Gün ağarmadan aile zanaatı şekilleniyor
Tanjong Pagar Plaza’da gün doğmadan Sandy Tan çoktan hamura şekil veriyor, iç harçları göz kararıyla tartıyor ve buharlı pişiriciler ısınırken tepsileri kontrol ediyor. Kueh Ho Jiak’ın kurucusu, yumuşak hamuru ve kaplumbağa kabuğunu andıran biçimiyle küçük bir çörek olan tatlı patatesli ang ku kueh üzerine bir iş kurdu. Yaklaşımı; el emeğini, doğal renkleri ve ölçülü tatlılığı, yeni kuşakların ilgisini çekecek lezzet ve şekillerle bir araya getiriyor.
İçindekiler
- Gün ağarmadan aile zanaatı şekilleniyor
- Kaplumbağa şekli neden önemli?
- Üç kuşakla büyüyen bir işletme
- Yeni lezzetler, tanıdık temeller
- Chai Chee’de haftada yedi ders
- Kueh yeni kitlelere nasıl ulaşıyor?
- Her tepsinin ardındaki zahmetli iş
- Genç müşterilerin ilgisini kazanmak
- Nereden alınır, nasıl öğrenilir?
- Öne Çıkanlar
Kasım 2025’e gelindiğinde bu emek, seyyar yiyecek tezgâhının ötesine uzanıyor. Kueh Ho Jiak, Chai Chee’de özel bir atölye mutfağı işletiyor, haftada yedi ders düzenliyor ve çevrimiçi mağazası üzerinden satış yapıyor. Yoğun dönemlerde ailenin üç kuşağı işe destek oluyor; onlara yarı zamanlı çalışan beş kişi eşlik ediyor. İşletme ayrıca 2025’te Spirit of Enterprise Established Honoree Ödülü’nü aldı.
Sandy’nin kızı Elizabeth Chan, dijital operasyonları ve çevrimiçi mağazayı yönetirken Sandy kueh yapımına odaklanıyor. Görev paylaşımı, geleneksel bir yiyecek tezgâhının fiziksel emek gerektiren işlerini; ürünleri daha fazla müşteriye ulaştıran sipariş, paketleme ve teslimat süreçleriyle buluşturuyor.
İşletmenin merkezinde hâlâ çörekler var. Müşteriler erkenden geliyor; müdavimler yumuşak olmasına rağmen şeklini koruyan hamur, tanıdık iç harçlar ve yeni lezzet birleşimleri için geri dönüyor. Renkler hazır boyalardan değil, doğal malzemelerden elde ediliyor. Amaç, insanların geleneksel kueh ile özdeşleştirdiği nitelikleri korurken genç müşterilere de tatmaları için bir neden sunmak.
Kaplumbağa şekli neden önemli?
Ang ku kueh, genellikle “kırmızı kaplumbağa çöreği” olarak çevriliyor. Kabuğunu andıran deseni süs olmanın ötesinde bir anlam taşıyor: Kaplumbağa, uzun ömrü ve iyi talihi simgeliyor. Singapur’daki Çin topluluklarında bu çörek, bebek bir aylık olduğunda, doğum günlerinde ve bayram buluşmalarında paylaşılır.
İyi yapılmış bir ang ku kueh, yumuşak ve çiğnenebilir bir hamuru zengin ve tanıdık bir iç harçla buluşturur. Küçük boyutu yemeyi ve paylaşmayı kolaylaştırır. Pek çok aile için bu atıştırmalık, kutlamaların ve onu hazırlayan ya da dağıtan kişilerin anılarını da taşır.
Kueh Ho Jiak, bu kültürel bağları bir kenara bırakmadan değişen tercihlere yanıt veriyor. Bugün pek çok müşteri daha az tatlı lezzetler, tanıyabildikleri malzemeler ve alışılmadık lezzet birleşimleri arıyor. Sandy hem renk hem doku için tatlı patates kullanıyor, koruyucu ve yapay renklendirici kullanmıyor, şeker miktarını da sınırlı tutuyor.
Ortaya çıkan ürünün, özgün atıştırmalığın hafif ve dolgun lezzetini korurken gençlere de hitap etmesi amaçlanıyor. Hamur, yapışkanlaşmadan kolayca ısırılabilmeli ve iç harcın çevresinde dağılmadan kalmalı. Bu pratik gereklilikler, şekil vermenin ve hamuru işlemenin neden üretimin merkezinde olduğunu açıklıyor.
Üç kuşakla büyüyen bir işletme
Sandy, çevresindeki kadınların küçük düzeneklerde basit yiyecekler hazırlayıp satmalarını izleyerek öğrendi. Bu deneyimler ona hem pratik yöntemler hem de yemeğe özen gösterme anlayışı kazandırdı. Zamanla öğrendiklerini kendi fikirleriyle birleştirdi.
Yurt dışında çalıştıktan sonra 2010’da Singapur’a dönen Sandy, yeniden ang ku kueh yapmaya başladı. Ünü yayıldı, evden gelen siparişler bir yiyecek tezgâhına dönüştü ve tezgâh zamanla küçük ama istikrarlı bir işletme hâlini aldı. İşletme, yeni icat edilmiş bir üründen değil, Sandy’nin zaten bildiği bir zanaattan doğdu.
Elizabeth artık dijital işleri yönetiyor, müşterilere çevrimiçi yanıt veriyor ve lojistikle ilgilenirken işletmenin büyümesine de katkıda bulunuyor. Sandy’nin torunu, bayramların yoğun olduğu dönemlerde işe katılıyor. Ailenin bu katkısı, işi aile köklerine bağlı tutarken yeni ambalajlara, ürün biçimlerine ve kitlelere de alan açıyor.
Sandy’nin kızı ve işletmenin dijital operasyonlarından sorumlu Elizabeth Chan, girişimciliğin zorluklarını ve bunların üstesinden gelmek için gereken azmi şöyle anlatıyor:
Girişimci olma yolculuğu hiçbir zaman kolay değildir. Zor görünse de azim ve tutkuyla başarıya kesinlikle ulaşılacağına inanıyorum.
Ailenin görev paylaşımı duygusal olduğu kadar pratik bir temele de dayanıyor. Sandy el emeği gerektiren işe odaklanırken Elizabeth müşterilerle ve işletmenin sistemleriyle ilgilenebiliyor. Sorumlulukların paylaşılması, tezgâhın her gün kueh üretirken standartlarını korumasına yardımcı oluyor.
Yeni lezzetler, tanıdık temeller
Tatlı patatesli ang ku kueh, Kueh Ho Jiak’ın imza ürünü; ancak ürün yelpazesi tanıdık tatlı iç harçların ötesine uzanıyor. En çok satanlar arasında Lotus Biscoff ve D24 durian bulunuyor. Haebeehiam’lı tatlı patatesli bir çeşitleme, genellikle tatlılarla özdeşleştirilen bu atıştırmalığa tuzlu ve acımsı bir tat katarken bir başka çeşitte pelin otu ile maş fasulyesi bir araya geliyor.
Sandy, kueh’in tanınan biçimini ve karakterini korurken ilk kez tatmak isteyenleri ikna edebilecek ayrıntıları değiştiriyor. En göze çarpan değişikliklerden biri renk. Tatlı patates ve diğer doğal malzemeler canlı renkli hamurlar sağlıyor; tatlılık ve doku da yeme deneyimi düşünülerek ayarlanıyor.
Mevsimlik tepsilerde özel kalıplarla yapılan oyuncak ayı ve koi balığı şekilli çörekler de yer alıyor. Bu tasarımlar genç müşterilere hemen ilgilerini çekecek bir ayrıntı sunuyor. Ayı şekline ya da Lotus Biscoff dolgulu çeşide ilgi duyan bir müşteri, daha sonra maş fasulyesi ve yer fıstığı gibi klasiklere yönelebiliyor.
Kueh Ho Jiak helal sertifikalı olduğu için Singapur’da daha geniş bir müşteri kitlesine hizmet verebiliyor. Yemeklerinde Teochew, Hokkien, Peranakan ve Malay mutfaklarından izler bulunuyor. Bu etkiler hem lezzet seçimlerinde hem de kueh’in aynı sofrada buluşan çeşitli geleneklerin şekillendirdiği bir yiyecek olduğu anlayışında görülüyor.
Chai Chee’de haftada yedi ders
Kueh Ho Jiak’ın Chai Chee’deki özel atölye mutfağı başlangıçta az sayıda dersle yola çıktı; bugün haftada yedi oturum düzenliyor. Aileler, arkadaş grupları ve şirket ekipleri, genellikle hazır olarak karşılaştıkları çöreklerin nasıl yapıldığını öğrenmek için derslere katılıyor.
Katılımcılar hamuru doğru kıvama gelene kadar yoğuruyor, iç harçları porsiyonlara ayırıyor, kalıplara desen basıyor ve hamuru kurutmadan kueh’i buharda pişirmeyi öğreniyor. Derslerde doğal malzemelerle renklendirme de ele alınıyor. Küçük gruplar, deneyimli ustaların katılımcılara çalışırken bire bir öneriler vermesine olanak tanıyor.
Atölye hem bir yemek dersi hem de yemek kültürüne ilişkin bir deneyim sunuyor. Kalıba basan bir çocuk ya da hamura şekil vermeyi deneyen bir ebeveyn, bu atıştırmalıkla doğrudan bağ kuruyor. Malzemelere dokunmak, her bir ürünün ardındaki emeği anlamayı da kolaylaştırıyor.
Yarı zamanlı çalışan beş kişi, tezgâha ve atölyeye destek oluyor. Ekip küçük tutuluyor; şekil verme, paketleme ve siparişlerle ilgilenme gibi işler paylaşılıyor. Her iki operasyonu da sürdürmek, hamur ve iç harçlar konusunda ustalığın yanı sıra dikkatli planlama gerektiriyor.
Dersler gençlere kueh’in temellerini öğrenebilecekleri sıcak bir ortam sunuyor. Aileler ve ofis ekipleri içinse tanıdık bir atıştırmalığı birlikte yaptıkları bir etkinliğe dönüştürüyor; böylece eve götürdükleri yiyeceğin ötesinde bir anı yaratıyor.
Kueh yeni kitlelere nasıl ulaşıyor?
Kueh Ho Jiak, Leica ve Pokka ile etkinlikler ve özel setler için işbirlikleri yaptı. Bu ortaklıklar, çörekleri kahve zincirlerinden tatlılara ya da ithal hamur işlerine daha aşina olan kişilere tanıtıyor. Bir ürün lansmanında ya da galeri gecesinde sunulan kueh, geleneksel atıştırmalığa farklı bir ortam kazandırıyor.
Yemek rehberleri ve televizyon programları da işletmeye dikkat çekti. Netflix dizisi Food Tales: Crazy For Kueh, el işçiliğini ve ailenin hikâyesini işleyerek uluslararası izleyicilere çöreklerin elle şekillendirilme sürecini gösterdi.
İşletme, 2025’te Spirit of Enterprise Established Honoree Ödülü’nü aldı. Ödül, yerel girişimciliğe katkısını takdir ediyor ve ailenin çalışmalarını, bir yiyecek tezgâhının hem geçim kaynağı olmayı hem de bir yemek geleneğinin sürdürülmesini nasıl destekleyebileceğine ilişkin daha geniş bir tartışmanın parçası hâline getiriyor.
İşletmenin gelişimi, tarihi belli birkaç önemli dönüm noktasıyla birlikte ilerliyor:
- 2010: Sandy, yurt dışında çalıştıktan sonra Singapur’a döndü ve yeniden ang ku kueh yapmaya başladı.
- 2020: Singapur’un seyyar yiyecek tezgâhı kültürü, UNESCO İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası Listesi’ne alındı.
- 2025: Kueh Ho Jiak, Spirit of Enterprise Established Honoree Ödülü’nü aldı.
Aile işletmesi, seyyar yiyecek tezgâhı kültürünün tanınması ve girişimcilik ödülü, hikâyenin farklı yönleriyle ilgili. Bir arada ele alındıklarında Sandy ile Elizabeth’in geleneksel bir zanaatı ticari açıdan canlı tutmaya çalıştıkları ortamı gösteriyorlar.
Her tepsinin ardındaki zahmetli iş
Seyyar yiyecek tezgâhında çalışmak, küçük bir mutfakta uzun saatler, ağır malzemeler ve sürekli sıcağa maruz kalmak demek. Başka işler daha öngörülebilir çalışma saatleri ve klimalı ortamlar sunarken çalışanları elde tutmak zor. El işçiliğine dayanan bir işletmede personel bulmak, ne kadar bilginin aktarılabileceğini de etkiliyor.
İş, el alışkanlığına ve ritme dayandığı için eğitim zaman alıyor. Yeni başlayan birinin hamurun avuç içinde nasıl durması gerektiğini, kalıba ne kadar baskı uygulayacağını ve bir parçanın koku ve görüntüsünden hazır olup olmadığını nasıl anlayacağını öğrenmesi gerekiyor. Bu yargılar ancak pratikle gelişiyor.
Singapur’un seyyar yiyecek tezgâhı kültürü, 2020’de UNESCO tarafından tanındı; tezgâh merkezleri yaşayan topluluk alanları olarak öne çıkarıldı. Listeye alınması, usta-çırak ilişkisine, becerilerin aktarılmasına ve insanların sürdürebileceği mesleklere duyulan ihtiyaca dikkat çekti.
Son yıllarda sahneye yeni kuşaklardan pek çok yiyecek tezgâhı sahibi çıktı; bunların birçoğu markalaşmaya, sosyal medyaya ve büyümeye odaklanıyor. Bazı eski kuşak esnaf, büyümenin kaliteyi zayıflatabileceğinden endişe ediyor. Kueh Ho Jiak’ın yaklaşımı, üretimin merkezinde tekniği tutarken yeni müşterilere ve satış kanallarına yönelmek.
Atölyeler ve çevrimiçi siparişler işletmeyi genişletiyor, ancak ikisi de çöreklerin iyi yapılmasına bağlı. Sandy’nin zanaata odaklanması ve Elizabeth’in diğer operasyonları yönetmesi, bu hedefleri tezgâhtaki günlük çalışmaya bağlıyor.
Genç müşterilerin ilgisini kazanmak
Bazı genç müşteriler kueh’i eski moda buluyordu. Canlı renkler, koi balığı ve oyuncak ayı şekilleri, Lotus Biscoff ya da D24 durian gibi iç harçlar, bu yemeğe tanıdık ya da eğlenceli bir başlangıç sunuyor. İlk alışveriş, ardından geleneksel lezzetlerle tanışmaya dönüşebiliyor.
Ambalaj, çöreklerin yiyecek tezgâhına yapılan bir ziyaretin ötesindeki etkinliklere de ulaşmasını sağlıyor. Kueh Ho Jiak, hediyeler ve şirket etkinlikleri için kolay taşınan modern kutular kullanıyor. Sunum, yiyeceğin paylaşılmasını kolaylaştırırken başkalarına hediye edilme özelliğini de koruyor.
Ekip, lezzetleri anlattığı ve perde arkasındaki çalışmaları gösterdiği sosyal medya kanallarında aktif. Bu paylaşımlar, bitmiş ürünü onu yapmak için gereken emekle buluşturuyor. Atölyeler de hamuru ve kalıpları katılımcıların eline vererek benzer bir bağı yüz yüze kuruyor.
Yeni şekiller ve lezzetler pratik bir amaca hizmet ediyor: Pek çok genç müşterinin aksi hâlde daha çok aile buluşmalarında görebileceği bir yiyeceğe dikkat çekiyor. Biri bir parçaya şekil vermeyi ya da tanıdık bir lezzeti farklı biçimde tatmayı deneyince kueh, uzaktan bir aile geleneği olmaktan çıkıp kişisel bir deneyimin parçası olabiliyor.
Nereden alınır, nasıl öğrenilir?
Müşteriler, taze ang ku kueh ve diğer klasik çeşitlerin bulunduğu tepsiler arasından seçim yapmak için Tanjong Pagar Plaza’daki Kueh Ho Jiak’ı ziyaret edebilir. Tatillerde popüler lezzetler hızla tükenebiliyor; özel şekiller ya da lezzetler için önceden sipariş verilmesi öneriliyor.
Çevrimiçi mağaza, hediyeler, ofis tepsileri ve parti setleri için ada çapında teslimat sağlıyor. Şirket siparişlerinde logoların ya da bayram motiflerinin kueh üzerinde yer alması için özel kalıplar kullanılıyor. Böylece aynı el yapımı yiyecek iş yerlerine ve düzenlenen kutlamalara da ulaşıyor.
Chai Chee atölyesindeki derslerde hamur yoğurma, doğal malzemelerle renklendirme, şekil verme ve buharda pişirme ele alınıyor. Aileler ve ofis ekipleri oturumlar için rezervasyon yapabiliyor; küçük sınıflar, deneyimli ustalardan bire bir öneriler almak için alan sağlıyor.
Sipariş bilgileri ve atölye programı işletmenin resmî internet sitesinde yer alıyor. Tezgahtan alınan, hediye kutusunda teslim edilen ya da derste yapılan kueh, Sandy’nin günlük zanaatını ailenin bu yiyeceği yeni müşteriler için güncel tutma çabalarıyla buluşturuyor.
Öne Çıkanlar
- Sandy Tan, gün ağarmadan işe başlayarak Kueh Ho Jiak’ın imza ürünü tatlı patatesli ang ku kueh’i Tanjong Pagar Plaza’da yapıyor.
- Çöreklerde doğal renkler kullanılıyor, koruyucu ve yapay renklendiricilere yer verilmiyor; tatlılık ölçülü tutuluyor.
- İşletmeye üç kuşak destek oluyor; Elizabeth Chan dijital operasyonları, çevrimiçi mağazayı ve lojistiği yönetiyor.
- Chai Chee’deki atölye haftada yedi oturum düzenliyor; tezgâha ve atölyeye yarı zamanlı çalışan beş kişi destek veriyor.
- Lezzetler arasında Lotus Biscoff, D24 durian, haebeehiam’lı tatlı patates ve pelin otu-maş fasulyesi karışımı bulunuyor.
- Helal sertifikalı işletmenin yemeklerinde Teochew, Hokkien, Peranakan ve Malay mutfak geleneklerinin izleri var.
- Leica ve Pokka ile yapılan işbirlikleri, televizyon programlarındaki görünürlük ve modern ambalajlar kueh’i yeni kitlelere ulaştırıyor.
- Kueh Ho Jiak, Food Tales: Crazy For Kueh programında yer aldı ve 2025’te Spirit of Enterprise Established Honoree Ödülü’nü aldı.
- Atölyeler, aile bireylerinin katılımı ve çevrimiçi satışlar işletmeyi desteklerken el işçiliği yiyeceklerin merkezinde kalıyor.






