Activision, Call of Duty'de Itaewon faciasına ait görüntüler için özür diledi, kaldırılacağını duyurdu

7 dakikalık okuma
Activision Apologizes Over Itaewon Disaster Footage in Call of Duty, Promises Removal

Kurgu bir savaştaki üç saniyelik gerçek trajedi

Activision, 29 Ekim 2022'deki Itaewon izdihamına ait görüntüleri Call of Duty: Modern Warfare 4'e eklediği için özür diledi ve 12 Kasım'da yayımlanması planlanan bir güncellemeyle görüntüleri tamamen kaldıracağını duyurdu. Açıklama, hayatını kaybedenlerin ailelerinin, sivil toplum gruplarının ve oyuncuları temsil eden Koreli bir derneğin tepkilerinin ardından geldi.

İçindekiler
  1. Kurgu bir savaştaki üç saniyelik gerçek trajedi
  2. Activision neyi taahhüt etti?
  3. Facia oyunda nasıl yer aldı?
  4. Aileler görüntüleri yeniden görmenin verdiği zararı anlattı
  5. Oyuncular sansüre başvurmadan hesap sorulmasını istiyor
  6. Bakan yaptırım olasılığını gündeme getirdi
  7. Yayımlanmasından özür açıklamasına bir hafta
  8. Görüntülerin ardındaki gerçek facia
  9. Vaat edilen güncelleme neyi değiştirecek?
  10. Öne Çıkanlar

Yaklaşık üç saniye süren görüntülerde, yerde yatan bir kişiye sağlık ekiplerinin kalp masajı yaptığı görülüyor. Güney Kore'nin kurgusal bir Kuzey Kore işgalini konu alan oyununun başlarına yakın bir bölümde yer alan görüntüler, sivil kayıpları betimlemek için kullanılıyor. Kalp masajı, kişinin kalbi durduğunda kan dolaşımını sürdürmek amacıyla göğse bası uygulanan acil bir müdahale yöntemidir.

Activision özrünü, oyunun dünya çapında piyasaya sürülmesinden bir hafta ve facianın dördüncü yıl dönümünden bir gün sonra, 30 Ekim 2026'da yayımladı. Şirket, görüntülerin bir güncellemeyle kaldırılacağını belirtti; böylece 12 Kasım, atılacak adım için açıklanan bir sonraki tarih oldu.

Ailelerin itirazı, gerçek kurtarma sahnelerinin bir eğlence ürününde kullanılmasına odaklanıyor. Seul'de insanların hayat kurtarmaya çalıştığı görüntüler kurgusal bir savaşın içine yerleştirilerek kurbanların ve kurtarma ekiplerinin gerçek acısı başka bir hikâyeye taşındı.

Activision neyi taahhüt etti?

Activision, Modern Warfare 4'ün gerçekçi ve sürükleyici bir deneyim sunmak üzere tasarlanmış kurgusal bir eser olduğunu söyledi. Yayıncı, açıklamasında Itaewon faciasını hatırlatmayı ya da bu olayla bağlantılı acıyı küçümsemeyi amaçlamadığını belirtti.

Şirket özür açıklamasında, olaydan etkilenen kişilere doğrudan seslendi:

Hayatını kaybedenlerin ailelerine, kurbanlara ve bu olay nedeniyle derinden incinen ya da üzülen herkese en içten taziyelerimizi iletiyor ve samimiyetle özür diliyoruz.

Activision, tartışma konusu olan görüntüleri 12 Kasım güncellemesiyle tamamen kaldırma sözü verdi. Açıklama, görüntülerin anlatıdaki amacını açıklayan ancak kaldırılacağına dair taahhüt içermeyen ilk yanıtın ardından geldi. Sonraki açıklamada hem özür hem de görüntülerin kaldırılması için belirli bir tarih yer aldı.

Reklam

Facia oyunda nasıl yer aldı?

Modern Warfare 4, sürpriz bir Kuzey Kore saldırısını, Seul'deki çatışmaları ve Kore Yarımadası'na yayılan daha büyük bir savaşı konu alıyor. Tartışmalı görüntüler, oyunun ortamını ve hikâyesini tanıtan açılış sinematik sekansında yer alıyor.

Montajda bir kişinin kalp masajı yaptığı, yolda sıra sıra cesetlerin bulunduğu ve bir kurbanın sedyeyle taşındığı sahneler yer alıyor. Görüntüleri savaş yıkımını yansıtan sunuma uydurmak için siyah beyaz tonlar ve görüntü paraziti filtreleri kullanılmış. Buna rağmen hayatını kaybedenlerin aileleri Itaewon'dan sahneleri tanıdı.

Bildirildiğine göre görüntülere eklenen kaynak açıklamasında, Güney Kore'de en az 153 kişinin hayatını kaybettiği bir toplu can kaybına yol açan izdihamdan söz ediliyordu. Bu ayrıntı, görüntülerin arkasındaki olayı tanımladığı için önem taşıyor. Activision, klibin oyun için nasıl seçildiğini, incelendiğini ve onaylandığını kamuoyuna açıklamadı.

Yayıncı başlangıçta gerçek haber görüntülerinin kurgusal anlatıyı aktarmak amacıyla kullanıldığını söyledi. Ailelerin itirazı da tam olarak bu kullanıma yönelikti: Gerçek bir faciayı belgeleyen sahne, kurgusal bir çatışmayı daha inandırıcı kılmanın aracına dönüşmüştü.

Aileler görüntüleri yeniden görmenin verdiği zararı anlattı

Hayatını kaybedenlerin ailelerinin oluşturduğu konsey ve sivil toplum gruplarından oluşan bir koalisyon, 28 Ekim'de yayımladıkları ortak açıklamada görüntüleri kınadı. Görüntülerin kaldırılmasını isteyen gruplar, kurtarma sahnelerini insanların birbirini kurtarmak için verdiği çaresiz mücadele olarak tanımladı.

Gruplar açıklamalarında tepkilerini şöyle dile getirdi:

Sayısız yurttaşın birbirini kurtarmak için kalp masajı yaptığı ve kurbanların soğuk sokakta yattığı kaotik ve çaresiz sahnelerin, bir oyundaki sahneyi oluşturmak için olduğu gibi kullanılması karşısında dehşete düştük.

Aileler ve sivil toplum temsilcileri, üzüntünün hayatını kaybedenlerin yakınlarıyla sınırlı olmadığını söyledi. İzdihama tanık olan ya da kurtarma çalışmalarına katılan kişilerin travma yaşamaya devam ettiğini belirten temsilciler, kurbanları aşağılayan nefret içerikli çevrimiçi yorumların da acıyı artırdığını ifade etti.

29 Ekim Itaewon Faciası Ortak Eylem Grubu eş başkanı Cho In-young, ailelerin imza toplayıp konuyu resmen gündeme getirmeyi planladığını söyledi. Tartışma başladığında yurt dışındaki yakınlarının anma etkinliklerine katılmak üzere Güney Kore'yi ziyaret ettiğini belirtti.

Reklam

Cho, görüntülerin kullanılmasını hem izleyenleri hem de görüntülerde yer alanları dikkate almamak olarak değerlendirdi:

Bu, gerçek facia yerini görmenin hayatını kaybedenlerin ailelerinde, kurbanlarda ve yurttaşlarda yarattığı acıya karşı son derece duyarsız davranılması ve kurbanların onurunun gözetilmemesi nedeniyle yaşandı.

Oyuncular sansüre başvurmadan hesap sorulmasını istiyor

Kore Oyun Kullanıcıları Derneği de açıklama, özür ve görüntülerin değiştirilmesi çağrısında bulundu. Oyuncuları temsil eden dernek, yayıncıdan adım atılmasını isteyen ailelerin yanında yer aldı.

Dernek, Activision'ın oyunun kurgusal olaylarıyla ilgisi olmayan bir facianın görüntülerinin neden kullanıldığını ve bunun nasıl üzüntüye yol açtığını açıklaması gerektiğini söyledi. Görüntülerin başka içeriklerle değiştirileceği bir güncellemeyle sorumlu bir yanıt verilmesini istedi.

Dernek, talebinin sınırlarını da çizdi:

Bu tartışma, oyunun içeriğine yönelik sansür ya da haksız kısıtlama taleplerine dönüştürülmemeli.

Derneğin tutumu iki olası yanıtı birbirinden ayırıyor. Belirlenen facia görüntülerinin kaldırılması, ailelerin özel şikâyetini ele alıyor. Oyuna daha geniş kapsamlı kısıtlamalar getirilmesi ise diğer içeriklere erişimi etkiler ve farklı bir karar gerektirir. Activision'ın duyurduğu güncelleme kaldırma talebini karşılıyor; derneğin açıklama çağrısı ise görüntülerin yapım sürecine nasıl dahil edildiğiyle ilgili.

Bakan yaptırım olasılığını gündeme getirdi

İçişleri ve Güvenlik Bakanı Yun Ho-jung, tartışmaya 29 Ekim'de düzenlediği basın toplantısında değindi. Görüntülerin kullanılmasını, ilk facianın etkilediği kişilerin yaşadığı ilave acı anlamında "ikincil zarar" olarak nitelendirdi.

Yun, sevilen aile üyelerinin kaybına yol açan bir facianın eğlence ya da ticari amaçla malzeme olarak kullanılmasının insan etiğiyle ilgili bir mesele olduğunu söyledi. Ayrıca harekete geçilmesi çağrısında bulundu:

Uygun yaptırımlar uygulanması gerektiğine inanıyorum.

Bakan, ceza ya da erişim kısıtlamalarının uygun olup olmadığına ilgili kurumların karar vermesi gerektiğini söyledi. Herhangi bir yaptırım, erişim kısıtlaması ya da böyle bir karar için takvim açıklanmadı. Oyuncular açısından şu ana kadar duyurulan somut değişiklik, Activision'ın görüntüleri kaldırma planı.

Reklam

Yayımlanmasından özür açıklamasına bir hafta

Tartışma, facianın dördüncü yıl dönümünün olduğu hafta boyunca gelişti. Süreç, Activision'ın kamuoyu önündeki yanıtının görüntülerin amacını açıklamaktan kaldırılacakları taahhüdüne nasıl dönüştüğünü gösteriyor.

  • 23 Ekim 2026: Call of Duty: Modern Warfare 4 dünya çapında piyasaya sürüldü.
  • 28 Ekim: Hayatını kaybedenlerin aileleri ve sivil toplum grupları görüntüleri kınayarak kaldırılmalarını istedi. Activision'ın ilk açıklamasında, kurgusal hikâyeyi aktarmak amacıyla gerçek haber görüntülerinin kullanıldığı belirtildi.
  • 29 Ekim: Güney Kore, Itaewon izdihamının dördüncü yıl dönümünü andı. İçişleri ve Güvenlik Bakanı Yun Ho-jung, görüntülerin kullanılmasını ikincil zarar olarak nitelendirdi ve yaptırımların değerlendirilmesi gerektiğini söyledi.
  • 30 Ekim: Activision özür diledi ve görüntülerin tamamen kaldırılacağını duyurdu.
  • 12 Kasım: Görüntülerin kaldırılacağı güncellemenin yayımlanması planlanıyor.

Kaldırma tarihi, oyunun çıkışından 20 gün, özür açıklamasından ise 13 gün sonrasına denk geliyor. Aileler görüntülerin tamamen kaldırılmasını istemişti; Activision'ın açıklaması, değişikliğin zaten yapıldığını doğrulamak yerine bu adım için bir son tarih veriyor.

Görüntülerin ardındaki gerçek facia

Itaewon izdihamı, 29 Ekim 2022'de Seul'ün gece hayatı bölgesindeki bar ve kulüplerin arasından geçen dar ve eğimli bir sokakta meydana geldi. Pandemi kısıtlamalarının ardından düzenlenen ilk Cadılar Bayramı kutlamaları için büyük kalabalıklar toplanmıştı; katılımcıların çoğu 20'li ve 30'lu yaşlarındaydı.

Faciada 159 kişi hayatını kaybetti. Bu sayı, ailelerin taleplerine ve Activision'ın özür açıklamasına ilişkin haberlerde verilen can kaybı sayısıdır. Yayımlanan başka bir sayımda aradaki fark açıklanmaksızın 162 kişi olduğu belirtiliyor. Görüntüler için kullanıldığı bildirilen açıklamada ise o tarihte en az 153 kişinin hayatını kaybettiği yazıyordu.

İzdiham, insanlar hareket etmelerini ya da rahatça nefes almalarını engelleyecek kadar sıkıştığında meydana geliyor. Itaewon'da dar geçitte yoğunlaşan kalabalık ve etkili kalabalık yönetimindeki aksaklıklar, geceyi çok sayıda can kaybının yaşandığı bir faciaya dönüştürdü.

Daha sonra oyuna konan görüntüler, bu olaydaki acil müdahaleden alınmıştı. Ailelerin açıklamaları, sahnelerde nelerin yer aldığına odaklandı: Sokakta yatan insanlar ve onları kurtarmaya çalışan diğer kişiler. Ailelerin şikâyeti, bu görüntülere yapılan muameleyi yakınlarının süregelen yasıyla, tanıkların ve kurtarma ekiplerinin anlattığı travmayla ilişkilendiriyor.

Reklam

Vaat edilen güncelleme neyi değiştirecek?

Activision'ın özür açıklaması, ailelerin ve oyuncuların öne çıkardığı iki talebi karşılıyor: Verilen üzüntünün kabul edilmesi ve görüntülerin kaldırılacağı taahhüdü. 12 Kasım güncellemesi, belirlenen sahneleri oyundan çıkaracak somut adım olacak.

Yayıncı, görüntülerin Itaewon'a gönderme yapmak yerine kurgusal bir hikâyeye hizmet ettiğini söyleyerek niyetini savunmayı sürdürüyor. Aileler ise gerçek facianın yaşandığı yerin görüntülerinin bu hikâyede kullanılmasının etkisine odaklanıyor. Dolayısıyla anlaşmazlık hem bir yapım tercihiyle hem de hayatları bu görüntülerle bağlantılı kalmaya devam eden kişilerin yaşadıklarıyla ilgili.

Kore Oyun Kullanıcıları Derneği'nin tutumu tartışmayı belirli taleplere odaklıyor: Görüntülerin değiştirilmesi, kullanımlarının açıklanması ve özür dilenmesi; oyunun geri kalanına yönelik haksız kısıtlamalardan ise kaçınılması. Bakanın açıklamaları olası bir düzenleyici müdahaleyi gündeme getiriyor, ancak böyle bir adım için ilgili kurumların karar vermesi gerekiyor.

Şimdi açıklanan bir sonraki tarih 12 Kasım. Temel taahhüt açık: Itaewon faciasına yakalanan gerçek kişilerin görüntüleri Call of Duty'deki kurgusal savaştan çıkarılacak.

Öne Çıkanlar

  • Activision, Call of Duty: Modern Warfare 4'te Itaewon izdihamına ait gerçek görüntüleri kullandığı için 30 Ekim'de özür diledi.
  • Tartışmalı görüntüler yaklaşık üç saniye sürüyor ve kurgusal bir savaşta sivil kayıpları gösteren açılış sekansında yer alıyor.
  • Hayatını kaybedenlerin aileleri, sivil toplum grupları ve Kore Oyun Kullanıcıları Derneği harekete geçilmesini istedi.
  • Activision, 12 Kasım'da yayımlanması planlanan bir güncellemeyle görüntüleri tamamen kaldıracağını taahhüt etti.
  • İçişleri ve Güvenlik Bakanı Yun Ho-jung, yaptırımların değerlendirilmesini istedi; karar ilgili kurumlara bırakıldı.
  • Oyuncuların derneği görüntülerin kaldırılmasını desteklerken daha geniş kapsamlı sansür ya da haksız kısıtlamalara karşı çıktı.
Bu haberi paylaş

Bunlar da ilginizi çekebilir