Teng Kai-wei, Astros’taki sezonunda özgüvenini artırırken MLB’de 100 strikeout’a ulaştı

8 dakikalık okuma
Teng Kai-wei Reaches 100 MLB Strikeouts as Astros Season Builds His Confidence

Kadroda Yer Bulması Bakış Açısını Değiştirdi

Tayvanlı atıcı Teng Kai-wei, Houston Astros’la geçirdiği ilk sezonu 73 2/3 inning’de 73 strikeout’la tamamladı. Kariyerinin en iyi dereceleri olan bu rakamlar, Major League Baseball’da 100 strikeout’u aşmasına katkı sağladı. 2026 sezonu ona bir başka dönüm noktası da getirdi: Yıla ilk kez büyük liglerde sezon açılış kadrosunda başladı.

İçindekiler
  1. Kadroda Yer Bulması Bakış Açısını Değiştirdi
  2. Sezon İstatistikleri Ne Anlama Geliyor?
  3. Yaklaşımını Değiştiren Tavsiye
  4. Ohtani’ye Nasıl Meydan Okudu?
  5. Sakatlık, Sabretmeyi de Görevin Parçası Haline Getirdi
  6. Houston Sahada ve Saha Dışında Destek Sağladı
  7. Tayvan Ezgileri Eşliğinde Rekabetçi Bir Zihniyet
  8. İki Farklı Atıcı Rolü Daha Fazla Fırsat Getirebilir
  9. Öne Çıkanlar

Teng, 2 Kasım 2026’da Taipei’de düzenlenen bir medya buluşmasında, sezon başında kendisine duyulan bu güvenin bir dönüm noktası olduğunu anlattı. Şansının çoğu zaman sakatlıklara ya da kadronun diğer ihtiyaçlarına bağlı olduğu San Francisco Giants’ta geçirdiği iki sezonun ardından, oyunun en iyi vurucularıyla karşılaşırken kendini daha güvende hissettiğini söyledi.

1 Aralık’ta 28 yaşına girecek sağ elini kullanan atıcı Teng, kadroya seçilmenin kendisi için ne anlama geldiğini şöyle açıkladı:

Sezon açılış kadrosuna alınmak, kendimi gerçekten büyük liglerde oynayan bir oyuncu gibi hissettirdi.

30 maçta, 10’u ilk beş atıcı olarak çıktığı karşılaşmalar olmak üzere, beş galibiyet, yedi mağlubiyet ve 4,76 kazanılmış sayı ortalaması elde etti. Maç sayısı, inning ve strikeout rakamlarının tümü büyük liglerdeki kişisel rekorlarıydı. Sakatlıkların ve alt liglere dönüşün de yaşandığı sezon, gerilemelerin yanı sıra ilerlemeye de sahne oldu.

Artan özgüveninin temellerinden biri de 2025’te yaşadığı unutulmaz bir karşılaşmaydı: Los Angeles Dodgers’ın yıldızı Shohei Ohtani’yi strikeout’la oyun dışı bırakması. Bu anın arkasında, eski Giants takım arkadaşı Joey Lucchesi’nin verdiği tavsiye vardı. Lucchesi, Teng’e bir vurucunun güçlü yanlarından çekinerek her kararı vermek yerine kendi atışlarına güvenmesini söyledi.

Sezon İstatistikleri Ne Anlama Geliyor?

Houston, Teng’i iki farklı rolde kullandı. Sezona, başlangıç atıcısının ardından oyuna giren atıcılardan oluşan bullpen’de başladı; sakatlıklar başlangıç rotasyonunda ihtiyaç doğurunca bu göreve geçti. 30 maçın 10’unda ilk atıcı olarak sahaya çıktı; yani atış yaptığı maçların üçte birine başlangıç atıcısı olarak başladı.

Reklam

Teng’in 73 2/3 inning’de kaydettiği 73 strikeout, dokuz inning başına yaklaşık 8,9 strikeout’a karşılık geliyor. Bu hesaplama, strikeout sayısını beyzbolda alışıldık bir ölçekte ifade ediyor: Attığı her inning başına yaklaşık bir strikeout. Beyzbol notasyonunda üçte ikilik kısım iki out’u temsil eder; bir inning’in tamamlanması için üç out gerekir.

4,76 kazanılmış sayı ortalaması (ERA), dokuz inning başına 4,76 kazanılmış sayı verdiği anlamına gelir. Kazanılmış sayılar, genel olarak savunma hatalarına bağlanan sayıları kapsamaz. Bu istatistik, performansının strikeout’lardan farklı bir yönünü ölçer: Rakiplerin fırsatlarını ne sıklıkla sayıya çevirdiğini.

Beş galibiyet ve yedi mağlubiyet, beyzbolun istatistik kurallarına göre kendisine yazılan kararları yansıtıyor. Teng açısından daha geniş kapsamlı başarı, birçok kişisel rekor kıracak ve kariyerinde 100 strikeout’a ulaşacak kadar fırsat bulmasıydı. Taipei’deki buluşmada 100. strikeout’unun tarihi ve rakibi belirtilmedi.

Yaklaşımını Değiştiren Tavsiye

Lucchesi’nin mesajı, 2025’te Triple A’da takım arkadaşı oldukları sırada Teng’e ulaştı. Triple A, MLB’nin bir alt basamağındaki en üst düzey küçük ligdir. İki atıcı o sezon büyük liglerde de bir süre birlikte oynadı.

Teng, vurucuların strike zone’da iyi vurma eğiliminde oldukları bölgeleri gösteren izleme raporlarını incelediğini hatırladı. Sonra bu bölgelerden kaçınmaya odaklandı. Köşeleri fazla dikkatli hedefleyince atışları tekrar tekrar strike zone’un dışına çıktı.

Atış sayımında geriye düşen bir atıcı zor bir seçimle karşı karşıya kalabilir: Daha öngörülebilir bir strike atmak ya da vurucuyu yürütme riskini almak. Lucchesi, Teng’i bu hesapta kendi atışlarına daha fazla yer vermeye teşvik etti. Teng, tecrübeli atıcının kendisine şöyle dediğini hatırladı:

İzleme raporları yalnızca birer referans. En önemlisi, atışlarının onları oyun dışı bırakabileceğine inanmak.

Lucchesi’nin Teng’in aklında kalan kısa bir uyarısı daha vardı:

Korkarak atış yaparsan sonradan pişman olursun.

Bir atıcı için "atış kalitesi", hız ve hareket gibi, topun vurulmasını zorlaştıran özellikleri ifade eder. Lucchesi’nin tavsiyesi, Teng’e izleme raporlarından yararlanırken kendi güçlü yanlarından da ödün vermemenin yolunu gösterdi.

Reklam

Ohtani’ye Nasıl Meydan Okudu?

Ohtani, Eylül 2025’te Los Angeles’ta oynanan seride bu yaklaşımın en net sınavı oldu. 19 Eylül’de Giants’ın başlangıç atıcısı Robbie Ray, izleme raporunda önerilen noktaya, strike zone’un üst ve dış tarafına doğru bir hızlı top attı. Ohtani bu atışı home run’a çevirdi.

Teng, Ray’in hedeflediği atışı yapmasına rağmen mücadeleyi kaybettiğini gördü. Lucchesi’nin sözlerini hatırlayarak Ohtani’ye benzer bir bölgede meydan okumaya ve farklı bir sonuç almaya çalışmaya karar verdi.

Teng, 20 Eylül’de Los Angeles’ta, Tayvan saatiyle 21 Eylül’de oynanan maçta, karşılaşmadaki ilk eşleşmelerinde Ohtani’yi dört dikişli hızlı topla strikeout yaptı. Dört dikişli hızlı top, adını atışta kullanılan tutuş ve dikişlerin dönüşünden alan, atıcının genellikle daha düz ve hızlı olan atışıdır.

Bu başarılı meydan okuma, Teng’in elit vurucular karşısındaki özgüvenini artırdı. Çıkardığı ders pratikti: Tehlikeli bir rakibe karşı net bir planla oynayabilir ve benzer bir noktaya atış yaptığı için takım arkadaşının cezalandırıldığını görmüş olsa bile bunu uygulama konusunda kendine güvenebilirdi.

Teng’in gelişimindeki başlıca dönüm noktaları şöyleydi:

  • 2025 boyunca: Teng ve Lucchesi Triple A’da birlikte oynadı; Giants’ta da bir süre takım arkadaşı oldu.
  • 19 Eylül 2025: Ohtani, Los Angeles’ta Ray’in atışını home run’a çevirdi.
  • 20 Eylül 2025, Los Angeles: Teng, Ohtani’yi dört dikişli hızlı topla strikeout yaptı.
  • 2026 sezon açılışı: Teng, Houston’la ilk kez MLB sezon açılış kadrosunda yer aldı.
  • 2 Kasım 2026: Teng, Taipei’deki buluşmada sezonunu ve değişen bakış açısını anlattı.

Sakatlık, Sabretmeyi de Görevin Parçası Haline Getirdi

Sezon açılış kadrosunda yer alması, Teng’in Houston’daki sezonunu kesintisiz geçireceği anlamına gelmedi. Sakatlıkların etkilediği rotasyonda relief atıcılığından başlangıç atıcılığına geçtikten sonra, formunu yeniden bulmaya çalışırken sakat listesinde ve daha sonra alt liglerde zaman geçirdi.

Reklam

Teng, Houston’ın sakatlığının ardından onu alt lige gönderme kararını açıkladığını söyledi. Sakatlığın etkilerini telafi etmeye çalışırken ortaya çıkan fiziksel sorunları gidermek için daha fazla toparlanmaya ve bazı ayarlamalara ihtiyacı vardı. Sakatlanan bölgeyi koruyan bir oyuncu hareketlerini değiştirebilir; bu da nasıl atış yaptığını etkileyebilir.

Teng, kararın gerekçesinin kendisine açıkça anlatılmasının görevi nasıl ele aldığını değiştirdiğini söyledi. Alt ligleri bir an önce çıkması gereken bir yer olarak görmek yerine, geri dönmek için gereken çalışmaya odaklanabildi.

Önceki deneyimlerinden farkını anlatan Teng şöyle dedi:

Net bir hedefim vardı ve ne yapmam gerektiğini biliyordum. Ne zaman yeniden yukarı çıkabileceğimi düşünüp sabırsızlandığım önceki dönemler gibi değildi.

Anlattıkları, sezonun ilk bakışta birbirinden ayrı görünen iki bölümünü bir araya getiriyor: Sezon açılış kadrosuna alınmanın verdiği özgüveni ve o yeri geçici olarak kaybettikten sonra gereken sabrı. Houston’ın açıklaması, yılın zor bir döneminde önüne somut bir görev koydu.

Houston Sahada ve Saha Dışında Destek Sağladı

Astros, Teng’e atıcıların topu oyuna soktuğu dar yükselti olan atış platformunda nerede duracağı konusunda da daha fazla özgürlük tanıdı. Houston’ın tercih ettiği orta noktadan atış yapmasına izin verdiğini söyledi.

Teng’den San Francisco’dayken belirli atışlar için merkezin daha dışında bir noktada durması istenmişti. Atış platformu üzerinde yer değiştirmek, topun vurucuya hangi açıyla gideceğini değiştirir. Houston’ın esnek yaklaşımı, Teng’in kendini daha rahat hissettiği bir başlangıç noktasını kullanabilmesi anlamına geliyordu.

Teng, saha dışında da organizasyonun uluslararası oyunculara sağladığı desteği övdü. Kiralık ev için mahalle ve Asya restoranı bulma konusunda yardım aldığını, soyunma odasındaki beyaz tahtada ise birden fazla dilde ifadelerin yer aldığını anlattı.

Bu ayrıntılar, gündelik yaşamında desteğin ne anlama geldiğini gösteriyor: Yaşamak için uygun bir yer, aşina olduğu yemekler ve takım arkadaşlarıyla iletişim kurmasına yardımcı olacak imkânlar. Atış tekniğindeki düzenlemelerle birlikte bunlar, yeni bir organizasyona alışma sürecinin parçasıydı.

Tayvan Ezgileri Eşliğinde Rekabetçi Bir Zihniyet

Teng, sahaya çıkış müziği olarak Tayvanlı şarkıcı Wu Bai’nin "Go To The Graveyard" adlı parçasını seçti. Tayvanca olan parça adı kabaca "Mezarlığa bile gitmeye cesaret ederim" anlamına geliyor. Teng, bu gözü karalığı zorlu rakiplerle korkmadan karşılaşma isteğiyle bağdaştırdı.

Reklam

Kendisiyle birçok takım arkadaşını, Japon manga serisi "KochiKame"deki trafik polisi Honda’ya da benzetti. Karakterin ılımlı kişiliği, motosiklete bindiğinde büyük ölçüde değişir. Teng bu benzetmeyle gündelik hayattaki cana yakınlıkla rekabetçi yoğunluk arasındaki farkı anlattı.

Teng, bu tutum değişikliğini şöyle açıkladı:

Saha dışında gerçekten çok iyi insanlar ama sahada mesele kazanmak ve geri adım atmamak.

Şarkı ve manga göndermesi, Lucchesi’nin tavsiyesiyle aynı fikri daha kişisel bir dille ifade ediyordu. Teng, gözünü korkutan bir rakiple karşılaştığında, neyin ters gidebileceğini düşünüp durmak yerine mücadele etme isteğini korumak istiyordu.

İki Farklı Atıcı Rolü Daha Fazla Fırsat Getirebilir

Houston, Teng’le 2027’de başlangıç atıcısı mı yoksa relief atıcısı mı olacağı konusunu henüz görüşmemişti. Takımın kontrolünde kalmayı sürdürüyordu; yani Astros, MLB’de oynama haklarını elinde tutuyordu. Ancak gelecek sezonki sözleşme durumu net değildi.

Teng, her iki görevi de üstlenebilme becerisinin işe yaradığını düşünüyordu. Başlangıç atıcıları arasında boş yer olmayabilir, ancak takımın yine de bir relief atıcısına ihtiyacı olabilir. Houston’ın 2026’da yaşadığı gibi, sakatlıklar da sezon içinde ihtiyaçları değiştirebilir.

Bu esnekliğe neden değer verdiğini Teng şöyle açıkladı:

Yalnızca başlangıç atıcısıysam ve orada boş yer yoksa işim zorlaşır. İki görevi de yapabilmek bana daha fazla fırsat sunuyor.

Houston’ın onu nasıl kullanacağını bir sonraki görevi belirleyecek. Ancak üçüncü MLB sezonu şimdiden daha kapsamlı bir performans ortaya koydu: 30 maç, 10 başlangıç ve büyük liglerde bir sezonda daha önce kaydettiğinden fazla inning ve strikeout. Teng için bu rakamlara daha kişisel bir değişim de eşlik etti: O seviyede yerinin olduğunu hissetmek.

Öne Çıkanlar

  • Teng, 2026’da Houston formasıyla 73 2/3 inning’de 73 strikeout kaydetti ve MLB kariyerinde 100 strikeout’a ulaştı.
  • 30 maçta, 10’u başlangıç atıcısı olarak çıktığı karşılaşmalar olmak üzere, beş galibiyet, yedi mağlubiyet ve 4,76 ERA elde etti.
  • İlk kez sezon açılış kadrosunda yer alması, büyük liglerdeki vuruculara karşı özgüvenini artırdı.
  • Teng, Eylül 2025’te Shohei Ohtani’yi strikeout yapmadan önce atışlarına güvenmesi yönündeki tavsiyesi için Joey Lucchesi’ye teşekkür etti.
  • Sakatlığın ardından iyileşme sürecinde alt liglerde de zaman geçirdi; Houston bu dönemde üzerinde çalışması için belirli düzenlemeler yaptı.
  • 2027’de başlangıç atıcısı mı yoksa relief atıcısı mı olacağı henüz görüşülmemişti.
Bu haberi paylaş

Bunlar da ilginizi çekebilir