafe işletmecileri, demiryoluna yakınlığı yönetmek için pratik önlemler aldı. Birçoğu kara tahtalara tren saatlerini yazıyor, uyarılar asıyor ve tren yaklaşırken müşterileri uzaklaştırmak için çalışanlarını görevlendiriyor.
En yoğun bölümlerde ziyaretçilerin çoğu, kafeden bir görevli eşliğinde içeri giriyor ve tren geçmeden raylardan çekilmeleri için verilen talimatlara uyuyor. Tren yaklaşırken müşterileri ve mobilyaları taşımak, işletme rutininin bir parçası hâline geliyor.
Le Duan tarafında, ailelerin işlettiği kafeler ve daha sakin bir ortamla cazibe merkezinin daha sessiz bir örneği görülüyor. Buradaki ziyaretçiler fotoğraf çekmek için yarışmak yerine kahve içip sohbet ederek daha fazla vakit geçirebiliyor.
Yasal güvenlik koridoru, raylardan en az üç metre uzakta durulmasını gerektiriyor. Oysa birçok işletme masa ve sandalyelerini raylardan yalnızca santimetreler uzağa yerleştiriyor. Zorunlu mesafe ile kafelerdeki gerçek oturma alanı arasındaki bu fark, güvenlik tartışmasının merkezinde yer alıyor.
Turistler, özellikle trenlerin geçmesinin planlandığı yoğun saatlerde uyarı levhalarını da görmezden gelip özçekim yapmak için raylarda toplanıyor. Çalışanların talimatları ve yayımlanan tren saatleri yerel yönetim çabalarının bir parçası olsa da kalabalık ve dar alan, altta yatan riski ortadan kaldırmıyor.
Olaylar tehlikeyi gözler önüne seriyor
Yakın dönemde ölümle sonuçlanan bir olay bildirilmedi; ancak ciddi kazalar ve kıl payı atlatılan olaylar demiryolunun tehlikelerine defalarca dikkat çekti. Fotoğraf çekerken trenin çarptığı Güney Koreli turist hafif yaralarla kurtuldu.
Hareket hâlindeki bir trenin yanında çekim yapan bir adamın videosu, ziyaretin ne kadar çabuk acil bir duruma dönüşebileceğini gösterdi. Adam kayıp trene doğru düştü ve neredeyse trenin altına sürükleniyordu; çevredekiler onu çekip kurtardı. Olayı izleyenler sarsıldı. Görüntüler, daha sıkı denetim ve güvenlik konusunda kamuoyu bilincinin artırılması yönündeki çağrıları yeniden gündeme getirdi.
Yetkililer denetimleri artırdı ve demiryolu koridorunda yasa dışı faaliyet gösteren işletmelere para cezası uyguladı. Polis, bölge sakinlerine ve turistlere rayların yakınında toplanmamaları, içki içmemeleri veya fotoğraf çekmemeleri gerektiğini düzenli olarak hatırlatıyor.
Kuralların kasıtlı ihlali, resmî tutanak tutulmasına ve ihlallerin tekrarlanmasını önlemeyi amaçlayan yazılı taahhütler verilmesine yol açabiliyor. Bu önlemler bariyerlere, uyarılara ve organize turları durdurma çabalarına eşlik ediyor.
Hanoi’de yaşayan bir kişi, olaylar trajediyle sonuçlanmadan harekete geçilmesi çağrısında bulundu.
Böyle olaylardan sonra harekete geçmek için bir trajedi yaşanmasını bekleyemeyiz.
Tehlike yalnızca elinde kamera olan kişiyi ilgilendirmiyor. Videoda görülen kurtarma girişiminin de gösterdiği gibi, biri trenden uzaklaşmayı başaramadığında kafe çalışanları, yakındaki sakinler ve çevredekiler de olayın içine çekilebiliyor.
Giriş ücreti, baskı ve ziyaretçilerin alabileceği önlemler
Tren Sokağı, trenlerin geçişiyle ilgisi olmayan sorunlar da barındırıyor. Giriş resmî olarak ücretsiz olsa da bazı kişiler ziyaretçilerden giriş ücreti almaya çalışıyor. Bazıları da turistleri belirli bir kafeyi tercih etmeye zorluyor.
Yerel bir işletmeye destek olmak için içecek satın almak yaygın ve takdir edilen bir davranış. Belirli bir işletmeyi tercih etmeye yönelik baskı ise ziyaretçilerin karşılaşabileceği başka bir durum.
Nadir durumlarda, kendisini polis gibi tanıtan kişiler turistlerden para istiyor. Gerçek güvenlik görevlileri para talep etmez ve üniformalarından ayırt edilebilir. Kafeler aracılığıyla bölgeye giriş imkânı sunulsa bile kontrol noktaları ve resmî kısıtlamalar yürürlükte.
Ziyaretçilere yönelik önlemler; demiryolundan uzak durmaya, talimatlara uymaya ve kalabalıkların hareket etmeyi güçleştirdiği durumlardan kaçınmaya odaklanıyor:
- Ziyaret sırasında tren saatlerini bilen, güvenilir bir kafeden veya rehberden yararlanın.
- Kafe çalışanlarının talimatlarına uyun ve tren yaklaşırken raylardan iyice uzaklaşın.
- Özellikle trenlerin planlanan geçiş saatlerinde fotoğraf çekmek için raylarda durmayın veya oturmayın.
- Kalabalığın hızla uzaklaşmanızı engelleyebileceği yoğun saatlerden kaçının.
- Giriş ücreti taleplerine ve usulüne uygun kimlik göstermeden yetkili olduğunu iddia eden kişilere karşı dikkatli olun.
Resmî uyarılar ve erişim kısıtlamaları da ziyaretçilerin kararlarını yönlendirmeli. Turizm Dairesi’nin seyahat acentelerine verdiği talimat, yetkililerin tehlikeye maruz kalma riskini azaltma çabalarının bir parçası olmayı sürdürüyor.
Turizm bölge sakinlerinin yaşamını nasıl değiştiriyor?
Bölge sakinleri Tren Sokağı’nı hem gelir kaynağı hem de Hanoi’nin dirençliliğinin simgesi olarak görüyor. Ziyaretçiler, daha önce bakımsız olan mahallenin işletmelerin ve sokak hareketliliğinin canlı olduğu bir alana dönüşmesine katkı sağladı.
Kafe sahipleri turizmin sokağı daha temiz ve güvenli hâle getirdiğini söylüyor. Ayrıca, özellikle gelirleri trenleri izlemeye gelenlere hizmet etmeye bağlı haneler açısından, kapanmanın topluluğa büyük zarar vereceğini savunuyorlar.
Bölge sakinleri turizmin getirdiği faydaların yanı sıra bedellerle de karşılaşıyor. Aşırı turizm kalabalığa, gürültüye ve burada yaşayanlarla ziyaretçiler arasında zaman zaman gerginliklere yol açıyor. Turistlerin kısa süreliğine deneyimlediği bu yer, fotoğraflar çekildikten sonra da birilerinin evi olmaya devam ediyor.
Bu nedenle Hanoi yönetimi aynı anda birden fazla talebi karşılamak zorunda: Bölgenin kendine özgü karakterini korumak, ziyaretçileri ve bölge sakinlerini güvence altına almak ve turist harcamalarına bağımlı işletmelere çözüm sunmak. Polis denetimleri, ailelerin gündelik rutinlerini sürdürdüğü sokakları da etkiliyor.
Güvenliğe ilişkin birbiriyle yarışan değerlendirmeler de tartışmayı şekillendiriyor. Kafe sahipleri turizmin getirdiği iyileşmelere dikkat çekerken yetkililer rayların açık tutulmasına, kalabalıklara ve yaşanan olaylara odaklanıyor. İki görüş de aynı mahalleyle ilgili; ancak mahallenin durumunu gündelik yaşamın farklı yönlerine göre değerlendiriyor.
Önerilen uzlaşma ve belirsiz gelecek
Bazı uzmanlar ve turizm sektörü temsilcileri, Tren Sokağı’nın resmen turistik cazibe merkezi ilan edilmesi çağrısında bulundu. Önerileri, kontrollü erişim, açık güvenlik prosedürleri ve uygun altyapı oluşturulmasını içeriyor.
Diğerleri ise herhangi bir düzenlemenin, kuşaklar boyunca demiryolunun yanı başında yaşayan bölge sakinlerinin ihtiyaçlarına ve isteklerine saygı göstermesi gerektiğini savunuyor. Ziyaretçilerin giriş biçiminde veya işletmelerin çalışma düzeninde yapılacak bir değişiklik, turizm deneyiminin yanı sıra evleri de etkiler.
Üzerinde uzlaşılmış bir çözüm ya da uygulama tarihi açıklanmadı. Şimdilik kafe önlemleri, resmî kısıtlamalar ve tutarsız denetimler, ziyaretçi talebinin güçlü biçimde sürmesiyle birlikte devam ediyor.
Uluslararası ilgi, cazibe merkezinin erişimini genişletti ve başka yerlerde benzer örneklere ilham verdi. Hanoi’deki Tren Sokağı; demiryolu tarihini, yerel kültürü ve sıradan mahalle yaşamını daracık bir alanda bir araya getirmesiyle farklılığını koruyor.
Vietnam’ın 67 milyar dolara mal olması öngörülen yüksek hızlı tren projesi de dâhil olmak üzere demiryolu altyapısını modernleştirme planları, Tren Sokağı’nın geleceğine ilişkin daha geniş tartışmanın bir parçasını oluşturuyor. Bölgenin bugünkü durumu ise işleyen demiryoluyla, yanındaki işletmelerle ve trenleri izlemek için toplanan insanlarla şekilleniyor.
Bölgenin trajedi yaşanmadan ziyaretçi çekmeyi sürdürüp sürdüremeyeceğinde turistlerin, bölge sakinlerinin, kafe sahiplerinin ve yetkililerin her birinin rolü var. Çözülmemiş mesele, turizmin yararlandığı alanı; trenlerin yanı başında yaşayan, çalışan ve ziyaret eden insanları koruyacak şekilde düzenlemek.
Özet
- Hanoi’deki Tren Sokağı, 1902’den kalma faal bir demiryolunun yanındaki kafe ve evleri ziyaretçilerin ilgisine sunuyor.
- Trenler saatte yaklaşık 10 kilometre hızla geçiyor; bazen kafe oturma alanlarının ve kalabalıkların yalnızca santimetreler uzağından ilerliyor.
- Yetkililer 2019’da demiryolu güvenlik koridorundaki işletmelerin kapatılmasını emretti; ancak denetimlere ve kısıtlamalara rağmen faaliyetler sürüyor.
- Bir Güney Koreli turist çarpışmadan hafif yaralarla kurtuldu; geniş çapta yayılan bir videoda ise bir adamın trene doğru kaymasının ardından çevredekilerin onu kurtardığı görüldü.
- Kafeler tren saatlerini, uyarıları ve çalışanların talimatlarını kullanıyor. Raylardan uzak durulması gereken asgari mesafe ise üç metre.
- Turizm yerel geçim kaynaklarını desteklerken kalabalığa, gürültüye ve bölge sakinleriyle çatışmalara da yol açıyor.
- Turizme kontrollü erişim önerileri konusunda uzlaşılmış bir çözüm veya uygulama tarihi bulunmuyor.






