Her İki Tarafın Askerî Kullanım İddialarını Tartıştığı Sırada Kamboçya, Sınır Tapınaklarındaki Tayland Faaliyetlerini Protesto Etti

8 dakikalık okuma
Cambodia Protests Thai Activities at Border Temples as Both Sides Dispute Military Use

Tapınak anlaşmazlığı savaş zamanı hasarının ötesine taşıyor

Kamboçya Kültür ve Güzel Sanatlar Bakanlığı, 22 Ekim 2026'da Tamone Thom, Ta Krabey ve K'nar tapınaklarındaki Tayland faaliyetlerinin sona erdirilmesini talep ederek Kamboçya'nın antik anıtları askerî üs olarak kullandığı yönündeki iddiaları reddetti. Protestoda Tayland güçlerinin bölgedeki varlığı, mayın temizleme çalışmaları, elektrik şebekeleri, inşaat ve Kamboçya'nın onayı olmadan yürütülen restorasyon çalışmaları yer aldı.

İçindekiler
  1. Tapınak anlaşmazlığı savaş zamanı hasarının ötesine taşıyor
  2. Kamboçya neyin durdurulmasını istiyor?
  3. Tayland, Preah Vihear'a silah yerleştirildiğini öne sürüyor
  4. Hasar rakamları neyi gösteriyor?
  5. Mirasla ilgili terimler neden önemli?
  6. İki taraf da uluslararası hukuka başvuruyor
  7. Tayland'ın kültürel miras tescilleri yeni bir anlaşmazlık doğuruyor
  8. Anlaşmazlık nasıl gelişti?
  9. K'nar'daki eserler ve sınır görüşmelerinin rolü
  10. Öne Çıkanlar

Açıklama birkaç anlaşmazlığı bir araya getirdi: Temmuz ve Aralık 2025'teki çatışmalar sırasında meydana gelen hasarın sorumluluğu, sınırdaki kültürel miras alanlarında yürütülen çalışmalar üzerindeki denetim ve Kamboçya'nın K'nar Tapınağı'ndan alınıp Tayland'a götürüldüğünü söylediği arkeolojik eserlerin iadesi. Bakanlık, iki ülkeyi çözülmemiş sınır meselelerini ele almak için özellikle Ortak Sınır Komisyonu (JBC) olmak üzere mevcut müzakere mekanizmalarını kullanmaya çağırdı.

Tayland Ordusu Sözcüsü Tümgeneral Winthai Suvaree, Tayland güçlerinin Preah Vihear Tapınağı'na hukuka aykırı biçimde saldırdığı yönündeki suçlamaları reddetti. Kamboçya güçlerini Dünya Mirası alanına veya çevresine silah ve askerî teçhizat yerleştirmekle suçladı ve Tayland operasyonlarının meşru müdafaa kapsamında yakın tehditlere yönelik olduğunu söyledi.

Kamboçya'nın yanıtı kesindi: Tapınakları askerî amaçlara değil, kültürel, tarihî, dinî, koruma, araştırma, eğitim ve turizm amaçlarına hizmet ediyordu. Bakanlık, Tayland'ın iddialarının kamuoyunu yanılttığını ve dikkati Tayland silahlı kuvvetlerinin yol açtığı yıkımdan uzaklaştırdığını belirtti.

Anlaşmazlık artık çatışmalar sırasında yaşananların ötesine uzanıyor. Tayland ayrıca, Kamboçya'nın tescillerine itiraz ettiği sınır tapınaklarının da aralarında bulunduğu 79 antik alanı kendi ulusal miras koruma mevzuatı kapsamında tescil ettirdi. İki hükümet açısından koruma önlemleri olarak sunulan kararlar, egemenlik ve yetki üzerine daha geniş bir tartışmanın parçası hâline geliyor.

Kamboçya neyin durdurulmasını istiyor?

Kamboçya'nın 22 Ekim tarihli açıklaması, adı geçen tapınaklarda ve sınır boyunca uzanan diğer arkeolojik alanlarda Tayland güçlerinin varlığını sürdürmesine itiraz etti. Protesto, Taylandlı sivil makamların faaliyetlerine de yönelerek askerî konuşlandırmaların ötesine geçti.

Bakanlık; mayın temizleme çalışmaları, altyapı geliştirme, elektrik şebekeleri, restorasyon, inşaat ve diğer müdahaleleri sıraladı. Temel itirazı, Tayland'ın Kamboçya'nın kendi toprağı saydığı alanlarda Kamboçya'nın onayını almadan faaliyet yürütmesiydi.

Reklam

Mayın temizleme çalışmaları patlayıcı tehlikeleri ortadan kaldırırken restorasyon hasarlı binaları onarır. Kamboçya'nın şikâyeti, bu çalışmalara kimin izin verdiği ve kimin yürüttüğüyle ilgili. Bir anıtı korumayı amaçlayan faaliyetler bile iki hükümet bulunduğu yer üzerindeki yetki konusunda anlaşmazlığa düştüğünde siyasi tartışma konusu olabilir.

Bakanlık, tek taraflı projelerin çözülmemiş sınır meselelerinin barışçıl yollardan çözülmesine yönelik çabaları zayıflatma riski taşıdığını söyledi. Tayland'a faaliyetleri durdurma, Kamboçya'nın egemenliğine ve toprak bütünlüğüne saygı gösterme ve çözümlenmemiş meseleleri ikili müzakerelere taşıma çağrısı yaptı.

Tayland, Preah Vihear'a silah yerleştirildiğini öne sürüyor

Tümgeneral Winthai, Kamboçya güçlerini Preah Vihear'a veya çevresine topçu silahları, bombaatarlar, mühimmat depoları ve insansız hava araçlarına karşı kullanılan sistemler yerleştirmekle suçladı. Tayland Ordusu, bu mevzilerin Tayland askerlerine ve sivil yerleşim yerlerine saldırmak için kullanıldığını söyledi.

İddianın anlaşılmasında tapınağın kendisiyle çevresindeki alan arasındaki ayrım önem taşıyor. Tayland'ın açıklamalarında hem alana hem de yakın çevredeki mevzilere silah yerleştirildiği belirtildi. Kamboçya, antik tapınaklarının askerî amaçlarla kullanıldığı yönündeki genel iddiayı reddetti.

Winthai, Tayland güçlerinin yakın tehdit oluşturan askerî hedeflere karşı hassas silahlar kullandığını söyledi. Ordu, sivillere veya antik anıtlara kasten saldırmaya yönelik bir politikası olduğunu reddetti ve eylemlerinin uluslararası hukuka uygun olduğunu savundu.

Tayland Ordusu Sözcü Yardımcısı Albay Ritcha Suksuwanon, 21 Ekim'de Preah Vihear'ın askerî amaçlarla kullanıldığı yönündeki iddiasını yineledi. Kamboçya bakanlığı ertesi gün yanıt verdi. Bu karşılıklı açıklamalar, 2025 çatışmalarına ilişkin tartışmanın çatışmaların sona ermesinden çok sonra da sürdüğünü gösteriyor.

Hasar rakamları neyi gösteriyor?

Kamboçya Mayın Faaliyetleri Merkezi (CMAC), 2025'teki iki çatışma döneminde Preah Vihear'a atılan 1.599 top mermisinin Tayland güçlerine ait olduğunu bildirdi. Merkezin verilerinde ayrıca 501 atış yönü kaydedildi. Bunlar farklı ölçümler: Biri mermi sayısını, diğeri ateşin yönlerini gösteriyor.

Kamboçya Kültür Bakanlığı, Temmuz ve Aralık aylarındaki çatışmalarda Preah Vihear'ın ve diğer kültürel miras alanlarının büyük hasar gördüğünü hatırlattı. Kültürel varlıkları koruyan uluslararası sözleşmelere uyulması ve hesap verebilirlik çağrısı yaparak tarafları itidale davet etti.

Reklam

Kamboçya Halkla İlişkiler Ekibi de 2026 Eylül başında yayımlandığı belirtilen bir UNESCO değerlendirmesine atıfta bulundu. Kamboçya'nın aktarımına göre değerlendirmede Preah Vihear'ın bütünlüğüne, özgünlüğüne ve üstün evrensel değerine zarar verildiği, ayrıca acil ve kapsamlı koruma çalışmaları gerektiren ciddi ve somut bir tehdit bulunduğu tespit edildi.

Tayland Ordusu, Dünya Mirası Merkezi ve Uluslararası Anıtlar ve Sitler Konseyi'nin (ICOMOS) yer aldığı bir taslak olarak nitelediği değerlendirmeye Kamboçya'nın getirdiği yoruma itiraz etti. Ordunun açıklamasında, alanın miras değerinin zarar görmesi Kamboçya'nın ileri sürülen askerî kullanımına bağlandı. Değerlendirmenin nihai durumu ve tam metni, kamuoyuna açık karşılıklı açıklamalarda netlik kazanmadı.

Mirasla ilgili terimler neden önemli?

Preah Vihear'ın Dünya Mirası statüsü, tarihî yapısının durumunu uluslararası bir koruma meselesi hâline getiriyor. Hasar değerlendirmesinde kullanılan terimler, bir anıt vurulduğunda nelerin kaybedilebileceğinin farklı yönlerini tanımlıyor.

Bütünlük, bir kültürel miras alanının önemini ortaya koymak için gerekli unsurları koruyup korumadığıyla ilgilidir. Özgünlük; özgün malzemeler ve tasarım gibi tarihî özelliklerinin güvenilirliğini ifade eder. Üstün evrensel değer ise bir yeri bulunduğu ülkenin sınırlarının ötesinde istisnai kılan kültürel önemi anlatır.

Dolayısıyla hasar gören bir yapı, mühendislik sorununun ötesinde meseleler doğurabilir. Onarımlar binanın ayakta kalmasına yardımcı olabilir; ancak özgün taş işçiliğinin kaybı, araştırmacıların, koruma uzmanlarının ve ziyaretçilerin incelemeye geldiği tarihî kanıtları da etkileyebilir.

Kamboçya, koruma çalışmalarının daha fazla hasarı önlemeye, tapınağın yapısını korumaya ve gelecekteki onarımlara hazırlanmaya odaklandığını söyledi. Bu yaklaşımda kapsamlı restorasyon projelerinden önce acil sağlamlaştırma çalışmaları geliyor. Bakanlık, daha fazla yıpranmanın mevcut hasarı ağırlaştırabileceğinden endişe ediyor.

İki taraf da uluslararası hukuka başvuruyor

Kamboçya, 1954 tarihli Silahlı Bir Çatışma Hâlinde Kültür Varlıklarının Korunmasına Dair Lahey Sözleşmesi ve 1972 tarihli Dünya Mirası Sözleşmesi kapsamındaki yükümlülüklerini yineledi. İlk sözleşme savaş sırasında korumayı ele alırken ikincisi, istisnai kültürel veya doğal öneme sahip olduğu kabul edilen alanların korunmasına yönelik uluslararası çerçeveyi oluşturuyor.

Tayland da 1954 tarihli Lahey Sözleşmesi'ne başvurdu. Winthai, askerî kullanımın kültürel varlıklara sağlanan korumayı etkileyebileceğini savundu ve Kamboçya'yı buraya silah yerleştirerek tapınağın koruma altındaki statüsünü tehlikeye atmakla suçladı.

Reklam

Tayland Ordusu ayrıca, silahlı bir saldırının ardından meşru müdafaa hakkını tanıyan Birleşmiş Milletler Şartı'nın 51. maddesine atıfta bulundu. Ordunun açıklamasında, operasyonların Kamboçya askerî mevzilerinden kaynaklanan tehditlere yönelik olduğu belirtildi.

Meşru müdafaa ve kültürel varlıkların korunması farklı hukuki meseleleri ele alır. 51. madde, bir devletin saldırıya karşılık olarak güç kullanmasıyla ilgiliyken kültürel alanların korunmasına ilişkin kurallar askerî operasyonların nasıl yürütüleceğini düzenler. Bu nedenle tarafların karşıt tutumları, hukuki argümanların yanı sıra silahlar, hedefler, saldırılar ve hasara ilişkin somut iddialara dayanıyor.

Tayland'ın kültürel miras tescilleri yeni bir anlaşmazlık doğuruyor

Tayland Güzel Sanatlar Dairesi, Kültür Bakanı Sabeeda Thaiseth'in 79 ek antik alanı tescil eden 11 duyuru yayımladığını söyledi. Tesciller Resmî Gazete'de yayımlandı ve 9 Mayıs'ta yürürlüğe girdi. Tayland'ın kuzey, kuzeydoğu ve güney bölgelerindeki tapınakları, arkeolojik alanları, mağara resimlerini ve Khmer döneminden kalma kalıntıları kapsadı.

Alanların dokuzu, Kamboçya sınırı yakınındaki Prasat Ta Muen ve Prasat Ta Kwai'nin de bulunduğu Surin eyaletinde tescil edildi. Dokuz alan, 79 yeni tescilin yaklaşık yüzde 11'ine karşılık geliyor. Kamboçya, bu adımı egemenlik kaygılarıyla ilişkilendirerek sınır bölgelerindeki alanların tesciline itiraz etti.

Duyurular Ubon Ratchathani, Nakhon Phanom, Mukdahan, Tak, Yala, Narathiwat, Ranong, Buri Ram, Si Sa Ket ve Amnat Charoen'deki alanları da kapsadı. Programın ölçeği, Tayland'ın tartışmalı tescilleri daha kapsamlı bir ulusal miras girişiminin parçası olarak ele aldığını gösteriyor.

Sabeeda, tescilin koruma, restorasyon ve alanları işgal veya yıkıma karşı koruma çalışmalarını güçlendireceğini söyledi. Güzel Sanatlar Dairesi, yakın zamandaki çatışmada hasar gören Prasat Ta Kwai'nin iki yıl içinde yenilenmesi için 20 milyon baht ayırdı. Kamboçya'nın tek taraflı restorasyona itirazı, bu harcamaları tartışmalı sınır alanlarında kimin çalışmalara onay verebileceği meselesinin parçası hâline getiriyor.

Anlaşmazlık nasıl gelişti?

Son açıklamalar, 2025'teki çatışmaları koruma değerlendirmelerine, ulusal mirasa ilişkin kararlara ve yenilenen askerî suçlamalara bağlıyor. Önemli tarihler şöyle:

  • Temmuz 2025: Kamboçya Kültür Bakanlığı'na göre silahlı çatışmalar Preah Vihear'da ve diğer kültürel alanlarda hasara yol açtı.
  • Aralık 2025: Bakanlığın açıklamasına göre yeni çatışmalarda kültürel miras alanları daha fazla zarar gördü.
  • 9 Mayıs: Tayland'ın 79 ek antik alanı tescil etme kararı yürürlüğe girdi.
  • Eylül 2026 başı: Kamboçya, UNESCO değerlendirmesinin Preah Vihear'da ciddi hasar tespit ettiğini söyledi.
  • 21 Ekim 2026: Tayland Ordusu Sözcü Yardımcısı Albay Ritcha Suksuwanon, tapınağın askerî amaçlarla kullanıldığı yönündeki suçlamaları yineledi.
  • 22 Ekim 2026: Kamboçya Kültür Bakanlığı iddiaları reddetti ve sınırdaki kültürel miras alanlarında yürütülen Tayland faaliyetlerini protesto etti.

Bu kronoloji, mevcut anlaşmazlığın neden hem geçmişteki yıkımın sorumluluğunu hem de günümüzde yürütülen koruma çalışmalarındaki yetkiyi kapsadığını açıklıyor. Kamboçya hasar için hesap verilmesini isterken, yetkisiz olduğunu düşündüğü projelerin Tayland tarafından durdurulmasını da talep ediyor.

Reklam

K'nar'daki eserler ve sınır görüşmelerinin rolü

Kamboçya, K'nar Tapınağı'ndan çıkarılıp Tayland'a götürüldüğünü söylediği arkeolojik eserlerin iadesi talebini yineledi. Bu iddia, başka yönleriyle tapınaklar, toprak ve inşaat faaliyetleri etrafında şekillenen anlaşmazlığa taşınabilir kültürel mirası da ekliyor.

Arkeolojik eserlerin önemi, kısmen bulundukları veya kullanıldıkları yerle bağlantılarından kaynaklanır. Eserlerin taşınması, fiziksel kanıtı tarihini açıklamaya yardımcı olan bağlamdan koparabilir. Kamboçya'nın talebi, bu materyallerin iadesinin yanı sıra alan üzerindeki yetkisinin tanınmasını da içeriyor.

Bakanlık, çözülmemiş meselelerin barışçıl biçimde ele alınması için Ortak Sınır Komisyonu'nu bir müzakere kanalı olarak gösterdi. İkili mekanizma, iki ülkenin sınır anlaşmazlıklarını tapınaklarda birbirleriyle yarışan tek taraflı adımlar atmak yerine doğrudan görüşmelerle ele almasına imkân veriyor.

Kamboçya, anıtları hem ulusal kimliğinin hem de insanlığın ortak mirasının parçası olarak niteledi. Talep edilen sonuç birkaç somut adımı bir araya getiriyor: tartışmalı faaliyetlerin sona erdirilmesi, K'nar'daki eserlerin iadesi, kültürel mirası koruma kurallarına saygı gösterilmesi ve çözümlenmemiş sınır meselelerinin müzakere edilmesi.

Öne Çıkanlar

  • Kamboçya, 22 Ekim 2026 tarihli açıklamasında antik tapınaklarının askerî üs olarak kullanıldığı yönündeki iddiaları reddetti.
  • Bakanlık, Tayland askerlerinin varlığına, mayın temizleme çalışmalarına, inşaat faaliyetlerine, elektrik şebekelerine ve sınırdaki kültürel miras alanlarında Kamboçya'nın onayı olmadan yürütülen restorasyona itiraz etti.
  • Tayland, Preah Vihear'a veya çevresine silah yerleştirildiğini öne sürdü ve operasyonlarının meşru müdafaa kapsamında olduğunu söyledi.
  • CMAC, 2025'teki iki çatışma döneminde Preah Vihear'a atılan 1.599 top mermisini ve 501 atış yönünü Tayland güçlerine atfetti.
  • Kamboçya, UNESCO'nun hasar değerlendirmesine atıfta bulundu; Tayland, Kamboçya'nın yorumuna itiraz ederek değerlendirmeyi taslak olarak niteledi.
  • Tayland 79 ek antik alanı tescil etti ve Prasat Ta Kwai'nin iki yıl içinde yenilenmesi için 20 milyon baht ayırdı.
  • Kamboçya, K'nar Tapınağı'ndaki eserlerin iadesini talep etti ve Ortak Sınır Komisyonu aracılığıyla barışçıl müzakereler yapılması çağrısında bulundu.
Bu haberi paylaş

Bunlar da ilginizi çekebilir