İki taşınmaz, beyan uyuşmazlığının odağında kalmayı sürdürüyor
MANİLA, Filipinler, 18 Kasım 2026. Savunma tarafı için ifade veren iki şehir değerleme uzmanının ardından, Davao City'deki 379 metrekarelik bir taşınmaz ile Samal Adası'ndaki bir arazi, Devlet Başkan Yardımcısı Sara Duterte'nin azil yargılamasında tartışma konusu olmaya devam ediyor. Temsilciler Meclisi savcısı Terry Ridon, tanıkların ifadelerinin konum, fiyat ve destekleyici belgelerdeki farklılıkları gidermediğini söyledi.
İçindekiler
- İki taşınmaz, beyan uyuşmazlığının odağında kalmayı sürdürüyor
- SALN uyuşmazlığı ne anlama geliyor?
- Samal değerleme uzmanı belirsizliği kabul etti
- Escudero tapu numarası konusuna açıklık getirdi
- Davao'daki ifade fotoğraflar ve fiyatlara odaklandı
- Daha geniş kapsamlı mali iddialar
- Yatırım ödemeleri ve satın alımlar duruşmaya taşındı
- Cale88 tanıklarının 19 ve 20 Kasım'da dinlenmesi planlanıyor
- Duterte bizzat ifade verecek mi?
- Öne çıkanlar
Savunma, Duterte'nin eşi avukat Manases Carpio adına kayıtlı her iki taşınmazın da mal varlığı, borç ve net değer beyanlarında (SALN) yer aldığını savunuyor. Savcılar ise taşınmaz kayıtlarındaki varlıkların beyanlarda listelenenlerle aynı olup olmadığını sorguluyor.
Davao belgelerinde 6 milyon ve 10 milyon peso tutarları yer alıyor. Samal taşınmazıyla ilgili olarak savcılar farklı barangay adları, edinim yılları ve satın alma tutarları tespit etti. Samal değerleme uzmanı, taşınmazların rayiç ve vergiye esas değerlerinin örtüşmesine dayandı ancak kayıtlarda aynı arazinin gösterilip gösterilmediği sorulduğunda emin olmadığını kabul etti.
Ridon, ifadelerin ve belgelerin taşınmazlarla Duterte'nin beyanları arasında yeterli bağlantı kurup kurmadığına nihai olarak Senato Azil Mahkemesi'nin karar vereceğini söyledi. Uyuşmazlık, açıklanamayan servet ve eksik mal varlığı ve ticari faaliyet beyanı iddialarını içeren, geriye kalan tek azil suçlaması olan II. madde kapsamında ele alınıyor.
Taşınmazlarla ilgili duruşmalar, daha geniş kapsamlı bir mali davanın da parçası. Savcılığın adli muhasebe uzmanı Alexander Cabrera, 2022-2025 döneminde açıklanmadığı öne sürülen servet ve beyan edilmemiş varlıkların en az 817,87 milyon peso olduğunu hesapladı. Savunma, savcılığın iddialarına yanıt verirken taşınmaz kayıtları, ücretler, yatırımlar ve satın alımlarla ilgili tanıkları dinletiyor.
SALN uyuşmazlığı ne anlama geliyor?
SALN, kamu görevlilerinin mal varlıklarını, borçlarını ve net değerlerini beyan ettiği belgedir. Net değer, borçlar varlıklardan çıkarıldıktan sonra kalan tutardır. Bu davada mahkeme, Duterte'nin beyanlarının kendisi ve Carpio'yla bağlantılı taşınmazları ve mali çıkarları doğru ve eksiksiz biçimde yansıtıp yansıtmadığını inceliyor.
Taşınmazlarla ilgili temel soru, kayıtların aynı yeri gösterip göstermediği. Savunma, SALN'deki kayıtların savcıların işaret ettiği arazilerle örtüştüğünü söylüyor. Savcılık ise belgelerdeki farklılıkların bu bağlantıyı belirsiz bıraktığını savunuyor.
Taşınmaz belgelerinde farklı türde değerler bulunabilir. Edinim maliyeti, bir varlığı elde etmek için ödenen tutarı ifade eder. Rayiç değer, varlığın tahmini değeridir; vergiye esas değer ise taşınmaz vergilerinin hesaplanmasında kullanılan tutardır. Kayıtlardaki aynı tür değerleri karşılaştırmak, anlaşmazlığın nereden kaynaklandığını anlamaya yardımcı olur.
Samal örneğinde savunma, rayiç ve vergiye esas değerlerin örtüşmesine dayandı. Savcılar ise adres, satın alma tarihi ve edinim maliyetine odaklandı. Bu farklı yaklaşımlar, tanıkların bazı rakamları doğrulamasının taraflar arasındaki anlaşmazlığı neden çözüme kavuşturmadığını açıklıyor.
Samal değerleme uzmanı belirsizliği kabul etti
Samal Adası Kent Değerleme Uzmanı John Kenneth Enumerables, 10 Kasım'da tapusunda Kaputian'daki Barangay San Isidro'da olduğu belirtilen bir taşınmaz hakkında ifade verdi. Duterte'nin SALN'inde ise Kaputian'daki Barangay Matanos yazıyordu. Enumerables, kentte Barangay Matanos adında bir yer olmadığını kabul etti.
Değerleme uzmanı, taşınmaz kayıtlarını SALN kaydıyla ilişkilendirmesinin dayanağı olarak 346 bin 960 peso vergiye esas değeri ve 4 milyon 956 bin 600 peso rayiç değeri gösterdi. Sorgulama sırasında kayıtların aynı araziye ait olduğunu belirlemek için başka bir dayanağı olmadığını söyledi.
Savcılık avukatı Benjamin Tolosa Jr., Enumerables'a tapulu taşınmazın Duterte'nin ortak SALN'inde beyan edilen taşınmaz olup olmadığını sordu. Kentin değerleme uzmanı Enumerables şu yanıtı verdi:
Emin değilim, efendim.
Temsilciler Meclisi savcılık danışmanı ve sözcüsü olan eski milletvekili Ace Barbers, edinim tarihlerindeki farklılığa da dikkat çekti: SALN'de 2013, kesin satış sözleşmesinde ise 2018. SALN'de edinim maliyetinin 4,041 milyon peso, sözleşmede ise 3,453 milyon peso olduğunu belirterek aradaki farkın 588 bin peso olduğunu söyledi.
Savunma, Samal kaydıyla savcıların belirttiği arazinin aynı taşınmaza işaret ettiğini savunuyor. Savcılar ise çelişkili ayrıntıların, tapulu taşınmazın beyan edilmediği yönündeki iddialarını desteklediğini ileri sürüyor.
Escudero tapu numarası konusuna açıklık getirdi
Enumerables, SALN'de bu kaydı taşınmaz belgeleriyle doğrudan ilişkilendirebilecek bir tapu numarası veya değerleme kayıt numarası bulunmadığını kabul etti. Ayrıca tapuda, satış sözleşmesine ilişkin kayıtlı bir şerh olan satış vaadi sözleşmesi şerhinin yer almadığını doğruladı.
Mahkeme başkanı Francis Escudero, değerleme uzmanına, eşleşen değerler dışında taşınmazları aynı olarak tanımlamasını sağlayan başka bir dayanağı olup olmadığını sordu. Enumerables'ın böyle bir dayanağı olmadığını söyleyip tapu numarasının eksikliğine değinmesinin ardından Escudero, SALN'lerde tapu numarası bulunmasının zorunlu olmadığını belirtti.
Mahkeme böylece iki önemli noktayı dinledi: Formda söz konusu tanımlayıcının bulunması gerekmiyordu ve değerleme uzmanının eşleştirmesi karşılaştırdığı değerlere dayanıyordu. Ridon'ın eleştirisi, delillerin bir bütün olarak Duterte'nin hangi taşınmazı beyan ettiğini yeterince ortaya koyup koymadığı üzerine odaklandı.
Davao'daki ifade fotoğraflar ve fiyatlara odaklandı
Davao City Değerleme Uzmanı Jaime Adalin, 9 Kasım'da Barangay 74-A'da bulunan ve 0775 ile biten bir mülkiyet devir belgesi kapsamında yer alan taşınmaz hakkında ifade verdi. Adalin başlangıçta, Carpio adına kayıtlı 379 metrekarelik araziyi Duterte'nin 2024 SALN'inde yer alan konut arsası olarak tanımladı.
Fiyat rakamları uyuşmazlığın konularından biri oldu. Savcılar taşınmaz kayıtlarında 6 milyon peso bulunduğunu belirtirken satış sözleşmesinde satış bedeli 10 milyon peso olarak yer alıyordu. Duruşmada ele alınan SALN kaydında da 10 milyon peso yazıyordu. İki tutar arasındaki fark 4 milyon peso.
Fotoğraflar yeni bir soru doğurdu. Ticari bir binanın görüntüleri gösterildiğinde Adalin taşınmazı tanımlama konusunda emin olmadığını ifade etti. Daha sonra, işyeri tabelası görünmeyen bir fotoğrafın ofisindeki kayıtlarda bulunan görüntüyle örtüştüğünü açıkladı; ancak Prime Bistro restoranının göründüğü fotoğrafların aynı taşınmaza ait olduğunu doğrulayamadı.
Azil yargılamasında hâkim olarak görev yapan Senatör Francis Pangilinan, yanıtlarındaki değişiklikler nedeniyle Adalin'e itiraz etti. Senatör Bam Aquino da değerleme uzmanının incelemesinin kapsamını sorguladı.
Adalin, celpnamede yalnızca 0775 ile biten tapunun belirtilmesi nedeniyle Barangay 74-A'da Duterte'ye ait tüm taşınmazları incelemediğini söyledi. Duterte'nin orada kaç taşınmazı olduğundan emin olmadığını belirten Adalin, mahkeme talep ederse ofisinin resmî kayıt sunabileceğini kaydetti.
Daha geniş kapsamlı mali iddialar
Cabrera'nın 817,87 milyon peso tutarındaki tahmini, 2022-2025 döneminde sorgulanan nakit bakiyelerini, taşınmazları, gelirleri ve şirket hisselerini kapsıyor. Savcılar, banka kayıtlarında Duterte ve Carpio'yla bağlantılı hesaplarda önemli miktarlar görünmesine rağmen Duterte'nin 2019-2025 SALN'lerinde eldeki nakit veya banka mevduatı beyan edilmediğini söylüyor.
Savcılık ayrıca, Kara Para Aklamayı Önleme Konseyi'nden sunulan kayıtlara dayanarak çiftin 2007-2025 döneminde gerçekleştirdiği yaklaşık 4,4 milyar peso tutarındaki işlemlere de dikkat çekti. Bu rakam daha uzun bir dönemdeki işlem hareketliliğini ifade ediyor; Cabrera'nın 817,87 milyon peso tutarındaki hesabı ise 2022-2025 döneminde açıklanmadığı öne sürülen servet ve beyan edilmemiş varlıkları kapsıyor.
Barbers, sorgulanan işlemler ve varlıkların potansiyel olarak 1,5 milyar pesoya ulaşabileceğini söylerken Cabrera'nın rakamını asgari tahmin olarak nitelendirdi. Bu tutarlar, azil mahkemesinde savcılığın iddiaları olarak sunuluyor.
Manila milletvekili Joel Chua, savunma tanıklarının savcılığın mali bulgularına itiraz etmediğini söyledi. Temsilciler Meclisi başsavcısı ve Batangas milletvekili Gerville Luistro da savunmanın ilk haftadaki tanık ifadelerinin içeriğini eleştirdi. Her ikisi de delillere ilişkin savcılığın değerlendirmesini dile getiriyordu.
Yatırım ödemeleri ve satın alımlar duruşmaya taşındı
GenCorp Industries Inc. şirket avukatı Suzette Balucanag-Punay, Duterte'nin 2022-2025 döneminde şirketten yaklaşık 2,14 milyon peso aldığını ifade etti. Ödemeleri önceki bir yatırımın getirisi olarak tanımlayan Balucanag-Punay, söz konusu yatırımı ortaya koyan yazılı bir anlaşma sunamadı.
Davao City muhasebecisi Vingelin Bajan, Duterte'nin yerel yönetimde görev yaptığı dönemde aldığı ücretler hakkında ifade verdi. İki başka tanık da Carpio tarafından ödenen Japonya'daki 205 bin 7 pesoluk restoran hesabı ve Malezya'daki 256 bin 882 pesoluk Nike ayakkabı alışverişi hakkında konuştu.
Alımların toplamı 461 bin 889 peso; bu, Cabrera'nın 817,87 milyon pesoluk tahmininin yaklaşık yüzde 0,056'sına karşılık geliyor. Savcılar, bu kredi kartı işlemlerinin Cabrera'nın hesabına dahil olmadığını belirterek dikkatleri onun bulgularında yer alan nakit, varlık, gelir ve ticari çıkarlara yöneltti.
Savunma ayrıca 16 banka yetkilisini tanık listesinden çıkardı; anayasa hukuku uzmanı Ralph Sarmiento da savunma tanıklığından çekildi. Savcılar, banka yetkililerinin tanık olarak mali kayıtlar hakkında sorgulanması olasılığını ortadan kaldırdığı gerekçesiyle bu kişilerin listeden çıkarılmasını eleştirdi.
Cale88 tanıklarının 19 ve 20 Kasım'da dinlenmesi planlanıyor
Azil mahkemesi, 19 ve 20 Kasım'da dinlenmesi planlanan dört savunma tanığı için celp çıkardı. Tanıklardan üçünün, Carpio'nun yüzde 47,5 hissesine sahip olduğu Cale88 Foods Corp. ile ilgili konulara değinmesi bekleniyor. Savcıların atıfta bulunduğu mali kayıtlarda Çin'den en az 319 milyon peso tutarında para transferi görülüyor.
Dinlenmesi planlanan tanıkların ele alacağı konular şöyle:
- AML Consulting PH'den Rainer Dela Fuente'nin Kara Para Aklamayı Önleme Kanunu kapsamındaki kavramları açıklaması ve ilgili belgeleri tanımlaması bekleniyor.
- Ticaret Bakan Yardımcısı Ceferino Rodolfo'nun Cale88'in Yatırım Kurulu'na kaydı hakkında konuşması bekleniyor.
- Gıda ve İlaç İdaresi yetkilisi Pilar Marilyn Pagayunan'ın Cale88'in şekerli muz cipslerinin kaydı hakkında bilgi vermesi bekleniyor.
- Uluslararası Fuarlar ve Misyonlar Merkezi'nden Rowena Mendoza'nın veya başka bir kurum temsilcisinin, gıda fuarı davetleri de dahil olmak üzere Cale88 ile yapılan yazışmalara değinmesi bekleniyor.
Savcılar, şirketin mali işlemlerinin ve bunların çiftin beyan ettiği varlık ve gelirlerle bağlantısının açıklanmasını istiyor. Duruşmaların ASEAN Zirvesi arasındaki aranın ardından yeniden başlaması planlanıyor.
Duterte bizzat ifade verecek mi?
Temsilciler Meclisi savcılığının hukuk sözcüsü Tolosa, SALN'leri imzalayıp sunduğu için Duterte'ye bizzat ifade vermesi çağrısında bulundu. 18 Kasım itibarıyla Duterte'nin ekibi, kendisinin tanık kürsüsüne çıkıp çıkmayacağını doğrulamamıştı.
Savunma, geriye sekiz ila 10 tanık kaldığını belirtmiş ve sunumunu kasım sonu ya da aralık başına kadar tamamlamayı umduğunu ifade etmişti. Öne çıkan gelişmeler ve yaklaşan tarihler şöyle:
- 9 Kasım: Adalin, Davao'daki taşınmaz hakkında ifade verdi; fotoğraflar ve kayıt incelemesinin kapsamına ilişkin soruları yanıtladı.
- 10 Kasım: Enumerables, Samal'daki arazi hakkında ifade verdi ve SALN kaydıyla bağlantısı konusunda emin olmadığını kabul etti.
- 9-12 Kasım: Savunmanın altı tanığı taşınmazlar, ücretler, yatırım ödemeleri ve satın alımlar hakkında ifade verdi.
- 19 ve 20 Kasım: Kara para aklamayla mücadele kavramları ve Cale88 konularında celp çıkarılan dört tanığın ifade vermesi planlanıyor.
- Kasım sonu ya da aralık başı: Savunma, delillerini sunmayı tamamlamayı umuyor.
Ridon'a göre değerleme uzmanları, taşınmazların kimliğine ilişkin temel soruları yanıtsız bıraktı. Savunma, taşınmazların beyan edildiği görüşünü sürdürürken Senato Azil Mahkemesi'nin bu iki yaklaşımı daha geniş kapsamlı mali delillerle birlikte değerlendirmesi gerekiyor.
Öne çıkanlar
- Ridon, savunma için ifade veren iki değerleme uzmanının Duterte'nin taşınmaz beyanlarıyla ilgili soruları yanıtsız bıraktığını söyledi.
- Samal kayıtlarında konum, edinim yılı ve satın alma maliyeti farklılık gösteriyor; taşınmazın değerleme uzmanı, eşleşen taşınmaz değerlerine dayandı.
- Escudero, SALN'lerde tapu numarası bulunmasının zorunlu olmadığını belirtti.
- Davao'daki ifadede 6 milyon ve 10 milyon peso tutarları, fotoğraflar ve incelemenin tek bir tapuyla sınırlı olması gündeme geldi.
- Savcılar, 2022-2025 döneminde açıklanamayan servet ve beyan edilmemiş varlıkların en az 817,87 milyon peso olduğunu öne sürüyor.
- Dört savunma tanığının daha 19 ve 20 Kasım'da ifade vermesi planlanıyor; Duterte'nin bizzat ifade verip vermeyeceği 18 Kasım itibarıyla doğrulanmamıştı.






