Seul, Namdaemun Pazarı'nda Tasarım Çarşısı'nı Açtı; Yeni Meydanlar ve Yürüyüş Rotaları Planlıyor

11 dakikalık okuma
Seul, Namdaemun Pazarı'nda Tasarım Çarşısı'nı Açtı; Yeni Meydanlar ve Yürüyüş Rotaları Planlıyor

135 metrelik üst örtü, kapsamlı pazar yenilemesinin ilk adımı

Seul, Namdaemun Pazarı'nın ana caddesi boyunca uzanan 135 metrelik Tasarım Çarşısı'nı hizmete açtı. Bu adım; kamusal alanı genişletecek, erişimi iyileştirecek ve alışveriş sokaklarını Sungnyemun Kapısı ile Namsan'a daha güçlü biçimde bağlayacak kapsamlı bir yenileme programının başlangıcı oldu. Üstü kapalı koridor, kentin en eski ve en büyük geleneksel pazarını tarihî dokusunu koruyarak daha güvenli ve konforlu hâle getirme planının ilk görünür parçası.

İçindekiler
  1. 135 metrelik üst örtü, kapsamlı pazar yenilemesinin ilk adımı
  2. Üst örtü ve geleneksel tasarım nasıl bir araya geliyor?
  3. Yeni bir giriş ve Sungnyemun manzarası
  4. Namsan'a uzanan basamaksız güzergâhlar
  5. Hareketli bir pazar neden daha fazla kamusal alana ihtiyaç duyuyor?
  6. Yiyecek, kültür ve dar sokaklar odağını koruyor
  7. Esnaf, kent sakinleri ve ziyaretçiler için neler değişecek?
  8. Yenileme aşamalar hâlinde nasıl yürütülüyor?
  9. Ticari baskı ve güvenlik sürekli ilgi gerektiriyor
  10. Değişiklikler sürerken pazarı ziyaret etmek
  11. Bilinmesi Gerekenler

17 Kasım 2025 itibarıyla çarşı açılmış durumda. Daha geniş program kapsamında, eski bir atık aktarma istasyonunun yerine bir giriş meydanı yapılması, Sungnyemun yakınında iki seviyeli bir gezinti alanı oluşturulması ve Hoehyeon İstasyonu ile Baekbeom Meydanı arasında basamaksız güzergâhlar kurulması yer alıyor. Namsan Yürüyüş Parkuru boyunca bahçeler, sanat eserleri ve küçük dinlenme alanları da planlanıyor.

Namdaemun Pazarı, Joseon döneminde 1414'te kuruldu ve Seul'le birlikte büyüyerek ticaretin ve gündelik yaşamın merkezlerinden biri hâline geldi. Yenileme, altı yüzyılı aşkın tarihi; tüccarların mal taşıdığı, kent sakinlerinin alışveriş yaptığı ve ziyaretçilerin dar sokakları keşfettiği hareketli ve modern bir pazarın pratik ihtiyaçlarıyla buluşturuyor.

Pazarın ticari ölçeği, çalışmaların önemini ortaya koyuyor. 2016 verilerine göre pazar, 64.612 metrekarelik ticaret alanında yaklaşık 5.200 mağazaya ve 9.090 çalışana sahipti. Kent yetkilileri ve esnaf grupları, hem dağıtım merkezi hem de müşterilere doğrudan satış noktası olarak Namdaemun'a bağlı binlerce toptancı ve perakendeciden oluşan daha geniş bir topluluktan söz ediyor.

Seul'ün planı bir çatı ya da tek bir binayla sınırlı değil. Sokaklar, meydanlar, yaya yolları ve pazar yapılarındaki iyileştirmeleri bir araya getirerek geleneksel pazarın hareketliliğini korurken korunaklı alanlar, daha anlaşılır güzergâhlar ve dinlenme noktaları eklemeyi amaçlıyor.

Reklam

Üst örtü ve geleneksel tasarım nasıl bir araya geliyor?

Tasarım Çarşısı, pazarın ana caddesinin kıvrımını izliyor. Şekli, geleneksel Kore mimari üslubu hanokların hafifçe uzanan saçaklarından esinleniyor; modern tekniklerle inşa edilen yapıya tanıdık bir çatı biçimi kazandırıyor.

Destekleyici bir yapının üzerine gerilen örtüden oluşan membran çatı, yağmuru alışveriş yapanlardan ve ürünlerden uzak tutarken gün ışığının sokağa süzülmesine imkân veriyor. Çatı, ısı ve dumanın altında birikmesini önleyecek hava akışını destekleyecek biçimde tasarlandı. Daha geniş açıklıklar dükkânlar arasındaki görüşü iyileştiriyor ve acil durum araçlarının erişimini kolaylaştırıyor.

Esnaf uzun yıllardır yazın nemiyle, kışın rüzgârlarıyla ve mevsimsel sağanaklarla mücadele ediyor. Işık, gölge ve havalandırma arasında denge kuran bir üst örtü, günlük ticareti daha konforlu hâle getirebilir ve ürünleri ani yağışlara karşı daha iyi koruyabilir. Alışveriş yapanlar için korunaklı alan, hava değiştiğinde pazarı gezmeyi ve burada daha uzun süre kalmayı kolaylaştırıyor.

Çarşı, ziyaretçilere baştan sona izleyebilecekleri kesintisiz bir ana güzergâh da sunuyor. Daha küçük sokaklar, pazarın girift düzenini koruyarak yiyecek sokaklarına ve tekstil bölümlerine açılmayı sürdürüyor; ana caddeyi ise daha kolay tanınır hâle getiriyor. Tasarım, geleneksel mimariye göndermeleri; güvenlik standartlarını ve bakım gereksinimlerini karşılaması amaçlanan modern inşaat teknikleriyle birleştiriyor.

Yeni bir giriş ve Sungnyemun manzarası

Pazarın önemli girişlerinden birindeki eski atık aktarma istasyonunun yerine kamusal bir meydan yapılacak. Oturma alanları, kullanım kolaylığı sağlayan tesisler ve belirgin bir buluşma noktasıyla bu konumun daha davetkâr bir girişe dönüştürülmesi amaçlanıyor.

Meydan, gruplara tezgâhların önünde beklemeden toplanıp dağılabilecekleri bir alan sağlayacak. Dar geçitlerin hızla kalabalıklaşabildiği bir pazarda bu önemli. Bekleme ve buluşma faaliyetlerinin bir bölümünü daha geniş bir kamusal alana taşımak, en yoğun dükkân cephelerindeki baskıyı azaltabilir.

Meydanın yanında planlanan Sungnyemun Seyir Yolu, kaldırımın genişletilmesini ve Namdaemun Kapısı olarak da bilinen Sungnyemun'a bakan iki seviyeli bir gezinti alanı eklenmesini öngörüyor. Kapı, 1 numaralı Ulusal Hazine. Güzergâhın, yapının ve taş kaidesinin güvenli ve yüksek bir noktadan görülmesini sağlarken bu simge yapıyı pazara bağlaması amaçlanıyor.

Reklam

Sungnyemun'un tarihî miras statüsü, yakın çevredeki yapılaşmanın boyutunu ve görünümünü özellikle önemli kılıyor. Plan, görüş hatlarına, malzemelere ve kapının siluetine dikkat edilmesini öngörüyor. Gezinti alanı, simge yapının önüne geçmeden daha yüksek noktalardan manzara sunacak şekilde tasarlanırken taş kemer ve çatı çizgisinin önemli perspektiflerini kapatabilecek ağır yapısal unsurlardan kaçınılıyor.

Yürüyüş deneyiminin, alışveriş sokaklarından doğrudan geçmeye kıyasla daha sakin olması amaçlanıyor. Ziyaretçiler pazarla kapı arasında yürüyebilecek, tarihî yapıyı seyretmek için mola verebilecek ve daha geniş yaya güzergâhında ilerlemeyi sürdürebilecek.

Namsan'a uzanan basamaksız güzergâhlar

Yeni asansörler ve yükseltilmiş koridorlar, Hoehyeon İstasyonu ile Baekbeom Meydanı'nı birbirine bağlayacak. Bu bağlantılar; tekerlekli sandalye kullananlar, yaşlı kent sakinleri, bebek arabası süren ebeveynler ve yük taşıyan ya da çeken kişiler için basamaksız erişim sağlamayı amaçlıyor.

Bu güzergâhlarda ilerlemeyi kolaylaştırmak için hafif eğimler ve anlaşılır tabelalar planlanıyor. Merdivenler ve keskin kot farkları, kısa bir mesafeyi bile zorlu bir yolculuğa dönüştürebiliyor. Önerilen bağlantılar hem fiziksel erişimi hem de uygun güzergâhı bulma kolaylığını ele alıyor.

Farklı seviyeler arasındaki ilave bağlantılar, yayaları birden fazla güzergâha da dağıtabilir. Herkesi aynı dar geçitten yönlendirmek yerine yoğun köşelerdeki baskıyı azaltabilir.

Namsan Yürüyüş Parkuru; bahçeler, sanat eserleri ve küçük dinlenme noktalarıyla yeniden düzenleniyor. Amaç, ziyaretleri uzatmaya teşvik etmek ve alışveriş arasında daha sakin bir mola sunarken insanları Seul'ün merkezindeki simge yeşil alanlardan biri olan Namsan'ın yamaçlarına yönlendirmek.

Ulaşım bağlantıları ve yürüyüş parkuru birlikte, pazarı daha geniş bir yaya rotasının parçası hâline getirecek. Bir ziyaret; alışverişi, yemeği, Sungnyemun manzarasını ve Namsan'a doğru bir yürüyüşü kapsayabilecek, yol boyunca dinlenme fırsatları da artacak.

Hareketli bir pazar neden daha fazla kamusal alana ihtiyaç duyuyor?

Kore genelindeki geleneksel pazarlar, büyük mağazalar, alışveriş merkezleri ve elektronik ticaretin alışveriş alışkanlıklarını değiştirmesiyle 1990'larda daha güçlü bir rekabetle karşı karşıya kaldı. Namdaemun kalabalıkları çekmeyi sürdürse de sınırlı olanaklar, belirsiz güzergâhlar ve hava koşullarına açık alanlar, ziyaretçilerin zamanını kazanmayı zorlaştırdı.

Reklam

Mağazalar ve tezgâhlar genellikle, ürünleriyle yoldan geçen yayalar arasında çok az boşluk kalacak şekilde doğrudan sokağa açılıyor. Bu düzen pazarın enerjisinin büyük bölümünü yaratıyor, ancak hareketi zorlaştıran dar noktalar da oluşturuyor. Yağmur ve sıcaklık hem alışveriş yapanları hem de ürünleri etkileyebiliyor; kamusal oturma alanları, gölgelikler, tuvaletler ve erişilebilir güzergâhlar ise ziyaretçi sayısındaki artışa ayak uyduramıyor.

Namdaemun'un sokaklarında tekstil ürünleri, giysiler, mutfak eşyaları, aksesuarlar, ginseng ve özel yiyecekler satılıyor. Yenileme, esnafa güvenilir bir korunak, yükleme ve teslimat için daha net zaman aralıkları ve müşterilerin daha uzun süre rahatça vakit geçirebileceği sokaklar sağlayarak bu çeşitliliği korumayı amaçlıyor.

Pazar yangınlardan ve savaştan sağ çıktı. Tarihi; aydınlatma, havalandırma, malzemeler ve acil durumda güvenli çıkış güzergâhlarındaki iyileştirmelere ayrıca önem kazandırıyor. Açıkça işaretlenmiş yollar ve giriş meydanı gibi kolay tanınan alanlar, acil durum ekiplerinin pazara ulaşmasına ve içinde ilerlemesine yardımcı olabilir.

Hava koşullarına karşı koruma ile kamusal alan farklı ihtiyaçlara yanıt veriyor, ancak birlikte işlev görüyor. Üstü kapalı bir ana cadde insanların alışverişe devam etmesini sağlarken bir meydan, ticareti engellemeden buluşabilecekleri ya da dinlenebilecekleri bir yer sunuyor. Yenileme, mevcut pazarın içinde her iki tür alanı da artırmayı hedefliyor.

Yiyecek, kültür ve dar sokaklar odağını koruyor

Seul'ün planı Namdaemun'u bir alışveriş alanının yanı sıra kültürel bir destinasyon olarak da ele alıyor. İyileştirmelerin; yemek tadımını, uygulamalı etkinlikleri ve pazarın ortamına uygun küçük gösterileri desteklemesi amaçlanıyor.

Londra, Barselona ve Kyoto'daki pazarlar; yemek yeme, zanaatkârları çalışırken izleme ve yerel ürünlerin nasıl yapıldığını öğrenme olanaklarıyla ziyaretçileri tekrar tekrar çekebilen yerlere örnek oluşturuyor. Namdaemun'un da galchi yahnisi, bıçakla kesilmiş erişte ve tatlı hotteok gibi yiyeceklerle ilişkilendirilen sokaklar dâhil kendine özgü yemek gelenekleri var. Daha iyi kamusal alanlar ve anlaşılır güzergâhlar, bu sokakları bulmayı ve keyifle gezmeyi kolaylaştırabilir.

Pazarın daha küçük sokakları da değerinin bir parçası. Kore'deki geleneksel pazarları inceleyen kentsel tasarım araştırmaları, çevredeki sokak ağıyla güçlü bağlantıların insanları içeri çektiği, daha korunaklı köşelerin ise geleneksel biçimleri, ölçekleri ve zanaatları koruduğu bir düzene işaret ediyor.

Reklam

Basitçe söylemek gerekirse, hareketli bir ana güzergâh insanların pazara ulaşmasını sağlarken özel alanlara ayrılmış sokaklar keşfetmeleri için neden sunuyor. Bu küçük alanlar tampon işlevi görebiliyor; böylece ana caddelerdeki hızlı hareketin baskısına uğramadan geleneksel faaliyetler sürdürülebiliyor.

Namdaemun için önerilen yerleşim düzeni de bu örüntüyü izliyor. Giriş meydanı ve seyir yolu, dışarıdan gelen güzergâhları güçlendiriyor. Çarşı, pazara kolayca tanınan bir merkezî güzergâh kazandırırken yiyecek bölümleri ve tekstil sokakları bu güzergâhtan ayrılıyor. Hoehyeon İstasyonu ve Namsan'a bağlantılar, insanların yürüyerek ya da toplu taşımayla rahatça ulaşabileceği alanı genişletiyor.

Esnaf, kent sakinleri ve ziyaretçiler için neler değişecek?

Esnaf, yağmura karşı daha güvenilir korumadan ve müşteriler için daha konforlu koşullardan yararlanabilir. Ürünler ani sağanaklara daha az maruz kalır, ziyaretçiler de pazarda oyalanmaya daha istekli olabilir. Sokak pazarlarında alışverişte geçirilen süre, harcamaları etkileyen önemli bir unsur.

Daha iyi aydınlatma ve daha açık görüş alanları küçük suç riskini de azaltabilir ve esnafın çevresini gözetmesine yardımcı olabilir. Bu iyileştirmeler, pazarın görünümündeki daha büyük değişikliklerin yanı sıra tezgâh ya da dükkân işletmenin gündelik işlerini de destekliyor.

Yakın çevrede yaşayanlar daha açık kaldırımlardan ve kalabalığın daha az yoğunlaşmasından yararlanabilir. Daha büyük bir meydan ve birden fazla yürüyüş güzergâhı, grupların daha dengeli dağılmasına yardımcı olmalı. Namsan güzergâhı üzerindeki bahçeler ve geliştirilmiş tabelalar da turistleri çok ziyaret edilen birkaç sokaktan öteye çekerek bitişikteki caddelere ve küçük işletmelere yaya trafiği sağlayabilir.

Ziyaretçiler, daha kolay tanınan bir ana güzergâha, buluşma noktalarına ve tarihî kapının yakınındaki manzara duraklarına sahip olacak. Basamaksız erişim önerileri, merdiven ve eğimleri zor bulan kişilerin pazara ulaşmasını kolaylaştıracak. Hedeflenen deneyim; öğle yemeği, alışveriş ve yürüyüşü bir araya getiriyor. Ziyaretçiler, Sungnyemun'un kiremitlerinde akşam ışığını görmek için daha uzun süre kalabilecek.

Bu değişikliklerin ne kadar iyi işleyeceğini esnafın katılımı belirleyecek. Namdaemun, çoğu aile işletmesi yürüten dükkân sahipleri ve tezgâh işletmecileri etrafında şekilleniyor. Temizlik, üst örtünün bakımı, yangın güvenliği ve düzenli çalışma saatleri için esnafla ilçe ve kent yönetimlerinin ekipleri arasında anlaşma yapılması gerekecek. Belediye Başkanı Oh Se-hoon'un çarşının açılış törenine katılması, bu ortaklığın işareti oldu.

Reklam

Yenileme aşamalar hâlinde nasıl yürütülüyor?

Yenileme programında tamamlanan ilk bölüm Tasarım Çarşısı. Sıradaki çalışmalar Sungnyemun yakınındaki giriş meydanı ve seyir yoluna, ardından daha geniş yaya bağlantıları ve kamusal alan iyileştirmelerine odaklanıyor. Seul, ticaretin aksamasını sınırlamak için sonraki inşaat çalışmalarını aşamalara yaymayı planlıyor.

Pazarın tarihi ve yenileme süreci kısaca şöyle sıralanabilir:

  • 1414: Namdaemun Pazarı, Joseon döneminde kuruldu.
  • 1990'lar: Kore genelindeki geleneksel pazarlar, değişen perakende alışkanlıkları ve rakip mağaza türleri nedeniyle baskıyla karşılaşmaya başladı.
  • 2016: Namdaemun'un kaydedilen ölçeği, 64.612 metrekarelik ticaret alanında yaklaşık 5.200 mağaza ve 9.090 çalışandı.
  • 17 Kasım 2025 itibarıyla: 135 metrelik Tasarım Çarşısı açıldı. Giriş meydanı, Sungnyemun Seyir Yolu ve daha geniş erişim iyileştirmeleri yenilemenin sonraki aşamalarını oluşturuyor.

Çarşının kesin açılış tarihi ya da kalan projelerin tamamlanma tarihleri açıklanmadı. Bu nedenle meydan, gezinti alanı ve yeni erişim bağlantıları, ziyaretçilerin hâlihazırda kullanabileceği tesisler değil, planlanan eklemeler.

Uzun vadeli bakım için Seul Büyükşehir Belediyesi, Jung İlçe yönetimi, kültürel miras yetkilileri ve esnaf dernekleri arasında koordinasyon gerekecek. Membran çatının düzenli olarak temizlenmesi ve onarımların gecikmeden yapılması gerekiyor. Yangın güzergâhları ve acil durum ekipmanları düzenli olarak kontrol edilmeli; kamusal alanların da her gün bakımı yapılmalı ve tutarlı kurallar uygulanmalı.

Ticari baskı ve güvenlik sürekli ilgi gerektiriyor

Daha fazla ziyaretçi daha fazla iş getirebilir, ancak büyük iyileştirmeler ticari baskıyı da artırabilir. Kiraların hızla yükselmesi, uzun süredir faaliyet gösteren dükkânların kalmasını zorlaştırabilir. Yerleşik işletmeleri destekleyen programlar, tezgâh tahsisine ilişkin adil kurallar ve dengeli bir ürün çeşitliliği, pazarın aşırı biçimde hediyelik eşyalara odaklanmasını önlemeye yardımcı olabilir.

Dar sokaklarda kalabalık da başka bir sorun. Teslimat saatlerinin açıkça belirlenmesi, yoğun dönemlerde atık toplama sıklığının artırılması ve koşullar değiştikçe güncellenen kalabalık yönlendirmeleri; alışveriş yapanlar, satıcılar ve mal taşıyanlar arasındaki çatışmaları azaltabilir. Birden fazla dilde tabelalar, Kore kimliğini görünür tutarken pazara ilk kez gelenlere yardımcı olabilir.

Reklam

Güvenlik, yeni yapılar kadar günlük uygulamalara da bağlı. Güzergâhlar ürün teşhirleriyle kapatılmamalı, şiddetli yağışlarda membran çatının altındaki drenaj kontrol edilmeli, yangın söndürücüler ve alarmlar görünür ve çalışır durumda tutulmalı. Esnafla yapılacak eğitimler, ziyaretçileri çeken kendiliğinden sokak yaşamını ortadan kaldırmadan acil durumlara hazırlığı sürdürebilir.

Yenilenen alanlar için inşaat sonrasında da devam edecek bakım düzenlemeleri gerekiyor. Çatının temiz tutulması, hasarların hızla onarılması ve geçişlerin engellenmesinin önüne geçilmesi, ilk iyileştirmelerin ticarete ve kamusal kullanıma ne kadar uzun süre hizmet edeceğini belirleyecek.

Değişiklikler sürerken pazarı ziyaret etmek

Namdaemun Pazarı, Seul'ün merkezinde Sungnyemun Kapısı'nın yanında bulunuyor. 4 numaralı hattaki Hoehyeon İstasyonu, pazara ulaşım için en uygun metro durağı. Ziyaretçiler istasyondan pazar tabelalarını izleyerek ana cadde üzerindeki yeni Tasarım Çarşısı'na ulaşabilir.

Yakındaki yükseltilmiş bahçe yolu Seoullo 7017, pazarı kent merkezinde daha uzun bir yürüyüş rotasına dâhil etmeyi mümkün kılıyor. Tamamlandığında planlanan gezinti alanı ve Namsan bağlantıları, kapı çevresinde ilave yürüyüş seçenekleri ve manzaralar sunacak.

Mutfak eşyalarına ve tekstil ürünlerine sabah saatlerinde daha rahat bakılabiliyor. Yiyecek sokakları ise sabah geç saatlerden öğleden sonraya kadar hareketleniyor. Galchi yahnisi, bıçakla kesilmiş erişte ve hotteok, pazarın sevilen yiyecekleri arasında.

Ziyaretçiler hem nakit hem kart bulundurmalı, el arabalarına ve teslimat yapan bisikletlere dikkat etmeli. Gelecekte yapılacak meydanın gruplar için bir buluşma noktasına dönüşmesi amaçlanıyor. Yenilemenin ilgili bölümleri ilerledikçe planlanan tabelalar da insanları seyir yoluna ve Namsan parkuruna yönlendirecek.

Bilinmesi Gerekenler

  • Seul, Namdaemun Pazarı'nın ana caddesi boyunca uzanan 135 metrelik Tasarım Çarşısı'nı açtı.
  • Üst örtü, hanok saçaklarından esinleniyor; gün ışığı, havalandırma ve yağmurdan koruma için membran çatı kullanıyor.
  • Eski bir atık tesisinin yerine yapılacak giriş meydanına oturma alanları, kullanım kolaylığı sağlayan tesisler ve gruplar için alan eklenecek.
  • Planlanan Sungnyemun Seyir Yolu, kaldırımı genişletecek ve kapıya bakan iki seviyeli bir gezinti alanı sunacak.
  • Asansörler ve yükseltilmiş koridorlar, Hoehyeon İstasyonu ile Baekbeom Meydanı'nı basamaksız biçimde birbirine bağlayacak.
  • Namsan Yürüyüş Parkuru boyunca bahçeler, sanat eserleri ve dinlenme noktaları planlanıyor.
  • Pazarın tarihi 1414'e uzanıyor; 2016 verilerinde yaklaşık 5.200 mağaza ve 9.090 çalışan kaydedilmişti.
  • Esnafın işbirliği, koordineli bakım ve açık acil durum güzergâhları, yenilenen pazarın konforlu ve güvenli kalması için önem taşıyor.
Bu haberi paylaş

Bunlar da ilginizi çekebilir