Neredeyse on yıl süren müzakereler bir sonraki aşamaya ulaştı
Avrupa Birliği'nin üye hükümетleri 18 Kasım'da Endonezya ile iki anlaşmanın imzalanmasına ve geçici uygulanmasına yetki verdi; bu da Temmuz 2016'dan beri müzakere edilen bir ticaret paktını 21 Kasım'da Brüksel'de planlanan imzaya yaklaştırdı. Bu anlaşmalar, Kapsamlı Ekonomik Ortaklık Anlaşması (CEPA) ve ayrı bir Yatırım Koruma Anlaşması (IPA), Avrupa ile Güneydoğu Asya'nın en büyük ekonomisi arasındaki ticaret engellerini düşürmeyi ve yatırım kurallarını belirlemeyi amaçlıyor.
İçindekiler
- Neredeyse on yıl süren müzakereler bir sonraki aşamaya ulaştı
- Ne olacak?
- Anlaşmalardan ne kadar ticaret etkileniyor?
- Etkilenen mallar arasında araba, kimyasal ve gıda
- Endonezya ihracatçıları için ne değişebilir?
- Hizmetler ve dijital ticaret için yeni kurallar
- Yatırım korumaları 'düzenleme hakkı'nı da içeriyor
- Sürdürülebilirlik ve pazar erişimi birbiriyle bağlı
- Henüz karara bağlanmayanlar ne?
- Önemli Noktalar
Zamanlama Endonezya ihracatçıları için önem taşıyor. 1 Ocak 2027'de Endonezya, şu an uygun Endonezya mallarına düşük ithal tarifeleri sağlayan AB'nin Tercihli Tarife Sistemi'nden (GSP) mezun olacak. AB ve Endonezya, gerekli prosedürler izin verdiği sürece yeni düzenlemelerin mümkün olan en kısa sürede uygulanmasını istiyor, böylece tercihli erişimde bir boşluk oluşması önlenecek.
AB Konseyi, anlaşmaların yine de Avrupa Parlamentosu'nun onayına ihtiyaç duyacağını ve Konsey'in onları resmi olarak sonlandırabilmesi için bu onay gerektiğini belirtiyor. Geçici uygulama, her iki taraf da iç prosedürlerini tamamlayıp birbirlerini bilgilendirdikten sonra daha erken başlayabilir. Endonezya bu adım için 2027'nin başını hedefliyor, hükümet ise yılın ilk çeyreğinde tam uygulama hedeflediğini açıkladı.
Konsey duyurusuna göre anlaşmalar, AB'nin ticaret ilişkilerini çeşitlendirme ve tedarik zincirlerini daha dayanıklı hale getirme çabalarının bir parçası. Anlaşmalar 23 Eylül 2025'te müzakereler düzeyinde tıkandı.
Ne olacak?
- Temmuz 2016: AB ve Endonezya müzakereleri başladı.
- 23 Eylül 2025: Taraflar CEPA ve IPA konusunda müzakereleri tıkattı.
- 18 Kasım 2026: AB üye hükümетleri imza ve geçici uygulama yetkisi verdi.
- 21 Kasım 2026: Anlaşmalar Brüksel'de imzalanacak.
- İmzadan sonra: Avrupa Parlamentosu onay vermeli, ardından Konsey anlaşmaları resmi olarak sonlandırabilir. Geçici uygulama, her tarafın kendi prosedürlerini tamamlayıp diğerini bilgilendirmesini gerektirir.
- 1 Ocak 2027: Endonezya AB'nin tarif tercih programından mezun olacak.
Anlaşmalardan ne kadar ticaret etkileniyor?
CEPA, iki taraf arasında ticaret yapılan çoğu mal üzerinde ithal vergileri, yani tarifeleri kaldıracak veya azaltacak. Konsey'e göre tarif hatlarının %98,5'i serbestleştirilecek, Endonezya tariflerinin %96'sı beş yıl içinde ortadan kalkacak. Bir tarif hattı, bir ürün türü için gümrük kategorisidir, bu yüzden hatlardaki pay, değere göre ticaret payı ile tam olarak aynı değildir.
Program aşamalıdır. AB'nin anlaşma özetine göre tarif hatlarının %80'i anlaşma yürürlüğe girdiğinde serbestleştirilecek, beş yıl boyunca daha fazla değişiklik yapılacak. Endonezya hükümeti ayrı olarak, Endonezya ürün tarif hatlarının %90,4'ünün hemen sıfır tarife alacağını, %8,37'sinin ise üç ila 15 yıl süren veya kota yoluyla aşamalı indirimler alacağını belirtti. Bu rakamlar ticaretin farklı taraflarından tarif muamelelerini tanımlıyor ve aynı ölçüler olarak okunmamalıdır.
AB yetkilileri, anlaşma işletmeye başladığında Avrupa işletmelerinin yılda yaklaşık 600 milyon avro gümrük vergisi tasarrufu sağlayacağını tahmin ediyor. Endonezya ise daha düşük tariflerin ve daha basit ticaret prosedürlerin, tekstil, ayakkabı ve işlenmiş mallar üreticileri dâhil ihracatçılarının Avrupa'da rekabet etmesine yardımcı olacağını bekliyor.
Etkilenen mallar arasında araba, kimyasal ve gıda
Endonezya şu an AB'den ithal edilen arabalara %50'e varan tarifler uyguluyor. Bu vergiler beş yıl içinde kaldırılacak. Birçok AB makinesi, elektrik ekipmanı, kimyasal ve farmasötik ürünü de daha düşük vergilerle karşılaşacak, kalan tarifler farklı takvimlerde aşamalı olarak ortadan kalkacak. AB'nin hesaplarına göre çoğu farmasötik tarife üç yıl içinde, kalan kimyasal tarifler ise beş yıla kadar uzanacak şekilde kaldırılacak.
Anlaşma aynı zamanda birçok Avrupa gıda ihracatı üzerindeki vergileri de kesiyor; bunlar süt ürünleri, et, işlenmiş gıdalar, meyve ve sebze. AB şu an yılda yaklaşık 1 milyar avro değerinde tarım-gıda ürünleri Endonezya'ya ihraç ediyor. Gıda güvenliği şartları yerinde kalacak, anlaşma ise ihracatçılar için prosedürleri ve bilgileri daha net hale getirmeyi hedefliyor.
Bazı hassas mallar farklı muamele görüyor. AB'ye göre pirinç, şekir ve etanol tarif serbestleştirme dışında bırakılmış, belli diğer ürünler için düşük tarif oranlarında sınırlı kotalar uygulanıyor. Endonezya ham palm ve palm çekirdeği yağı için, anlaşma ham yağ için sıfır tarif kotası içeriyor. Palm yağı, Avrupa ormansızlaştırma kuralları, Endonezya'nın nikel'i ev içinde işleme politikası ve AB'nin bazı Endonezya çelik ürünlerine uyguladığı vergilerle birlikte müzakerelerde tartışmalı bir konuydu.
Anlaşmanın menşe kurallarına göre, bir ürünün AB veya Endonezya'da üretilmesi veya ciddi oranda işlenmesi, daha düşük tariflerden yararlanması için zorunludur. Üçüncü bir ülkenin mallarını sadece bu piyasalardan geçirmek onları uygun hale getirmez. Bu, tarif avantajlarının iki ortaklıktaki üreticilere gitmesini sağlamak içindir.
Endonezya ihracatçıları için ne değişebilir?
Endonezya'nın Ekonomik İşler Koordinatörlüğü Bakanı Airlangga Hartarto, paktın Endonezya mallarını Avrupa'da daha rekabetçi hale getireceğini söyledi. AB piyasasının yaklaşık 450 milyon nüfusu varken, Endonezya'nın nüfusu 280 milyonun üzerinde. Resmi AB bilgi notu Endonezya'nın nüfusunu 283 milyon olarak veriyor.
Hartarto, Endonezya işletmeleri için faydaları şu sözlerle özetledi:
Endonezya-AB CEPA, Endonezya işletmelerinin Avrupa Birliği piyasına erişimini genişletmeleri için stratejik fırsatlar sunuyor. Tarife indirimleri sayesinde Endonezya ürünlerinin daha rekabetçi hale gelmesi ve Avrupa pazarlarına daha geniş erişim sağlaması bekleniyor.
Anlaşma ayrıca gümrük prosedürlerini, ürün standartlarını ve ticaret belgelerini de kapsıyor. Daha hızlı kontroller ve testlerdeki tekrarlamaların azalması, ihracattaki zamanı ve maliyeti düşürebilir; ancak işletmeler yine de hedef piyasanın ürün ve güvenlik kurallarını karşılamak zorunda kalacak. Endonezya, küçük firmaların ve çiftçilerin sertifikasyon ve sürdürülebilirlik gerekliliklerini karşılamalarına yardımcı olmak için çalışacağını belirtti.
Hizmetler ve dijital ticaret için yeni kurallar
CEPA malların ötesine geçiyor. Hizmetler için şartlar belirliyor; bunlar telekomünikasyon ve bilgisayar hizmetleri, ayrıca kamu ihalesi yani hükümетlerin malları ve hizmetleri satın alma süreci. AB bilgi notuna göre Endonezya, telekomünikasyon ve bilgisayar hizmetlerinde %100 yabancı sermayeye izin verecek, bu da Avrupa sağlayıcılarının orada iş kurmaları için bir yol açacak.
Dijital ticaret kuralları elektronik sözleşmeleri ve imzaları, çevrimiçi tüketici korumasını ve verilerin sınırlar ötesine hareketini kapsıyor. Anlaşma, yazılım ve dijital medya gibi elektronik iletimlere gümrük vergisi getirmeyi yasaklıyor. Ayrıca verilerin yerel olarak saklanmasına yönelik haklı olmayan şartlara karşı kurallar koyuyor, her taraf kendi gizlilik ve veri koruma çerçevesini koruyor.
Kamu ihale hükümleri şeffaf ve ayrımcı olmayan ihale süreçlerini öngörüyor. Anlaşma aynı zamanda fikri mülkiyet koruyor ve 221 AB coğrafi işaretini Endonezya'da doğrudan koruyor. AB 72 Endonezya coğrafi işaretini koruyacak. Bu isimler, tüketicilerin ürünün kökenini tanımasına ve üreticileri taklitlerden korumasına yardımcı olur.
Anlaşma hammadde, enerji ve tedarik zincirlerinde iş birliğini de içeriyor. Endonezya, piller ve dijital teknoloji ile bağlantılı endüstrilerde kullanılan nikel ve kobaltın büyük bir üreticisi. AB, paktın bu malzemelere erişim konusunda iş birliğini desteklediğini ve madencilik operasyonları için çevresel etki değerlendirmesi zorunluluğu getirdiğini belirtiyor.
Yatırım korumaları 'düzenleme hakkı'nı da içeriyor
Ayrı IPA, her iki tarafın şirketleri için yatırım koşullarını daha öngörülebilir hale getirmeyi amaçlıyor. Anlaşma, bir hükümetin anlaşmanın kurallarını karşılamadan bir yatırımı eline geçirmesi anlamına gelen yasa dışı mala edinmeye karşı koruma, adil ve eşit muamele, ayrımcılık yasası ve yatırımla ilgili ödemelerin transferi taahhütleri sağlıyor.
Pakt, her iki hükümetin de kamu sağlığı, çevre koruma ve iklim eylemi gibi kamu hedefleri için düzenleme yapabileceğini onaylıyor. Avrupa Parlamentosu'nun CEPA özet notu, IPA'nın şu an yatırımcı-devlet uyuşmazlık çözümü (ISDS) içermediğini, bunun yerine gönüllü aracılık ve hükümетler arası uyuşmazlık çözümü öngördüğünü, tarafların üç yıl içinde olası bir yatırımcı-devlet süreci pazarlayacağını not ediyor.
Avrupa Komisyonu verilerine göre 2023'te AB'nin Endonezya'daki yatırım stoğu 25,1 milyar avro, Endonezya'nın AB'deki yatırım stoğu ise 1,1 milyar avro idi. Bu rakamlar bir yıl içindeki ticaret değil, birikmiş yatırımı ölçüyor.
Sürdürülebilirlik ve pazar erişimi birbiriyle bağlı
CEPA iş gücü, çevre ve iklim konularında taahhütler içeriyor ve Paris Anlaşması'nı ortaklığın vazgeçilmez unsuru olarak belirliyor. İki taraf ayrıca ticaretle bağlantılı sürdürülebilirlik konularında, palm yağı dâhil, iş birliği planlıyor. Bu hükümler düşük tariflerin yanında yer alıyor; bu yüzden ihracatçılar gümrük ve ürün gerekliliklerinin yanı sıra ilgili çevre ve iş gücü taahhütlerini de karşılamak zorunda kalacak.
Ticaret verileri her iki tarafın ilişkiyi genişletme alanını neden gördüğünü gösteriyor. AB ve Endonezya mallar ticareti 2024'te 27,3 milyar avroya ulaştı; AB'nin Endonezya'dan ithalatı 17,5 milyar avro, ihracatı 9,8 milyar avro değere sahipti. Konsey mallar ticaretinin 2025'te 28,9 milyar avro olduğunu belirtiyor. Hizmetler ticareti 2023'te Komisyon verisine göre 8,8 milyar avro, Konsey verisine göre 2024'te 9,3 milyar avro idi.
İrlanda Dış İşleri ve Ticaret Bakanı Helen McEntee, anlaşmanın İrlanda işletmeleri için tarım-gıda, farmasötik, teknoloji, finansal hizmetler ve imalat gibi alanlarda fırsatları artacağını söyledi. Resmi bir bildiride şöyle dedi:
AB'nin açık pazarlar, sürdürülebilir büyüme ve işletmeler, işçiler ve tüketiciler için somut faydalar sağlayan güçlü uluslararası ortaklıklara kararlı olduğunun net bir işareti.
İrlanda hükümeti açıklaması, Konsey kararını İrlanda'nın AB Konseyi başkanlığı döneminin bir önceliği olarak da tanımladı.
Henüz karara bağlanmayanlar ne?
Anlaşmalar tam yürürlüğe girmesi için gereken adımları henüz tamamlamadı. İmza 21 Kasım için planlanıyor, ardından Avrupa Parlamentosu değerlendirmesi ve Konsey'in yeni kararları gelecek. Geçici uygulama, her iki tarafın da iç prosedürleri tamamlayıp birbirini bilgilendirmesine bağlı; kesin bir başlangıç tarihi henüz belirlenmedi. Mevcut hedef, Endonezya'nın 1 Ocak'ta AB tercih şemesinden mezun olmasına yakın, 2027'nin başı.
İşletmeler için pratik etki, geçici uygulamanın ne zaman başlayacağına, her ürünü hangi tarif takvimi kapsayacak ve malların menşe ve düzenleyici gereklilikleri karşılayıp karşılamayacağına bağlı olacak. Anlaşmalar daha düşük maliyet ve daha net kurallar için bir çerçeve çizerken, kalan onay adımları firmaların bunu ne zaman kullanmaya başlayabileceğini belirleyecek.
Önemli Noktalar
- AB hükümетleri 18 Kasım 2026'da CEPA ve IPA'nın imzalanmasına ve geçici uygulanmasına yetki verdi.
- Anlaşmalar 21 Kasım'da Brüksel'de imzalanacak.
- Tarif hatlarının %98,5'i serbestleştirilecek; Endonezya tariflerinin %96'sı beş yıl içinde ortadan kalkacak.
- AB, işletmeler için yılda yaklaşık 600 milyon avro gümrük vergisi tasarrufu tahmin ediyor.
- Avrupa Parlamentosu onayı ve iç prosedürler hala gerekiyor. Geçici uygulama 2027'nin başı için hedefleniyor.
- Endonezya 1 Ocak 2027'de AB'nin Tercihli Tarife Sistemi'nden mezun olacak.






