Yaratıcılar Küresel İzleyiciye ve Daha Fazla Hakka Ulaşmaya Çalışırken Amazon MGM Japon İçeriklerine Yatırımını İkiye Katlayacak

10 dakikalık okuma
Amazon MGM to Double Japanese Originals Investment as Creators Seek Global Audiences and More Rights

Daha geniş bir Japon yapım listesi, önce ülke içindeki izleyiciler

Amazon MGM Studios, Japonya’daki orijinal içerik yatırımlarını ikiye katlamayı planlıyor. Şirketin Japonya yöneticisi Buddy Marini, 28 Ekim 2026’da Tokyo’da düzenlenen TIFFCOM’da yaptığı açıklamada, 2028 için The Apothecary Diaries’i ve 2027 yazı için The Silent Service’in yeni bir bölümünü de kapsayan genişleme planını anlattı.

İçindekiler
  1. Daha geniş bir Japon yapım listesi, önce ülke içindeki izleyiciler
  2. Yaklaşan projelerin başında The Apothecary Diaries var
  3. The Silent Service, dijital platformları sinemayla buluşturuyor
  4. Bundan sonra ne olacak, ne zaman?
  5. Yatırım planının merkezinde neden senaryolar var?
  6. Japon yapımcılar başarıdan kalıcı pay almak istiyor
  7. Kingdom, bir seri planının ölçeğini gösteriyor
  8. One Piece, hayranları kazanmanın maliyetini gösteriyor
  9. Güven, uyarlamaları daha geniş iş modeliyle buluşturuyor
  10. Öne Çıkanlar

Marini, artış için öngörülen tutarı, harcama dönemini veya başlangıç noktası olarak alınan bütçeyi açıklamadı. Plan; Japon filmlerine, dizilerine ve animelerine daha fazla yatırım yapılmasını, senaryolar, bilinen eğlence yapımları ve yerel yapımcılarla işbirliğinin geliştirilmesini içeriyor.

Açıklama, Motion Picture Association ve UniJapan’ın düzenlediği “Japon Fikrî Mülkiyetinin Küresel Potansiyelini Ortaya Çıkarmak” başlıklı panelde yapıldı. Fikrî mülkiyetin kısaltması olan IP, karakterleri ve öyküsü film, televizyon dizisi veya ürüne dönüştürülebilen bir manga gibi yaratıcı eserleri ve bunlara bağlı hakları ifade ediyor.

Mart ayında göreve atanan Marini; Credeus Üst Yöneticisi Shinzo Matsuhashi ve Netflix’in One Piece uyarlamasının yürütücü yapımcısı ve dizi sorumlusu Steven Maeda ile birlikte konuştu. Üç uygulama zorluğunu ele alan tartışmada iddialı yapımların finansmanı, hayranların beklentilerinin karşılanması ve uyarlama başarılı olduğunda bundan kimin yarar sağlayacağı konuları öne çıktı.

Marini, bir proje dünya çapında dağıtılsa bile Japon izleyicilerin öncelikli olduğunu söyledi. Stüdyo; farklı tür ve formatlarda Japonya’dan Toho, Credeus, TV Tokyo ve Wowow’un yanı sıra Güney Kore’den Studio Dragon ile çalışıyor.

Daha önce Warner Bros. Discovery Japan ve Hulu Japan’a liderlik eden, manga platformu Mangamo’yu kuran Marini, yatırım artışının daha nitelikli yapımları destekleyeceğini söyledi:

Nitelikli içeriğe talep var. Bu nedenle uluslararası standartlara ulaşmak ve küresel izleyicilerin ilgisini çekmek için yatırımımızı ikiye katlayacağız.

Reklam

Yaklaşan projelerin başında The Apothecary Diaries var

The Apothecary Diaries, açıklanan yapım listesinde en büyük projelerden biri. Amazon MGM Studios ve Toho’nun yapımını üstlendiği uyarlamada Maomao’yu Mana Ashida canlandıracak. Yapımın 2028’de dünya çapında ve yalnızca Prime Video’da yayımlanması planlanıyor.

Tarihî gizem serisi, 16 dilde 57 milyondan fazla satan Hyuganatsu imzalı light novel serisine dayanıyor. Light novel, çoğunlukla çizimlerle yayımlanan bir Japon kurgu türü. Serinin mevcut okur kitlesi, uyarlama yayımlanmadan önce bile önemli bir potansiyel izleyici kitlesi oluşturuyor.

Marini, yapımda Japon oyuncu ve ekiplerin görev aldığını, çekimlerin tamamının Japonya’da yapıldığını söyledi. Stüdyonun bu projedeki uluslararası hedefi, Japonya’da çekilen yapımın Prime Video’nun dağıtım ağı üzerinden yurt dışındaki izleyicilere ulaşmasına dayanıyor.

Yapımı planlanan bir başka uyarlama olan Bless, makyaj sanatçısı olmayı hedefleyen bir karakterin öyküsünü anlatıyor. Tarihî bir gizem ve denizaltı geriliminin yanında bu projeye de yer verilmesi, Amazon MGM’nin yatırımını tek bir türe bağlı kalmak yerine farklı öykülere yaydığını gösteriyor.

Yakın dönemde yayımlanan yapımlar arasında, Wowow ile çekilen ve Haziran 2026’da yayına başlayan manga uyarlaması Chloe And Emma ile Daishi Matsunaga’nın yönettiği ve temmuzda yayımlanan Criminal, diğer adıyla Hanzaisha, bulunuyor. Amazon MGM, Criminal için TV Tokyo iştiraki Protx ile çalıştı.

The Silent Service, dijital platformları sinemayla buluşturuyor

The Silent Service, Amazon MGM’nin bir Japon yapımını hem dijital platform hem de sinema gösterimleri için geliştirmesine örnek oluşturuyor. İlk kez 1988-1996 yılları arasında yayımlanan Kaiji Kawaguchi imzalı mangaya dayanan öykü, asi bir Japon denizaltı kaptanını ve bir ABD denizaltısını içeren çatışmayı konu alıyor.

The Silent Service Season 1: Battle of Tokyo Bay, 2024’te Amazon MGM Studios’un Japonya’da ürettiği en çok izlenen dizi oldu. Seriden ayrıca 2025’te sinemalarda 1,15 milyar yen hasılat elde eden The Silent Service: Battle Of The Arctic adlı uzun metrajlı film çekildi.

Amazon MGM, Prime Video’da 2027 yazında yayımlanmak üzere serinin üçüncü sezonu The Silent Service: Awaken, New York’a onay verdi. Stüdyonun seri için Credeus ile çalışması, her yapımı kalıcı biçimde televizyona ya da sinemaya ayırmak yerine öyküyü farklı yayımlanma biçimleriyle sürdürmeye istekli olduğunu gösteriyor.

Marini, başarılı bir yayımdan sonra bile yapım standardını korumanın zor olduğunu söyledi. Bu nedenle yeni bölümün iki görevi var: mevcut izleyiciler için tanıdık bir öyküyü sürdürmek ve serinin izleyici kitlesini oluşturan kaliteyi korumak.

Reklam

Bundan sonra ne olacak, ne zaman?

Amazon MGM’nin genişleme planı birkaç yıla yayılıyor. Ortak yapımlardan bazıları şimdiden izleyiciyle buluştu; öne çıkan iki seri ise 2027 ve 2028’de yayımlanacak.

  • Mart 2026: Buddy Marini, Amazon MGM Studios Japan’ın başına geçti.
  • Haziran 2026: Chloe And Emma, Prime Video’da yayımlanmaya başladı.
  • Temmuz 2026: Criminal, platformda izleyiciyle buluştu.
  • 28 Ekim 2026: Marini, 30 Ekim’e kadar Tokyo Metropolitan Industrial Trade Center’da düzenlenen TIFFCOM’da yatırım artışını anlattı.
  • 2027 yazı: The Silent Service: Awaken, New York’un Prime Video’da yayımlanması planlanıyor.
  • 2028: The Apothecary Diaries’in dünya çapında ve yalnızca Prime Video’da yayımlanması planlanıyor.

Yapım listesinde ayrıca Studio Dragon ile çekilen Kore dizisi Marry My Husband’ın Japon uyarlaması ve Sega’nın video oyunu serisinden uyarlanan Like a Dragon: Yakuza da bulunuyor. İkinci yapımda The Fool, Wild Sheep Content ve 1212 Entertainment yer aldı.

Bu projeler farklı kaynaklardan besleniyor: Kore televizyonu, Japon mangası, romanlar ve oyunlar. İzleyiciler için genişleme, tanıdık serilerde ve farklı türlerde daha fazla Japon yapımı anlamına geliyor. Yapım ortakları açısından ise uluslararası dağıtım yapabilen bir şirketle çalışma olanağı sunuyor.

Yatırım planının merkezinde neden senaryolar var?

Marini, Amazon MGM’nin rolünü bir projeyi ilk fikrinden geliştirme, yatırım ve tamamlanma aşamalarına kadar desteklemek olarak tanımladı. Yaratıcı yöneticiler, senaristler ve geliştirme ekipleri, Japon izleyicilerin ilgisini çekerken başka ülkelerdeki izleyicilere de hitap edecek senaryolar üzerinde birlikte çalışıyor.

Bir uyarlamanın, kaynak öyküyü farklı bir mecrada işleyecek biçime dönüştürmesi gerekiyor. Bir manga, karakteri geliştirmek veya kurmaca dünyasını anlatmak için çok sayıda bölüm kullanabilir. Bir televizyon dizisinin ise neleri göstereceğine, neleri kısaltacağına ve izleyicinin ne zaman açıklamaya ihtiyaç duyacağına karar vermesi gerekir.

Amazon MGM’nin yaklaşımı, bu çalışmaya yapımın erken aşamalarında başlanmasını öngörüyor. Stüdyo, bir projenin izleyiciyle sinemada mı yoksa dijital yayında mı buluşacağı konusunda da esnek davranıyor; böylece öykü ve iş planı, yayımlanma biçiminin belirlenmesine katkı sağlayabiliyor.

Marini, stratejiyi Prime Video’nun rolündeki daha kapsamlı bir değişimle ilişkilendirdi. Amazon’un abonelere içerik sunan bir iş modelini başarıyla kurduğunu, şimdi ise hem Japonya’da hem de uluslararası alanda orijinal yapımlara daha fazla ağırlık vermek istediğini söyledi.

Prime üyeliği, eğlence hizmetlerini Amazon’un daha geniş iş modeliyle de buluşturuyor. Marini, video ve müziğin başlangıçta üyelik avantajları olarak sunulduğunu, Prime Video izleyicilerinin artık Amazon’dan ürün de satın aldığını söyledi. Bu durum, şirkete tek bir dizinin izlenmesinin ötesine uzanan ticari bir çıkar sağlıyor.

Reklam

Japon yapımcılar başarıdan kalıcı pay almak istiyor

Credeus Üst Yöneticisi Matsuhashi, yapım harcamalarının yanı sıra mülkiyet konusuna da odaklandı. Yakın zamanda yayımlanan Blue Lock filmi için Credeus, hakların sahibi olması amacıyla manga yayıncısı Kodansha ile ortak CK Works şirketini kurdu.

Yüklenici olarak çalışan bir yapım şirketine film veya dizi çekmesi için ödeme yapılır. Şirket, bitmiş işi teslim ettikten sonra o projeden gelir elde etmeyi bırakabilir. Hakları elinde tutması ise ayrıntıları sözleşmelere bağlı olmak üzere şirkete süregelen bir mali çıkar sağlar.

Matsuhashi, Credeus’un teslimatın ardından yapımcıya hiçbir şey bırakmayan anlaşma biçimlerinden uzaklaşmak istediğini söyledi. Mülkiyet konusundaki değişimi şöyle anlattı:

Yapım şirketlerinin fikrî mülkiyet haklarına sahip olması nadir görülüyor, ancak bu uygulama dünya çapında giderek standartlaşıyor ve yaygınlaşıyor.

Credeus, yatırım kapasitesini artırmak için bir fon işletmesi de kurdu. Matsuhashi, yapım maliyetlerinin şirketlerin tek başlarına karşılayamayacağı kadar yüksek olduğunu, bu nedenle daha büyük bir rol üstlenme çabasında finansmana erişimin de önem taşıdığını söyledi.

Matsuhashi, yirmi yılı aşkın süredir başarı primi için pazarlık yapıyor; böylece bir proje hit olduğunda yapımcılar ek ödeme alabiliyor. Başarı primi belirli bir sonucu ödüllendirirken hak sahipliği şirkete yapım üzerinde süregelen bir pay sağlayabiliyor. Her iki yöntem de yaratıcıların ortaya çıkmasına katkıda bulundukları değerden pay alması gerektiği yönündeki kaygıya yanıt veriyor.

Kingdom, bir seri planının ölçeğini gösteriyor

Matsuhashi, yapımcılığını üstlendiği filmlerin 2026’da toplam gişe hasılatının 100 milyar yeni aştığını söyledi. Yapımcılığını üstlendiği yapımlar arasında Kokuho, Gintama, Golden Kamuy ve beş uzun metrajlı filmden oluşan Kingdom serisi bulunuyor.

Çin’in Savaşan Beylikler döneminde geçen bir mangadan uyarlanan Kingdom, 2019’da sinemalarda gösterime girdi. Serinin ilk üç filminin her biri 5 milyar yenin üzerinde hasılat elde etti; filmlerin toplam bilet satışları 15 milyar yenin üzerine çıktı. Bu rakamlar, yapım maliyetleri ile sinemalar, dağıtımcılar ve diğer paydaşlar arasındaki gelir paylaşımı hesaba katılmadan önceki sinema hasılatını gösteriyor.

Matsuhashi, ilk üç Kingdom filmini tek bir iş girişimi olarak teklif ettiğini, o sırada Sony Pictures’ta uluslararası yapımlardan sorumlu olan Sanford Panitch’e anlattı. Birkaç filmi birlikte planlamak, teklife her bölümü tek tek finanse etmenin sağlayacağından daha geniş bir kapsam kazandırdı.

Matsuhashi, yönteminin ilgi çekici bir öykü ve senaryoyla başladığını, ardından yönetmen, ekip ve oyuncuların belirlendiğini söyledi. Anlattıkları, panelde ele alınan finansal ve yaratıcı boyutları bir araya getiriyor: yatırım yapımı desteklerken, ekrana yansıyacakları öykünün kendisi ve onu hayata geçiren kişiler belirliyor.

Reklam

One Piece, hayranları kazanmanın maliyetini gösteriyor

Maeda, yüzlerce bölümü bulunan bir manga olan One Piece’i sekiz bölümlük ilk televizyon sezonuna uyarlamanın baskısından söz etti. Ekibi, hayranların kabul edeceği bir yapım ortaya çıkarmak için yeterli bütçeyi sağlarken öyküyü de kısaltmak zorundaydı.

Ekip, Netflix’le bütçe görüşmelerinin ardından biri çok daha düşük maliyetli olmak üzere üç farklı sürüm hazırladı. Maeda, daha ucuz yaklaşımın mevcut One Piece izleyicilerinin istediği uyarlamayı ortaya çıkaramayacağını söyledi.

Uyarlama teklifi geldiğinde ilk yüz bölümü okuyan Maeda, zorluğun aynı anda iki izleyici kitlesine hitap etmek olduğunu söyledi: özgün yapımı yakından tanıyanlar ve onun dünyasıyla ilk kez karşılaşanlar. Birbiriyle yarışan bu beklentileri şöyle anlattı:

Diziyi seven ve ona sadık bir uyarlama isteyen izleyiciler olacak. Diziyi daha önce hiç duymamış izleyiciler de olacak ve onların da ilgisini çekmeniz gerekecek.

One Piece, 2023’teki ilk haftasında 46 ülkede izlenme listelerinin başında yer aldı ve bu yedi günde 140 milyondan fazla izlenme saati topladı. İzlenme saati, insanların izleyerek geçirdiği süreleri toplar; dolayısıyla bu ölçüt tek tek izleyicilerin sayısını değil, toplam tüketimi gösterir.

Bu sonuçlar, Japon yapımı bir eserin uluslararası izleyici çekebileceğini somut biçimde gösteriyor. Maeda’nın bütçe görüşmeleri de harcama kararlarının yaratıcı kararlarla kesiştiği noktayı ortaya koyuyor: bütçeyi azaltmak, uyarlamanın tanıdık bir dünyadan hangi unsurları ekrana taşıyabileceğini değiştirebilir.

Güven, uyarlamaları daha geniş iş modeliyle buluşturuyor

Maeda, yaratıcıların eserlerini başka bir ekibin yeniden yorumlamasına izin vermesinde güvenin temel önem taşıdığını söyledi. Uyarlama, öyküyü farklı bir biçimde anlatır. Hak sahiplerinin, özgün eseri çekici kılan unsurları korurken değişikliklere de izin vermesi gerekir.

Başarılı bir uyarlamanın izleyicileri özgün esere ve bağlantılı ürünlere yöneltebileceğini anlatan Maeda şöyle konuştu:

Bir dizi iyi yapıldığında insanları heyecanlandırır ve fikrî mülkiyetin önceki sürümlerine yönlendirir. Ürün satışlarını artırır. Her türden harika gelişmenin önünü açar.

Maeda ayrıca Tiff Greshler ve Hivemind Entertainment ile birlikte Eisner Ödüllü çizgi roman Monstress’i Prime Video için uyarlıyor. Çalışmaları, Japon uyarlamalarına ilişkin tartışmayı Amazon’un farklı formatlar ve pazarlar arasında izleyici bulabilecek öyküler arayışıyla birleştiriyor.

Amazon MGM’nin yatırım planı, Credeus’un hak sahipliği girişimi ve One Piece deneyimi birbiriyle bağlantılı kararları ortaya koyuyor. Bir stüdyonun ikna edici bir yapımın finansmanını sağlaması, yapımcıların başarısından kalıcı pay almayı amaçlaması ve uyarlamanın hem mevcut hayranlara hem de yeni izleyicilere izlemek için neden sunması gerekiyor. Önümüzdeki iki yıl için yayımlanma tarihleri belirlenen Japon yapımları, bu öncelikleri hayata geçirecek.

Reklam

Öne Çıkanlar

  • Amazon MGM Studios Japan, Japonya’da orijinal içerik yatırımlarını ikiye katlamayı planlıyor; Marini tutarı veya harcama takvimini açıklamadı.
  • Mana Ashida’nın başrolünde yer aldığı The Apothecary Diaries’in 2028’de dünya çapında Prime Video’da yayımlanması planlanıyor.
  • The Silent Service: Awaken, New York’un 2027 yazında yayımlanması planlanıyor.
  • Credeus ve Kodansha, Blue Lock filmiyle bağlantılı hakları elinde tutmak üzere CK Works’ü kurdu.
  • Matsuhashi, yapımcılığını üstlendiği filmlerin 2026’da toplam gişe hasılatının 100 milyar yeni aştığını söyledi.
  • One Piece, 2023’teki ilk haftasında 140 milyondan fazla izlenme saati topladı; bu sonuç panelde ele alınan uluslararası erişimi gösteriyor.
Bu haberi paylaş

Bunlar da ilginizi çekebilir