BTS: The Return, ARIRANG’ın Ardındaki Yaratıcı Riskleri ve Grubun Yeniden Bir Araya Gelişini Anlatıyor

10 dakikalık okuma
BTS: The Return Reveals the Creative Risks Behind ARIRANG and the Group's Reunion

Yedi Üye Geri Döndü, Ancak Çözmeleri Gereken Tek Şey Yeniden Bir Araya Gelmek Değildi

BTS, beşinci stüdyo albümü ARIRANG’ı 20 Mart’ta yayımladı, 21 Mart’ta Seul’deki Gwanghwamun Meydanı’nda sahne aldı ve 27 Mart’ta, bu geri dönüşün kayıt stüdyosunda içeriden bakıldığında kimi zaman ne kadar belirsiz hissettirdiğini gösteren bir belgeselle Netflix’e döndü. Konserin Netflix’in canlı yayını üzerinden dünya çapında 18,4 milyon izleyiciye ulaştığı bildirildi. Film, bu geniş kitleye ulaşan etkinlikten grubun yeniden birlikte sahne alabilmek için vermesi gereken kararlara odaklanıyor.

İçindekiler
  1. Yedi Üye Geri Döndü, Ancak Çözmeleri Gereken Tek Şey Yeniden Bir Araya Gelmek Değildi
  2. Askerlikten Los Angeles’taki Ortak Eve
  3. Albüm Neden ARIRANG Adını Aldı?
  4. Tarihî Kayıt, Grubu İkiye Bölüyor
  5. SWIM, Bir BTS Çıkış Single’ının Nasıl Duyulması Gerektiğini Sorgulatıyor
  6. Kore Kimliği ve Küresel Dinleyici Kitlesi
  7. Kameralar Yaratım Sürecine Nasıl Dâhil Oldu?
  8. Bireysel Hayatları Silmeden Kardeşlik
  9. Başarılı Bir Çıkış, Şüpheleri Ortadan Kaldırmıyor
  10. Öne Çıkanlar

Yönetmenliğini Bao Nguyen’in üstlendiği, yapımcılığını This Machine ve HYBE’ın yaptığı, Jane Cha’nın da yapımcı olarak görev aldığı 91 dakikalık BTS: The Return, RM, Jin, SUGA, j-hope, Jimin, V ve Jung Kook’un yaklaşık dört yıl aradan sonra ilk tam albümlerini hazırlama sürecini izliyor. Yedili, birlikte kayıt sürecine başlamadan önce Güney Kore’deki zorunlu askerlik hizmetini tamamlamıştı.

Belgeselin temel gerilimi şu soruda yatıyor: BTS, geçmişini tekrarlamadan, yine de tanınabilir biçimde nasıl BTS olarak geri dönebilirdi? Sakin tempolu çıkış single’ı SWIM, tarihî bir Arirang kaydının kullanımı ve Korece ile İngilizce sözlerin dengesi üzerine tartışmalar, yeniden bir araya gelmenin müzik konusunda kendiliğinden uzlaşma getirmediğini gösteriyor.

Netflix’in belgeselle ilgili resmî duyurusu, şüpheleri, yeniden keşfi ve değişen bir kimliği konu alan bir filmden söz ediyor. En açıklayıcı sahneler bu fikirleri somut kararlara dönüştürüyor: nakarat seçmek, bir şarkının enerjisini sorgulamak ve bir albümün ne kadar kültürel anlam taşıması gerektiğine karar vermek.

Askerlikten Los Angeles’taki Ortak Eve

Film, 2025 yazında Los Angeles’ta başlayan kayıt çalışmalarından 2026’nın başlarında Seul’de devam eden geri dönüş hazırlıklarına kadar yaklaşık sekiz aylık bir dönemi kapsıyor. Üyeler, kiraladıkları Los Angeles’taki bir evde yaklaşık bir ay birlikte yaşayıp çalıştı ve artık alışık olmadıkları ortak bir ev düzenine geçici olarak döndü.

Reklam

Açılışta grup, askerlik görüntülerine ve müziğe dönüşe geçmeden önce bir canlı yayınla yeniden bir araya geliyor. Güney Kore’de askerlik yükümlülüğü bulunan erkeklerin genellikle 18 ila 21 ay hizmet etmesi gerekiyor. BTS üyelerinin bu yükümlülüğü tamamlaması birlikte çalışmalarının önündeki acil engeli kaldırdı; ancak ayrı kaldıkları süre, gruba dönen kişileri de değiştirmişti.

Jin, solo turnesini tamamladıktan sonra albüm kayıtlarına katıldı ve ilk kayıt çalışmalarının bir bölümünü kaçırdı. Sıkışık takvim, prodüksiyon sürerken grubun birlikte çalışma ritmini yeniden kurmasını gerektirdi. Los Angeles’ta uluslararası prodüktörlerle yapılan çalışmaların ardından Güney Kore’de yeni kayıtlar alındı ve albümün son hâli ortaya çıktı.

Sıralama, belgeseli müzik ve kamuoyuna duyurulan geri dönüşün sonrasına yerleştiriyor; böylece izleyiciler tamamlanan işi, öncesindeki tereddütlerle karşılaştırabiliyor:

  • 2025 yazı: BTS, birlikte yaşamak ve ARIRANG’ın kayıtlarına başlamak üzere Los Angeles’ta yeniden bir araya geliyor.
  • 2026’nın başları: Üyeler dönüşlerine hazırlanırken çalışmalar Seul’de devam ediyor.
  • 20 Mart 2026: ARIRANG yayımlanıyor; Nguyen, Seul’deki basın toplantısında belgeselle ilgili konuşuyor.
  • 21 Mart 2026: BTS, Netflix’te canlı yayımlanan konserinde Gwanghwamun Meydanı’nda sahne alıyor.
  • 27 Mart 2026: BTS: The Return, Netflix’te izleyiciyle buluşuyor.

Albüm Neden ARIRANG Adını Aldı?

Albümün adı, yedi üyeden birinin önerisiyle ortaya çıkmadı. Çekimleri yapılan bir sunumda Big Hit Music’in yönetici kreatif direktörü Boyoung Lee, BTS ile 1896’da ABD’de geleneksel şarkı Arirang’ı kaydeden yedi Koreli arasında bağlantı kurarak ARIRANG adını önerdi.

Korea.net’te yayımlanan bir hükümet yazısında, bu kişilerin Washington’daki Koreli öğrenciler olduğu belirtiliyor ve kayıtlarının Arirang’ın ilk kaydı olduğu aktarılıyor. Lee’nin sunumu albüme somut bir tarihsel referans kazandırdı: yedi Korelinin kültürlerini, BTS’in Los Angeles’taki kayıtlarından bir asırdan uzun süre önce, ABD’ye taşıması.

Arirang, Kore’nin kültürel kimliğinde önemli bir yere sahip geleneksel bir halk şarkısı. Adının kullanılması, albümün Kore ile bağını açıkça ortaya koydu. Ancak bu tercih, kulağa hoş gelen bir isim seçmenin ötesinde yaratıcı bir sorumluluk da doğurdu; çünkü dinleyiciler yeni albümü dinlerken şarkıyla ilgili kendi çağrışımlarını da beraberlerinde getirecekti.

Reklam

RM başta bu göndermeyi olumlu karşıladı, ancak belgesel, fikri kabul etmenin onu müziğe nasıl yansıtacağına karar vermekten daha kolay olduğunu gösteriyor. Grup, böylesine tanıdık bir geleneğin yaptıkları müziğe uyup uymayacağını ve Kore’deki ve dışındaki dinleyicilere nasıl sesleneceğini tartmak zorunda kaldı.

Tarihî Kayıt, Grubu İkiye Bölüyor

Bu gerilim, albümün açılış şarkısı Body to Body’de duyulur hâle geldi. Tartışma, tarihî Arirang kaydının kullanılıp kullanılmayacağı ve kullanılacaksa parçaya nasıl ekleneceği üzerineydi. Sample, mevcut bir kaydın yeni bir şarkıda kullanılan bölümüdür. Buradaki sample, müzikal dokusunun yanı sıra tarihsel bir anlam da taşıyordu.

j-hope, Jimin ve V bir versiyonu dinlediklerinde heyecanlandı. RM ve SUGA ise ikna olmadı. RM, düzenlemenin aynı parça içinde birbiriyle yarışan birkaç farklı fikir gibi duyulduğunu düşündü. Bunlar, şarkının nasıl oluşturulacağına dair fikir ayrılıklarıydı; üyelerin albümün Kore kimliğini reddettiği anlamına gelmiyordu.

HYBE Yönetim Kurulu Başkanı ve kurucusu Bang, Seul’deki bir toplantıda Arirang’ın albümde yer alması gerektiğini savundu. Kararın yine de üyelere ait olduğunu kabul ederken, parçanın büyük bir konser ortamında nasıl bir etki yaratabileceğini düşünmelerini istedi.

"60 bin ya da 70 bin kişinin önünde sahne aldığınızı hayal edin. Çoğunun yabancı olduğunu ve 'Arirang' nakaratına eşlik ettiğini düşünün. O an inanılmaz ikonik olur," diyor Bang.

Arirang bölümü sonunda albümde yer aldı. Bang’in hayal ettiği 60 bin ya da 70 bin kişilik kitle, yaratıcı tartışmada kullanılan bir senaryoydu; Gwanghwamun’daki konserin bildirilen katılım sayısı değildi. Bu sahne, aynı müzikal bölümün stüdyo düzenlemesi, kültürel bir ifade ve olası bir konser anı olarak farklı şekillerde değerlendirilebildiğini gösteriyor.

SWIM, Bir BTS Çıkış Single’ının Nasıl Duyulması Gerektiğini Sorgulatıyor

SWIM hakkındaki tartışma farklıydı. Üyeler, ne kadar tarihî unsur kullanılacağını değil, sakin tempolu bir şarkının dönüşleri için doğru tanıtım parçası olup olmadığını sorguladı. Çıkış single’ı, dinleyicilerin albümle ilgili ilk izlenimini çoğu zaman belirler. Bu nedenle uzun bir aranın ardından şarkının tonu önemli bir tercihti.

Reklam

Grubun lideri RM, parçanın alışılmış tarzlarından farklı olduğunu belirterek bu farklılığı risk alma kararıyla ilişkilendirdi.

Şarkı biraz sakin; dolayısıyla alışılmış tarzımızdan büyük ölçüde ayrılıyor," diyor RM. "Yine de risk almanın tam zamanı.

SWIM seçildikten sonra da belirsizlik ortadan kalkmadı. RM hâlâ parçanın enerjisinin düşük olduğunu düşünüyor, Jung Kook da aynı kaygıyı paylaşıyordu. V, şarkının insanların bekleyebileceği yönün tersine gittiğini belirtti. Jimin ise parçayı beğenmekle yayımlama konusunda kendinden emin olmayı birbirinden ayırdı: İyi bir şarkıyı seçmek bile korkutucu olabilirdi.

BTS üyesi SUGA, SWIM’i destekliyordu ve gruba daha önce büyük başarı yakalayan bir çıkış öncesinde de emin olamadıklarını hatırlattı.

"'Dynamite'tan da emin değildik," diyor.

Bu karşılaştırma, SWIM’in Dynamite’ın başarısını tekrarlayacağını kanıtlamıyordu. Ancak üyelerin bir şarkı yayımlanmadan önce içgüdülerinden şüphe duydukları ortak bir örneği hatırlattı. Sonunda daha olgun bir sesi tercih ettiler; dönüşü, eski bir hiti yeniden yaratma zorunluluğu olarak görmediler.

Kore Kimliği ve Küresel Dinleyici Kitlesi

Hükümetin yayımladığı yazı, tekrarlanan bir başka tartışmaya da değiniyor: Korece ve İngilizce sözlerin oranı. Arirang tartışmasıyla birlikte düşünüldüğünde, kültürel kimliğin yalnızca albümün adıyla ilan edilmediğini, kaydın ayrıntıları üzerinden şekillendiğini gösteriyor.

Üyeler, kendilerine özgü gelenekleri belirlerken uluslararası bir dinleyici kitlesi için müzik yapıyordu. Tarihî bir Kore kaydı, çağdaş pop prodüksiyonu ve farklı dillerde sözler bir arada bulunabilirdi; ancak belgesel, doğru dengeyi bulmak için tekrar tekrar konuşmak gerektiğini gösteriyor.

RM, filmde bu daha geniş görevi doğrudan dile getiriyor. BTS’in lideri olarak, gruba ara verdikten sonra müzikal kimliklerini arayışlarını anlatıyor.

"Bizi BTS yapan şeyin ne olduğunu bulmaya çalışıyoruz," diyor RM.

Film, müzik sektöründe "yedi yıl laneti" olarak anılan olguyu da ele alıyor. Bu ifade, bazı Koreli pop gruplarının uzun süre birlikte kalmakta yaşadığı zorluğu anlatmak için kullanılıyor. BTS 2013’te çıkış yaptı ve bu dönemi çoktan geride bıraktı. Grubun karşısındaki acil zorluk daha özeldi: Ayrı deneyimler yaşayan yedi sanatçının değişmesine izin verirken aralarındaki bağı korumak.

Reklam

Kameralar Yaratım Sürecine Nasıl Dâhil Oldu?

Daha önce The Greatest Night in Pop adlı filmi çeken Nguyen, stüdyoda gözlemci bir yöntem benimsedi. Tripodlara yerleştirilen kameralar, ekibin sürekli odanın içinde hareket etmeden çalışmaları takip etmesini sağladı. Amaç, belgesel ekibi orada olmasa bile kırılgan olabilecek yaratıcı akışı kesintiye uğratmamaktı.

Erişim kayıt seanslarıyla sınırlı değildi. Cha, ortak evde, bazen dinlenme sırasında yatak odalarında ve ev ile stüdyo arasındaki yolculuklarda da çekim yaptıklarını anlatıyor. Belgeselde Bang’le yapılan toplantı da yer alıyor. Nguyen, üyeler arasında büyük bir çatışmaya değil, nazikçe yürütülen müzik tartışmalarına tanık olduğunu söylüyor.

Film ekibinin üyelerin yanında günün her saati bulunması mümkün değildi. Bu nedenle Nguyen, ekibin olmadığı zamanlarda birbirlerini çekebilmeleri için üyelere küçük kameralar verdi. Bu görüntüler, profesyonel stüdyo çekimlerinden farklı bir bakış açısı sunarak kesintisiz dış gözlemden ziyade kişisel ev videoları hissi yaratıyor.

Bu yöntem, izleyicilerin gördüklerini etkiliyor. Sessiz bir köşeden kaydedilen fikir ayrılığı, çalışma seansındaki duraksamaları ve kararsızlıkları koruyabiliyor. Üyelerin çektiği görüntüler ise odada film ekibi yokken yaşanan etkileşimleri gösterebiliyor. Bunların hiçbiri özel hayata eksiksiz erişim sağlamıyor; ancak birlikte ele alındıklarında anlatıyı kusursuz sahne performanslarının ötesine taşıyorlar.

Bireysel Hayatları Silmeden Kardeşlik

Çekimler Seul’e döndüğünde her üyeden, kendisi için anlamlı olan bir etkinlik seçerek bireysel bir çekim günü geçirmesi istendi. Ortaya çıkan sahnelerde Jimin evde yemek yapıyor, Jin tenis oynuyor ve Jung Kook köpeği Bam’le vakit geçiriyor. Bu anlar, üyeleri bir stadyum performansına hâkim olan kolektif imajdan ayırıyor.

V’nin bölümünde, Wooga Squad arkadaşlarıyla yediği bir akşam yemeği de yer alıyor: Oyuncular Woo Shik Choi, Seo Jun Park ve Hyung Sik Park ile müzisyen ve prodüktör Peakboy. Bu buluşma, V’yi BTS dışındaki arkadaşlıklarının içinde gösteriyor ve grubu her üyenin kişisel dünyasının tamamı olarak sunmuyor.

Diğer sahneler daha huzursuz edici. Jimin, şöhretin beraberinde getirdiği yalnızlığı anlatırken Jung Kook bazen yalnızca bir şarkıcı olabilmeyi dilediğini söylüyor. RM ise BTS’teki hayatı hem bir nimet hem de fazla ağır gelen bir taç olarak tanımlıyor. Bu değerlendirmeler bir araya geldiğinde, dünya çapında tanınmanın kişisel belirsizlikleri ortadan kaldırdığı fikri sorgulanıyor.

Reklam

Ortak ev, bu baskıya karşı bir denge unsuru sunuyor. Los Angeles’taki kalışları sona ererken üyeler evi özleyeceklerini konuşuyor ve yeniden birlikte yaşama olasılığını değerlendiriyor. Birbirlerine bağlılıkları yalnızca sadakat sözleriyle değil, sıradan rutinlerle ve birlikte vakit geçirmekle ifade ediliyor. Nguyen, filmin kardeşlik ve kişiye tek başına ağır gelen sorumlulukları birlikte taşıyabilme üzerine bir hikâyeye dönüştüğünü söylüyor.

Başarılı Bir Çıkış, Şüpheleri Ortadan Kaldırmıyor

Geri dönüş, kamuoyunda anında büyük bir etki yarattı. ARIRANG’ın o yıl Spotify’da bir günde en çok dinlenen albüm olduğu ve platformda bir Kore pop albümü rekoru kırdığı bildirildi. SWIM’in de yayımlandıktan sonra Spotify’ın dünya genelindeki listesinde 1 numaraya yükseldiği aktarıldı. Bu iddialara burada kesin dinlenme sayıları eşlik etmediği için BTS ile diğer çıkışlar arasındaki farkın boyutunu ortaya koyamıyorlar.

Netflix konserinin bildirilen 18,4 milyon dünya çapındaki izleyicisi, albümün dinlenme sayılarından farklı bir erişim ölçütü. Bu sayı, bilet satın alan kişilerin sayısı olarak değerlendirilmemeli veya Bang’in hayal ettiği stadyum kitlesiyle doğrudan karşılaştırılmamalı. Her iki rakam da ölçeğe işaret ediyor, ancak farklı etkinlikleri tanımlıyor.

Nguyen, 20 Mart’ta Seul’deki Cinecube Gwanghwamun’da düzenlenen basın toplantısında filmi sanatsal çalışmanın kaydından ibaret olmayan bir yapım olarak tanımladı. Açıklamalarında BTS’in Koreli ve küresel sanatçılar olarak taşıdığı sorumluluklara ve üyelerin bu sorumluluklarla birlikte başa çıkabilmesine odaklandı. Big Hit Music başkan yardımcısı Kim Hyunjung ise bir saatten kısa süren bir albümün, çok sayıda kişinin ekip çalışmasını içeren çok daha uzun bir sürece dayandığını belirtti.

Belgeselin en güçlü katkısı, bu karşıtlıkta yatıyor. Tamamlanan albüm, konser ve yayınlara gelen tepkiler izleyiciye ulaşanları gösteriyor. Film ise bu sonucu ortaya çıkaran, daha belirsiz süreci koruyor: Bir kreatif direktörün önerdiği albüm adı, başkanla tartışılan tarihî bir sample ve üyelerin korkularına rağmen seçilen bir çıkış single’ı. 27 Mart’taki gösterim tarihinin ötesinde, bu anlatımlarda sonraki bir çıkış tarihi ya da turne takvimi belirtilmiyor.

Öne Çıkanlar

  • BTS: The Return, ARIRANG’ın 20 Mart’ta yayımlanmasının ardından 27 Mart’ta Netflix’te izleyiciyle buluştu.
  • 91 dakikalık belgesel, Los Angeles ve Seul’deki kayıt ve geri dönüş hazırlıklarının yaklaşık sekiz ayını izliyor.
  • ARIRANG’ın konsepti, 1896’da Washington’da yedi Koreli tarafından yapılan bir kayda dayanıyor.
  • Üyeler, Body to Body’deki Arirang sample’ını, Korece ve İngilizce sözlerin dengesini ve sakin tempolu çıkış single’ı SWIM’i tartıştı.
  • Bao Nguyen, stüdyodaki gözlemci çekimleri üyelerin kendi kameralarıyla kaydettiği görüntülerle birleştirdi.
  • 21 Mart’ta Gwanghwamun Meydanı’nda düzenlenen konserin Netflix üzerinden dünya çapında 18,4 milyon izleyiciye ulaştığı bildirildi.
Bu haberi paylaş

Bunlar da ilginizi çekebilir