Örfî Arazi Belgeleri Nedeniyle Sarawak'taki 58.000 Küçük Ölçekli Palm Yağı Üreticisi AB Pazarını Kaybetme Riskiyle Karşı Karşıya

9 dakikalık okuma
58,000 Sarawak Palm Oil Smallholders Face EU Market Risk Over Customary Land Documents

Eksik arazi belgeleri kırsal gelirleri riske atıyor

Sarawak Dayak Palm Yağı Üreticileri Birliği'ne (DOPPA) göre, Sarawak'ta bağımsız olarak faaliyet gösteren yaklaşık 58.000 küçük ölçekli palm yağı üreticisi, örf ve âdete dayalı arazi haklarını belgelemekte zorlanabilecekleri için Avrupa Birliği'ne tedarik sağlayan zincirlerin dışında kalma riskiyle karşı karşıya. Bayındırlık Bakanı Alexander Nanta Linggi, eyalet yönetimine arazi ölçüm çalışmalarını hızlandırıp tapu düzenlemesi, aynı zamanda bu hakların tanınması için Avrupalı yetkililer nezdinde girişimlerde bulunması çağrısı yaptı.

İçindekiler
  1. Eksik arazi belgeleri kırsal gelirleri riske atıyor
  2. Üreticilerin kanıtlaması gerekenler
  3. Örfî mülkiyet hakları için ortak girişim
  4. Uyarıların gelişimi
  5. Sertifikasyon başlangıç noktası olabilir
  6. Haritalar ve kayıtların masrafını kim karşılayacak?
  7. Arazi tapuları yeniden dikim desteğine erişimi de etkiliyor
  8. Ormanların korunması ve topluluk hakları önemini koruyor
  9. Öne Çıkanlar

Sorunun merkezinde, ailelerin ve toplulukların miras dâhil örf ve âdete dayalı düzenlemeler kapsamında kullandığı Yerli Örfî Hakları (NCR) arazileri bulunuyor. Birçok üreticinin resmî mülkiyet belgesi yok. Avrupa Birliği Ormansızlaşmanın Önlenmesi Tüzüğü (EUDR) kapsamında, üretimin yasallığına ve ürünlerin yetiştirildiği arazinin konumuna ilişkin kanıt sunulması gerekiyor.

Aynı zamanda Kapit milletvekili olan Nanta, 23 Ekim'de sınırların daha hızlı belirlenmesi, bireysel tapuların düzenlenmesi ve tapu işlemleri sonuçlanana kadar hukuken tanınan geçici belgeler verilmesi çağrısında bulundu. Palm yağının tedarik zinciri boyunca haritalandırılması ve izlenmesi için pratik destek de istedi.

Nanta, idari gecikmelerin örf ve âdete dayalı arazi sahiplerinin topraklarından geçimini sağlamasına engel olmaması gerektiğini söyledi:

NCR arazilerinin sahipleri idari gecikmelerin kurbanı olmamalı. Henüz resmî tapularını almadıkları gerekçesiyle kendi topraklarından insanca geçim sağlama fırsatından mahrum bırakılmamalılar.

En acil kaygı, AB pazarına ve bu pazara tedarik sağlayan alıcılara erişim. DOPPA'nın tahmini, belge ve mevzuata uyum sorunlarına maruz kalabilecek üreticilerin sayısını ortaya koyuyor. Miras kalan arazilerde üretim yapan ailelerin önündeki zorluk, yerel düzeyde tanınan haklarını, alıcıların palm yağlarının Avrupa gerekliliklerini karşılayıp karşılamadığını denetlerken kullanabileceği kanıtlara dönüştürmek.

Reklam

Üreticilerin kanıtlaması gerekenler

EUDR, Avrupa'daki tüketimin orman kaybına yol açmasını önlemeyi amaçlıyor. Palm yağı, kereste, kauçuk, kahve, kakao, soya ve sığır gibi ürünleri kapsayan düzenleme, 31 Aralık 2020'den sonra gerçekleşen ormansızlaşmaya bağlı kısıtlamalar getiriyor. Üretimin yasallığı ve hak ihlallerine ilişkin riskler de düzenlemenin gereklilikleri arasında.

Küçük ölçekli üreticilerin mevzuata uyumu birbiriyle bağlantılı birkaç işi kapsıyor. Arazi belgeleri, bir parseli işleme hakkının kanıtlanmasına yardımcı oluyor. Coğrafi konum kayıtları, parselin tam olarak nerede bulunduğunu gösteriyor. İzlenebilirlik ise ürünü bu konumdan alıcılar ve işleyiciler aracılığıyla piyasaya sunulan mala bağlıyor.

Bir çiftçi sınırları nehirler, patikalar ve komşu araziler üzerinden biliyor olabilir; ancak alıcı, denetlenebilir koordinatlara ve kayıtlara ihtiyaç duyuyor. Nanta'nın önerileri bu açığın her iki tarafına da odaklanıyor: arazi haklarının resmî kanıtları ve üretimin nerede yapıldığını kaydetmek için teknik destek.

DOPPA Başkanı Dr. Napolean R Ningkos, 18 Ekim'de, plantasyonları ormansızlaşmayla bağlantılı olmasa bile üreticilerin gerekli kanıtları sunmakta zorlanabileceği uyarısında bulundu. Riski şöyle ifade etti:

Gerekli belgeler olmadan küçük ölçekli üreticiler, ormansızlaşmayla bağlantıları olduğu için değil, mevzuata uyduklarını kanıtlamak için gereken delillere sahip olmadıkları için pazara erişimlerini kaybetme riskiyle karşı karşıya.

DOPPA ve Nanta, ekim ayındaki uyarılarında uygulamanın ertesi yıl başlayacağını belirtti. Açıklamalarda doğrulanmış bir uygulama tarihi, NCR arazilerine muafiyet tanınmasına ilişkin bir AB kararı ya da kabul edilebilir geçici arazi belgelerinin üzerinde uzlaşılmış bir listesi yer almadı. Üreticilerin hangi evrakları tamamlamaları ve hangi haritalandırma çalışmalarını yapmaları gerektiğine karar verebilmesi için bu ayrıntılar önem taşıyor.

Örfî mülkiyet hakları için ortak girişim

Federal düzeydeki görüşmeler, Sarawak'ın örf ve âdete dayalı arazi kullanım sistemini AB'ye açıklamaya odaklandı. Plantasyon ve Emtia Bakan Yardımcısı Chan Foong Hin, 15 Ekim'de Dewan Rakyat'ta, bakanlığının NCR arazilerinin hukuken miras alınan araziler olduğu yönünde ortak bir tutum geliştirmek için Sarawak yönetimiyle temas kuracağını söyledi.

Chan, Gabungan Parti Sarawak'ın Betong milletvekili Richard Rapu'nun, hükümetin NCR arazilerine muafiyet tanınmasını sağlamak için ne yaptığına ilişkin sorusunu yanıtlıyordu. Chan, mülkiyet belgelerinin bulunmamasını temel zorluk olarak gösterdi ve hükümetler arasında temas kurulması çağrısı yaptı.

Reklam

Sarawak Gıda Sanayisi, Emtia ve Bölgesel Kalkınma Bakanı Stephen Rundi Utom da özel değerlendirme ya da muafiyet sağlanması için federal Plantasyon ve Emtia Bakanlığı ve Malezya Palm Yağı Sertifikasyon Konseyi ile birlikte çalışmayı taahhüt etmişti.

Nanta bu girişimi memnuniyetle karşıladı ancak eyalet yönetiminden başvurunun ilerleyişi ve AB'den gelen yanıt hakkında bilgi vermesini istedi. Müzakerelerin ve ülke içindeki arazi belgelendirme çalışmalarının eş zamanlı yürütülmesi gerektiğini söyledi. Önerisi, yetkililer örf ve âdete dayalı mülkiyetin uluslararası düzeyde kabul görmesi için girişimlerde bulunurken ölçüm ve tapu işlemlerinin devam etmesini sağlayacak.

Uyarıların gelişimi

Mevcut pazar kaygıları, ormanların korunması ve örfî arazilerin ele alınışına ilişkin daha önceki anlaşmazlıkların ardından gündeme geldi. Başlıca gelişmeler, arazi hakları, çevresel denetimler ve mali desteğin nasıl birbiriyle bağlantılı hâle geldiğini gösteriyor:

  • 24 Eylül 2024: Çevre ve hak örgütleri, ormanların başka amaçlarla kullanılmasına ve Yerli halkların arazi haklarının ihlal edildiği iddialarına dikkat çekerek Sarawak'ın EUDR kapsamında yüksek riskli sınıflandırılmasını istedi.
  • 31 Ağustos 2025: Malezya'nın sertifikasyon verilerine göre, parlamentoda ele alınan küçük üreticiler kategorisindeki 754.822,28 hektar alan sertifikalandırıldı. Bu, söz konusu kategorinin yüzde 92,20'sine karşılık geliyordu.
  • 15 Ekim: Chan, miras alınan NCR arazilerinin hukuki statüsüne ilişkin ortak bir tutum sunmak için federal hükümetin Sarawak yönetimiyle temas kurma planlarını açıkladı.
  • 18 Ekim: DOPPA, belge eksiklerinin ve mevzuata uyum maliyetlerinin yaklaşık 58.000 bağımsız küçük üreticinin pazara erişimini tehdit edebileceği uyarısında bulundu.
  • 23 Ekim: Nanta daha hızlı ölçüm çalışmaları, sınırların belirlenmesi, tapular ve pratik geçici belge düzenlemeleri çağrısı yaptı.

Ekim ayındaki çağrılar, farklı düzeylerde sorumluluklar doğuruyor. Sarawak yetkilileri talep edilen arazi belgelendirme çalışmalarını yürütüyor, federal yetkililer emtia ticaretine ilişkin temaslara öncülük ediyor, sektör paydaşlarının ise üretimin izlenmesini sağlayacak kayıtlara ihtiyacı var. Bu çabaların tek tek çiftlikler düzeyinde birbiriyle bağlantı kurması gerekiyor.

Sertifikasyon başlangıç noktası olabilir

DOPPA, tekrar eden evrak işlerini, denetimleri ve maliyetleri azaltmak amacıyla mevcut Malezya Sürdürülebilir Palm Yağı (MSPO) sertifikasyon sisteminin EUDR'ye uyum süreçlerine dâhil edilmesini önerdi. Amaç, üreticilerin hâlihazırda kullandığı bir sistemden yararlanmak.

Chan, parlamentoda, 100 hektardan küçük palm yağı arazileri için hükümetin ücretsiz MSPO sertifikasyonu sağladığını söyledi. Destek kapsamında ayrıca mali ve teknik yardım, kişisel koruyucu ekipman ve kimyasalların depolanması için raflar bulunuyor.

Chan'ın 31 Ağustos 2025 tarihli verileri, ele alınan küçük üreticiler kategorisinde 754.822,28 hektarın, yani alanın yüzde 92,20'sinin sertifikalandırıldığını gösterdi. Chan ayrıca örgütlü küçük üreticilere ait 397.310,80 hektarı ve ticari plantasyonlara ait 3.977.039,92 hektarı ayrı olarak listeledi; ticari plantasyonlarda sertifikasyon oranı yüzde 96,22'ydi.

Reklam

Ticari plantasyonlardaki sertifikasyon oranı, yüzde 92,20'lik orandan 4,02 yüzde puan daha yüksekti. Ulusal veriler, farklı üretici kategorilerinde sertifikasyonun erişimini gösterirken DOPPA'nın önerisi, mevcut sertifikasyon çalışmalarından Avrupa mevzuatına uyumda yararlanılmasını amaçlıyor.

Bu önerinin uygulanması için sertifikasyon kayıtlarının konum, yasal üretim ve orman geçmişine ilişkin denetimleri nasıl destekleyeceği konusunda uzlaşma gerekiyor. Üreticiler, bilgilerin ayrı bir süreçte yeniden toplanması yerine mevcut kayıtların yeniden kullanılabildiği durumlarda en fazla faydayı sağlayacak.

Haritalar ve kayıtların masrafını kim karşılayacak?

Napolean, coğrafi konum belirleme, sertifikasyon ve kayıt tutmanın, küçük ölçekli üreticilerin karşılamak için gereken teknolojiye, uzmanlığa ya da paraya sahip olmayabileceği maliyetler doğurduğu uyarısında bulundu. Haritalandırma ve idari işler için yapılacak ödemeler, çiftlik işletme giderlerini artıracak.

DOPPA, hükümetlerden, palm yağı şirketlerinden ve tüketici ülkelerinden bu masrafları paylaşmalarını istiyor. Napolean, tedarik zinciri boyunca üreticilere yansıtılan giderlerin kazançlarını azaltabileceğini ve faaliyetleri üzerindeki baskıyı artırabileceğini söyledi.

Birlik ayrıca farklı toplulukların ihtiyaçlarına uyarlanmış destek istiyor. Sarawak'ta, maliyetleri düşürmeye yardımcı olması için bölge sakinlerinin arazi ve çevre bilgilerini kullanarak planlama ve haritalandırmaya toplulukların katılmasını öneriyor. Konum ve sınır kayıtları oluşturulurken teknik ekipler bu bilgiden yararlanabilir.

Nanta'nın haritalandırma, coğrafi konum belirleme ve izlenebilirlik desteği çağrısı da aynı pratik yaklaşımı izliyor. Tapu, mülkiyet belgeleri sorununu çözerken üreticilerin çiftliklerini sattıkları palm yağıyla ilişkilendiren kullanışlı kayıtlara da ihtiyacı var. DOPPA, şirketler ve yerel yetkililerin yanı sıra AB üyesi ülkeler, Malezya ve Endonezya arasında iş birliği yapılması çağrısında bulundu.

Arazi tapuları yeniden dikim desteğine erişimi de etkiliyor

DOPPA, tapu eksikliğinin bir başka sonucuna daha dikkat çekti: yaşlanan palmiyeleri yenilemek için federal destek almanın zorlaşması. Napolean, 18 Mart tarihli açıklamasında, Palm Yağı Yeniden Dikim Teşvik Programı (TSPKS 2.0) kapsamında NCR arazileri için yapılan başvuruların yüzde 19'unun onaylandığını, tapulu arazilerde bu oranın yüzde 60 olduğunu söyledi.

İki onay oranı arasındaki fark 41 yüzde puandı. Napolean ayrıca, 265 hektar için destek isteyen 78 NCR başvuru sahibinden yalnızca 35 hektarlık alanın onaylandığını belirtti. Bu, talep edilen alanın yaklaşık yüzde 13,2'sine karşılık geliyor; yüzde 19'luk oran ise başvuruların onaylanma oranını ifade ediyordu.

DOPPA'ya göre Sarawak'taki bağımsız küçük üreticiler yaklaşık 246.000 hektarlık alanda palm yağı yetiştiriyor. Yaşlı ağaçları yenilemesi gereken üreticiler için yeniden dikim desteğine erişim, gelecekteki hasatlara yatırım yapabilme imkânını etkiliyor.

Reklam

TSPKS 2.0, AgroBank aracılığıyla hektar başına 18.000 RM tutarında eş finansman hibesi sağlıyor. Napolean, NCR üreticilerinin zorluk yaşadığını, çünkü bankaların mülkiyet kanıtı ya da kredi teminatı olarak genellikle resmî tapu istediğini söyledi. Teminat, finansman karşılığında güvence olarak gösterilen mal varlığı anlamına geliyor.

Napolean, yeniden dikim çalışmalarını kendileri tamamlayan bağımsız küçük üreticilere hektar başına 9.000 RM tutarında doğrudan teşvik verilmesini önerdi. Ödemenin, Malezya Palm Yağı Kurulu'nun sahada yapacağı doğrulamanın ardından yapılmasını istedi. Önerilen tutar, belirtilen 18.000 RM'lik program desteğinin yarısı ve ödeme yöntemi farklı. DOPPA, Plantasyon ve Emtia Bakanlığı'ndan onay kriterlerini gözden geçirmesini istedi.

Ormanların korunması ve topluluk hakları önemini koruyor

Çevre ve Yerli halkların haklarını savunan örgütler, Sarawak'ın kereste ve palm yağı tedarik zincirlerinin yakından incelenmesi için çağrıda bulundu. Eylül 2024'te bir koalisyon, bölgenin daha sıkı denetim getirecek EUDR yüksek risk sınıflandırmasına alınmasını istedi.

Gruplar, yüz binlerce hektar doğal ormanı kereste plantasyonlarına dönüştürme planları bulunduğunu öne sürdü. Ayrıca koruma amacıyla ölçüm çalışması bekleyen alanlardaki şirket kiralamalarına, örf ve âdete dayalı arazilerin tanınmasının kısıtlanmasına ve mevcut tapuların iptal edilmesine ilişkin kaygılarını dile getirdi.

Katılımcı örgütlerden RimbaWatch, şirket imtiyazlarının Malezya'daki doğal ormanların yaklaşık yüzde 15'ini riske attığı uyarısında bulundu. Bu tahmin Malezya ormanlarının tamamını kapsarken koalisyonun sınıflandırma talebi Sarawak'a odaklanıyordu.

Sarawak Yerli halk örgütü SAVE Rivers'ın Genel Müdürü Celine Lim, daha sıkı denetim çağrısını toplulukların rızasıyla ilişkilendirdi:

Kereste şirketleri Sarawak'ta Yerli halkların ormanlarını topluluklara danışmadan ve onların rızasını almadan buldozerlerle hâlâ yok ediyor. Bu durum, bölgenin 'yüksek riskli' olarak sınıflandırılmasını gerektiriyor.

Bu kaygılar, arazi belgelerine iki yönlü bir rol kazandırıyor. Küçük üreticiler miras kalan arazileri işleme haklarını kanıtlamak için kayıtlara ihtiyaç duyarken toplulukların da şirketler ormanlara erişmek istediğinde haklarının tanınmasına ihtiyacı var. Bu nedenle ölçüm çalışmaları, sınır kayıtları ve kimin haklarının tanındığına ilişkin kararlar hem pazara erişim hem de örf ve âdete dayalı arazilerin korunması açısından önem taşıyor.

Nanta'nın acil talebi, AB ile müzakereler sürerken Sarawak içinde de adım atılması. Kırsal üreticilerin çevresel ve hukuki gereklilikleri yerine getirirken alıcılarla bağlantılarını koruması için daha hızlı ölçüm çalışmaları, hukuken geçerli geçici belgeler, teknik destek ve masrafların kim tarafından karşılanacağına dair daha net bir sorumluluk paylaşımı isteniyor.

Öne Çıkanlar

  • DOPPA'ya göre Sarawak'taki yaklaşık 58.000 bağımsız küçük ölçekli palm yağı üreticisi, belge eksikleri ve mevzuata uyum maliyetleri nedeniyle pazara erişim sorunu yaşayabilir.
  • Nanta, daha hızlı NCR arazi ölçümleri, sınırların belirlenmesi, bireysel tapular ve hukuken tanınan geçici belgeler çağrısında bulundu.
  • Federal ve Sarawak yönetimleri, AB ile temaslar yoluyla örf ve âdete dayalı mülkiyetin tanınmasını sağlamaya çalışıyor.
  • DOPPA, yinelenen uyum çalışmalarını ve masrafları azaltmak için mevcut MSPO sertifikasyonunun kullanılmasını ve hükümetler, şirketler ve tüketici ülkeleri arasında maliyet paylaşımını istiyor.
  • Birliğe göre yeniden dikim desteği için yapılan NCR başvurularının yüzde 19'u onaylandı. Tapulu arazilerde bu oran yüzde 60'tı.
  • Çevre ve hak örgütleri de ormanların başka amaçlarla kullanılmasının ve Sarawak'taki Yerli halkların arazi haklarına yönelik muamelenin incelenmesi çağrısında bulundu.
Bu haberi paylaş

Bunlar da ilginizi çekebilir