Polis koruması, tartışmalı yorumlar ve 3 milyona yaklaşan seyirci sayısı
Güney Koreli oyuncu Yoo Hae-jin’e acil durum akıllı saati verildi ve polis devriyeleri artırıldı. The Assassin(s) hakkındaki tartışma, tarihsel eleştirilerden oyuncunun bildirilen evinin önündeki protestolara, reklam verenlere yönelik baskıya ve çevrimiçi yorumların manipüle edildiği iddialarına kadar yayıldı. Bu sırada film, Kore Film Konseyi’nin entegre biletleme ağına atfedilen verilere göre 11 Ekim saat 07.00 itibarıyla 2.884.498 seyirciye ulaştı.
İçindekiler
- Polis koruması, tartışmalı yorumlar ve 3 milyona yaklaşan seyirci sayısı
- Filmin öne sürdükleri ve soruşturmanın vardığı sonuç
- Protestolar beyaz perdeden özel yaşama taşınıyor
- Polis tedbirleri neleri kapsıyor?
- Naver yazılım hatasıyla otomatik müdahaleleri birbirinden ayırıyor
- Siyasi şikâyetler tartışmayı genişletiyor
- Bakan ve yapımcılar gözdağına karşı tavır alıyor
- Gösterimler iptal edilirken Singapur seçimini koruyor
- Bilet satışları artıyor, ancak kârlılık ayrı bir konu
- Önemli tarihler ve yanıt bekleyen konular
- Özet
Son seyirci sayısı, iptal edilen tanıtım etkinliklerine ve sinemaların filmi göstermeyi bırakması yönündeki taleplere rağmen yönetmen Hur Jin-ho’nun gerilim filminin 3 milyon seyirciye yaklaştığını gösteriyor. Tartışma, Güney Kore’deki Halkın Gücü Partisi’nin itirazlarına rağmen festival düzenleyicilerinin filmin 37. etkinliğin açılış seçkisi olmasına ilişkin kararını koruduğu Singapur’a da ulaştı.
Tartışmanın odağında artık birbirinden ayrı iki polis konusu bulunuyor. Seongbuk Polis Merkezi, Yoo’nun ajansının talebi üzerine koruma tedbirleri aldı. Güney Kore’nin en büyük internet portalı Naver ise film yorumlarına verilen tepkileri etkileyen otomatik müdahalelerin soruşturulması için polise ayrıca başvurdu. Bu gelişmelerin hiçbiri, otomatik araçları kimin kullandığını veya faaliyetin siyasi bir amacı olup olmadığını ortaya koymuyor.
23 Eylül’de gösterime giren film, 15 Ağustos 1974’te Seul’deki Kurtuluş Günü töreni sırasında Devlet Başkanı Park Chung-hee’ye yönelik suikast girişimini konu alıyor. Park saldırıdan kurtulmuş, ancak eşi Yuk Young-soo aldığı yaralar nedeniyle hayatını kaybetmişti. Yapımcılar, kurgusal soruşturmanın tarihe ilişkin yeni bir sonuca varmadığını söylüyor. Muhafazakâr eleştirmenler ise filmdeki devletin olaya karışmış olabileceği imalarının tarihi çarpıttığını ve Yuk ile ailesinin itibarına zarar verdiğini savunuyor.
Filmin öne sürdükleri ve soruşturmanın vardığı sonuç
Tarihsel soruşturma, Japonya’da yaşayan Koreli Mun Se-gwang’ın Kuzey Kore’yle bağlantılı talimatlar doğrultusunda hareket ettiği sonucuna vardı. Anlatımlara göre Mun, saldırı sırasında 22 yaşındaydı. Olay yerinde yakalanan Mun, aylar sonra idam edildi.
Filmde, Yoo’nun canlandırdığı bir polis dedektifi; Park Hae-il’in canlandırdığı deneyimli bir gazete muhabiri ve Lee Min-ho’nun canlandırdığı genç bir gazeteciyle birlikte çalışıyor. Kurgusal soruşturmada, Park hükümetinden veya Kore Merkezi İstihbarat Teşkilatı’ndan kişiler de dahil olmak üzere başkalarının olaya karışmış olabileceği ihtimali ele alınıyor.
Tartışmanın temelindeki ayrım bu: Film, tarihsel soruşturmanın vardığı sonucun ötesindeki şüpheleri incelerken eleştirmenleri, izleyicilerin bu şüpheleri gerçek kişilere yöneltilmiş suçlamalar olarak anlayabileceğini söylüyor. Filmin bazı anlatımlarında, ima edilen komplo muhalefet figürü Kim Dae-jung’un kaçırılmasının ardından oluşan siyasi baskıyla ilişkilendiriliyor.
Hur, filmin Park’ı saldırının arkasındaki kişi olarak göstermediğini söyledi. Yapım şirketi Hive Media Corp. da filmin tarihsel meseleyi çözüme kavuşturmak amacıyla çekildiği fikrini reddetti. Şirket, filmin amacını açıkladığı bir bildiride şöyle dedi:
Belirli bir tarihsel sonucu yeniden belirlemek ya da yerleşik gerçekleri çarpıtmak amacıyla yapılmış bir film değildir.
Yapımcılar, gerçek tarihsel kişileri konu alan bir eserin farklı yorumlara ve eleştirilere açık olduğunu kabul ediyor. Bu tutum, filmin kurgusal teorilerinin doğrulandığı anlamına gelmediği gibi, bu teorilere yöneltilen itirazlar da tek başına bir hukuk ihlalini kanıtlamıyor.
Protestolar beyaz perdeden özel yaşama taşınıyor
Polisin resmî olmayan tahminine göre, Yoo’ya ait olduğuna inanılan Seul’ün Seongbuk semtindeki bir evin yakınında yaklaşık 50 kişi toplandı. Protestocular gösterimlerin sona erdirilmesini ve oyuncularla yapımcıların özür dilemesini istedi. Haberlerde tarih konusunda farklılık var: Bazı haberler ilk toplanmanın pazar günü gerçekleştiğini belirtirken diğerleri 4 Ekim tarihini veriyor ve sonrasında her gün protesto düzenlendiğini aktarıyor.
Kampanya, protestocuların boykot çağrısı yaptığı ve şirketten Yoo’yla reklam ilişkisini sonlandırmasını istediği Burger King’in Kore merkezine de taşındı. Başka bir grup ise Hive Media Corp.’un önünde gösteri yaptı. Haberlerde bu protestolar 6 Ekim’e tarihlenirken bazı anlatımlarda salı günü gerçekleştiği belirtiliyor.
Yoo’nun ajansı VAST Entertainment, asılsız iddialar, kişisel saldırılar, mahremiyet ihlalleri ve tehditlerle ilgili çevrimiçi paylaşımlar ile diğer kanıtları topladığını söyledi. Ajansın açıklaması, bu eylemleri filmin kendisine yönelik eleştirilerden ayrı tuttu:
Oyuncunun mahremiyetini ihlal eden, güvenliğini tehdit eden veya itibarını zedeleyen her türlü eyleme karşı kararlı bir tutum sergileyeceğiz.
Bu haberlerde Yoo’nun reklam sözleşmesinde kesinleşmiş bir değişiklik duyurulmadı. Belgelenen gelişme, reklam verenin aldığı bir karar değil, sözleşmenin iptal edilmesi talebi.
Polis tedbirleri neleri kapsıyor?
Seongbuk Polis Merkezi, Yoo’ya konum takibi ve acil durum bildirimi yapabilen bir akıllı saat verdi, onu 112 acil müdahale sistemine kaydetti ve evinin çevresindeki devriyeleri artırdı. Yoo’ya özel koruma görevlisi tahsis edilmedi. Dolayısıyla tedbirler kesintisiz kişisel koruma yerine yardım çağırma olanağı ve bölgede daha yoğun polis varlığı sağlıyor.
Tarihli haberlerde tedbirlerin, ajansının başvurusu üzerine 6 Ekim’de devreye alındığı belirtiliyor. Diğer haberlerde ise bu adımın salı günü atıldığı aktarılıyor. Haberler sağlanan koruma konusunda aynı noktada buluşsa da takvimle ilgili anlatımları tutarsız.
Bir polis yetkilisi, olası zarara ilişkin doğrulanabilir bir endişe bulunduğunda suç işlenmeden önce de koruma tedbirlerinin uygulanabileceğini açıkladı. Seul Büyükşehir Polis Komiseri Go Beom-seok da tehditler veya zarar verme eylemleri hakkında yasal işlem yapılacağını, gerekirse korumanın genişletilebileceğini söyledi. Bu yaklaşımı şöyle anlattı:
Güvenlik sorunları çıkabileceğine karar verirsek devriyeleri artırmak veya kişisel koruma sağlamak gibi ek tedbirler alacağız.
Bu karar, protestocuların her birinin suç işlediğini ortaya koymuyor. Karar, özel bir konutun yakınında düzenlenen toplanmalar ve çevrimiçi tehdit içeren açıklamalar üzerine yapılan güvenlik değerlendirmesini yansıtıyor. Haberlerde herhangi bir tutuklama veya bunun sonucunda alınmış mahkeme kararı belirtilmiyor.
Naver yazılım hatasıyla otomatik müdahaleleri birbirinden ayırıyor
Naver’ın yanıtı, birbirinin yerine kullanılmaması gereken iki ayrı sorunla ilgili. Şirket, 29 Eylül’de bazı yorumların birden fazla kez görüntülendiğini, beğeni ve beğenmeme sayılarının da mükerrer olarak hesaplandığını açıkladı. Mükerrer yorumları kaldırdığını ve yinelenen tepki sayılarını hesaba katmadığını bildirdi.
Naver, incelemesi sırasında The Assassin(s) yorumlarına verilen tepkileri etkileyen olağan dışı trafik ve otomatik müdahaleleri ayrıca tespit ettiğini söyledi. 4 Ekim’de yayımlanan duyuruda şirketin 1 Ekim’de resmî olarak polis soruşturması talep ettiği belirtildi. Bu tarihler, başvurunun pazar günü duyurulduğunu söyleyen ilk haberlerden daha belirgin bir sıralama sunuyor.
Bir yorumun Naver müdahalesinden önce 1,37 milyondan fazla beğeni topladığı, sonrasında ise bu sayının 50 binin altına düştüğü bildirildi. Bu azalma, tartışmalı sayımın boyutunu gösteriyor ancak farkın ne kadarının yazılım hatasından, otomatik faaliyetlerden veya başka bir nedenden kaynaklandığını ortaya koymuyor.
Naver, filmin varsayılan yorum sıralamasını geçici olarak en çok beğenilenden en yeniye çevirdi. Ayrıca arama sonuçlarında ilk gösterilen film bilgilerini, kullanıcı puanları yerine uzman değerlendirmelerine öncelik verecek şekilde değiştirdi; ek güvenlik önlemlerini ve yorum sıralamasındaki değişiklikleri değerlendirdiğini açıkladı.
Önemli bir nokta şu: Naver’ın doğruladığı konu, yorumlara verilen tepkilerdi. Şirket, filmin yıldız puanlarının manipüle edildiğini ortaya koymadı. Sorumluların kimliği, amaçları ve siyasi kuruluşlarla olası bağlantıları soruşturma konusu olmaya devam ediyor.
Siyasi şikâyetler tartışmayı genişletiyor
Halkın Gücü Partisi lideri Jang Dong-hyeok boykot çağrısı yaparken bir parti üyesi, yönetmen, senarist ve yapımcıları karalama suçlamasıyla polise şikâyette bulundu. Şikâyet, hukuki soruşturma talebidir; iddiaların doğru olduğuna dair bir tespit değildir. Park Chung-hee Vakfı da resmî özür talep etti ve gösterimlerin durdurulmasını istedi.
Park’ın ailesinden kişiler, filmin eski devlet başkanını veya başkanlık güvenlik servisini hedef alıyor gibi görünmesinden duydukları endişeyi dile getirdi. Kore Öğretmenler Dernekleri Federasyonu da eleştirilere katılarak kurgusal yapımların izleyicilerin tarih anlayışını etkileyebileceğini ve yaratıcı özgürlüğün tarihsel gerçeklerin çarpıtılmasını mazur göstermeyeceğini savundu.
Halkın Gücü Partisi milletvekili Na Kyung-won, Naver’ın müdahalesine itiraz ederek şirketi kamuoyunun görüşlerini seçici biçimde kontrol etmekle suçladı. Yalnızca bu filmin yorum sıralamasının değiştirilmesinin, tam puan veren yeni yorumların daha görünür olmasını sağladığını öne sürdü. Naver, açıklamasında filmin yorum sayfasında mekanik müdahaleler tespit ettiğini söyledi. Na’nın iddiası, şirketin amaçlarına ilişkin doğrulanmış bir tespit değil.
Na, Ulusal Meclis denetimi sırasında konunun incelenmesi çağrısında bulundu. Tartışmanın 7 Ekim’de Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı’nın parlamentodaki denetiminde de gündeme gelmesi bekleniyordu ancak bu sürecin sonucu burada ayrıntılandırılmıyor.
Diğer suçlamalar filmin finansmanıyla ilgiliydi. Çin yatırımı yapıldığı iddiaları çevrimiçi ortamda yayıldı; ancak Hive Media Corp. bu iddiaları reddederek filmin bağımsız biçimde planlanıp yerli sermayeyle çekildiğini söyledi. Yatırımlara siyasi baskı uygulandığı yönündeki iddialar da doğrulanmış değil.
Bakan ve yapımcılar gözdağına karşı tavır alıyor
Kültür Bakanı Chae Hwi-young, oyuncu kadrosu ve ekibin korunmasını, tehdit ve gözdağına karşı yasaların uygulanmasını polis ve diğer yetkililerden istedi. Bazı haberlerde bakanın soyadı Chae yerine Choi olarak yazılıyor. Chae’ye atfedilen açıklamada bakan, film üzerine kamusal tartışmayı savunurken yapımcıların tehdit edilmesini kınadı:
İnsanlar bir film hakkında özgürce karar verebilir, ancak filmin yaratıcılarının güvenliğini tehdit etmek demokrasiyi yok eder.
Bakan ayrıca hükümetin sanat eserlerinin içeriğini yönlendirmeden sanatı destekleyebileceği ilkesini dile getirdi. İddiaya konu olan karalama veya diğer hukuki sorunların, hoş karşılanmayan bir eseri idari müdahaleyle bastırmak yerine, gösterime girdikten sonra hukuk veya ceza davaları yoluyla ele alınması gerektiğini savundu.
19 film kuruluşundan oluşan bir koalisyon, tartışmanın insanların gündelik yaşamına ve güvenliğine kadar uzanmasından endişe duyduğunu belirtti. Koalisyon, meşru tarih tartışmalarını ve yaslı ailelerin acısını kabul ederken bir eserin eleştirilmesiyle o esere katkıda bulunan kişilere baskı yapılmasını birbirinden ayırdı.
Busan’da düzenlenen ayrı bir basın toplantısında, Chung Ji-young ve Lee Myung-se’nin de aralarında bulunduğu yaklaşık 20 yönetmen ve sektör temsilcisi, bir filmin niyetini dikkatle izlemeden yargılamaya karşı uyarıda bulundu. Açıklamada şöyle denildi:
Kararı siyasetçiler değil, izleyiciler vermeli.
Katılımcılar, bir filmin gözdağı olmadan yaratılabilmesini ve değerlendirilmesini savundu. Ancak filmin tarihsel olayı doğru biçimde ele alıp almadığı sorusunu çözüme kavuşturmadılar.
Gösterimler iptal edilirken Singapur seçimini koruyor
Hive Media Corp., güvenlik endişelerini gerekçe göstererek Seul çevresi ve Busan’daki tanıtım amaçlı sahne buluşmalarını iptal etti. Busan Uluslararası Film Festivali’nde yapılması planlanan gösterimler, açık havadaki fotoğraf çekimi ve ücretsiz halk gösterimi de iptal edildi. Lee Min-ho halka açık bir söyleşiden çekilirken Yoo da festival etkinliklerine katılmayacağını açıkladı.
Aksaklıklar bu filmin ötesine geçti. Yoo, ayrıca The King's Warden filmiyle en iyi erkek oyuncu dalında aday gösterildiği Buil Film Ödülleri’ne de katılamayacaktı. Park Hae-il ise Waikiki Brothers’la ilgili bir Busan etkinliğine katıldı. Bu durum, The Assassin(s) için yapılan tanıtımların iptal edilmesinin tüm oyuncuların bütün festival etkinliklerinden çekildiği anlamına gelmediğini gösterdi.
Halkın Gücü Partisi, Singapur Uluslararası Film Festivali’ne resmî bir mektup göndererek The Assassin(s)’in açılış filmi seçkisinden çıkarılmasını istedi. Festival düzenleyicileri, filmin sanatsal değerine göre bağımsız biçimde seçildiğini belirterek programı değiştirmeyi reddetti. Açıklamada şöyle denildi:
SGIFF, 37. etkinliğimizin açılış filmi olmayı sürdüren 'The Assassin(s)' filminin yapımcılarının yaratıcı vizyonuna saygı duyuyor.
Dolayısıyla filmin kamuoyundaki görünürlüğü farklı yönlerde ilerledi: Güney Kore’de tanıtım etkinlikleri kısıtlanırken uluslararası açılış programındaki yeri korundu. Singapur festivalinin daha sonra kararını değiştirdiğine dair bir haber yok.
Bilet satışları artıyor, ancak kârlılık ayrı bir konu
Film, eylül ayının sonlarında ülke çapındaki gişe sıralamasında kısa süreliğine liderliği kaybederek 67.406 seyirci çekti. Tazza: Song of Beelzebub ise 68.913 seyirciye ulaştı. Haberler karşılaştırmanın kesin tarihi konusunda farklılık gösteriyor. Film daha sonra yeniden ilk sıraya yükseldi ve 3-5 Ekim arasında 522.405 seyirci çekti.
6 Ekim’de yayımlanan veriler, filmin toplam seyirci sayısını 2.412.816 veya 2.412.817 olarak verdi; aradaki fark bir seyirci. Aynı haberlerde 5 Ekim’deki seyirci sayısı 178.853 veya 178.854 olarak belirtiliyor. Bildirilen sinema geliri 23,6888 milyar won, tahmini yapım maliyeti ise yaklaşık 19 milyar won oldu.
Toplam bilet geliri, yapımcının kârı değildir. Sinemalar bilet gelirinin bir kısmını alır; geri kalan tutarın da yatırım, dağıtım ve diğer masrafları karşılaması gerekir. Maliyetleri karşılamak için gereken seyirci sayısı yaklaşık 3,7 milyon olarak tahmin edilmişti. Bu da 6 Ekim’deki sayıya göre yaklaşık 1,29 milyonluk bir açık anlamına geliyordu.
Bildirilen toplam seyirci sayısı 11 Ekim’de 2.884.498’e ulaştı; bu, önceki sayımdan yaklaşık 471.700 daha fazla, kabaca yüzde 19,5’lik bir artış demek. Aynı 3,7 milyonluk tahmine göre hâlâ 815.502 seyirci daha gerekiyordu. Film, 9 Ekim’deki Hangıl Günü’nde yaklaşık 160 bin izleyici çekti ve Kore filmleri arasında ön satışlarda art arda 27 gün lider olduğu bildirildi.
Bu Kore filmleri arasındaki sıralama, gösterimdeki tüm filmleri kapsayan sıralamadan daha dar. 6 Ekim tarihli haberlerden birinde belirtildiği üzere film, yerli yapımlar arasında lider olurken toplam ön satış sıralamasında üçüncü olabiliyordu. Yüksek seyirci sayısı, tartışmanın filmin başarısına yol açtığını da kanıtlamıyor.
Önemli tarihler ve yanıt bekleyen konular
Başlıca gelişmeler, tarihsel bir öncül hakkındaki tartışmanın güvenlik, çevrimiçi sistemler, hukuki şikâyetler ve film programlarına ilişkin ayrı tartışmalara nasıl dönüştüğünü gösteriyor:
- 23 Eylül: The Assassin(s), Güney Kore sinemalarında gösterime girdi.
- 29 Eylül: Naver mükerrer yorumları ve tepki sayılarını açıkladı.
- 1 Ekim: Naver’ın 4 Ekim tarihli duyurusuna göre şirket resmî olarak polis soruşturması talep etti.
- 4 Ekim: Tarihli haberlerde Yoo’nun bildirilen evinin önündeki protesto bu tarihe yerleştirilirken, diğer haberler pazar günü bir toplanma gerçekleştiğini aktarıyor.
- 6 Ekim: Tarihli haberler polis güvenlik tedbirlerinin ve Burger King ile Hive Media Corp. önündeki protestoların başlangıcını bu tarihe yerleştiriyor.
- 7 Ekim: Tartışmanın kültür bakanlığının parlamentodaki denetiminde gündeme gelmesi bekleniyordu.
- 11 Ekim: Bildirilen toplam seyirci sayısı 2.884.498’e ulaştı.
Bir tahmine göre film 11 veya 12 Ekim’de 3 milyon seyirciyi aşabilirdi. Bu bir öngörüydü; hedefe ulaşıldığının teyidi değildi. Bu haberlerde Naver’ın polis soruşturmasını tamamlaması için bir süre, karalama şikâyetinin duruşma tarihi veya kesinleşmiş bir mali sonuç açıklanmadı.
Özet
- Yoo Hae-jin’e acil durum akıllı saati verildi, acil müdahale sistemine kaydı yapıldı ve devriyeler artırıldı; ancak özel koruma görevlisi tahsis edilmedi.
- Naver, mükerrer sayım hatalarından ayrı olarak, yorum tepkilerine yönelik otomatik müdahaleler tespit etti.
- Yapımcılar filmi kurgu olarak tanımlarken eleştirmenler özür dilenmesini ve gösterimlerin sona erdirilmesini istiyor.
- Güvenlik endişeleri Güney Kore’deki tanıtım etkinliklerini aksattı, ancak Singapur filmi festivalin açılış yapımı olarak tuttu.
- Seyirci sayısı 11 Ekim’de 2.884.498’e ulaştı; bu, maliyetleri karşılamak için bildirilen 3,7 milyonluk tahminin altında kaldı.
- Otomatik müdahalelerin arkasındaki kişiler ve hukuki şikâyetlerin sonuçları bilinmiyor.






