Artışın büyük kısmı yakıttan kaynaklandı
Enerji maliyetlerindeki artış fabrikalar, nakliye işletmeleri ve diğer şirketler üzerindeki baskıyı artırırken Hindistan'da toptan enflasyon Ekim 2026'da yüzde 12,29'a yükseldi. Bu, 2022-23'ü baz yıl alan revize seride kaydedilen en yüksek oran oldu. Ticaret ve Sanayi Bakanlığı geçici verileri 16 Kasım'da açıklarken tüketici enflasyonu Hindistan Merkez Bankasının üst tolerans sınırını aşmıştı.
İçindekiler
- Artışın büyük kısmı yakıttan kaynaklandı
- Enerji fiyatları neden yükseldi?
- Üreticiler henüz yansıtmadıkları maliyetlerle karşı karşıya
- Gıda fiyatları iki farklı tablo ortaya koyuyor
- Geçen yılla karşılaştırma neden önemli?
- Üretici endeksleri fabrikalardaki baskıyı gösteriyor
- Özellikle kırsal bölgelerde haneler yüksek fiyatlarla karşı karşıya
- Petrol fiyatlarının gerilemesi rahatlama sağlıyor, ancak riskler sürüyor
- Aralık ayında faiz kararı ve yeni veriler açıklanacak
- Öne Çıkanlar
Toptan Eşya Fiyat Endeksi (WPI) enflasyonu Eylül ayındaki yüzde 11,39'dan yükselerek ekonomistlerin yüzde 12,1'lik ortalama tahminini aştı. ICRA başekonomisti Rahul Agrawal, 90 baz puanlık artışın 83 baz puanının yakıt ve enerjiden kaynaklandığını hesapladı. Buna göre enerji, enflasyondaki hızlanmanın yaklaşık yüzde 92'sini açıklayarak ekim ayındaki manşet rakamın başlıca itici gücü oldu.
Tüm emtialar endeksi 112,5'ten 113,3'e çıkarak aylık bazda yaklaşık yüzde 0,7 yükseldi. Çok daha yüksek olan yüzde 12,29'luk enflasyon oranı, fiyatları Ekim 2025 ile karşılaştırıyor. Bu iki ölçüm farklı sorulara yanıt veriyor: Fiyatların bir ayda ne kadar değiştiği ve bir yıl öncesine kıyasla ne kadar yüksek olduğu.
İmal edilmiş ürünlerde enflasyon hafifçe yavaşlarken birleşik toptan gıda enflasyonu da geriledi. Buna karşın her iki gruptaki fiyat artışları kayda değer düzeyde kaldı. Haneler açısından acil soru, şirketlerin artan elektrik, yakıt ve malzeme maliyetlerini üstlenip üstlenmeyeceği ya da bu maliyetlerin daha büyük bölümünü mağaza fiyatlarına yansıtıp yansıtmayacağı.
Ekim verileri, petrol fiyatlarının son dönemdeki zirvesinden gerilemeye başladığı dönemde açıklandı. Ekonomistler kasımda bir miktar rahatlama bekliyor; ancak tahminleri toptan enflasyonun yüzde 11'in üzerinde kalacağına ve Aralık ayındaki politika toplantısı öncesinde merkez bankası üzerindeki baskının süreceğine işaret ediyor.
Enerji fiyatları neden yükseldi?
Yakıt ve enerji enflasyonu Eylül ayındaki yüzde 25,85'ten Ekim'de yüzde 32,84'e hızlandı. Grubun endeksi 110,5'ten 115,7'ye çıkarak tek bir ayda yaklaşık yüzde 4,7 arttı. Yıllık enflasyon oranı, önceki seride mayısta kaydedilen yüzde 30,8'lik zirveyi aştı.
Ham petrol ve doğal gaz enflasyonu Eylül ayındaki yüzde 57,32'ye kıyasla yüzde 70,80'e ulaştı. Yayımlanan çelişkili bir rakamda ekim oranı yüzde 7,80 olarak verilirken bakanlığın açıkladığı değer yüzde 70,80 oldu. Petrol ürünlerini de kapsayan mineral yağlarda enflasyon yüzde 40,02'den yüzde 45,57'ye yükseldi.
Elektrik enflasyonu, Eylül'deki eksi yüzde 0,43'ten Ekim'de yüzde 8,06'ya keskin biçimde çıktı. Kömür enflasyonu yüzde 10,5'e ulaştı. Birkaç eyalette sıcak hava dalgaları sırasında elektrik talebinin güçlü seyretmesi, enerji sektöründeki baskıyı artırdı.
Batı Asya'daki çatışma ve Hürmüz Boğazı'ndan geçen gemi trafiğindeki aksamalar ham petrol ve gübre maliyetlerini artırırken bu etkiler taşımacılık, tarım ve imalat sektörlerine de yayıldı. Enerji maliyetleri şirketleri birkaç kanaldan etkiliyor: Dizel malları taşıyor, elektrik makineleri çalıştırıyor, petrol de plastik ve kimyasallar gibi ürünlerin hammaddesini sağlıyor.
India Ratings and Research başekonomisti Devendra Pant, yakıt maliyetlerindeki baskıyı süregelen çatışmayla ilişkilendirdi.
Pant, "Batı Asya'daki uzun süreli kriz, yakıt ve enerji enflasyonunu artırmayı sürdürüyor ve kriz çözülene kadar bu enflasyonun yüksek kalması bekleniyor" dedi.
Üreticiler henüz yansıtmadıkları maliyetlerle karşı karşıya
İmal edilmiş ürünlerde enflasyon, serinin zirvesi olan Eylül ayındaki yüzde 9,76'dan yüzde 9,54'e geriledi. Grubun endeksi bir önceki aydaki 110,2 düzeyinde kaldı. WPI'da yüzde 63,1 ağırlığa sahip olan imal edilmiş ürünlerin fiyatları, manşet enflasyon üzerinde büyük etkiye sahip.
Bakanlık, ekim ayındaki enflasyonun itici güçleri arasında ana metaller, kimyasallar, gıda ürünleri, tekstil ile kauçuk ve plastik ürünlerini sıraladı. Ana metallerde enflasyon yüzde 16,96'dan yüzde 17,21'e, kimyasallar ve kimyasal ürünlerde ise yüzde 16,74'ten yüzde 17,53'e yükseldi. Bank of Baroda başekonomisti Madan Sabnavis de tütün ürünleri ve elektrikli teçhizattaki yüksek enflamasyona dikkat çekti.
Üretim maliyetleri yükseldiğinde şirketler bir seçimle karşı karşıya kalıyor: Daha düşük kârı kabul etmek, tasarruf sağlamak ya da müşterilerden daha fazla ücret almak. Sabnavis, şirketlerin şu ana kadar artışın yalnızca sınırlı bir bölümünü fiyatlara yansıttığını ve ürün fiyatları üzerindeki baskının artmasını beklediğini söyledi.
Sektör birliği PHDCCI Başkanı Anil Gupta, enerji ve emtia maliyetlerinin ekim ayından sonra da fiyatlandırma kararlarını etkileyebileceğini söyledi.
Gupta, "İmal edilmiş ürün enflasyonu sınırlı ölçüde yavaşlasa da girdi maliyetlerinin yüksek seyretmesi, önümüzdeki aylarda üretim maliyetlerini ve şirketlerin fiyatlandırma kararlarını etkileyebilir" dedi.
Barclays de toptan fiyat artışlarının, özellikle çekirdek ürünlerde, perakende fiyatlarına yansımasını sınırlı olarak nitelendirdi. Çekirdek enflasyon genel olarak gıda ve yakıt hariç fiyatları ifade eder ve ekonomistlerin diğer mal ve hizmetlerdeki değişimleri izlemesine yardımcı olur.
Gıda fiyatları iki farklı tablo ortaya koyuyor
WPI Gıda Endeksi, Eylül ayındaki yüzde 8,66'dan yüzde 8,58'e gerileyerek önceki 23 ayın zirvesi olan eylül oranının ardından hafifçe yavaşladı. Tarımsal ürünler gibi gıda maddeleriyle işlenmiş gıda ürünlerini bir araya getiren bu endeks, WPI'da yüzde 24,99 ağırlığa sahip.
Yalnızca gıda maddelerinin fiyatları ise ters yönde hareket etti. Bu gruptaki enflasyon yüzde 8,14'ten yüzde 8,26'ya hafifçe yükselerek 22 ayın en yüksek düzeyine çıktı. İşlenmiş gıda ürünlerinde enflasyon ise yüzde 9,44'ten yüzde 9,24'e geriledi. İşlenmiş gıda ürünleri de hesaplamayı etkilediği için, işlenmemiş gıdaların fiyatları daha hızlı yükselirken birleşik gıda göstergesi yavaşlayabiliyor.
Gıda, diğer tarım malzemeleri ve madenleri içeren daha geniş bir grup olan birincil ürünlerde enflasyon yüzde 8,67'den yüzde 9,24'e yükseldi. Grubun endeksi 120,3'ten 120,6'ya çıktı. Grup içinde gıda dışı ürünlerde enflasyon yüzde 10,28'den yüzde 11,69'a, madenlerde ise yüzde 9,51'den yüzde 12,64'e yükseldi.
Mevsim normallerinin altında kalan yağışlar yazlık ürünlerin hasadını etkileyerek enerji ve gübre maliyetlerine ek bir belirsizlik kaynağı oluşturdu. Bu nedenle birleşik toptan gıda endeksindeki sınırlı yavaşlama, tarımsal üretim ve hanelerin gıda harcamaları üzerindeki baskının sürdüğü bir dönemde görüldü.
Geçen yılla karşılaştırma neden önemli?
Ekim 2025'te toptan fiyatlarda yüzde 1,18'lik deflasyon kaydedilmiş, yani fiyatlar bir yıl öncesine göre daha düşük olmuştu. Ekim 2026'yı bu düşük başlangıç noktasıyla karşılaştırmak, son yıllık artışı daha yüksek gösteriyor. Ekonomistler buna baz etkisi diyor.
Bunu basit bir örnek açıklayabilir. Bir ürünün fiyatı 100'den 90'a düşüp ardından yeniden 100'e çıkarsa, düşük başlangıç noktasına göre yaklaşık yüzde 11,1 artmış olur. Hindistan'daki mevcut enflasyon, bu tür karşılaştırmaların yanı sıra enerji endeksindeki sert aylık yükseliş gibi yeni artışları da içeriyor.
FY27'nin nisan-ekim döneminde toptan enflasyon ortalama yüzde 10,14 oldu. Bir yıl önceki aynı dönemde ise yüzde 0,30'luk daralma kaydedilmişti. FY27, Hindistan'da Nisan 2026'dan Mart 2027'ye uzanan mali yılı ifade ediyor.
Bu yedi ayda yakıt ve enerji enflasyonu ortalama yüzde 26,37 olurken imal edilmiş ürünlerde yüzde 8,37, birincil ürünlerde yüzde 7,15 olarak gerçekleşti. Enerji fiyatlarındaki çok daha hızlı artış, ekim ayındaki baskının mali yıl boyunca süren bir yükselişin devamı olduğunu gösteriyor.
Ağustos ayı nihai WPI enflasyon oranı yüzde 9,92 olarak açıklanırken endeks 110,8 düzeyinde değişmedi. Eylül ve ekimde ise art arda yüzde 11'in üzerinde oranlar kaydedildi. Hükümet, endeks düzeylerini ölçmek için 2022-23'ü referans yıl alan revize WPI serisini 15 Haziran'da uygulamaya koydu.
Üretici endeksleri fabrikalardaki baskıyı gösteriyor
Hükümet ayrıca üreticilerin elde ettiği fiyatları ölçen bir başka gösterge olan Çıktı Üretici Fiyat Endeksi'ni (PPI) yayımladı. Tüm emtialar endeksi 112,5'ten 113,3'e yükselirken yıllık enflasyon yüzde 11,39'dan yüzde 12,07'ye çıktı.
Üretici fiyat endeksi, malların üretildiği noktaya daha yakın fiyatları, sonraki satış ve dağıtım maliyetleri tüketiciye ulaşmadan önce ölçer. WPI toptan mal fiyatlarını izlerken Tüketici Fiyat Endeksi (CPI), hanelerin satın aldığı ürün sepetini ölçer. Kapsamları ve ağırlıkları farklı olduğundan enflasyon oranları da farklı miktarlarda değişir.
Ekim ayı Çıktı PPI endeksleri tarım, ormancılık ve balıkçılıkta 119,1; madencilik ve taş ocakçılığında 130,7; imal edilmiş ürünlerde 111,7 ve elektrikte 96,5 oldu. Bunlar yıllık enflasyon yüzdeleri değil, referans dönemine göre endeks düzeyleridir.
İmalat için deneme aşamasındaki Girdi PPI 106,1'den 108,2'ye çıkarak aylık bazda yaklaşık yüzde 2 arttı. Bu gösterge, üretim maliyetleri üzerindeki baskıya başka bir açıdan ışık tutarak üreticilerin girdiler için ödediği fiyatları izliyor.
Revizyonlar önceki üretici göstergelerini de değiştirdi. Ağustos ayı nihai Çıktı PPI 110,8'den 110,7'ye düşürülürken imalat nihai Girdi PPI 104,2'den 105,1'e yükseltildi.
Özellikle kırsal bölgelerde haneler yüksek fiyatlarla karşı karşıya
Perakende enflasyonu Eylül ayındaki yüzde 5,54'ten Ekim'de yüzde 6,09'a yükselerek iki yılın en yüksek düzeyine çıktı. Artışın büyük bölümü gıda fiyatlarından kaynaklanırken CPI enflasyonu RBI'ın yüzde 6'lık üst tolerans sınırını aştı. Merkez bankası, yüzde 2 ila yüzde 6 aralığında yüzde 4 enflasyon hedefliyor.
Kırsal perakende enflasyonu yüzde 6,63'e ulaşırken kentsel bölgelerde yüzde 5,41 olarak gerçekleşti; aradaki fark 1,22 yüzde puan oldu. Dolayısıyla kırsal hanelerin tüketim sepetinde ölçülen fiyatlar daha hızlı artıyordu.
Yüksek toptan maliyetler ailelere zaman içinde yansıyabilir. Bir üretici başlangıçta daha yüksek elektrik faturasını üstlenebilir, nakliye işletmesi de teslimat ücretlerini değiştirmek için bekleyebilir. Daha sonra gerçekleşen fiyat artışları, ilk enerji şokunu başka alışverişlere yayabilir.
Sabnavis, şirketlerin üstlendiği maliyetlerin bir bölümünün, fiyatlandırma kararlarına bağlı olarak çekirdek tüketici enflasyonuna yansımasını bekliyor. Küresel petrol fiyatlarının ucuzlaması da benzer zincir üzerinden ters yönde etki ederek rahatlamanın tüketicilere ulaşmasından önce bazı üretim ve nakliye maliyetlerini düşürebilir.
Petrol fiyatlarının gerilemesi rahatlama sağlıyor, ancak riskler sürüyor
Brent petrolü kasım ortası itibarıyla varil başına yaklaşık 95 dolardan işlem görüyordu; bu, ekimdeki yaklaşık 116 dolarlık zirvenin altındaydı. Yaklaşık 21 dolarlık, yani yüzde 18'lik bir düşüş söz konusu. Rupi de kasım ayında ekime kıyasla dolar karşısında ortalama yaklaşık yüzde 1,3 değer kazanarak dolar üzerinden fiyatlanan ithalatın ülke içindeki maliyetini düşürmeye yardımcı oldu.
Brickwork Ratings ekonomisti Pranjal Ghate, Brent fiyatlarındaki yaklaşık 20 dolarlık düşüşün sürmesi halinde hem toptan hem de tüketici enflasyonunu hafifletebileceğini söyledi.
Ghate, "Bu düşüş sürerse, bayram dönemi sonrasında WPI üzerindeki baskıyı hafifletmeli ve gecikmeli olarak düşük girdi ve nakliye maliyetleri üzerinden CPI'ı yavaşlatmalı" dedi.
Pant, kasım ayında WPI enflasyonunun yaklaşık yüzde 11,5 olacağını tahmin ediyor. ICRA'dan Agrawal yaklaşık yüzde 11,6 bekliyor; ekim-aralık döneminde ortalama oranın yaklaşık yüzde 11,5 olacağını, Ocak-Mart 2027 döneminde ise tek haneli seviyelere döneceğini öngörüyor. Diğer değerlendirmeler, önceki fiyatlarla yapılan olumsuz karşılaştırmanın etkisinin azalmasıyla daha belirgin bir yavaşlamanın Nisan 2027'den itibaren başlayacağına işaret ediyor.
CareEdge Ratings başekonomisti Rajani Sinha, fiziki ham petrol piyasasındaki sıkışıklığın hafiflediğine dair işaretlere dikkat çekti. Bununla birlikte, çatışmanın yeniden alevlenmesi riskinin en az Ocak 2027'ye kadar yüksek kalacağı uyarısında bulundu. Kasım ayındaki ilk rahatlamanın sürüp sürmeyeceğinde petrol fiyatları ve deniz taşımacılığındaki koşullar belirleyici olmaya devam ediyor.
Aralık ayında faiz kararı ve yeni veriler açıklanacak
RBI, repo faizini ekim ayında yüzde 5,25'ten yüzde 5,50'ye yükselterek yaklaşık dört yıl sonra ilk kez artırdı. Repo faizi, merkez bankasının ticari bankalara borç verdiği faiz oranıdır ve ekonomi genelindeki borçlanma maliyetlerini etkiler.
Ghate ve diğer ekonomistler, 2-4 Aralık'taki para politikası toplantısında 25 baz puanlık, yani 0,25 yüzde puanlık bir artış daha bekliyor. Böyle bir artış faiz oranını yüzde 5,75'e çıkarır. Ghate, bu adımın ardından faizin sabit tutulmasını bekliyor. Henüz karar alınmış değil.
Yüksek faiz oranları borçlanma ve harcamaları sınırlayarak fiyat baskısının kontrol altına alınmasına yardımcı olabilir. Ancak zaten yüksek maliyetlerle karşı karşıya olan hane ve şirketler için kredileri de pahalılaştırır. RBI'ın resmî enflasyon hedefi tüketici fiyatlarıyla ilgiliyken toptan veriler, ekonomi genelinde yayılan maliyetleri değerlendirmesine yardımcı oluyor.
Takvimdeki sonraki gelişmeler şöyle:
- 2-4 Aralık 2026: Ekonomistlerin olası bir faiz artışı beklediği RBI para politikası değerlendirmesi.
- 14 Aralık 2026: Kasım ayı WPI, Çıktı PPI ve deneme aşamasındaki imalat Girdi PPI verilerinin açıklanması.
- Ocak-Mart 2027: ICRA'nın toptan enflasyonun tek haneli seviyelere dönmesini beklediği çeyrek.
Ekim ayı WPI verileri geçici nitelikte ve ağırlıklı yanıt oranı yüzde 81,1 olan anketlerle derlendi. Nihai ağustos verilerinde bu oran yüzde 99,37 idi. Sonradan gelen bildirimler verilerin revize edilmesine yol açabilir. Kasım verileri, küresel enerji fiyatlarındaki düşüşün ülke içindeki toptan maliyetleri ne ölçüde hafiflettiğine dair bir sonraki gösterge olacak.
Öne Çıkanlar
- Toptan enflasyon eylüldeki yüzde 11,39'dan ekimde yüzde 12,29'a yükselerek revize serideki en yüksek düzeye ulaştı.
- ICRA'nın hesabına göre yakıt ve enerji enflasyonu yüzde 32,84'e yükseldi ve manşet enflasyondaki hızlanmanın yaklaşık yüzde 92'sini oluşturdu.
- İmal edilmiş ürünlerde enflasyon yüzde 9,54'e gerilerken birleşik toptan gıda enflasyonu hafifçe yavaşlayarak yüzde 8,58'e indi.
- Perakende enflasyonu yüzde 6,09'a çıkarak RBI'ın yüzde 6'lık üst tolerans sınırını aştı; kırsal enflasyon kentsel enflasyonun üzerinde kaldı.
- Düşen ham petrol fiyatları ve rupi'nin değer kazanması, kasım ayında toptan enflasyonun yüzde 11,5 ila yüzde 11,6 civarında olacağı tahminlerini destekliyor.
- RBI 2-4 Aralık'ta toplanacak; kasım ayı toptan ve üretici fiyat verilerinin 14 Aralık'ta açıklanması planlanıyor.






