Beş partner, Delhi’deki sınıflarda yeni bir döneme başlıyor
Beş Japonca dil partneri, Delhi çevresindeki ortaöğretim okullarında altı aylık bir görevlendirme için Yeni Delhi’de bir araya geldi. Bu, Japonya Vakfı programının bir Güney Asya ülkesine yaptığı ilk görevlendirme. Partnerlerin görevi yerel Japonca öğretmenlerine destek olmak, öğrencilere daha fazla konuşma pratiği sunmak ve birebir iletişim yoluyla gündelik Japon kültürünü tanıtmak.
İçindekiler
- Beş partner, Delhi’deki sınıflarda yeni bir döneme başlıyor
- Yeni Nihongo Partnerleri kimler?
- Hindistan programa neden şimdi katılıyor?
- Öğrencileri ve öğretmenleri neler bekliyor?
- 2014’ten bu yana Asya genelinde yürütülen bir program
- Sınıftaki öğrenme iş ve eğitimle nasıl bağlantı kuruyor?
- Daha geniş kapsamlı değişim planında neler var?
- Başka yerlerdeki deneyimler Hindistan’a neler sunuyor?
- Bu çabanın büyümesini neler belirleyecek?
- Değişimin ardındaki insanlar
- Öne Çıkanlar
17 Eylül 2025 itibarıyla bu küçük ekip, daha uzun soluklu bir taahhüdün başlangıcını temsil ediyor. Japonya Vakfı, bu yıldan başlayarak yaklaşık on yıl boyunca Hindistan’a dönüşümlü olarak Nihongo Partnerleri göndermeyi planlıyor. Partnerler sınıf asistanı ve kültür elçisi olarak çalışırken eğitimin sorumluluğu yerel öğretmenlerde kalıyor.
Bu gelişme, Hindistan ile Japonya’nın eğitim, araştırma, beceri geliştirme ve sanayi alanlarındaki işbirliğini genişlettiği bir döneme denk geliyor. İki ülkenin başbakanları, 2025 Yıllık Zirvesi’nde beş yılda iki yönlü olarak 500 bin kişiyi kapsayan değişim programlarını hedefleyen bir insan kaynakları planını onayladı. Bu hedef, Hindistan’dan Japonya’ya gidecek 50 bin nitelikli çalışanı da kapsıyor.
Dil eğitimi, bu hedefin birkaç ayağını birbirine bağlıyor. Bir öğrenci için Japonca öğrenmek animeye ya da müziğe duyulan ilgiyle başlayıp üniversitede eğitim planlarına dönüşebilir. Japonya’da çalışmaya hazırlanan biri içinse işverenlerle, iş arkadaşlarıyla ve komşularla iletişim kurmayı kolaylaştırabilir. Her iki hükümet de bu değişimleri karşılıklı anlayışı derinleştirmenin bir yolu olarak görüyor.
Delhi’deki görevlendirme, bu politikayı doğrudan bir yaklaşımla okullara taşıyor: Öğrenciler, Japoncayı her gün kullanan kişilerle pratik yapabilecek. Amaç, yabancı sesleri ve yazı sistemlerini gerçek sohbetler, ortak etkinlikler ve öğrencileri öğrenmeye devam etmeye teşvik eden ilişkilerle buluşturmak.
Yeni Nihongo Partnerleri kimler?
Nihongo Partners programı; üniversite öğrencileri, öğretmen olmayı hedefleyenler ve kariyerlerinin ortasındaki profesyoneller de dahil olmak üzere farklı geçmişlere sahip Japon vatandaşlarını programa katıyor. Katılımcılar, yerel öğretmenlerin yanında konuşma alıştırmalarına, okul etkinliklerine ve kültürel faaliyetlere destek vermeden önce temel eğitim alıyor.
Öğretmen olmayı hedefleyen, Chiba Eyaleti’nden 21 yaşındaki üniversite öğrencisi Hiroto Kishi, Delhi’deki buluşmada amacını şöyle anlattı:
Japonya ile Hindistan arasında bir köprü olmak için elimden geleni yapacağım.
Fukuoka Eyaleti’nden 23 yaşındaki Kotori Takagi, daha önce Hindistan’a yaptığı ziyaretin kendisinde güçlü bir izlenim bıraktığını, yemeklerden gündelik hayatın enerjisine kadar pek çok şeyden etkilendiğini söyledi. Öğrencilerin ülkesi hakkında neler öğrenmesini istediğini şöyle anlattı:
Kültürel değişim yoluyla Japonya’yı olduğu gibi göstermek istiyorum.
Kishi ve Takagi, programın temel fikrini yansıtıyor: Doğrudan iletişim, merakı öğrenmeye devam etmek için bir nedene dönüştürebilir. Japon yazı sistemleri ve sesleri yeni başlayanlara zor gelebilir. Konuşacak birinin olması, derslere ders kitabındaki bir alıştırmayı tamamlamanın ötesinde, hemen karşılık bulan bir amaç kazandırıyor.
Bu değişim, ziyaretçilerden de bir şeyler bekliyor. Partnerler yerel dilleri ve gelenekleri öğreniyor, toplumsal etkinliklere katılıyor ve ilgi alanlarını ve kariyerlerini etkileyebilecek deneyimlerle Japonya’ya dönüyor. Rolleri, yerel öğretmene destek verirken karşılıklı öğrenme ve eşit saygı ilkeleri üzerine kuruluyor.
Hindistan programa neden şimdi katılıyor?
Hintli öğrencilerin Japoncaya ilgisi giderek artıyor. Bazıları düzenli kurslara yönelmeden önce anime, oyunlar ve müzik aracılığıyla Japoncayla tanışıyor. Bazılarıysa dil öğrenimini Japonya’da eğitim alma ya da Japon şirketlerinde çalışma olasılığıyla ilişkilendiriyor. İki hükümet, daha fazla dil eğitimi, öğretmen yetiştirme ve yeterlilik sınavı merkezi aracılığıyla bu ilgiyi pratik becerilere dönüştürmek istiyor.
İlk grubun görevlendirilmesi için Delhi’nin üs olarak seçilmesinde, metropol bölgesinde ilk derslere ev sahipliği yapabilecek ortaöğretim okullarının bulunması, üniversitelere ve öğretmen ağlarına erişim ile materyal ve etkinlik desteği sunabilecek kurumların varlığı etkili oldu. Bu kurumlara yakınlık, birkaç okulda çalışacak beş ziyaretçinin koordinasyonunu da kolaylaştırıyor.
Altı aylık görevlendirme, ekibe öğretmenleri ve öğrencileri tanıma fırsatı veriyor. Düzenli ziyaretler; konuşma pratiği, kulüpler ve etkinlik hazırlıkları gibi bir okul dönemi boyunca gelişen faaliyetlere destek olabilir. Yaklaşık on yıl boyunca görevlendirmelerin sürdürülmesi planı, girişime ilk grubun görev süresinden daha uzun bir ufuk kazandırıyor.
Öğrencileri ve öğretmenleri neler bekliyor?
Beş partner, Delhi çevresindeki ortaöğretim okullarında dönüşümlü olarak görev yapacak ve her okulun Japonca öğretmeniyle müfredata uygun etkinlikler düzenleyecek. Ana dili Japonca olan partnerler doğal ritim ve tonlamayı gösterebilecek. Ayrıca bir el işi, oyun ya da ortak görev aracılığıyla sohbetin belirli bir amaca bağlandığı daha samimi ortamlarda öğrencilerin dili kullanmasına yardımcı olabilecekler.
Görevlendirme kapsamında sınıfta ve okulda yapılması planlanan etkinlikler şunları içeriyor:
- Küçük gruplarda konuşma pratiği; öğrencilerin konuşma ve dinleme becerilerini ders kitabındaki alıştırmaların ötesinde kullanmalarına yardımcı olacak.
- Hat sanatı, origami, okul festivali projeleri, basit yemek yapma gösterileri ve popüler kültür üzerine kültür atölyeleri.
- İlgili öğrencilerin diğer öğrenenlerle düzenli olarak bir araya gelmesini sağlayan okul sonrası kulüpler ve etkinlikler.
- Yarışmalara destek, konuşma hazırlığı ve yeterlilik sınavlarından önce telaffuz pratiği.
- Altı aylık görevlendirme sona erdikten sonra etkinliklerin devam edebilmesi için yerel öğretmenlerle geliştirilen eğitim materyalleri.
- Takvimler elverdiğinde Japonya’daki okullarla çevrim içi değişim etkinlikleri; öğrencilere gerçek sohbetler için daha fazla fırsat sunacak.
Yerel öğretmenler çoğu zaman kalabalık sınıflarla ve kısıtlı ders süreleriyle karşı karşıya. Bir partner rol yapma etkinliğinin yürütülmesine, bilgi yarışmasının düzenlenmesine ya da konuşmaya çekinen bir öğrenciye koçluk yapılmasına yardımcı olabilir. Bu görevler, öğretmenin sınıfın geneliyle ilgilenmesini sağlarken öğrencilere derse katılmaları için daha fazla fırsat sunuyor.
Okul etkinlikleri, Japoncayı henüz seçmemiş öğrencileri ve ailelerini de sürece dahil edebilir. Herkese açık bir kültür etkinliği, yeni başlayanlara dili denemek için ilk nedeni sunabilir. Japonca dersine kayıtlı öğrenciler için kulüpler ve ortak projeler, dersler arasındaki dönemde ilgiyi canlı tutan bir topluluk oluşturabilir.
2014’ten bu yana Asya genelinde yürütülen bir program
Nihongo Partners girişimi, Japoncaya ilginin arttığı ancak eğitimli öğretmen sayısının sınırlı kaldığı okulları desteklemek amacıyla 2014’te başladı. Japonya Dışişleri Bakanlığı, programı yerel derslere yardımcı olmaları ve ev sahibi topluluktan öğrenirken kültürlerini paylaşmaları için Japon vatandaşlarını gönderen, insan odaklı bir girişim olarak tanımlıyor.
Mart 2024’e kadar çoğunluğu Güneydoğu Asya, Çin ve Tayvan’da olmak üzere 3.158 Japon vatandaşı partner olarak görev yaptı. COVID-19 seyahat kısıtlamaları nedeniyle 2020 ve 2021 yıllarında yurt dışı görevlendirmeleri durduruldu. Koronavirüs döneminde partnerler ve ev sahibi okullar çevrim içi etkinlikler ve sanal derslerle iletişimlerini sürdürdü.
Programın 2021 mali yılı kayıtlarında da seyahat kısıtlamalarına rağmen çeşitli ülkelerdeki ortaokul, lise ve üniversitelere gönderilen 123 partner yer alıyor. Görevlendirmelerin askıya alınmasına ve söz konusu mali yılın gönderimlerine ilişkin açıklamalarda kesin seyahat tarihleri verilmedi.
Konuşma kulüpleri ve kültürel gösteriler de dahil olmak üzere pek çok etkinlik bir süre çevrim içi yürütüldü. Bu deneyim, okullara ziyaretler arasındaki dönemde iletişimi sürdürme yolları sağladı. Okul takvimleri düzenli buluşmaları zorlaştırdığında sanal değişim etkinlikleri artık yüz yüze faaliyetleri tamamlıyor.
2025’in ortasında açıklanan veriler, Japonya Vakfı’nın Asya genelindeki daha kapsamlı planı kapsamında 2024 ile 2033 mali yılları arasında görevlendirilmesi planlanan 399 partneri gösteriyor. Varış noktaları arasında Tayland, Vietnam, Endonezya, Malezya ve Tayvan da bulunuyor. Planda Hindistan için altı kontenjan ayrılıyor; okulların ve eğitim kapasitesinin artması halinde bu sayının yükseltilmesi mümkün.
Plana alınan altı kontenjan ile Hindistan’a giden ilk gruptaki beş kişi, sırasıyla öngörülen tahsisi ve ilk görevlendirmeyi ifade ediyor. Daha kapsamlı program, öğretmenler ve organizatörler yeni bir destinasyonda işleyiş oluştururken Hindistan’ın yararlanabileceği deneyimler sunuyor.
Sınıftaki öğrenme iş ve eğitimle nasıl bağlantı kuruyor?
Japonca bilgisi, yurt dışında eğitim, staj ve iş başvurularına destek olabilir. İşbirliği planlarında iki sınav sistemi öne çıkıyor: JLPT olarak bilinen Japonca Dil Yeterlilik Sınavı ve JFT Basic olarak bilinen Japonya Vakfı Temel Japonca Sınavı.
JLPT, beş seviyede okuma ve dinleme becerilerini ölçüyor. Düzinelerce ülkede düzenlenen sınava yurt dışından yılda bir milyondan fazla başvuru yapılıyor ve sınav 200’den fazla şehirde uygulanıyor. Seviyeler, öğrenenlere temel bilgiden ileri düzeyde anlamaya ilerlerken ulaşabilecekleri aşamalı hedefler sunuyor.
JFT Basic, gündelik hayatta kullanılan iletişim becerilerini ölçüyor. Sınav, temel düzeyde Japonca bilen ve belirli sektörler için gerekli becerilere sahip yabancı çalışanların Japonya’da çalışmasına imkân veren Belirli Nitelikli İşçi oturum statüsünü destekliyor. Dolayısıyla dil öğrenimi, mesleki becerilerin yanı sıra hazırlık sürecinin bir parçasını oluşturuyor.
Hindistan ve Japonya, hem eğitimi hem de sertifikalandırmayı genişletme konusunda anlaştı. Planlar arasında Hindistan genelinde daha fazla JLPT ve JFT Basic merkezi açılması, dil kurslarına sübvansiyon sağlanması ve Japonya Vakfı’nın desteklediği programlarla daha fazla Hintli öğretmene eğitim verilmesi yer alıyor. Talebin yüksek olduğu yerlerde sınavların daha sık düzenlenmesi de planlanıyor.
Hükümetlerin insan kaynakları eylem planı, Hintli eğitimcileri Japon okullarında İngilizce öğretim asistanı olarak görev alacakları JET Programı’na katılmaya teşvik ediyor. Bu deneyim, ileride Hindistan’da Japonca öğretecek eğitimcilere Japonya’daki sınıfları ve gündelik yaşamı doğrudan tanıma fırsatı sunabilir.
Daha geniş kapsamlı değişim planında neler var?
Zirvede belirlenen beş yılda 500 bin kişilik değişim hedefi, okullardaki dil derslerinin ötesine uzanıyor. Hindistan’dan Japonya’ya gitmesi beklenen 50 bin nitelikli çalışan, bu hedefin onda birini oluşturuyor. Dil eğitimi, öğrenmenin ilk aşamalarını eğitim ve istihdama yönelik daha kapsamlı planlara bağlıyor.
Bu geniş kapsamlı işbirliği için belirlenen önlemler şunları içeriyor:
- Japonya Vakfı’nın yenilenen öğretmen eğitimleri de dahil olmak üzere, Japonca öğreten Hintli öğretmenlere yönelik daha fazla kurs.
- Ek JLPT ve JFT Basic merkezleri ile talebin yüksek olduğu yerlerde daha sık sınav düzenlenmesi.
- Hintli öğrencileri ve araştırmacıları Japonya’ya getirecek burslar ve değişim projeleri.
- Japon işverenleri Hint üniversiteleri ve iş fuarlarıyla buluşturan çalışmalar.
- Değişim programlarının sorunsuz yürütülmesine yardımcı olacak destek masaları, bilgi portalları ve iki ülkenin dışişleri bakanlıkları arasında koordinasyon.
Japonya ve Hindistan ayrıca gelecek on yıla yönelik ortak bir vizyon benimsedi. Bu vizyon, insanlar arası değişimleri, mesleki eğitimi ve dil eğitimini teknoloji, sağlık ve altyapı alanlarındaki işbirliğiyle birlikte ele alıyor. Okullardaki görevlendirmeler bu kapsamlı çabanın küçük bir parçasını oluşturuyor ve özellikle öğrencilere ve onları Japoncayla tanıştıran öğretmenlere odaklanıyor.
Japonya Dışişleri Bakanlığı, 141 ülke ve bölgede yaklaşık 3,79 milyon kişinin Japonca öğrendiğini tahmin ediyor. Temel kurumları ve öğretmen derneklerini bir araya getiren Sakura Network’ün 2024 başı itibarıyla 355 üyesi vardı. Bu ağlar, Hindistan’daki eğitimin genişlemesi için daha kapsamlı bir kurumsal zemin oluşturuyor.
Japonya Vakfı, başlangıç ve orta seviyedeki öğrencilere kurslar sunan ücretsiz çevrim içi Minato platformunu da işletiyor. Yakınında kurs bulunmayanlar için çevrim içi eğitim, dili öğrenmeye başlamanın bir başka yolunu sunuyor. Okullar ise bir partnerin ziyaretleri arasındaki iletişimi sürdürmek için dijital etkinliklerden yararlanabiliyor.
Başka yerlerdeki deneyimler Hindistan’a neler sunuyor?
Güneydoğu Asya’daki okullar, Delhi’deki görevlendirme için pratik dersler sunuyor. Kısa ve sık konuşma etkinlikleri öğrencilerin özgüven kazanmasına yardımcı olabilir. Yiyecek, el işi ve müzik içeren kültür etkinlikleri de geleneksel bir dil sınıfını başlangıçta tercih etmeyebilecek öğrencilerin ilgisini çekebilir.
Öğrenciler, önlerinde belirgin bir sonraki adım bulunmasından da yarar görüyor: Başlangıç kursunu bir sınav seviyesi, bir kulüp ve Japonya’dan biriyle düzenli iletişim izleyebilir. Bir öğrenciyi tanıyan ve gelişimini hatırlayan bir partner, bu yolu daha kişisel hissettirebilir. Bu etkinlikler, pahalı projeler gerektirmeden yoğun okul programlarına sığabilir.
Birlikte plan yapacakları ve sınıfta kullanıma hazır etkinlikler sunacakları biri olduğunda yerel öğretmenler de destek kazanıyor. Ortak hazırlık, ziyaretçi partner ayrıldıktan sonra da kullanılabilecek materyaller bırakabilir. Ardından çevrim içi sohbet oturumları ve kültürel gösteriler, yüz yüze iletişim dönemleri arasındaki bağların sürdürülmesine yardımcı olabilir.
Koronavirüs kısıtlamaları sırasında edinilen deneyim, seyahatler kesintiye uğradığında okulların değişim programlarını nasıl sürdürebileceğini gösterdi. Hindistan için bu deneyim, ders programlarına ve Japonya’daki partner okulların durumuna bağlı olarak okul ziyaretlerini sanal etkinliklerle birleştirmek için pratik bir yol sunuyor.
Bu çabanın büyümesini neler belirleyecek?
Hindistan’ın büyük okul sistemi, programın genişletilmesinde güçlük yaratıyor. Müfredatlar eğitim kurullarına göre farklılık gösteriyor ve eğitimli Japonca öğretmeni sayısı, potansiyel talebe kıyasla hâlâ az. Beş ziyaretçi partner seçili okullarda ilgi uyandırabilir; bu ilginin kalıcı biçimde büyümesi içinse daha fazla yerel öğretmene ve güvenilir finansmana ihtiyaç var.
Girişim Delhi’nin ötesine geçerken okulların, eyalet eğitim dairelerinin ve Japonya Vakfı’nın koordinasyonu açık biçimde yürütmesi gerekecek. İlk görevlendirme sırasında hazırlanan materyaller yardımcı olabilir; ancak okulların dersleri sürdürebilecek ve öğrencileri daha ileri düzeyde eğitime yönlendirebilecek öğretmenlere de ihtiyacı var.
Ziyaretçilerin çalışma koşulları da önemli. Yoğun bir şehirde birkaç okul arasında yolculuk yapmak yorucu olabilir. Güvenli konaklama, makul ulaşım süreleri ve okullarda mentorluk desteği partnerlerin görevlendirmeyi yönetmesine yardımcı olabilir. Öğretmenlerin, öğrencilerin ve partnerlerin geri bildirim verebileceği açık yollar, organizatörlerin altı aylık süre boyunca etkinlikleri uyarlamasını sağlar.
İlerleme pratik göstergelerle ölçülebilir: Japonca dersini başlatan ya da kapsamını genişleten okul sayısı, daha ileri seviyelere devam eden öğrenci sayısı, JLPT veya JFT Basic sınavına girenlerin sayısı ve kulüplere ya da kültür etkinliklerine katılanların sayısı. Bu göstergeler, başlangıçtaki heyecanın düzenli öğrenmeye dönüşüp dönüşmediğini ortaya koyar.
İşverenler de okullarda konuşma yapmaya ve Japonca öğrenimiyle bağlantılı stajlar ya da işe alımlar hakkında bilgi vermeye davet edilebilir. Öğrenci ilgisini, öğretmen kapasitesini ve iş gücü talebini bir araya getirmek, okulların öğrencilerinin sonraki adımlarına dair daha kapsamlı bir tablo sunmasını sağlar.
Değişimin ardındaki insanlar
Hindistan ile Japonya arasındaki bağlar, teknoloji araştırmaları, spor ve sanat yoluyla örgün eğitimin dışında da gelişiyor. Örneklerden biri, yıllarca Hindistan’da yaşayıp çalıştıktan sonra ülkenin çeşitli eyaletlerinde futbol topunu sektirerek rekor denemesinde bulunan Japon vatandaşı Nozomu Hagihara. Kişisel projesi, hükümet programlarına eşlik eden gündelik ilişkileri yansıtıyor.
Okul partnerleri de kısa bir konuşmaya yardım etmek, okul şenliğine katılmak ya da basit bir tarif tanıtmak gibi küçük karşılaşmalarla kendi bağlarını kuracak. Bu tür anlar, Japoncanın yalnızca akademik bir ders değil, arkadaşlık, seyahat ve gelecekteki eğitim için de bir araç olduğunu hissettirebilir.
Önemli tarihler, Delhi’deki başlangıcın daha kapsamlı çabaya nasıl oturduğunu gösteriyor:
- 2014: Nihongo Partners girişimi başladı.
- 2020 ve 2021: COVID-19 seyahat kısıtlamaları yurt dışı görevlendirmelerini kesintiye uğrattı; çevrim içi değişim etkinlikleri iletişimin sürmesine yardımcı oldu.
- 2021 mali yılı: Program, çeşitli ülkelerdeki okul ve üniversitelere 123 partner gönderildiğini kaydetti.
- 2024 başı: Sakura Network’ün 355 üye kurum ve derneği vardı.
- Mart 2024: Nihongo Partnerlerinin toplam sayısı 3.158’e ulaştı.
- 2025’in ortası: Planlama verilerinde, Hindistan için ayrılan altı kontenjan dahil, 2024 ile 2033 mali yılları arasında görevlendirilmesi planlanan 399 partner yer aldı.
- 2025 Yıllık Zirvesi: Hindistan ve Japonya, beş yılda 500 bin kişilik değişim hedefini onayladı. Bu hedef, Hindistan’dan Japonya’ya gidecek 50 bin nitelikli çalışanı da kapsıyor.
- 17 Eylül 2025: Hindistan’ın ilk beş partneri, Delhi çevresinde altı aylık görevlendirmelerine başlıyordu. Yaklaşık on yıl boyunca yeni görevlendirmeler yapılması planlanıyor.
Öne Çıkanlar
- Beş Nihongo Partneri, Delhi çevresindeki ortaöğretim okullarında Japonca eğitimini altı ay boyunca destekliyor.
- Hindistan, programın Güney Asya’daki ilk durağı.
- Partnerler yerel öğretmenlere konuşma pratiği, kültürel faaliyetler ve okul etkinliklerinde yardımcı oluyor.
- Japonya Vakfı, 2025’ten başlayarak yaklaşık on yıl boyunca Hindistan’a düzenli olarak partner göndermeyi planlıyor.
- İki ülkenin kapsamlı planı beş yılda 500 bin kişilik değişimi hedefliyor. Buna Hindistan’dan Japonya’ya gidecek 50 bin nitelikli çalışan da dahil.
- İşbirliği, Hindistan’da daha fazla öğretmen eğitimi, dil kursu ve JLPT ile JFT Basic sınav merkezi açılmasını kapsıyor.
- Programın genişletilmesinde yerel öğretmenlerin yetiştirilmesi, düzenli finansman ve öğrenci katılımı belirleyici olacak.






